Mateo 4

Mateo 4:22-23 en Papiro 102 (siglo III).

Mateo 4 es el cuarto capítulo del Evangelio de Mateo del Nuevo Testamento de la Cristiana. Biblia.[1]​[2]​ Muchas traducciones del evangelio y comentarios bíblicos separan la primera sección del capítulo 4 (versículos 1-11, el relato de Mateo de la Tentaciones de Jesús por el diablo) de las secciones restantes, que tratan del primer predicación pública y de la reunión de sus primeros discípulos.

## Texto

[editar]

El texto original fue escrito en griego koiné. Este capítulo está dividido en 25 versículos.

### Testigos textuales

[editar]

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:

* Papiro 101 (~ 250; versículos 1-3 existentes).[3]​[4]​
* Papiro 102 (siglo III; versículos 11-12, 22-23 existentes).[5]​[6]​
* Codex Vaticanus (325-350)
* Codex Sinaiticus (330-360)
* Codex Bezae (~400)
* Codex Washingtonianus (~400)
* Codex Ephraemi Rescriptus (~450)

## Texto bíblico

[editar]

Mateo 4

1Entonces fue conducido Jesús al desierto por el Espíritu para ser tentado por el diablo.
2Después de haber ayunado cuarenta días con cuarenta noches, sintió hambre.
3Y acercándose el tentador le dijo: —Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en panes.
4Él respondió: —Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que procede de la boca de Dios.
5Luego, el diablo lo llevó a la Ciudad Santa y lo puso sobre el pináculo del Templo.
6Y le dijo: —Si eres Hijo de Dios, arrójate abajo. Pues escrito está: Dará órdenes a sus ángeles sobre ti, para que te lleven en sus manos, no sea que tropiece tu pie contra alguna piedra.
7Y le respondió Jesús: —Escrito está también: No tentarás al Señor tu Dios.
8De nuevo lo llevó el diablo a un monte muy alto y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria,
9y le dijo: —Todas estas cosas te daré si postrándote me adoras.
10Entonces le respondió Jesús: —Apártate, Satanás, pues escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y solamente a Él darás culto...
13Y dejando Nazaret se fue a vivir a Cafarnaún, ciudad marítima, en los confines de Zabulón y Neftalí, 14para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta Isaías:
15Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí en el camino del mar, al otro lado del Jordán...
17Desde entonces comenzó Jesús a predicar y a decir: —Convertíos, porque está al llegar el Reino de los Cielos.
18Mientras caminaba junto al mar de Galilea vio a dos hermanos, Simón el llamado Pedro y Andrés su hermano, que echaban la red al mar, pues eran pescadores.
19Y les dijo: —Seguidme y os haré pescadores de hombres.
20Ellos, al momento, dejaron las redes y le siguieron.
21Pasando adelante, vio a otros dos hermanos, Santiago el de Zebedeo y Juan su hermano, hermano, que estaban en la barca con su padre Zebedeo remendando sus redes; y los llamó.
22Ellos, al momento, dejaron la barca y a su padre, y le siguieron.
23Recorría Jesús toda la Galilea enseñando en las sinagogas, predicando el Evangelio del Reino y curando toda enfermedad y dolencia del pueblo.
24Su fama se extendió por toda Siria; y le traían a todos los que se sentían mal, aquejados de diversas enfermedades y dolores, a los endemoniados, lunáticos y paralíticos, y los curaba.
25Y le seguían grandes multitudes de Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judea y del otro lado del Jordán.

[7]​

## Estructura

[editar]

La Nueva Biblia del rey Jacobo organiza este capítulo de la siguiente manera:

* Mateo 4:1-11 \- Satanás tienta a Jesús
* Mateo 4:12-17 \- Jesús comienza su ministerio en Galilea
* Mateo 4:18-22 \- Cuatro pescadores llamados discípulos
* Mateo 4:23-25 \- Jesús sana a una gran multitud

La Nueva Versión Estándar Revisada divide el capítulo en tres secciones: Mateo 4:1-11, Mateo 4:12-22 y Mateo 4:23-25.[8]​.

El Comentario de Juan Calvino trata los versículos 1-4, 5-11, 13-16 y 18-25 como secciones separadas.[9]​.

## Tentaciones de Cristo

[editar]

Artículo principal: Tentaciones de Cristo

Maestro del siglo XVI iluminador Ilustración de Simon Bening de esta sección. El primer plano muestra la primera tentación, en la que el diablo ofrece una piedra para que se convierta en pan. En el fondo se representan las otras dos escenas de tentación

La sección de este capítulo que trata de la tentación de Jesús por Satanás es sin duda la parte más conocida y estudiada. Satanás lo tienta tres veces: en Mateo 4:3 con comida para aliviar el ayuno de Jesús, en Mateo 4:6 con poner a prueba a Dios, y en Mateo 4:9 con el control de todos los reinos de la tierra.

