Salsa de soya

Envase de vidrio de salsa de soja japonesa, Kikkoman.

La salsa de soya o salsa de soja, llamada siyáu o siyao en el Perú (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) es un condimento de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China [1]​[2]​[3]​[4]​[5]​. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.

## Historia[editar]

Sección de salsas de soja en un supermercado japonés.

#### China[editar]

La salsa de soja (醬油, jiàngyóu) se considera casi tan antigua como la pasta de soja -un tipo de pasta fermentada ( 酱|醬) obtenida a partir de la soja-que había aparecido durante la Dinastía Han Occidental (206 a. C.- 220 d. C.) y figuraba en las tablillas de bambú halladas en el yacimiento arqueológico Mawangdui (馬王堆). [3]​[2]​ Existen varios precursores de la salsa de soja que son productos asociados a la pasta de soja. Entre ellos el más antiguo es qingjiang (清醬) que apareció en el año 40 d. C. y que aparece en Simin Yueling (四民月令]).[4]​ Others are jiangqing (醬清), chizhi (豉汁) y chiqing (豉清) which were recorded in the Qimin Yaoshu (齊民要術) in AD 540.[4]​

En la época de la dinastía Song (960-1279 d. C.), el término salsa de soja (醬油) se había convertido en el nombre aceptado para el condimento líquido,[4]​ documentado en dos libros: Shanjia Qinggong (山家清供)[6]​ y Pujiang Wushi Zhongkuilu (浦江吳氏中饋錄)[7]​ durante la dinastía Song (960-1279 d. C.). Desde mucho tiempo antes, se acostumbraba conservar las carnes por salazón. El subproducto líquido que se obtenía se aprovechaba como condimento. Cuando el budismo se propagó por el Lejano Oriente, el vegetarianismo se extendió con él, lo que llevó a que se buscaran sustitutos vegetales para los antiguos condimentos que contenían carne. Uno de estos sustitutos era una pasta salada y fermentada de granos de soja, precursora de la salsa de soja moderna.

Como muchos condimentos salados, la salsa de soja era originalmente una forma de estirar la sal, históricamente un producto caro. Durante la dinastía Zhou de la antigua China, se utilizaba como condimento pescado fermentado con sal en el que se incluía soja durante el proceso de fermentación. [2]​[8]​ En la época de la dinastía Han, esto se había sustituido por la receta de la pasta de soja y su subproducto, la salsa de soja, utilizando la soja como ingrediente principal,[3]​[4]​ desarrollándose por separado las salsas a base de pescado fermentado en salsa de pescado. [9]​

El sinólogo del siglo XIX Samuel Wells Williams escribió que en China, la mejor salsa de soja "se hacía hirviendo judías blandas, añadiendo una cantidad igual de trigo o cebada, y dejando fermentar la masa; después se añadía una porción de sal y el triple de agua, y se dejaba reposar todo el compuesto durante dos o tres meses, cuando el líquido se prensaba y colaba".[10]​

#### Corea[editar]

La elaboración más antigua de salsa de soja en Corea parece haber comenzado antes de la era de los Tres Reinos. c. 57 a.C..[11]​ Los Registros de los Tres Reinos un texto histórico de la china escrito y publicado en el siglo III, menciona que "los goguryeo son buenos elaborando soja fermentada", en la sección denominada Dongyi (extranjeros orientales), en el Libro de Wei'. .[12]​[13]​ Los Jangdoks utilizados para la elaboración de la salsa de soja se encuentran en las pinturas murales de la Tumba Anak nº 3 del siglo IV Goguryeo.[14]​

En Samguk Sagi, un registro histórico de la época de los Tres Reinos, está escrito que ganjang (salsa de soja) y doenjang (pasta de soja) junto con meju (bloque de soja) y jeotgal (marisco salado) se prepararon para la ceremonia de boda del Rey Sinmun en febrero de 683. [15]​ Sikhwaji, una sección de Goryeosa (Historia de Goryeo), registró que ganjang y doenjang se incluyeron en los suministros de socorro en 1018, tras una invasión kitán, y en 1052, cuando se produjo una hambruna. [16]​

### Difusión[editar]

Con el tiempo su uso se propagó a otros países asiáticos, como Japón, Filipinas, Malasia, Indonesia, etc., siendo un condimento básico en las cocinas de estos países. Con el proceso de globalización, la salsa de soja puede ser encontrada en los comercios, hogares y cocinas de todo el mundo, tanto en Oriente como en Occidente, en América y en Europa.

