Smugglers (película de 2023)

Smugglers

Ficha técnica
Dirección|

* Ryoo Seung-wan

Producción|  Kang Hye-jeong
Guion|  Ryoo Seung-wan
Kim Jeong-yeon
Música|  Jang Ki-ha
Protagonistas|  Kim Hye-soo
Yum Jung-ah
Jo In-sung
Park Jung-min
Kim Jong-soo
Go Min-si
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País|  Corea del Sur
Año|  2023
Estreno|  26 de julio de 2023
Género|  Acción
Suspenso
Duración|  129 minutos
Clasificación|  Mayores de 15 años (Corea del Sur)
Idioma(s)|  Coreano
Compañías
Productora|  Filmmaker R&K
Distribución|  Next Entertainment World
Recaudación|  36 900 000 dólares estadounidenses
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

[editar datos en Wikidata]

Smugglers (en hangul, 밀수; en hanja, 密輸; romanización revisada, Milsu; literalmente, «Contrabando») es una película surcoreana de 2023 coescrita y dirigida por Ryoo Seung-wan y protagonizada por Kim Hye-soo, Yum Jung-ah, Jo In-sung, Park Jung-min, Kim Jong-soo y Go Min-si. Se estrenó el 26 de julio de 2023.[1]​[2]​

## Sinopsis

[editar]

En la década de 1970, en un pueblecito costero llamado Guncheon, había un grupo de haenyeo formado por dos amigas íntimas, Chun-ja y Jin-sook, por el hermano de Jin-sook y Jang Do-ri. Las dos primeras se habían dedicado siempre a pescar marisco buceando en esas aguas. Pero comenzaron a construirse algunas fábricas cerca de la playa que vertían residuos tóxicos en el mar, lo que hizo inviable su modo de vida. Sin otra opción, decidieron unirse al negocio del contrabando para buscar una manera de subsistir. Al poco, el contrabando se volvió demasiado grande para que lo manejara la familia de Jin-sook, y el pacífico pueblo se fue desmoronando gradualmente.

## Reparto

[editar]

* Kim Hye-soo como Jo Chun-ja, una contrabandista.[3]​[4]​[5]​
* Yum Jung-ah como Um Jin-sook, la mejor amiga de Chun-ja y hermana mayor del contrabandista, que es la líder de las haenyeo.[3]​[4]​[5]​[6]​
* Jo In-sung como el sargento Kwon, conocido como el rey nacional del contrabando.[3]​[5]​
* Park Jung-min como Jang Do-ri, quien se transforma de un joven ingenuo a una persona llena de ambición.[3]​[7]​[8]​
* Kim Jong-soo como Lee Jang-chun, funcionario de aduanas.[3]​[9]​[10]​
* Go Min-si como Go Ok-bun, la carta oculta más joven, que dirige una cafetería.[3]​[11]​
* Park Kyung-hye como Dok-soon, una haenyeo.[12]​[13]​
* Kim Jae-hwa como una haenyeo.[12]​
* Park Jun-myeon como Yang Geum-ne, una haenyeo.[12]​
* Joo Bo-bi como Lee Eok-cheok, una haenyeo.[12]​
* Kim Choong-gil como el Loco.
* Ahn Se-ho como Jim Soo-bok.
* Yoon Jong-goo como oficial de aduanas 1.
* Sing Yeong-ok como oficial de aduanas 2.
* Hong Sung-oh como oficial de aduanas 3.
* Koo Bon-woong como Mustang.
* Baek Joo-hee como Somers.

## Producción

[editar]

Smugglers está dirigida por Ryoo Seung-wan, quien ha dirigido otros muchos éxitos de taquilla como, entre otros, The Berlin File (2013), Por encima de la ley (2015), The Battleship Island (2017) y Escape from Mogadishu (2021). También la productora es la misma en todos estos filmes.[14]​ El propio Ryoo señaló que una razón importante para elegir esta película fue la posibilidad de filmar acción submarina. Sin embargo, no era consciente aún de las dificultades que entraña un rodaje en el mar, que debido a sus condiciones cambiantes es impredecible, y son muchos los días en que imposibilita el rodaje. Otro rasgo singular del filme es que se trata del primero de Ryoo cuyas protagonistas son mujeres, el cual trata de evitar representaciones que apelen a la atracción sexual o elementos que presenten a las mujeres de una manera voyerista: «es solo una mujer. Los personajes principales no son la madre, hija o esposa de alguien. Solo quería que fueran individuos completos».[15]​

En Smugglers juega un papel importante la música, formada por composiciones de los años 70 seleccionadas por el propio Ryoo ya durante la escritura del guion.[15]​

A principios de junio de 2021 se confirmó el reparto y comenzó el rodaje.[16]​ La mayor parte de las escenas de acción fue realizada por los propios actores. Fueron particularmente complicadas para Yum Jung-ah, que no sabía nadar y necesitó tres meses de práctica, incluyendo inmersiones a seis metros de profundidad.[6]​

