Lola Nieto

Información personal
Nacimiento|  1985
Barcelona (España)
Residencia|  Barcelona (España)
Nacionalidad|  Española
Educación
Educación|  Doctora en Filología Hispánica
Educada en|  Universitat de Barcelona
Información profesional
Ocupación|  Poeta, ensayista, artista de performance, videoartista , profesora
Área|  Literatura, artes escénicas
Obras notables|

* Vozánica (2018)

[editar datos en Wikidata]

Lola Nieto (Barcelona, 1985) es una poeta y ensayista en lengua castellana y artista de performance española.

## Trayectoria

[editar]

Lola Nieto nació en 1985 en Barcelona, en cuya universidad se doctoró en Filología Hispánica con la tesis En la trama del lenguaje. Desdoblamiento y repetición en la escritura de Chantal Maillard (2015).[1]​ Actualmente trabaja como profesora de Lengua y Literatura en un instituto de secundaria.[2]​

Su actividad literaria conocida empezó en 2012 como coeditora, junto a Antonio F. Rodríguez y Laia López Manrique, de la revista digital Kokoro, que se mantuvo en actividad hasta 2022 y constituyó un referente para las poéticas alejadas del mainstream literario español.[3]​ En ella Nieto dio a conocer, además de escritos ensayísticos y misceláneos, piezas de vídeoarte y textos que formarían parte de algunos de sus futuros libros de poemas.[4]​

Su primer poemario, Alambres (2014), descrito por Raúl Quinto como «un cuento oscuro sobre el propio lenguaje»,[5]​ se publicó en la editorial barcelonesa Kriller71.[6]​ Fue seguido por dos obras de mayor extensión, Tuscumbia (2016) y Vozánica (2018), editadas por Harpo Libros.[7]​ En los recitales y presentaciones asociados a ambas, Lola Nieto comenzó a desarrollar una técnica de recitado cercana a la libre improvisación, con influencias de la danza butoh y del canto difónico, y a construir puestas en escena en las que intervienen aspectos rituales, dramáticos y musicales, que han movido a algunos investigadores a ubicar sus actuaciones en el género de la performance y a definir su apuesta artística como ‘perfopoesía’.[8]​

Durante la segunda mitad de esta década codirigió el proyecto editorial Kokoro Libros.[9]​ En esta colección, tradujo junto a Antonio F. Rodríguez a la poeta japonesa Ryoko Sekiguchi[10]​ y promovió la difusión de autores españoles e hispanoamericanos contemporáneos, además de publicar la única antología bilingüe francés-castellano disponible de Danielle Collobert.[11]​

Después de las plaquettes Ctenóphoras (Ejemplar Único, 2019) y Agua (Ediciones del 4 de Agosto, 2021) y de participar en las obras de autoría colectiva Voz vértebra: antología de poesía futura (Kokoro Libros, 2017)[12]​ y Bemba Baba (La Garúa, 2021, en colaboración con Ernesto García López, Jorge Coco Serrano y Sonia Bueno),[13]​ Nieto publicó su cuarto libro de poemas, Caracol, en RIL Editores (2021).[14]​La isla desnuda (La Caja Books, 2024) fue su primera incursión en el género del ensayo, en la que reflexiona sobre sus vivencias personales en Japón.[15]​

La autora ha interpretado sus textos en numerosos festivales de poesía nacionales e internacionales, entre ellos el Vociferio de Valencia (2018),[16]​ el Festival Internacional de las Artes de Castilla y León (2018),[17]​ el European Poetry Festival de Londres (2019),[18]​ el International Interdisciplinary Literature Festival SARDAM de Chipre (2019),[19]​ la Bienala Europeana de Poezie de Brașov (2019),[20]​ el Festival de Poesia de la Mediterrània de Mallorca (2021), la XVII edición de Agosto Clandestino de La Rioja (2021),[21]​ el Festival Internacional de Poesía de Barcelona (2021)[22]​y el Voix Vives de Toledo (2022).[23]​ Ha actuado también en Nueva York (en el recital Se buscan poetas del Bowery Poetry Club, marzo de 2020),[24]​ en Kioto y en Tokio (en el ciclo Japan UK Poetry Exchange Tokyo-Kyoto, enero de 2023).[25]​

Su obra escrita ha aparecido en antologías como (Tras)lúcidas. Poesía escrita por mujeres (Bartleby Editores, 2016),[26]​ Desobediencia (El Sastre de Apollinaire, 2020),[27]​ Poesía bajo sospecha (Animal Sospechoso, 2021)[28]​ o ¡Quemaremos las metáforas del mar y los perfumes! (Calambur, 2022).[29]​

