Shooting brake

Aston Martin DB6 Vantage "Shooting Brake" (1969-1970)

Lynx Eventer[1]​

El término inglés shooting brake sirve para denominar un tipo de carrocería de automóvil caracterizada por disponer de un habitáculo corto (generalmente de dos puertas), prolongado en su parte trasera por un volumen alargado, similar al de un coche familiar.[2]​ Otras denominaciones que hacen referencia al mismo concepto son combi cupé o cupé familiar.

El nombre surgió en la década de 1890 para designar a un coche de caballos con un gran espacio trasero, apto para transportar a grupos de cazadores con su equipo y cargar las piezas cobradas.[3]​

## Definición[editar]

No existe una definición universalmente aceptada de "shooting brake"; sin embargo, las distintas descripciones incluyen elementos comunes como los estilos de carrocería cupé y familiar, y el uso histórico del vehículo para partidas de caza.[4]​[5]​[6]​ Las descripciones del estilo de la carrocería y el uso del término incluyen:

* "Un familiar elegante con dos puertas y estilo de coche deportivo, su imagen está ligada con la aristocracia europea, con la caza del zorro y con los perros aulladores".[7]​
* "Un cruce entre familiar y cupé".[8]​
* "Esencialmente un familiar de dos puertas".[9]​
* Término intercambiable por familiar.[10]​[11]​[12]​[13]​[14]​ En Francia, los familiares se comercializan simplemente como "break" (antiguamente como "break de chasse", lo que se traduce como "break de caza").[15]​
* Un estilo de carrocería con "un perfil muy interesante. Aprovecha el espacio sobre la calzada que cubre un poco mejor que un cupé normal, y también mejora el espacio para la cabeza de los pasajeros de atrás... El uso ocasional del asiento trasero significa que pueden utilizarse como coches de diario, aunque carezcan de la practicidad de los familiares de cuatro puertas".[7]​
* Un vehículo concebido "para llevar a los caballeros de cacería con sus armas de fuego y perros ... y "aunque [sus] días de gloria llegaron antes de la Segunda Guerra Mundial, y se ha desvanecido de la escena en las últimas décadas, el estilo de la carrocería está mostrando signos de un renacimiento" (a partir de 2006).[7]​" Los "shooting break" más famosos tenían carrocerías de dos puertas personalizadas, instaladas sobre el chasis de coches con pedigrí".[7]​

## Historia[editar]

### Carruajes[editar]

Un "shooting brake" tirado por caballos. Foto de la Comisión de Caza y Pesca de Nueva York (1903)

Como muchos de los primeros estilos de carrocería de automóviles, el "shooting brake" era originalmente un tipo de coche de caballos. Un break era originalmente un carro de arrastre pesado, apto para frenar caballos demasiado enérgicos,[10]​[16]​ También es posible que la palabra "break" tenga su origen en la palabra neerlandesa 'brik' que significa 'carro' o 'carruaje'. El término "break" se amplió posteriormente en su definición, usándose para coches familiares en general.[10]​[17]​

El "shooting brake", que comenzó en Inglaterra en la década de 1890, era un carruaje (más específicamente un tipo de vagoneta) diseñado para transportar piezas de caza, bastidores de armas y municiones durante las cacerías.[18]​

### Automóviles[editar]

Los primeros automóviles "shooting brake" se fabricaron a principios del siglo XX en el Reino Unido. El estilo del vehículo se hizo popular en Inglaterra durante las décadas de 1920 y 1930. Fueron producidos por fabricantes de vehículos o como conversiones realizadas por carroceros. La denominación se empleó en Gran Bretaña indistintamente para los coches familiares de la década de 1930, pero no ha sido de uso general durante muchos años, siendo más o menos reemplazado por este último término.[14]​[11]​[10]​[12]​[19]​

El término ha evolucionado para describir automóviles que combinan elementos de los estilos de carrocería familiar y cupé, con o sin referencia al uso histórico para partidas de caza.[7]​[20]​

