Sailing

«Sailing»

Sencillo de The Sutherland Bros. Band
del álbum Lifeboat
Lado B|  "Who's Crying Now"
Publicación|  1972
Compositor|  Gavin Sutherland
Letrista|  Gavin Sutherland
Productor(es)|  Muff Winwood
| «The Pie»
(1972) | «Sailing»
(1972) | «Lady Like You»
(1972)

|
|

Videoclip
« Sailing (Original Version)» en YouTube.

[editar datos en Wikidata]

«Sailing» es una canción del dúo británico The Sutherland Brothers Band, escrita y grabada por los hermanos Sutherland, en junio de 1972 para su álbum Lifeboat.[1]​ Sin embargo en 1975 se hizo más conocida por la versión hecha por el cantante Rod Stewart.

Publicada como sencillo, la canción alcanzó el número 54 en julio de 1972, y las ventas del sencillo fueron de 40.000 unidades.[2]​ Los Sutherland, un dúo formado por Gavin e Iain Sutherland habían grabado "Sailing" en una sesión de junio de 1972, después de completar las pistas destinadas a su próximo álbum Lifeboat. Ese álbum fue publicado en Estados Unidos en noviembre de 1972. "Sailing" haría su debut en el Reino Unido en el álbum recopilatorio de 1976 de los Sutherland Brothers titulado Sailing.[2]​

«Sailing»

Sencillo de Rod Stewart
del álbum Atlantic Crossing
Lado B|  «All in the Name
of Rock 'N' Roll»
Publicación|  1975
Formato|  Vinilo de 7"
Género(s)|  Soft rock
Duración|  3:31 (sencillo)
4:37 (álbum)
Discográfica|  Warner Bros. Records
Autor(es)|  Gavin Sutherland
Productor(es)|  Tom Dowd
| «Mine for Me»
(1974) | «Sailing»
(1975) | «This Old Heart of Mine»
(1975)

|
|

Videoclip
« Sailing (Official Video)» en YouTube.

[editar datos en Wikidata]

## Versión de Rod Stewart

[editar]

Rod Stewart versionó la canción en su álbum Atlantic Crossing, lanzado en agosto de 1975, del cual fue el primer sencillo. Se convirtió en un gran éxito, encabezando las listas de éxitos en varios países.

Para promocionarlo se grabó un video musical en el Puerto de Nueva York en el mismo año, y que como dato fue uno de los primeros videos emitidos por MTV, puesto al aire el 1 de agosto de 1981.[3]​

## Posicionamiento en listas

[editar]

En septiembre de 1975 alcanzó la primera posición en la lista británica UK Singles Chart, logrando el primer puesto también en Irlanda, Noruega, Países Bajos y Bélgica. En Estados Unidos solo obtuvo el puesto 58 en los Billboard Hot 100.[4]​

En 1976, se utilizó como tema principal para una serie documental de televisión emitida el 5 de agosto en BBC One, titulada Sailor, que narra la vida a bordo del portaaviones HMS Ark Royal, lo que permitió que volviera a aparecer en los UK Singles Chart en la posición 3. [5]​

Fue certificado con disco de oro por vender más de 400.000 copias.[6]​ Hasta el año 2012 el sencillo había vendido más de un millón de copias en el Reino Unido.[7]​

Lista (1975–1976)  | Máxima
posición

|

Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[8]​ | 4
Australia (Kent Music Report)[9]​[10]​ | 2
Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[11]​ | 2
Bélgica (VRT Top 30 Flanders)[12]​ | 1
Canadá (RPM 100 Singles)[13]​ | 58
Estados Unidos Billboard Hot 100[14]​ | 58
Francia (SNEP)[15]​ | 47
Irlanda (IRMA)[16]​ | 1
Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[17]​ | 3
Noruega (VG-lista)[18]​ | 1
Países Bajos (Dutch Top 40)[19]​ | 1
Países Bajos (Mega Single Top 100)[20]​ | 1
Reino Unido (Official Charts Company)[21]​ | 1
Sudáfrica (Springbok Radio)[22]​ | 2
Suecia (Sverigetopplistan)[23]​ | 13
Suiza (Schweizer Hitparade)[24]​ | 2
Zimbabue (ZIMA)[25]​ | 1

## Otras versiones

[editar]