## Estilo, temática e influencias

[editar]

El escritor y profesor de la Universidad de Extremadura Julio César Galán ha ubicado la obra de Lola Nieto dentro de las corrientes de la “poesía non-finito” (una estética de lo inacabado y fragmentario donde el lector se convierte en cocreador de los poemas)[30]​ y la “poesía especular” (que rompe los límites del poema lineal mostrando las huellas del proceso de escritura y reescritura en su mismo texto).[31]​ Por otra parte, el carácter performativo de su obra ha llevado a Raúl Quinto a considerarla representante de una “nueva poesía del acontecimiento”, a caballo entre la literatura y el arte conceptual, junto a autoras como Ángela Segovia, María Salgado o Sara Torres.[32]​

Esta faceta escénica ha sido estudiada por Rosa Berbel, quien relaciona las actuaciones de Nieto con el concepto de “violencia catártica” de René Girard y analiza los agentes semióticos que intervienen en ellas. El uso de instrumentos musicales con fines más tímbricos que melódicos, como el theremín o la cortinilla, la grabación y reproducción de la voz en cinta magnética, el despliegue de objetos (fotografías, conchas marinas) en el espacio escénico, los movimientos corporales espasmódicos y aparentemente arrítmicos, los recursos paralingüísticos y la glosolalia, así como el vestuario y el maquillaje —que incluyen en algunas representaciones elementos tomados del Japón feudal, como el ohaguro—,[32]​ conforman un ritual donde se produce «una búsqueda estética de modelos de belleza alternativos, al margen de los criterios hegemónicos del equilibrio, la bondad y la pureza del lenguaje», en palabras de la filóloga sevillana.[8]​Su interés por el país nipón queda asimismo plasmado en La isla desnuda, donde reflexiona sobre el lenguaje y la alteridad cultural a partir de experiencias autobiográficas.[33]​

Los libros de Lola Nieto se caracterizan por un continuo desafío de los límites impuestos por los géneros, al combinar o fusionar verso y prosa, lírica, drama, epístola y ensayo, en textos que se contienen unos a otros a la manera de una mise en abîme o de las muñecas rusas.[34]​ En ellos son frecuentes los fenómenos de desdoblamiento o multiplicación: por ejemplo, las dos partes de Alambres (2014) se refieren a una misma experiencia de la voz poética, pero con un lenguaje diametralmente opuesto; varios personajes de Tuscumbia (2016) sufren experiencias de disociación; la hablante de Vozánica (2018) afirma dar cobijo a 211 voces distintas,[35]​ y Caracol (2021) explora el tema del doppelgänger a través de una mujer que trata de revivir a otra por medio de una alquimia de gestos y palabras.[36]​[32]​[37]​[38]​

Críticos y escritores como Vicente Luis Mora, Maurizio Medo o María Ángeles Pérez López (quien emparenta la estética de Nieto con el neobarroso de Néstor Perlongher)[39]​ han incidido en los rasgos de estilo de su escritura como una reformulación personal del vanguardismo y la literatura experimental: el empleo creativo de la tipografía y la disposición visual cercana a lo pictórico, la sonoridad primitiva de su lenguaje —que crea neologismos, onomatopeyas y pseudopalabras—, las reflexiones etimológicas y metalingüísticas, los procedimientos de logofagia y la inclusión de enlaces a videopoemas (particularmente en Vozánica) son algunos de los más destacados.[40]​[41]​[42]​

Estos recursos, según Rubén Martín, tratan de generar un sistema expresivo independiente en cada libro y cada poema, regido por sus propias normas, y que está vinculado a una serie de motivos recurrentes, como la fragilidad de la identidad psicológica, el potencial creativo de la neurodiversidad, el carácter opresivo del lenguaje y el pensamiento socialmente aceptados, la búsqueda de la empatía o la supervivencia a experiencias extremas de duelo y pérdida.[35]​ La propia autora ha descrito así algunos de los temas que están en la base de su poética:

> Creo que es una cuestión de ponerle cuerpo y voz al mundo, y avanzar mediante roces, torsiones y tanteos, encontrando algunas fisuras donde deslizarnos y abrir espacios de hospitalidad. Compartir los afectos va a ser, quizá, la única tabla de salvación en las eras por venir (…). ¿Cuántos átomos de empatía bastan para contrarrestar el horror que cada día vive la ficción consensuada que llamamos mundo? ¿Dónde encontrar esa inter-afección, esa atención al otro, que nos es tan necesaria? ¿Realmente hay esperanza para el animal humano y el resto de seres que pueblan este mundo frágil y que se rompe, se rompe…?[43]​

