Sleep (película de 2023)

Sleep

Ficha técnica
Dirección|

* Yoo Jae-seon

Dirección artística|  Shin Yoo-jin
Producción|  Kim Lewis Tae-wan
Guion|  Yoo Jae-seon
Música|  Chang Hyuk-jin Chang Yong-jin
Sonido|  Gong Tae-won
Fotografía|  Kim Tae-soo
Montaje|  Han Mee-yeon
Protagonistas|  Jung Yu-mi
Lee Sun-kyun
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País|  Corea del Sur
Año|  2023
Estreno|  21 de mayo de 2023 (Cannes)
6 de septiembre de 2023 (Corea del Sur)
Género|  Drama
Terror
Duración|  95 minutos
Clasificación|  Mayores de 15 años (Corea del Sur)
Idioma(s)|  Coreano
Compañías
Productora|  Lewis Pictures
Distribución|  Lotte Entertainment
Recaudación|  10 345 millones de wones
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

[editar datos en Wikidata]

Sleep (en hangul, 잠; romanización revisada del coreano, Jam; literalmente, «Dormir») es una película surcoreana de 2023, escrita y dirigida por Yoo Jae-seon (Jason Yu) y protagonizada por Jung Yu-mi y Lee Sung-kyun. Se estrenó en el Festival de Cine de Cannes el 21 de mayo de 2023.[1]​[2]​[3]​

## Sinopsis

[editar]

Hyun-su y Soo-jin son recién casados. Un día él comienza repentinamente a hablar en sueños, y es como si alguien estuviera dentro de él: «ha entrado alguien», como pronuncia sonámbulo. A partir de esa noche, cada vez que se queda dormido, se transforma en otra persona sin recordar lo que pasó la noche anterior. Soo-jin está abrumada por la ansiedad de que mientras ella duerme la familia pueda resultar dañada, y apenas puede pegar ojo debido a este miedo irracional. A pesar del tratamiento para dormir, el sonambulismo de Hyun-su se intensifica y ella comienza a sentir que el hijo de ambos que va a nacer puede estar en peligro.[1]​[4]​

## Reparto

[editar]

* Jung Yu-mi como Soo-jin.[5]​[6]​
* Lee Sun-kyun como Hyun-su.[7]​[8]​
* Kim Geum-soon como la abuela del palacio del mar.
* Lee Dong-chan como el abuelo de Park Choo-gi.
* Kim Nam-woo como un compañero de trabajo de Soo-jin.
* Seo Yi-sook.

### Apariciones especiales

[editar]

* Kim Gook-hee como Min-jeong, la vecina del piso de abajo.[9]​
* Lee Kyung-jin como la madre de Soo-jin.
* Yoon Kyung-ho como el médico.[10]​[11]​

## Producción

[editar]

Sleep es el debut como director de Yoo Jae-seon (Jason Yu), responsable también del guion. En octubre de 2021 se anunció que la película estaba en preproducción y que el rodaje comenzaría a principios del año sucesivo, así como los nombres del director y los dos protagonistas. Jung Yu-mi y Lee Sun-kyun había trabajado juntos en tres películas anteriores (Lost in the Mountains de 2009, Oki's Movie de 2010 y Our Sunhi de 2013, ambas dirigidas por Hong Sang-soo), aunque compartieron poco tiempo en pantalla.[12]​[6]​

El rodaje concluyó el 12 de abril de 2022.[13]​[14]​El director Yoo Jae-seon había trabajado anteriormente como ayudante de producción de Okja, de Bong Joon-ho, el cual elogió Sleep diciendo que «es una película pequeña pero sólida y parecida a una joya».[15]​Yoo declaró a este propósito: «mientras filmaba Sleep, me encontré inconsciente y conscientemente luchando por imitar al director Bong, a quien vi en Okja». El propio Bong aconsejó encarecidamente a Lee Sun-kyun que aceptara el papel de Hyun-su.[16]​[8]​