## Producción tradicional[editar]

Vainas de soja.

Se elabora, tradicionalmente, mediante la fermentación de granos de soja con trigo tostado partido, que se acomodan en bloques y se sumergen y sacan varias veces en un caldo frío de agua y sal, el proceso dura cerca de un año en ollas de barro, en ocasiones se le agregan hongos secos como champiñones.[cita requerida]

En Japón, es ilegal producir o importar salsa de soja artificial y por tanto todas las salsas de soja japonesas se elaboran al modo tradicional. En Europa, España, desde el año 1962 se fabrica la salsa de soja utilizando harina de arroz, en vez de trigo (que lo hace apto para las personas con hipersensibilidad al gluten).[cita requerida]

## Producción de salsa de soja hidrolizada artificialmente[editar]

Se llama salsa de soja química (化學醬油) en chino. Es una invención moderna, es generalmente la salsa de soja disponible en supermercados comunes y se elabora en un proceso más rápido y barato que el tradicional, obteniéndose un producto de sabor no tan intenso y más salado. Es un condimento relativamente barato, rico en proteínas y nutritivo. Con la mejora de los métodos, equipos de manufactura e investigaciones continuas se ha incrementado rápidamente su producción en muchos países del mundo.

Se produce mediante hidrólisis química partiendo de harina de soja desgrasada, colorante de caramelo, jarabe de maíz u otros endulzantes, extracto de malta y en ocasiones glutamato monosódico, sin ningún proceso de fermentación.

Algunas salsas de soja artificial tienen potenciales riesgos de salud debido a su contenido en trazas de los cloropropanoles carcinógenos 3-MCPD (3-cloro-1,2-propanediol) y 1,3-DCP (1,3-dicloro-2-propanol), subproductos de la hidrólisis de proteínas con ácido clorhídrico.[17]​[18]​[19]​[20]​ La presencia de 3-MCPD está regulada en Europa y los Estados Unidos después de una acción regulatoria en 2001 en el Reino Unido, pero 1,3-DCP no está regulada y puede causar cáncer y transferir defectos genéticos a la descendencia.[21]​

En Canadá, la Canadian Cancer Society (Sociedad Canadiense del Cáncer) emitió un comunicado en 2012 sobre este tema en el que escribe que:

Health Canada ha concluido que no existe ningún riesgo para la salud de los canadienses por el uso de las salsas de soja y ostras disponibles. Dado que la exposición continuada durante toda la vida a niveles elevados de 3-MCPD podría suponer un riesgo para la salud, el Ministerio de Sanidad de Canadá ha establecido [un nivel máximo de] 1,0 parte por millón (ppm) como directriz para los importadores de estas salsas, con el fin de reducir la exposición a largo plazo de los canadienses a esta sustancia química. Este nivel se considera muy seguro.[22]​

## Usos[editar]

Es ideal para acompañar comidas tanto orientales como occidentales ya sean verduras fritas, arroz, empanizados, al igual que sopas, incluso algunas gotas agregadas a aderezos de ensaladas, además también puede ser incluida con las carnes ya que su sabor es ideal para marinarlas o freírlas como pescado, pollo, res, cerdo etc. Es un condimento salado, pero con un toque dulce.

Es común servirla junto con el arroz frito o las lumpias. También se sirve con el sushi y el sashimi.