### Comentarios

[editar]

Hay varias teorías sobre las tentaciones. Una sugiere que las tres tentaciones muestran a Jesús rechazando varias visiones del Mesías. En la primera tentación muestra que no será un mesías "económico",[10]​ que utilizará sus poderes para alimentar a los hambrientos del mundo. En la segunda que no será un hacedor de milagros que ofrezca grandes espectáculos, y en la tercera que no será un salvador político sino espiritual. Hoy en día, muchos estudiosos rechazan este punto de vista. Una teoría popular hoy en día es que Jesús está demostrando que no fracasará donde fracasó el pueblo de Israel. Hay varias referencias al periodo posterior al Éxodo y esta es la sección de las escrituras de la que Jesús saca sus citas. En esa sección los israelitas enfurecen a Dios poniéndole a prueba y pronto comprometen sus principios por el poder político, errores que Jesús no comete.

En el Evangelio de Marcos, capítulo 1, la narración de la tentación ocupa sólo dos versículos.[11]​ El relato del Lucas es bastante similar al de Mateo, sólo con una redacción algo diferente y con el orden de la segunda y tercera tentaciones invertido. Por lo tanto, existe la creencia generalizada de que gran parte de esta sección de Mateo procede del hipotético documento Q. Schweizer señala que es probable que Q contuviera poco excepto el diálogo real, ya que la información extra es bastante diferente en los dos evangelios.[12]​ El comentarista David Hill sostiene que Marcos está escrito de una manera que da por sentado que su público ya está familiarizado con el relato de la tentación, por lo que este diálogo puede haber sido ampliamente conocido por los primeros cristianos y, por tanto, no necesariamente en Q.[13]​

Los estudiosos suelen considerar más probable que el relato de Mateo sea el arreglo original; sin embargo, la versión de Lucas se hizo más popular en la tradición.

Antes de comenzar su obra mesiánica y de promulgar la Nueva Ley en el Sermón de la montaña, Jesús se prepara con oración y ayuno en el desierto. Moisés había procedido de modo semejante antes de promulgar, en nombre de Dios, la Antigua Ley del Sinaí[14]​ y Elías había caminado cuarenta días en el desierto para llevar a cabo su misión de renovar el cumplimiento de la Ley.[15]​ También la Iglesia invita a renovarse interiormente con prácticas penitenciales durante los cuarenta días de la Cuaresma, para que «la austeridad penitencial de estos días nos ayude en el combate cristiano contra las fuerzas del mal»[16]​[17]​

Jesús es tentado, al igual que lo fueron Moisés y el pueblo elegido en su peregrinación durante cuarenta años por el desierto. Los israelitas cayeron en la tentación: murmuraron contra Dios al sentir hambre, exigieron un milagro. Cuando les faltó agua, adoraron al becerro de oro. Jesús, en cambio, vence la tentación y, al vencerla, pone de manifiesto la forma que tiene de ser Mesías: no como quien busca un triunfo personal, o un reconocimiento ante los hombres, sino con el cumplimiento esforzado de la voluntad de Dios.[18]​

> «Si el Señor permitió que le visitase el tentador, lo hizo para que tuviéramos nosotros, además de la fuerza de su socorro, la enseñanza de su ejemplo. (…) Venció a su adversario con las palabras de la Ley, no con el vigor de su brazo. (…) Triunfó sobre el enemigo mortal de los hombres no como Dios, sino como hombre. Ha combatido para enseñarnos a combatir en pos de Él. Ha vencido para que nosotros seamos vencedores de la misma manera». [19]​[20]​

### Significado literario

[editar]

La escena de la tentación relatada aquí ha inspirado varias obras literarias. Se relata brevemente en El paraíso perdido y se vuelve a contar con gran detalle y se amplía en El paraíso recobrado. También es una importante inspiración para Los hermanos Karamazov y Asesinato en la catedral. El libro La última tentación de Cristo y su adaptación cinematográfica de 1989 también amplían el tema de la tentación de Satanás a Cristo.

## Inicio del ministerio de Jesús

[editar]

Los versículos restantes de este capítulo (versículos 12 a 25) se ven generalmente como la introducción al ministerio de Jesús, que ocupará los siguientes capítulos del Evangelio y en el Sermón de la Montaña, que comienza inmediatamente después de este capítulo. Jesús comienza a predicar un evangelio de arrepentimiento: sus palabras son las mismas que las de Juan el Bautista,[21]​ ahora encarcelado en Palacio de Maqueronte:

Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.[22]​.

Comienza el ministerio en Galilea. Jesús proclama, con palabras y obras, que el Reino de Dios ha llegado. En primer lugar, llama a sus discípulos y convoca al nuevo Pueblo de Dios. A continuación, como supremo Maestro, Legislador y Profeta, promulga la Nueva Ley del Reino en el Discurso de la Montaña. Su enseñanza queda avalada por «las obras del Mesías», los milagros que confirman su autoridad.[23]​

Los versículos Mateo 4:18 a Mateo 4:22 describen la llamada de los cuatro primeros pescadores, que se convierten en sus primeros discípulos: dos, Simón Pedro y Andrés, estaban echando la red en el mar, y dos, Santiago, y Juan, que trabajaban con Zebedeo, su padre, estaban reparando sus redes. Los discípulos abandonan sus posesiones y su familia para convertirse en lo que Jesús llama "pescadores de hombres".[24]​.