El 2 de agosto de 2023 la productora Lotte Entertainment lanzó el avance principal de la película, de 60 segundos de duración.[17]​El 18 del mismo mes se presentó con una proyección y una rueda de prensa celebrada en la entrada de la Universidad Lotte Cinema Konkuk en Gwangjin-gu, Seúl, con la presencia del director y los dos protagonistas.[7]​

## Estreno

[editar]

Sleep fue invitada a la Semana de la Crítica del Festival Internacional de Cine de Cannes, donde se exhibió el 21 de mayo de 2023. El director Yoo Jae-seon fue candidato al premio Cámara de Oro reservado a los directores noveles.[18]​También se exhibió en el 56.º Festival Internacional de Cine Fantástico de Sitges, a principios de octubre, donde había generado expectación tras el éxito de público y crítica cosechado en Cannes, y también fue recibida con favor por el público del festival catalán.[19]​[20]​[21]​

La película se estrenó en su país el 6 de septiembre de 2023, en 1231 salas.[4]​También fue elegida para el 24.º Festival de Cine Asiático de San Diego, en noviembre del mismo año.[22]​

## Taquilla y recepción

[editar]

Sleep ocupó el primer lugar de taquilla con casi 80 000 espectadores en el día de su estreno.[23]​ Al final de su período de exhibición había vendido 1 466 593 entradas, y dejó una taquilla del equivalente en wones a 10 345 245 dólares, gracias a lo cual superó el punto de equilibrio. En octubre de 2023 estaba por este concepto en la séptima posición entre las películas surcoreanas estrenadas en dicho año, y fue la película de mayor éxito en la temporada de otoño, pese al estreno de otros títulos populares en coincidencia con las festividades de Chuseok.[4]​[24]​[25]​[26]​

Para agradecer al público el éxito obtenido, los protagonistas Jung Yu-mi y Lee Sun-kyun, junto a Yoon Kyung-ho, visitaron algunas salas cinematográficas de Seúl y sus alrededores los días 16 y 17 de septiembre, y saludaron al público desde el escenario.[27]​

El sitio de reseñas cinematográficas Letterbox la eligió como una de las tres mejores películas de terror de 2023, de una lista de cincuenta títulos.[25]​

### Crítica

[editar]

Ricardo Rosado (Fotogramas) considera la película como una de las sorpresas surcoreanas del año: «terrorífica, divertida, sencilla, carismática y corta. En su hora y media, el título no para de generar tensión entre el público, desesperado como la protagonista ante el próximo arrebato sonámbulo de su marido, mientras refresca el ambiente con las dosis perfectas de comedia que hacen que el miedo sepa mejor». Resalta la buena química entre ambos protagonistas, que hace que los demás elementos funcionen.[26]​

Miguel Ángel Romero (Cinemanía) señala que los dos protagonistas «sostienen el peso dramático y el suspense del filme, en una clase magistral de interpretación». Se trata de una película que «sufre una verdadera metamorfosis en su desarrollo. Un ejemplo más del buen hacer del cine de terror de Corea del Sur», donde la trama al final explota y vira inesperadamente «hacia el fantástico de la manera más atrevida y valiente posible, convirtiéndose en un thriller fantasmal donde la realidad y la fantasía comienzan a difuminarse».[28]​

Jonathan Romney (ScreenDaily) escribe que «esta divertida película surcoreana mantendrá a los espectadores, si no al borde de sus asientos, ciertamente despiertos, ya que presenta cambios imaginativos y a veces engañosos sobre una simple premisa de sonambulismo. Las agudas actuaciones de la estrella de Parásitos Lee Sun-kyun y de Jung Yu-mi (Train to Busan), además de un uso ágil de interiores claustrofóbicos, hacen de este un debut altamente exportable y de culto».[29]​

## Referencias

[editar]