## Perfil organoléptico[editar]

En el sabor de la salsa de soja predomina el salado, seguido de un umami moderado, un sabor dulce y, por último, un ligero amargor, que es difícil de percibir debido al efecto de enmascaramiento de otros sabores. El sabor general de la salsa de soja es el resultado del equilibrio y la interacción entre los diferentes componentes del sabor. La salinidad se atribuye en gran medida a la presencia de NaCl (sal común) en la salmuera. Los azúcares hidrolizados del almidón añaden dulzor a la salsa de soja. El umami se debe en gran medida a la presencia de aminoácidos libres, principalmente glutamina y ácido aspártico. El sodio de la salmuera y los ribonucleótidos disódicos de la soja también contribuyen al umami. Otros aminoácidos provocan sabores básicos adicionales, siendo dulces los de Alanina, Glicina, Serina y Treonina; amargos los de Arginina, Histidina, Isoleucina, Leucina, Metionina, Fenilalanina, Triptófano, Tirosina y Valina; y sin sabor los de Cisteína, Lisina y Prolina.[23]​ El contenido de nitrógeno de los aminoácidos, una indicación de la concentración de aminoácidos libres, se utiliza en China para clasificar la salsa de soja. El "grado especial" más alto se define en ≥ 0,8 g/100 mL.[24]​

A pesar de la gran variedad de compuestos volátiles y odorantes que se han identificado en la salsa de soja, el producto alimenticio en sí no presenta un aroma fuerte. En las salsas de soja chinas se han identificado alcoholes, ácidos, ésteres, aldehídos, cetonas, fenoles, compuestos heterocíclicos, alquinos y bencenos.[25]​ Una explicación de esta observación es que el aroma de la salsa de soja no depende en gran medida de los compuestos aromáticos. El sutil aroma es el resultado de un "equilibrio crítico" alcanzado entre todos los compuestos volátiles y odorantes, cuyas concentraciones respectivas son relativamente bajas.