Los tres versículos finales presentan a las multitudes a las que Jesús se dirige. Estos versículos también sirven como resumen del ministerio de Jesús esbozando las tres formas que adopta: enseñanza, predicación y curación.

## Versículos

[editar]

Estos versículos se irán poniendo en azul según se vayan creando

* Mateo 4:1
* Mateo 4:2
* Mateo 4:3
* Mateo 4:4
* Mateo 4:5
* Mateo 4:6
* Mateo 4:7
* Mateo 4:8
* Mateo 4:9
* Mateo 4:10
* Mateo 4:11
* Mateo 4:12
* Mateo 4:13
* Mateo 4:14
* Mateo 4:15
* Mateo 4:16
* Mateo 4:17
* Mateo 4:18
* Mateo 4:19
* Mateo 4:20
* Mateo 4:21
* Mateo 4:22
* Mateo 4:23
* Mateo 4:24
* Mateo 4:25

## Referencias del Antiguo Testamento

[editar]

* Mateo 4:6: Salmo91 Salmo 91 91:11-12[25]​

## Véase también

[editar]

* Mesías en el judaísmo
* Monte de la Tentación

## Referencias

[editar]

1. ↑ Halley, Henry H (1962) Halley's Bible Handbook: an Abbreviated Bible Commentary. 23ª edición. Zondervan Publishing House.
2. ↑ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
3. ↑ Thomas, J. David. The Oxyrhynchus Papyri LXIV (Londres: 1997), pp. 2-4.
4. ↑ «Liste Handschriften». Münster: Instituto para la Investigación Textual del Nuevo Testamento. Consultado el 27 de agosto de 2011.
5. ↑ Thomas, J. David. The Oxyrhynchus Papyri LXIV (Londres: 1997), pp. 4-5.
6. ↑ «Liste Handschriften». Münster: Instituto para la Investigación Textual del Nuevo Testamento. Consultado el 27 de agosto de 2011.
7. ↑ Facultad de Teología. Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (p. 3065-3067). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
8. ↑ Edición impresa, Oxford University Press, 1989, 1995
9. ↑ Calvino, J., Comentario de Calvino sobre Mateo 4, consultado el 9 de agosto de 2019
10. ↑ Leary, J. F., "Salvation through Suffering Service", en Catholic Research Resources Alliance, .pdf The Catholic Transcript, Volume LXVI, Number 45, publicado el 1 de marzo de 1974, consultado el 11 de noviembre de 2022, cf. Biblia de Jerusalén (1966), que utiliza el término "un Mesías material y político" en la nota a pie de página de Mateo 4
11. ↑ Marcos 1:12-13
12. ↑ Schweizer, 1975.
13. ↑ Hill, 1981.
14. ↑ Libro del Éxodo 34,28
15. ↑ I Reyes 19,5-8
16. ↑ Misal Romano, Miércoles de Ceniza, Oración colecta
17. ↑ Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (p. 9056). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra
18. ↑ Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (p. 9056). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
19. ↑ León Magno, Sermo 39 de Quadragesima
20. ↑ Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (p. 9057). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
21. ↑ Nicoll, W. R., The Expositor's Greek Testament en Mateo 4, consultado el 9 de agosto de 2019
22. ↑ Mateo 3:2 y Mateo 4:17
23. ↑ Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (p. 9058). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
24. ↑ Mateo 4:19
25. ↑ Kirkpatrick, A. F. (1901). El Libro de los Salmos: con Introducción y Notas. The Cambridge Bible for Schools and Colleges. Book IV and V: Psalms XC-CL. Cambridge: At the University Press. p. 839. Consultado el 28 de febrero de 2019.

## Biblio0grafía

[editar]

* Albright, W.F. and C.S. Mann. "Matthew." The Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Company, 1971.
* Clarke, Howard W. The Gospel of Matthew and its Readers: A Historical Introduction to the First Gospel. Bloomington: Indiana University Press, 2003.
* France, R.T. The Gospel According to Matthew: an Introduction and Commentary. Leicester: Inter-Varsity, 1985.
* Gundry, Robert H. Matthew a Commentary on his Literary and Theological Art. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1982.
* Hill, David (1981). The Gospel of Matthew. Grand Rapids: Eerdmans.
* Jones, Alexander. The Gospel According to St. Matthew. London: Geoffrey Chapman, 1965.
* Schweizer, Eduard (1975). The Good News According to Matthew. Atlanta: John Knox Press.

## Enlaces externos

[editar]

*   * Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mateo 4.
* KJV King James Bible - Wikisource
* English Translation with Parallel Latin Vulgate
* Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
* Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)

Capítulos del Nuevo Testamento

Previo
Mateo 3 | Eventos
Mateo 4 | Posterior
Mateo 5