En varias entrevistas Lola Nieto ha mencionado sus principales influencias y fuentes de inspiración, que abarcan no solo la literatura, con poetas como Emily Dickinson, Antonin Artaud, Chantal Maillard, Santōka Taneda y Chus Pato, y narradoras como Agota Kristof y Clarice Lispector, sino también el arte secuencial de los mangakas Junji Ito, Inio Asano, Shintaro Kago y Yuki Urushibara y el cine oriental contemporáneo de directores como Naomi Kawase, Apichatpong Weerasethakul o Lav Diaz.[44]​[43]​[45]​[46]​

## Obras

[editar]

### Libros de autoría individual

[editar]

* Alambres, Barcelona, Kriller 71, 2014. ISBN 9788494041464.
* Tuscumbia, Madrid, Harpo Libros, 2016. ISBN 9788494539909.
* Vozánica, Madrid, Harpo Libros, 2018. ISBN 9788494946202.
* Caracol, Barcelona, RIL Editores, 2021. ISBN 9788418065873.
* La isla desnuda, Valencia, La Caja Books, 2024. ISBN 9788417496906

### Plaquettes

[editar]

* Ctenóphoras, Valencia, Ejemplar Único, 2019.
* Agua, Logroño, Ediciones del 4 de Agosto, 2021.

### Antologías y publicaciones colectivas

[editar]

* (Tras)lúcidas. Poesía escrita por mujeres (1980-2016), Madrid, Bartleby Editores, 2016. ISBN: 9788492799978.
* -A: mujer, lenguaje y poesía, Barcelona, Stendhal Books, 2017. ISBN: 9788461790548.
* Voz vértebra. Antología de poesía futura, Barcelona, Kokoro Libros, 2017. ISBN: 9788494620331.
* Decir mi nombre. Muestra de poetas contemporáneas desde el entorno digital, Barcelona, Editorial Milenio, 2019. ISBN: 9788497438520.
* Desobediencia, Madrid, El Sastre de Apollinaire, 2020. ISBN: 9788412159028.
* Poesía bajo sospecha. Españolas nacidas entre 1976 y 1993, Barcelona, Animal Sospechoso, 2020. ISBN: 9788412278606.
* Bemba Baba (en colaboración con Jorge Coco Serrano, Sonia Bueno y Ernesto García López), Barcelona, La Garúa, 2021. ISBN: 9788412210453.
* Quemaremos las metáforas del mar y los perfumes!, Barcelona, Calambur, 2022. ISBN: 9788483595503.
* Herbario de amores dulces, Madrid, Piezas Azules Asociación Cultural, 2023. ISBN: 9788412503722.
* Distopía [en femenino], Granada, El Envés Editoras, 2023. ISBN: 9788412557732.
* Simiente. Antología poética, Almería, Universidad de Almería, 2023. ISBN: 9788413512198.

### Traducciones

[editar]

* Ryoko Sekiguchi, Calco (en colaboración con Antonio F. Rodríguez), Barcelona, Kokoro Libros, 2018. ISBN: 9788494808975.

## Referencias

[editar]