* El músico Robin Trower la grabó para su disco Long Misty Days de 1976, con la voz de su bajista James Dewar.[26]​
* La Orquesta Sinfónica de Londres realizaron una versión orquestal para su disco Classic Rock de 1977.
* En 1987 se volvió a lanzar como sencillo con fines benéficos, para ayudar a los familiares de los 193 pasajeros que murieron en el desastre del transbordador MS Herald of Free Enterprise, cerca del puerto belga de Zeebrugge.[27]​
* En 1990 se utilizó como canción de protesta contra la repatriación de los "refugiados del mar vietnamitas" a Hong Kong, cuya interpretación la realizaron varios artistas liderados por Steve Hackett.[28]​
* Fue interpretada en vivo por Guns N' Roses el 29 de julio de 2006 en Wembley Arena, Londres, Inglaterra para su gira Chinese Democracy Tour 2006.
* El cantante argentino Vicentico grabó en 2006 un cover en español de la canción llamado "Navegando" durante las grabaciones de su disco Los Pájaros que fue incluido en su recopilatorio Hits 2002-2008.
* El 1 de julio de 2007 Stewart la interpretó en el Concierto por Diana, dedicado a Diana de Gales fallecida diez años antes.[29]​
* Además la melodía ha sido utilizada para el himno futbolero «No one likes us, we don't care».[30]​

## Referencias

[editar]

1. ↑ «Sailing - The Sutherland Brothers». AllMusic. Consultado el 11 de noviembre de 2024.
2. ↑ a b «SB & Q: Articles & Interviews». songsinger.info. Consultado el 11 de noviembre de 2024.
3. ↑ «MTV Flashback: Rod Stewart's "Sailing"». Nippertown.com (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2014.
4. ↑ «Rod Stewart: Awards». Allmusic.com (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2014.
5. ↑ «History of the BBC, August anniversaries - Sailor - BBC». BBC News (en inglés).
6. ↑ «British album certifications – Rod Stewart – Sailing».». Industria Fonográfica Británica.
7. ↑ «UK's million-selling single full list». Theguardian.com (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2014.
8. ↑ «Rod Stewart - Sailing» (en alemán). GfK Entertainment charts. Para ver las mejores posiciones en la lista, colocar "TITEL VON artist"
9. ↑ bulion. «Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989». ARIA. Australian-charts.com. Consultado el 30 de julio de 2013.
10. ↑ «National Top 100 Singles for 1976» (131). Kent Music Report. 27 de diciembre de 1976. Consultado el 15 de enero de 2022 - vía Imgur.
11. ↑ «Ultratop.be – Rod Stewart – Sailing». (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
12. ↑ «Sailing – ROD STEWART». VRT (en neerlandés). Top30-2.radio2.be. Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 30 de julio de 2013. Hoogste notering in de top 30 : 1
13. ↑ «Top Singles – Volume 24, No. 10_11_12». RPM. 13 de diciembre de 1975. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de julio de 2013.
14. ↑ «Atlantic Crossing awards at Allmusic». AllMusic. Consultado el 30 de julio de 2013.
15. ↑ «InfoDisc : Tous les Titres par Artiste». Dominic DURAND / InfoDisc (en francés). InfoDisc.fr. 30 de julio de 2013. Consultado el 30 de julio de 2013. You have to use the index at the top of the page and search "Rod Stewart"
16. ↑ «The Irish Charts – All there is to know». IRMA. Consultado el 30 de julio de 2013. 2nd and 4th results when searching "Sailing"
17. ↑ «Charts.nz – Rod Stewart – Sailing». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
18. ↑ «Norwegiancharts.com – Rod Stewart – Sailing» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
19. ↑ «Nederlandse Top 40 – Rod Stewart – Sailing search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40.
20. ↑ «Rod Stewart – Sailing – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
21. ↑ «Sailing by Rod Stewart». Official Charts Company. Consultado el 30 de julio de 2013.
22. ↑ «South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (S)». Rock.co.za. John Samson. Consultado el 30 de julio de 2013.
23. ↑ «Swedishcharts.com – Rod Stewart – Sailing» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
24. ↑ «Rod Stewart – Sailing – hitparade.ch» (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
25. ↑ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: singles chart book. Harare: C. Kimberley, 2000
26. ↑ «Robin Trower – Long Misty Days». Discogs. Consultado el 11 de noviembre de 2024.
27. ↑ «Crew member's body recovered from ferry». Googlenews.com (en inglés). 12 de marzo de 1987. Consultado el 7 de junio de 2014.
28. ↑ «Song for boat people». Googlenews.com (en inglés). 14 de diciembre de 1989. Consultado el 7 de junio de 2014.
29. ↑ «Old and new stars celebrate Diana». Bbc.co.uk (en inglés). 2 de julio de 2007. Consultado el 7 de junio de 2014.
30. ↑ «Britains pension funds should invest closer to home». Telegraph.co.uk (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2014.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q7400205

|

* Datos: Q7400205