#### 1900 a 1950[editar]

Rolls-Royce Silver Ghost Shooting Brake de 1910 Chevrolet Nomad de 1956, con su ventanilla trasera abatible eléctricamente

A principios de la década de 1900, la compañía escocesa Albion Motors comenzó a producir modelos de "shooting brake", descritos en la revista semanal The Commercial Motor con "asientos para ocho personas, así como para el conductor, mientras que se pueden transportar cuatro escopetas, un gran suministro de cartuchos y cestas de provisiones, y también se puede llevar una buena captura".[21]​

El Hudson Model 33 de 1912 se describió en Inglaterra como un "shooting brake", sobre la base de que "... también se utilizó para llevar la caza hacia y desde el lugar de disparo, y para volver de la cacería".[22]​

Los vehículos de safari motorizados Early se describieron como "shooting break" sin ventanas ni puertas. "En cambio, disponían de techos de lona enrollados par el caso de mal tiempo. Estos coches eran pesados y cómodos cuando hacía buen tiempo y proporcionaban un desplazamiento rápido y silencioso, ya que no se permitía disparar desde los vehículos".[23]​

Durante las décadas de 1920 y 1930, los vehículos "shooting brake" eran populares en Inglaterra y se producían en las factorías o adaptados por carroceros. El término "automóvil familiar" comenzó a usarse en lugar "shooting brake", ya que su uso se expandió desde las cacerías a otros propósitos domésticos, incluido el transporte de invitados y su equipaje hacia y desde las estaciones de tren.[19]​

El Chevrolet Nomad de 1955 a 1957 era una versión "shooting brake" del sedán de dos puertas Bel-Air con un techo extendido y una ventana trasera abatible eléctricamente que descendía hacia la puerta trasera, que luego se convirtió en un elemento común en los familiares estadounidenses.[24]​

#### 1960 a 1990[editar]

Durante la década de 1960 y principios de la de 1970, varios fabricantes europeos de alta gama produjeron versiones "shooting brake" de dos puertas de sus coches deportivos, incluido el Sunbeam Alpine Shooting Brake de 1960 y el Aston Martin DB5 Shooting Brake de 1965.[7]​[17]​[25]​ El Sunbeam Alpine de 1966 era una variante de tres puertas de producción limitada de su modelo deportivo abierto de dos puertas con interior de cuero y molduras de nogal, que se vendía al doble de precio que su contraparte abierta y se comercializaba como "shooting brake".[26]​[27]​[28]​ Los Aston Martin DB5, DB6 y DBS "shooting brake" fueron fabricados a medida por el carrocero Harold Radford de 1965 a 1967.[29]​

Se construyó un prototipo a medida a partir del Aston Martin DB5 con esta configuración para David Brown, propietario de la compañía y un ávido cazador y dueño de perros, y otros 11 o 12 cupés fueron modificados también a medida para Aston Martin por el carrocero Harold Radford.[30]​[31]​ En agosto de 2019, se vendió un DB5 por una cifra récord de 1,765 millones de dólares,[32]​ lo que lo convierte en el automóvil con carrocería "shooting brake" más valioso de todas las marcas vendido en una subasta.

En 1992, Aston Martin fabricó internamente una variante combi cupé de producción limitada de su modelo Virage/Vantage.[33]​

Se han descrito otros coches que combinan elementos de un familiar y de un cupé, pero nunca se comercializaron formalmente como "shooting brake", incluidos el Reliant Scimitar GTE (1968-1975),[34]​[35]​[36]​ el Volvo P1800 ES (1972-1973),[37]​[38]​[39]​ y el BMW Z3 Cupé de 1998 (más el modelo Cupé M asociado).[40]​[41]​[42]​[43]​

* Aston Martin DB5 Shooting Brake (1965-1971)

* Reliant Scimitar GTE (1968-1975)

* Volvo 1800ES (1972-1973)

* BMW Z3 Cupé (1998-2002)

#### A partir de 2000[editar]

En su mayoría inactivo desde mediados de la década de 1970, el término "shooting brake" reapareció en 2004 con el prototipo del nuevo Chevrolet Nomad.[7]​ Al año siguiente, se presentó en el Salón del Automóvil de Tokio el prototipo Audi Shooting Brake.