1. ↑ Nieto Alarcón, María Dolores (14 de diciembre de 2015). «En la trama del lenguaje. Desdoblamiento y repetición en la escritura de Chantal Maillard». Universitat de Barcelona. Consultado el 30 de junio de 2023.
2. ↑ «Lola Nieto». LíbereLetras. Consultado el 30 de junio de 2023.
3. ↑ Molina Gil, Raúl. «Antologuemos: tendencias, inercias y derivas de las últimas antologías poéticas en la España contemporánea». Kamchatka. Revista de análisis cultural, nº 11, p. 99. doi:10.7203/KAM.11.12481. Consultado el 21 de junio de 2023.
4. ↑ «Jean Améry y mi madre ¦ La caja del lenguaje destrozado».
5. ↑ Quinto, Raúl (10 de abril de 2014). «el interior del vértigo: Alambres, de Lola Nieto.». el interior del vértigo. Consultado el 1 de julio de 2023.
6. ↑ Car. (30 de octubre de 2015). «Poética intestinal: «alambres», la opera prima de Lola Nieto». MUJERES RESEÑANDO. Consultado el 1 de julio de 2023.
7. ↑ tr3sreinos (8 de febrero de 2020). «Lola Nieto». tr3sreinos (en portugués de Portugal). Consultado el 4 de julio de 2023.
8. ↑ a b Berbel, Rosa (2020). «Las fronteras del género: intermedialidad y performatividad en la poesía de Lola Nieto». Revista Sonda, vol.9. Consultado el 3-7-2023.
9. ↑ «Lola Nieto (Barcelona)». Vociferio, Festival de Poesia de València. Consultado el 4 de julio de 2023.
10. ↑ «Mujeres poetas en Japón». crisi. Consultado el 4 de julio de 2023.
11. ↑ Constans, Joan Flores (30 de julio de 2018). «Je dis ce que j'en sens: Decir vivo a quién». Je dis ce que j'en sens. Consultado el 5 de julio de 2023.
12. ↑ «"Voz Vértebra. Antología de poesía futura", VV. AA.». La tribu. 18 de octubre de 2017. Consultado el 5 de julio de 2023.
13. ↑ «Una lectura de "Bemba baba" (2021), de VV.AA por Blanca Morel». Vallejo & Co. | Revista Cultural - POESÍA - FOTOGRAFÍA - NARRATIVA - CINE - MÚSICA - TEATRO - ARTES - PLÁSTICAS - CREACIÓN - CAJÓN DE SASTRE. 30 de marzo de 2021. Consultado el 5 de julio de 2023.
14. ↑ «Especial feminismos: Lola Nieto | Revista Aullido. Literatura y poesía». 8 de marzo de 2022. Consultado el 5 de julio de 2023.
15. ↑ ricardomartinezllorca (11 de septiembre de 2024). «La isla desnuda». Culturamas. Consultado el 29 de septiembre de 2024.
16. ↑ «Poetas VOCIFERIO VII Edición». Vociferio, Festival de Poesia de València. Consultado el 5 de julio de 2023.
17. ↑ «FÁCYL 2018: "¡Que no pare la fiesta!"». ELMUNDO. 28 de mayo de 2018. Consultado el 5 de julio de 2023.
18. ↑ «camarade19». European Poetry Festival (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de julio de 2023.
19. ↑ «Το line up του φετινού (7ου) ΣΑΡΔΑΜ είναι πιο δυνατό από ποτέ». Το line up του φετινού (7ου) ΣΑΡΔΑΜ είναι πιο δυνατό από ποτέ (en inglés). Consultado el 5 de julio de 2023.
20. ↑ Ghiurtu, Maria (17 de octubre de 2019). «Bienala Europeană de Poezie (ediția a IV-a): Kosmophilia». Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de julio de 2023.
21. ↑ Cuartero, Carlos (27 de julio de 2021). «'Agosto clandestino': La cita anual con la poesía en La Rioja». COPE. Consultado el 14 de julio de 2023.
22. ↑ bartleby (27 de agosto de 2022). «Presentación y performance de Caracol, de Lola Nieto». Bartleby & Co. Consultado el 5 de julio de 2023.
23. ↑ Efe (2 de septiembre de 2022). «Festival Voix Vives: la poesía tiene presente y futuro en Toledo». ENCLM. Consultado el 14 de julio de 2023.
24. ↑ «La poesía española se reúne en Nueva York en el Bowery Poetry Club - Diario16». 8 de noviembre de 2021. Consultado el 9 de julio de 2023. ,
25. ↑ «UK Japanese Poetry Exchange». The Enemies Project (en inglés estadounidense). Consultado el 9 de julio de 2023.
26. ↑ «Tras(lúcidas) Poesía escrita por mujeres (1980-2016)». Tarántula Cultura. 8 de junio de 2016. Consultado el 5 de julio de 2023.
27. ↑ Cuaderno, El (5 de enero de 2021). «Desobediencia». El Cuaderno. Consultado el 5 de julio de 2023.
28. ↑ zendalibros.com (25 de marzo de 2021). «Zenda recomienda: Poesía bajo sospecha. Españolas nacidas entre 1976 y 1993». Zenda. Consultado el 5 de julio de 2023.
