Pocahontas (película)

Pocahontas

Ficha técnica
Dirección|

* Mike Gabriel
* Eric Goldberg

Producción|  Jim Pentecost
Guion|  Carl Binder
Susannah Grant
Philip LaZebnik
Historia|  Glen Keane
Joe Grant
Ralph Zondag
Burny Mattinson
Ed Gombert
Kaan Kalyon
Francis Glebas
Robert Gibbs
Bruce Morris
Todd Kurosawa
Duncan Marjoribanks
Chris Buck
Música|  Alan Menken
Fotografía|  Andreas Deja
Montaje|  H. Lee Peterson
Guion gráfico|

* Burny Mattinson
* Tom Sito
* Glen Keane
* Joe Grant
* Ralph Zondag
* Ed Gombert
* Kaan Kalyon
* Francis Glebas
* Robert Gibbs
* Bruce Morris
* Todd Kurosawa
* Duncan Marjoribanks
* Chris Buck
* Andrew Chapman
* Randy Cartwright
* Will Finn
* Broose Johnson
* T. Daniel Hofstedt
* David Pruiksma
* Nik Ranieri
* Vincent DeFrances
* Tom Mazzocco
* Don Dougherty
* Jorgen Klubien

Protagonistas|  Irene Bedard
Judy Kuhn
Mel Gibson
David Ogden Stiers
John Kassir
Russell Means
Christian Bale
Linda Hunt
Danny Mann
Billy Connolly
Joe Baker
Frank Welker
Michelle St. John
James Apaumut Fall
Gordon Tootoosis
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País|  Estados Unidos
Año|  1995
Género|  Animación
Musical
Histórico
Romance
Aventuras
Duración|  81 minutos
Clasificación|  G
ATP

Livre

Idioma(s)|  Inglés
Compañías
Productora|  Walt Disney Pictures
Walt Disney Feature Animation
Distribución|  Buena Vista Pictures Distribution
Presupuesto|  $55.000.000 dólares
Recaudación|  $346 201 000 dólares[1]​
Películas de Pocahontas

Pocahontas

Pocahontas 2: viaje a un nuevo mundo

|
|

Canon de Walt Disney Animation

El rey león
(1994)

Pocahontas

El jorobado de Notre Dame
(1996)

|
|

Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

[editar datos en Wikidata]

Pocahontas es una película de animación tradicional realizada por Walt Disney Feature Animation y Walt Disney Pictures estrenada en 1995, dirigida por Mike Gabriel y Eric Goldberg[2]​ con una banda sonora a cargo de Alan Menken.[3]​ La película se inspira en la historia de un marinero y soldado llamado John Smith y de una princesa indígena[4]​ de la tribu de los nativos norteamericanos llamada Matoaka a la cual todos conocían como "Pocahontas" que se traducía a «aquella que se divierte con cualquier cosa», ocurrida en el año 1607. Es la trigésima tercera (33) película en el canon de Walt Disney Animation, y la sexta en la etapa del Renacimiento de Disney. Fue el primer "biopic" del departamento animado de Walt Disney Pictures, recibiendo críticas polarizadas principalmente debido a su poca fiabilidad histórica y su trama desigual.[5]​[6]​

Su estreno oficial en Estados Unidos fue el 23 de junio de 1995.

## Argumento

[editar]

En el Londres de 1607 un barco de colonos ingleses emprende rumbo hacia el Nuevo Mundo en busca de glorias y riquezas. En la nave va el Capitán John Smith junto a otros colonos. Por su parte, Pocahontas, hija del jefe indígena Powhatan, se siente decepcionada con su destino cuando su padre la compromete con Kocoum, uno de los guerreros más fuertes de la tribu. La joven y sus dos mejores amigos Meeko, un mapache hambriento, y Flit, un colibrí testarudo, va a pedirle un consejo a la Abuela Sauce, un árbol milenario que posee poderes mágicos y sabiduría (y que ya había sido la guía espiritual de su madre, fallecida años atrás); así mismo, le cuenta que durante todas noches se le repite un sueño, en donde veía una flecha que giraba y giraba, y de pronto se detenía apuntando una dirección.

Cuando el barco llega, los nativos notan la llegada de los extraños y se preparan para atacarlos, por su parte los ingleses están preparados ante cualquier sublevación indígena. El Gobernador Ratcliffe, sin hacerse demorar, manda a los tripulantes a cavar para encontrar oro. Smith, ante la curiosidad por la nueva tierra, va de inmediato a recorrer. Ahí se encuentra con Pocahontas. Luego acuerdan juntarse de nuevo. Los indígenas espían a los ingleses, que al ser descubiertos por Ratcliffe, les dispara y le alcanza a Namutak, hombre guerrero que Kocoum lleva al río para ver lo que tramaban.