Varios otros automóviles han sido descritos por los periodistas como "shooting brake", incluyendo el Dodge Magnum Familiafr de 2005,[44]​[45]​[46]​ el prototipo Renault Altica de 2006,[47]​ el Mini Clubman de 2008,[48]​ el prototipo Fisker Karma de 2011,[49]​ y el Ferrari FF de 2011.[50]​[51]​

El primer modelo producido en serie del siglo XXI comercializado como "shooting brake" fue el Mercedes Benz CLS-Class Shooting Brake (X218) de 2012,[52]​[53]​ presentado como un prototipo "shooting brake" en el Salón del Automóvil de Pekín.[54]​[55]​ Este modelo tiene cuatro puertas (de pasajeros), lo que contradice algunas definiciones de "shooting brake" como un automóvil de dos puertas. En 2015, Mercedes-Benz agregó el "shooting brake" de cuatro puertas CLA-Class más pequeño a su gama de modelos.[56]​[57]​[58]​[59]​ De manera similar, Porsche describe el Porsche Panamera Sport Turismo de 2018 como un "shooting brake".[60]​

* Prototipo Audi Shooting Brake (2005)

* Ferrari FF de 2011

* Volkswagen Arteon Shooting Brake (2017-presente)

## Véase también[editar]

* Cupé
* Hatchback
* Familiar (automóvil)