29. ↑ Barba, Rafael Morales (2022). ¡Quemaremos las metáforas del mar y los perfumes!: las poetas del tercer decenio (Antología femenina). Calambur Editorial. ISBN 978-84-8359-550-3. Consultado el 9 de julio de 2023.
30. ↑ VV.AA. (2020). «Prólogo. Centro y arista de la Insumisión». Desobediencia. El sastre de Apollinaire. pp. 8-9. ISBN 978-84-121590-1-1.
31. ↑ Galán, Julio César (1-6-2021). «¿Qué es la poesía especular?». Cuadernos Hispanoamericanos. Consultado el 6-7-2023.
32. ↑ a b c Quinto, Raúl (15 de enero de 2022). «‘Hay que procurar hacer con las palabras lo que las palabras impiden’. Entrevista a Lola Nieto». El Coloquio de los Perros. Consultado el 5-7-2023.
33. ↑ Magazine, Thalamus (25 de septiembre de 2024). «LOLA NIETO (feat. MÓNICA CALDEIRO) •». Consultado el 1 de octubre de 2024.
34. ↑ Núñez, Marco Antonio (2020). «Prólogo. Centro y arista de la insumisión». Desobediencia. Madrid: El Sastre de Apollinaire. pp. 10-11. ISBN 9788412159028.
35. ↑ a b Martín, Rubén (3-7-2021). «Tactísonos: los archipiélagos poéticos de Lola Nieto». Vallejo & Company. Consultado el 8-7-2023.
36. ↑ zendalibros.com (2 de diciembre de 2021). «Zenda recomienda: Caracol, de Lola Nieto». Zenda. Consultado el 9 de julio de 2023.
37. ↑ «Reseña de Caracol de Lola Nieto». Cesc Fortuny i Fabré. 3 de abril de 2022. Consultado el 9 de julio de 2023.
38. ↑ García Román, Juan Andrés (31 de enero de 2023). Los designios de la doctora Frankenstein: seducción de lo fantástico en la nueva poesía española. ISSN 1989-3302. Consultado el 10 de julio de 2023.
39. ↑ Pérez Gómez, María Ángeles (Febrero de 2023). «Esclusas de la escucha: Caracol, de Lola Nieto». Nayagua, nº 35, pp.232-237. Consultado el 7-7-2023.
40. ↑ Medo, Maurizio (Julio de 2019). «Vozánica: escritura, acumulación y velocidad». Nayagua, nº 30, pp.171-174. Consultado el 5-7-2023.
41. ↑ Mora, Vicente Luis (24 de marzo de 2019). «Vicente Luis Mora. Diario de Lecturas: Paseos por algunos libros». Vicente Luis Mora. Diario de Lecturas. Consultado el 9 de julio de 2023.
42. ↑ Fernández, Álvaro López (28 de julio de 2018). «“La alegre libertad en la catástrofe”: tensiones entre lenguaje y verdad en la poesía española joven (2011-2018)». Kamchatka. Revista de análisis cultural. 0 (11): 179-203. ISSN 2340-1869. doi:10.7203/KAM.11.12286. Consultado el 10 de julio de 2023.
43. ↑ a b «13 preguntas y una poeta, Lola Nieto: "Compartir los afectos va a ser, quizá, la única tabla de salvación en las eras por venir"». Poémame - Revista abierta de poesía. 13 de junio de 2019. Consultado el 9 de julio de 2023.
44. ↑ «ENTREVISTA A LOLA NIETO: «ESCRIBIR ES HABITAR UN ESPACIO ENTREVERADO»». Kriller71 Ediciones. 20 de febrero de 2014. Consultado el 9 de julio de 2023.
45. ↑ «Bitácora del 4 de agosto». eds4deagosto.blogspot.com. Consultado el 9 de julio de 2023.
46. ↑ VV.AA. (2018). «Lecturas del desierto. Antologías y entrevistas sobre poesía actual en España». Kamchatka. Revista de análisis cultural. doi:10.7203/KAM.11.12663. Consultado el 7-7-2023.

## Enlaces externos

[editar]

### Vídeos

[editar]

* Recital en el Museo de la Guitarra de Almería, 2017.
* Actuación en la Feria del Libro de Almería, 2018.
* Actuación en el European Poetry Festival de Londres, 2019.
* Intervención en el XXII Festival de Poesía de la Mediterrània, de Mallorca, 2021.
* Videopoema «La que cuida transparente» (de Vozánica).
* Conversación con Lola Nieto, en el videoblog «Las voces espirales».

### Textos

[editar]

* Revista Kokoro.
* 7 poemas de Caracol.
* 3 poemas de Ctenóphoras.
* 4 poemas de Tuscumbia.
* «Jean Améry y mi madre ¦ La caja del lenguaje destrozado» (de Tuscumbia).
* Varios textos de Alambres.
* «Siamesas» (ensayo sobre cine y poesía).

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q120645866
* Identificadores
* Tabakalera: 114754

|

* Datos: Q120645866