Mientras tanto la tribu pide refuerzos para derrotar a los colonos. Pocahontas intenta evitar la guerra y habla con su padre. Por el lado de los ingleses, Ratcliffe decide enlistar a sus hombres para la guerra. John Smith, al igual que Pocahontas, trata de oponerse diciendo que son gente pacífica. Los protagonistas se reúnen en el lugar acordado. Pocahontas y John se dan un beso, y Kocoum los ve juntos, con lo cual se envidia por eso y decide atacar a John. Thomas, uno de los colonos que había seguido a John, le dispara a Kocoum, matándole en el acto. Los indígenas culpan a Thomas por eso, por lo que John le dice que corra. Los indígenas toman como prisionero a John y llegan al acuerdo de matarlo al amanecer. Thomas informa todo esto a Ratcliffe, quien sin pensarlo decide atacar al alba.

Pocahontas va a hablar con la Abuela Sauce. Durante este suceso el mapache le pasa a Pocahontas la brújula de John y la abuela Sauce le dice: «Es la flecha de tu sueño, ya sabes cuál es tu camino, ahora ¡Síguelo!»

Al amanecer, Pocahontas decide evitar la muerte de John, y cuando estaba a punto de ser ejecutado por su padre, ella se pone frente a él y dice: «No, si lo matas, tendrás que matarme a mí también» (ésta escena está basada en la verdadera historia de Matoaka).[7]​ Muy pronto el jefe Powhatan anuncia que su hija ha hablado con sabiduría mayor que su edad, los ingleses y miembros de la tribu empiezan a bajar las armas y liberan a John. Ratcliffe cree que es una trampa y le dispara al padre de Pocahontas, John lo empuja para evitar que reciba el impacto y la bala le llega a él terminando gravemente herido, tras ello Thomas y los demás colonos acusan a Ratcliffe por la acción y lo arrestan.

Los colonos deciden volver a Inglaterra para que John se recupere. Este le pide a Pocahontas que lo acompañe, pero ella ya había elegido su camino y se queda en la tribu. Pocahontas y John se besan por última vez y se dicen adiós, posteriormente viendo Pocahontas cómo se aleja el barco de los colonos.

## Premios

[editar]

* 1995
* Annie[8]​
* Best Animated Feature
* Best Individual Achievement for Animation
* Best Individual Achievement for Music in the Field of Animation
* Best Individual Achievement for Production Design in the Field of Animation
* EMA \-  Feature Film
* 1996
* Artios \- Best Casting for Animated Voiceover
* ASCAP
* Most Performed Songs from Motion Pictures
* Top Box Office Films
* BMI Film & TV Awards \- BMI Film Music
* Globos de Oro \- Mejor Canción por "Colors of the Wind"
* Golden Screen \- ¿?
* Golden Reel \- Best Sound Editing - Music Animation
* Grammy \- Best Song Written Specifically for a Motion Picture or for Television
* Oscar[9]​
* Mejor banda sonora
* Mejor Canción por "Colors of the Wind"

## Reparto

[editar]

Personaje  | Actor/Actriz original[10]​
Estados Unidos | Actor/Actriz de doblaje[11]​
México México | Actor/Actriz de doblaje[12]​
España España

|
|
|

Pocahontas | Irene Bedard
Judy Kuhn (canciones)  | Nathalia Hencker
Susana Zabaleta (canciones)  | Marta Barbara
Gema Castaño (canciones)
John Smith  | Mel Gibson | Rodolfo Vargas
Javier Pontón y Beto Castillo (canciones)  | Jordi Brau
Tony Cruz (canciones)
Gobernador Ratcliffe  | David Ogden Stiers | Guillermo Romano | Miguel Ángel Jenner
Meeko  | John Kassir
Powhatan  | Russell Means
Jim Cummings (canciones)  | Pedro D'Aguillon
Moisés Palacios (canciones)  | Enric Arredondo
Juan Canovas (canciones)
Thomas  | Christian Bale | Moisés Palacios | Angel de Gracia
Abuela Sauce  | Linda Hunt | Rocío Garcel | Marta Martorell
Percy  | Danny Mann

## Estrenos internacionales

[editar]

| País  | Fecha de estreno

|

Alemania Alemania | Jueves 16 de noviembre de 1995
Argentina | Jueves 13 de julio de 1995
Australia | Jueves 24 de agosto de 1995
Austria Austria | Viernes 17 de noviembre de 1995
Bélgica Bélgica | Miércoles 22 de noviembre de 1995
Belice Belice
Costa Rica Costa Rica
El Salvador El Salvador
Guatemala Guatemala
Honduras Honduras
Nicaragua Nicaragua
Panamá Panamá | Viernes 7 de julio de 1995
Bolivia Bolivia | Jueves 20 de julio de 1995
Brasil Brasil | Viernes 30 de junio de 1995
Bulgaria Bulgaria | Viernes 8 de diciembre de 1995
Chile Chile | Jueves 29 de junio de 1995
Colombia Colombia | Viernes 23 de junio de 1995
Corea del Sur Corea del Sur | Sábado 1 de julio de 1995
Croacia Croacia | Jueves 16 de noviembre de 1995
Dinamarca Dinamarca | Viernes 24 de noviembre de 1995
Egipto Egipto | Lunes 4 de septiembre de 1995
Eslovenia Eslovenia | Jueves 23 de noviembre de 1995
España España | Viernes 17 de noviembre de 1995
Estados Unidos
Canadá Canadá | Viernes 23 de junio de 1995
Filipinas Filipinas | Miércoles 11 de octubre de 1995
Finlandia Finlandia | Viernes 1 de diciembre de 1995
Francia | Miércoles 22 de noviembre de 1995