## Referencias[editar]

1. ↑ Rong, Blake Z. (24 de abril de 2016). «The Lynx Eventer Was A Rare, Beautiful Shooting Brake That Made Perfect Sense». Road & Track. Consultado el 26 de octubre de 2020.
2. ↑ Sergio Álvarez. «¿De dónde viene el término Shooting Brake? ¿Por qué se está usando mal?». Diario Motor. Consultado el 3 de agosto de 2021.
3. ↑ Tames, Richard (2008). The Victorian and Edwardian Sportsman. Bloomsbury USA. p. 17\. ISBN 978-0-7478-0666-0.
4. ↑ «World's best ever shooting brakes». msn.com. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
5. ↑ «Wicked Wagons: 15 Best Shooting Brakes of All Time». hiconsumption.com. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
6. ↑ «12 of Our Favorite Shooting Brakes Ever Produced». roadandtrack.com. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
7. ↑ a b c d e f g Diem, William (26 de noviembre de 2006). «The Shooting Brake Makes a Comeback». The New York Times.
8. ↑ Pattni, Vijay (21 de enero de 2011). «Four-wheel-drive Ferrari shooting-brake revealed». Top Gear. Consultado el 9 de octubre de 2020.
9. ↑ Ulrich, Lawrence (13 de enero de 2014). «It's an Audi Shooting Brake and a Plug-In». The New York Times.
10. ↑ a b c d Hartford, Bill (February 1969). «Sizing up the 1969 Station Wagons». Popular Mechanics: 104.
11. ↑ a b «Woody Gallery – British Woodies». Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2021.
12. ↑ a b Chambers 21st Century Dictionary. India: Allied Chambers. 1996. p. 1295. «shooting-brake. »
13. ↑ «The 2001 Jaguar S-Type Estate». Popular Mechanics: 50. August 1999.
14. ↑ a b Automobile quarterly 22 (1), Princeton Institute for Historic Research, 1984, p. 1931, «Si milord tenía en mente hacer un poco de caza, él y sus armas serían transportados al lugar del tiroteo en un "brake" (el término inglés originalmente se aplicó a los carros tirados por caballos). Siendo algo lógico, los británicos determinaron que si se usaba un brake para disparar, bien podría llamarse "shooting brake". Sin embargo, el término pasó al lenguaje común y finalmente se convirtió en una denominación genérica ... » .
15. ↑ «Woodie Gallery: French Woodies – 1940 to 1949». oldwoodies.com. Archivado desde el original el 5 de enero de 2018. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
16. ↑ *1. Un bastidor de carruaje grande (que tiene dos o cuatro ruedas) sin cabina, que se utiliza para domar caballos jóvenes. Loudon, John Claudius (1831). An Encyclopaedia of Agriculture (Second edición). Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green. p. 1002. *2. El entrenamiento de los caballos de tiro comienza con ‥ la conducción en un coche de freno o carruaje de cuatro ruedas. 1865 Derby Mercury 1 Mar., *3. El carro de freno de un domador de caballos, con dos caballos enganchados. Etimología incierta. Oxford English Dictionary Online, Oxford University Press 2011.
17. ↑ a b «What a Shooting Brake Is and Why Automotive Journalists Love Them». complex.com. Consultado el 28 de octubre de 2018.
18. ↑ Terry, Christopher William (1914). Motor Body-building in all its Branches. London: E. & F.N. Spon. p. 6. «shooting-brake. »
19. ↑ a b Peck, Colin (May 2008). British Woodies: From the 1920s to the 1950s. Veloce Publishing. p. 5\. ISBN 9781845841690.
20. ↑ Woodard, Collin; Perkins, Chris (22 de diciembre de 2017). «12 of Our Favorite Shooting Brakes Ever Produced». Road & Track. Consultado el 26 de octubre de 2020.
21. ↑ The Edinburgh Show. The Commercial Motor. 30 de enero de 1908. p. 475.
22. ↑ American Cars in Prewar England: A Pictorial Survey. McFarland. 2004. ISBN 9780786415403.
23. ↑ Herne, Brian (1999). White Hunters: The Golden Age of African Safaris. Henry Holt. p. 174\. ISBN 9780805067361.
24. ↑ Smith, Karl (20 de diciembre de 2019). «The Chevrolet Nomads». Car Design News. Consultado el 22 de marzo de 2021.
25. ↑ «A Short History of the Shooting Brake». acontinuouslean.com. Consultado el 28 de octubre de 2018.
26. ↑ Spencer, Ian. «The 1960 Sunbeam Alpine Shooting Brake Estate Wagon». SunbeamAlpine.org.
27. ↑ «The Essential Buying Guide – Sunbeam Alpine The Essential Buying Guide – Sunbeam Alpine». silodrome.com. Consultado el 4 de noviembre de 2018.