1. ↑ a b «Sleep 잠 / Jam | La Semaine de la Critique of Festival de Cannes». Semaine de la Critique du Festival de Cannes (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2023.
2. ↑ Yohan Haddad (17 de abril de 2023). «Sleep 잠 / Jam | La Semaine de la Critique of Festival de Cannes». Première (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2023.
3. ↑ Noh Gyu-min (28 de agosto de 2023). «[N씨네] 잘 만들어서 '소름', 극장 나설때 말 많을 영화…정유미·이선균 '잠'» [[N Cine] Una película bien hecha que te pone la piel de gallina y que hará que mucha gente hable de ella cuando salgas del cine... Jeong Yu-mi y Lee Seon-gyun 'Dormir']. News Culture (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2023.
4. ↑ a b c «Sleep (2023)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2023.
5. ↑ Choi Young-joo (15 de septiembre de 2023). «[EN:터뷰]정유미의 광기 끌어낸 '잠'…"믿고 맘껏 놀았죠"» [[ES:Turview] 'Sleep' sacó a relucir la locura de Jung Yu-mi... "Creí en ello y jugué al contenido de mi corazón".]. No Cut News (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2023.
6. ↑ a b Kim Na-rang (30 de agosto de 2023). «‘잠’에서 깨어난 정유미» [Jung Yu-mi se despierta del "sueño"]. Vogue Korea (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2023.
7. ↑ a b Kim So-yeon (18 de agosto de 2023). «칸에서 먼저 알아본 '잠', 이선균·정유미 완벽한 4번째 호흡 (종합)» ['Sleep' visto por primera vez en Cannes, la cuarta colaboración perfecta de Lee Sun-kyun y Jung Yu-mi (integral)]. Hankyung (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2023.
8. ↑ a b Noh Gyu-min (1 de septiembre de 2023). «[NC인터뷰] '잠' 이선균 "인생작은 '나의 아저씨'…독특한 작품에 손이 가죠"» [[Entrevista NC] 'Sleep' Lee Seon-gyun "El trabajo de mi vida es 'My Mister'... Me esfuerzo por crear obras únicas".]. News Culture (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2023.
9. ↑ Lee Ho-young (23 de agosto de 2023). «'무빙'→'잠' 김국희, 정유미X이선균과 호흡» ['Moviéndose' → 'Durmiendo' Kim Kook-hee, trabajando con Jung Yu-mi]. En Naver, ed. MBC (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2023.
10. ↑ Noh Gyu-min (8 de septiembre de 2023). «윤경호, '잠'→'30일'…장르불문 가을 극장가 '신스틸러'» [Kyung-ho Yoon, 'dormir' → '30 días'... 'Ladrón de escenas' en los cines de otoño sin importar el género]. News Culture (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2023.
11. ↑ Yang Yong-eun (29 de agosto de 2023). «[포토] ‘잠’ 윤경호, ‘듬직한 미소’» [[Foto] 'Dormir' Yoon Kyung-ho, 'sonrisa confiable']. Straight News (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2023.
12. ↑ Jeon Hyeong- hwa (13 de octubre de 2021). «정유미·이선균, 공포 스릴러 '잠' 호흡..일상 무너뜨리는 공포 [종합]» [[Exclusivo] Jung Yu-mi y Lee Seon-gyun, thriller de terror 'Sleep'... Miedo que destruye la vida cotidiana [Completo]]. Star News (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2023.
13. ↑ Choi Young-joo (19 de abril de 2022). «정유미X이선균 주연 '잠' 크랭크업…"두 배우와 함께해 영광"» ['Sueño' protagonizada por Jung Yu-mi "Es un honor estar con estos dos actores".]. CBS Nocut News (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2023.
14. ↑ Hong Jang-seong (19 de abril de 2022). «정유미, 이선균 4월 12일 크랭크업!» [Yumi Jeong, Seonkyun Lee <Sleep> ¡Pon en marcha el 12 de abril!]. Movie Talk (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2023.