| País  | Fecha de estreno

|

Grecia Grecia | Viernes 1 de diciembre de 1995
Hong Kong Hong Kong | Jueves 6 de julio de 1995
Hungría Hungría | Jueves 30 de noviembre de 1995
India | Viernes 22 de diciembre de 1995
Indonesia Indonesia | Martes 27 de junio de 1995
Israel Israel | Viernes 16 de junio de 1995
Italia Italia | Viernes 24 de noviembre de 1995
Japón Japón | Sábado 22 de julio de 1995
Malasia Malasia | Jueves 26 de octubre de 1995
México México | Viernes 30 de junio de 1995
Noruega Noruega | Viernes 1 de diciembre de 1995
Nueva Zelanda Nueva Zelanda | Viernes 4 de agosto de 1995
Países Bajos Países Bajos | Jueves 23 de noviembre de 1995
Perú Perú | Viernes 14 de julio de 1995
Polonia Polonia | Viernes 17 de noviembre de 1995
Portugal | Viernes 24 de noviembre de 1995
Reino Unido Reino Unido
Irlanda | Viernes 6 de octubre de 1995
República Checa República Checa
Eslovaquia Eslovaquia | Jueves 7 de diciembre de 1995
Rumania Rumania | Viernes 8 de diciembre de 1995
Singapur Singapur | Jueves 9 de noviembre de 1995
Sudáfrica | Viernes 23 de junio de 1995
Suecia Suecia | Viernes 17 de noviembre de 1995
Suiza Suiza | Viernes 17 de noviembre de 1995
Tailandia | Viernes 13 de octubre de 1995
Taiwán | Sábado 15 de julio de 1995
Turquía Turquía | Viernes 19 de enero de 1996
Uruguay Uruguay | Viernes 23 de junio de 1995
Venezuela Venezuela | Miércoles 5 de julio de 1995

## Ediciones en Video

[editar]

Año  | Lanzamiento

|

1996  | VHS Pocahontas
2000  | DVD Pocahontas, Colección de Clásicos de Oro
2005  | DVD Pocahontas, Edición 10° Aniversario 2 Discos (sólo en EUA)
2012  | Blu Ray Pocahontas (anuncio aparecido en folleto adjunto en Blu Ray El Rey León distribuido en Latinoamérica en octubre de 2011)

## Véase también

[editar]

* Pocahontas (banda sonora)
* Pocahontas (franquicia)

## Referencias

[editar]

1. ↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=pocahontas.htm
2. ↑ SensaCine, Reparto de Pocahontas : Equipo Técnico, Producción y Distribución, consultado el 2 de marzo de 2021 .
3. ↑ Castro, Raúl (1 de febrero de 2016). «“Pocahontas” (1995)». Buscando la música. Consultado el 2 de marzo de 2021.
4. ↑ Infobae, PorAlfredo Serra9 de Abril de 2017Especial para. «La verdadera y trágica historia de la princesa Pocahontas no fue como la contó Disney». infobae. Consultado el 2 de marzo de 2021.
5. ↑ «Lo que Disney se inventó de la leyenda de Pocahontas». La Vanguardia. 20 de marzo de 2017. Consultado el 2 de marzo de 2021.
6. ↑ «Pocahontas». Rotten Tomatoes. Consultado el 8 de enero de 2017.
7. ↑ «Pocahontas: una india entre dos continentes». historia.nationalgeographic.com.es. 13 de mayo de 2014. Consultado el 2 de marzo de 2021.
8. ↑ Pocahontas (1995), consultado el 2 de marzo de 2021 .
9. ↑ Pocahontas (1995), consultado el 2 de marzo de 2021 .
10. ↑ Gabriel, Mike; Goldberg, Eric; Bale, Christian; Baker, Joe (23 de junio de 1995), Pocahontas, Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, consultado el 2 de marzo de 2021 .
11. ↑ «Pocahontas | DoblajeDisney.com». Consultado el 2 de marzo de 2021.
12. ↑ «Pocahontas (1995) - Ficha eldoblaje.com - Doblaje». www.eldoblaje.com. Consultado el 2 de marzo de 2021.

## Enlaces externos

[editar]

* Web oficial en inglés
* La verdadera historia de Pocahontas, no como la contó Disney

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q218894
* Multimedia: Pocahontas (1995 film) / Q218894

* * *

* Diccionarios y enciclopedias
* Britannica: url
* Cine
* FilmAffinity: 902616
* IMDb: tt0114148
* Óscar: 3623
* Allcinema: 21391
* AllMovie: v132258
* AlloCiné: 13342
* Box Office Mojo: pocahontas

|

* Datos: Q218894
* Multimedia: Pocahontas (1995 film) / Q218894