28. ↑ «Lost & Found- In search of the shooting brake estate wagon». hemmings.com. Consultado el 4 de noviembre de 2018.
29. ↑ Cottingham, Tim (9 de julio de 2008). «Aston Martin DB5 Shooting Brake by Harold Radford (1965–1967)». Aston Martins.com.
30. ↑ Hingston, Peter (2008). The Enthusiasts' Guide to Buying a Classic British Sports Car. ISBN 978-0-906555-25-5.
31. ↑ Dowsey, David (2007). Aston Martin: Power, Beauty and Soul. Images Publishing. p. 101\. ISBN 978-0-9578759-5-1.
32. ↑ McLaren, Marc (16 de agosto de 2019). «Bond DB5 sets new world record at Monterey sale». Classic & Sports Car. Consultado el 7 de octubre de 2019.
33. ↑ «Aston Martin DB5 Radford Shooting Brake Estate August 1972».
34. ↑ Lieberman, Johny (25 de julio de 2007). «Reliant Scimitar and Friends». Jalopnik.
35. ↑ «Scimitar GTE – a Trailblazing Shooting Brake». dyler.com. Consultado el 4 de noviembre de 2018.
36. ↑ «The Reliant Scimitar GTE – A Sports Shooting-Brake». motorsportmagazine.com. Consultado el 4 de noviembre de 2018.
37. ↑ Viehmann, Sebastian (2 de abril de 2011). «Volvo P1800: A Swedish fairy-tale». MV Media. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 18 de enero de 2021.
38. ↑ Joslin, Tom (9 de enero de 2011). «Found Off the Street: 1973 Volvo P1800ES». Jalopnik.
39. ↑ Fowle, Stuart (29 de octubre de 2009). «Hindsight: Looking Back on Volvo's Quirky 1800ES». Kilometer Magazine. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 22 de marzo de 2021.
40. ↑ «Classifieds' Car of the Day: Brutal BMW M Coupe».
41. ↑ Lieberman, Jonny. «The Jalopnik Fantasy Garage: First-Generation BMW M Coupe».
42. ↑ «Capsule Review: 1999 BMW Z3 M Coupe». 7 de septiembre de 2010.
43. ↑ «This BMW Z3 M Coupe Is the Perfect Driver's Collector Car». 26 de octubre de 2020.
44. ↑ Ackerson, Robert (2005). Chrysler 300 Series: Pedigree, Power and Performance Since 1955. Veloce Publishing. p. 190\. ISBN 9781904788904.
45. ↑ «2006 Dodge Magnum». Worldcarfans.com. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012.
46. ↑ «Unattractive and Overhyped: The new Chrysler 300». About.com. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2005.
47. ↑ «Renault Altica». autoexpress.co.uk. Consultado el 6 de noviembre de 2018.
48. ↑ A New Kind of Club. Torque Magazine. October 2007.
49. ↑ Nordlicht, Donny (13 de septiembre de 2011). «Auto Shows: First Look: Fisker Surf Concept». Automobile Magazine. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2021.
50. ↑ Shultz, Jonathon (21 de enero de 2011). «Ferrari FF, an All-Wheel-Drive Shooting Brake».
51. ↑ «2004 Chevrolet Nomad Concept - Supercars.net». 30 de marzo de 2016.
52. ↑ Kew, Ollie (29 de junio de 2012). «Mercedes CLS Shooting Brake (2012) first pictures». Car Magazine. Consultado el 6 de julio de 2012.
53. ↑ «2013 Mercedes CLS 63 AMG Shooting Brake Review @ Top Speed». Top Speed (en inglés estadounidense). Consultado el 31 de mayo de 2018.
54. ↑ «2013 Mercedes-Benz CLS-class Shooting Brake». Car and Driver. June 2012. Consultado el 21 de agosto de 2014.
55. ↑ «China auto show: Mercedes-Benz Shooting Break concept previews new CLS». Autoweek. Consultado el 31 de mayo de 2018.
56. ↑ «Mercedes CLA Shooting Brake arrives in Geneva». autoexpress.co.uk. Consultado el 6 de noviembre de 2018.
57. ↑ «Mercedes-Benz CLA Shooting Brake: Vehicle concept». mercedes-benz.co.uk. Consultado el 21 de diciembre de 2018.
58. ↑ «Mercedes CLA Shooting Brake review». youtube.com. Telegraph Cars. Consultado el 21 de diciembre de 2018.
59. ↑ «2015 Mercedes-Benz CLA Shooting Brake». fanmercedesbenz.com. Consultado el 21 de diciembre de 2018.
60. ↑ «Porsche shooting brake: past and present». porsche.com. Consultado el 8 de noviembre de 2018.

## Enlaces externos[editar]

* Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Shooting brake.
* Coachbuild.com Archivo de Shooting Brakes Archivado el 16 de enero de 2021 en Wayback Machine.
* ¿De dónde viene el término Shooting Brake? ¿Por qué se está usando mal? Diario Motor; Sergio Álvarez. Página en español muy completa.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q862376
* Multimedia: Shooting brakes / Q862376

* * *

|

* Datos: Q862376
* Multimedia: Shooting brakes / Q862376