## Véase también[editar]

* Salsa de pescado
* Salsa de ostras
* Mirin
* Miso

## Referencias[editar]

1. ↑ «Soy Sauce, China's Liquid Spice». www.flavorandfortune.com. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016. Consultado el 7 de noviembre de 2016.
2. ↑ a b c «調料文化：醬油的由來». 30 de enero de 2012. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2017. Consultado el 23 de octubre de 2023.
3. ↑ a b c Hsing-Tsung, Huang (2000). Joseph Needham: Ciencia y civilización en China, Vol.6, Part 5. Cambridge University Press. p. 346\. ISBN 978-0521652704.
4. ↑ a b c d e Hsing-Tsung, Huang (2000). Joseph Needham: Science and Civilisation in China, Vol.6, Part 5. Cambridge University Press. pp. 358-359. ISBN 978-0521652704.
5. ↑ Tanaka, Norio. "Shōyu: The Flavor of Japan," Archivado el 26 de febrero de 2009 en Wayback Machine. The Japan Foundation Newsletter Vol. XXVII, No. 2 (January 2000), p. 2.
6. ↑ {林洪. org/zh/山家清供 山家清供.
7. ↑ 浦江吴氏. org/wiki.pl?if=gb&chapter=150543&remap=gb 浦江吳氏中饋錄.
8. ↑ 醬
9. ↑ Kurlansky, Mark (2002). Salt: A world history. Nueva York: Walker and Co. p. 20\. ISBN 978-0-8027-1373-5.
10. ↑ Williams, Samuel Wells (1848), The Middle Kingdom: A Survey of the Geography, Government, Education, Social Life, Arts, Religion, &c. of the Chinese Empire and Its Inhabitants, 2 vol. Wiley & Putnam
11. ↑ {강, 명기 (20 de octubre de 2006). kr/news/view/47103 «항암효과가 탁월한 우리의 구수한 된장» [Nuestro sabroso doenjang con potente efecto antitumoral]. Dailian (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2016.
12. ↑ 황, 광해 (9 de enero de 2013). «바람이 말리고 세월이 삭힌 깊은 맛» [Deep flavour, dried by wind and fermented by time]. Weekly Hankook (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2016.
13. ↑ Koo, Chun-Sur (Spring 2004). «Ganjang and Doenjang: Traditional Fermented Seasonings». Koreana 18 (1) (The Korea Foundation). Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016. Consultado el 9 de noviembre de 2016.
14. ↑ 신, 동민 (9 de noviembre de 2015). html «행복을 부르는 맛 '간장'...집에서 만든 만능간장소스 하나면 OK» [Ganjang, el sabor que trae la felicidad.... La versátil salsa ganjang casera es todo lo que necesitas]. Economía Maekyung (1831). Consultado el 9 de noviembre de 2016.
15. ↑ 하, 상도 (11 de enero de 2016). archive.org/web/20160125232520/http://pub.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C03&mcate=M1006&nNewsNumb=20160119157&nidx=19158 «신라시대에 왕비 폐백품목에도 있었던 식품은?» [Adivina qué comida se utilizó para la ceremonia pyebaek de una reina de Silla]. Chosun pub (en coreano). Archivado desde asp?cate=C03&mcate=M1006&nNewsNumb=20160119157&nidx=19158 el original el 25 de enero de 2016. Consultado el 9 de noviembre de 2016.
16. ↑ 김, 성윤 (19 de enero de 2012). «정월에 담근 장이 가장 맛있다는데...» [Jang tastes the best when made in the first month of the year (in the Lunar calendar)]. Chosun Ilbo (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2016.
17. ↑ Food Standards Agency (20 de junio de 2001). «Some Soy Sauce Products To Be Removed». Food Standards Agency. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2010. Consultado el 7 de enero de 2008.
18. ↑ «Survey of 3-Monochloropropane-1,2-Diol (3-MCPD) in Soy Sauce and Related Products (Number 14/01)». Food Standards Agency. 18 de junio de 2001. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Consultado el 16 de julio de 2010.
19. ↑ Junelyn S. de la Rosa (May 2004). «Is your soy sauce safe?». Bar.gov.ph. Archivado desde el original el 15 de enero de 2015. Consultado el 1 de enero de 2015.
20. ↑ UK UK Food Standards Agency: Soy advice leaflet. Archivado el 9 de junio de 2012 en Wayback Machine.
21. ↑ barchronicle(Philippine government)
22. ↑ «Oyster and soy sauce (Salsa de ostras y de soja)». Canadian Cancer Society (Sociedad Canadiense del Cáncer). Consultado el 25 de diciembre de 2012.
23. ↑ Tseng, Yu-Hsiu; Lee, Yu-Ling; Li, Ruei-Chian; Mau, Jeng-Leun (May 2005). «Non-volatile flavour components of Ganoderma tsugae». Food Chemistry 90 (3): 409-415. doi:10.1016/j.foodchem.2004.03.054.
24. ↑ Ouyang, Qin; Chen, Quansheng; Zhao, Jiewen; Lin, Hao (September 2013). «Determination of Amino Acid Nitrogen in Soy Sauce Using Near Infrared Spectroscopy Combined with Characteristic Variables Selection and Extreme Learning Machine». Food and Bioprocess Technology 6 (9): 2486-2493. S2CID 98448382. doi:10.1007/s11947-012-0936-0.
25. ↑ Feng, Yunzi; Cai, Yu; Su, Guowan; Zhao, Haifeng; Wang, Chenxia; Zhao, Mouming (February 2014). «Evaluation of aroma differences between high-salt liquid-state fermentation and low-salt solid-state fermentation soy sauces from China». Food Chemistry 145: 126-134. PMID 24128458. doi:10.1016/j.foodchem.2013.07.072.

## Bibliografía[editar]

* Huang, T. C.; Teng, D. F. (2004). «Soy Sauce». Handbook of food and beverage fermentation technology (en inglés). ISBN 978-0-8247-4780-0. doi:10.1201/9780203913550.ch29.

## Enlaces externos[editar]

* Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Salsa de soya.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q229385
* Multimedia: Soy sauce / Q229385

* * *

* Identificadores
* GND: 4375343-7
* NDL: 00572329
* Diccionarios y enciclopedias
* Britannica: url
* Identificadores médicos
* UMLS: C0453374

|

* Datos: Q229385
* Multimedia: Soy sauce / Q229385

*[c.]: circa