15. ↑ Jeong Ji-eun (7 de septiembre de 2023). «수면장애가 신혼부부에게 미치는 영향…이선균·정유미 광기 담긴 '잠' [오영이]» [El impacto de los trastornos del sueño en los recién casados... 'Sueño' lleno de locura de Lee Sun-kyun y Jeong Yu-mi [Oh Young-i]]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2023.
16. ↑ Oh Bo-ram (22 de mayo de 2023). «'잠' 유재선 감독 "데뷔작 칸에 초청돼 배터질 만큼 행복"» [El director de 'Sleep', Yoo Jae-seon, "Estoy muy feliz de que mi primera película fuera invitada a Cannes"]. YNA (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2023.
17. ↑ Jeong Ji-eun (2 de agosto de 2023). «이선균·정유미 부부의 '잠' 못 드는 밤…이상행동 담긴 예고편 공개» [La 'noche de insomnio' de Lee Sun-kyun y Jung Yu-mi... Tráiler lanzado que muestra un comportamiento extraño]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2023.
18. ↑ Jeong Seo-young (18 de abril de 2023). «[비전21뉴스] 정유미-이선균 주연 '잠', 2023년 칸 국제영화제 비평가주간 초청 확정!» [¡Se confirma que 'Sleep', protagonizada por Jung Yu-mi y Lee Sun-kyun, será invitada a la Semana de la Crítica del Festival de Cine de Cannes 2023!]. Vision 21 News (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2023.
19. ↑ «Sleep | Sitges Film Festival». sitgesfilmfestival.com. Consultado el 11 de octubre de 2023.
20. ↑ Murcia, Carlos (10 de octubre de 2023). «Festival de Sitges 2023: "Sleep" de Jason Yu». Cine en Serio. Consultado el 11 de octubre de 2023.
21. ↑ Freire, Juan Manuel (6 de octubre de 2023). «La imparable ola de cine coreano regresa con fuerza al festival de Sitges». elperiodico. Consultado el 11 de octubre de 2023.
22. ↑ «Sleep». 2023 San Diego Asian Film Festival (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de octubre de 2023.
23. ↑ «정유미·이선균 ‘잠’ 공개 첫 날 1위…‘오펜하이머’ 제쳐» ['Sleep' de Jung Yu-mi y Lee Seon-kyun ocupó el primer lugar en el primer día de su lanzamiento... Dejemos de lado a 'Oppenheimer']. Donga (en coreano). 7 de septiembre de 2023. Consultado el 11 de octubre de 2023.
24. ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2023]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2023.
25. ↑ a b Lim Yun-soo (4 de octubre de 2023). «정유미X이선균 영화 '잠', 2023년 전 세계 공포 영화 중 TOP 3 선정 화제!» [¡La película 'Sleep' de Jung Yu-mi y Lee Sun-kyun es seleccionada como una de las 3 mejores películas de terror del mundo en 2023!]. RNX (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2023.
26. ↑ a b Ricardo Rosado (6 de octubre de 2023). «La película surcoreana que aterrorizó en Cannes y arrasa en Sitges tendrá estreno en España». Fotogramas. Consultado el 11 de octubre de 2023.
27. ↑ Noh Gyu-min (7 de septiembre de 2023). «'잠' 정유미X이선균X윤경호, 경기·서울 극장에 뜬다…16-17일 무대인사» ['Dormir' Jung Yu-mi Saludos escénicos los días 16 y 17]. News Culture (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2023.
28. ↑ Miguel Ángel Romero (7 de octubre de 2023). «Sitges 2023 | Los peligros del sonambulismo en 'Sleep': el cine de terror surcoreano sigue brillando». Cinemanía. Consultado el 11 de octubre de 2023.
29. ↑ Jonathan Romney (22 de mayo de 2023). «‘Sleep’: Cannes Review». Screen Daily (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2023.

## Enlaces externos

[editar]

* Sleep en FilmAffinity.
* Sleep en HanCinema.
* Sleep en Internet Movie Database.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q117793835
* Multimedia: Sleep (2023 film) / Q117793835

* * *

* Cine
* FilmAffinity: 178217
* IMDb: tt8209702
* AlloCiné: 315325

|

* Datos: Q117793835
* Multimedia: Sleep (2023 film) / Q117793835