El 25 de enero de 2023 se anunció la fecha de estreno y se publicaron un cartel y un tráiler de la película, y el 12 de abril se publicaron otro cartel y un segundo tráiler.[1]​[2]​[17]​ El 15 de junio se difundieron fotogramas de los seis personajes principales.[18]​ El 4 de julio se publicó el cartel principal.[19]​ La producción se presentó en un pase previo con conferencia de prensa celebrados el 18 de julio en el CGV Yongsan I-Park Mall de Yongsan-gu, Seúl.[15]​[20]​

La película se ha significado por ser la primera superproducción surcoreana protagonizada por actrices de mediana edad, una señal de superación de los límites dentro de los que tradicionalmente la industria cinematográfica confinaba a las mujeres. De hecho, el primer semestre de 2023 se caracterizó por los importantes papeles de varias actrices en cine y televisión (entre otras Song Hye-kyo, Kim Hee-ae, Moon So-ri, Jeon Do-yeon y Kim Hyun-joo), señalando una tendencia nacida ya algunos años antes pero aún en crecimiento.[21]​

## Estreno y taquilla

[editar]

Smugglers se estrenó el 26 de julio de 2023 en 1932 salas. En los once primeros días superó los tres millones de espectadores,[22]​[23]​ y al 31 de agosto había vendido 5 010 781 entradas, con una taquilla del equivalente a 36 542 251 dólares, y se encontraba por este concepto en la segunda posición entre las películas surcoreanas estrenadas en 2023. Se convirtió así en uno de los cuatro filmes que habían superado la barrera de los cinco millones de espectadores y el mayor éxito de taquilla del verano.[24]​[25]​[26]​

Entre los factores del éxito se han señalado el momento del estreno, la combinación adecuada de acción y comedia, un elenco brillante de grandes actores y la singularidad del tema y el trasfondo.[27]​

Fuera de su país, la película fue invitada oficialmente a la sección Piazza Grande del 76.º Festival Internacional de Cine de Locarno, que se celebró del 2 al 12 de agosto de 2023. También fue invitada a la sección Presentaciones Gala del 48.º Festival Internacional de Cine de Toronto, que se celebrará entre el 7 y el 17 de septiembre de 2023.[28]​[29]​

## Crítica

[editar]

Jeon Chan-il (The Asian) escribe que «la mejor diversión de Smugglers se puede disfrutar sobre todo en las actuaciones de lujo del elenco y la caracterización construida por los actores», y destaca el trabajo de los secundarios Go Min-si, Park Jung-min y Kim Jong-soo. Y concluye: «sin embargo, Smugglers no es una película que apueste al juego únicamente con la actuación y la caracterización. El poder de la narrativa que avanza con fuerza impulsora imparable, la puesta en escena que testimonia plausiblemente la era de los años 1970 y el sonido que despierta y convoca esa época son virtudes que no deben pasarse por alto». Por ello destaca también el trabajo de Jang Ki-ha como director musical del filme.[30]​

Según Peter Debrugè (Variety), «la película se presenta como una reliquia perdida de tiempos menos ilustrados, pero cuenta con una dinámica de género que son muy de este momento», al «poner a seis mujeres en el centro de una elaborada operación de contrabando». Destaca Debrugè las escenas de acción, como «el enfrentamiento sorprendentemente brutal y magistralmente coreografiado entre Kwon y un pequeño ejército de adversarios», y en particular «el clímax submarino de la película, que está a la altura de Operación Trueno cuando se trata de grandes secuencias acuáticas».[31]​

## Referencias

[editar]

1. ↑ a b Kang Min-kyung (25 de enero de 2023). «[공식] 류승완 '밀수', 올여름 개봉 확정…김혜수·염정아의 첫 만남» [[Oficial] Se confirma que 'Smuggling' de Ryoo Seung-wan se lanzará este verano... El primer encuentro de Kim Hye-soo y Yum Jung-a]. En Naver, ed. Ten Asia (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
2. ↑ a b Hong Se-young (12 de abril de 2023). «김혜수·염정아·조인성·박정민 ‘밀수’, 7월 26일 개봉 확정 [공식]» [Se confirma que el 'contrabando' de Kim Hye-soo, Yeom Jeong-ah, Jo In-seong y Park Jung-min será lanzado el 26 de julio [Oficial]]. entertain.naver.com (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
3. ↑ a b c d e f Jeon-hwa (6 de mayo de 2021). «김혜수·염정아·조인성·박정민·고민시·김종수, 류승완 '밀수' 호화 라인업 완성[종합]» [[Exclusivo] Kim Hye-soo·Yeom Jeong-ah·Jo In-seong·Park Jung-min·Ko Min-si·Kim Jong-soo, Ryoo Seung-wan 'contrabando' alineación de lujo completa [completa]]. Star News (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
4. ↑ a b Oh Gyeong-min (8 de agosto de 2023). «김혜수-염정아 두 배우가 의지하고 끌어주며 완성한 영화 ‘밀수’[플랫]» [La película 'Contrabando' completada por dos actrices Kim Hye-soo y Yeom Jung-ah confiando en ellas y uniéndolas]. Khan (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
5. ↑ a b c Ryu Ga-young (26 de junio de 2023). «‘밀수’라는 배에 오른 김혜수, 염정아, 조인성» [Kim Hye-soo, Yeom Jeong-ah y Jo In-seong abordaron el barco llamado 'contrabando']. Vogue Korea (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
6. ↑ a b Kim Na-ra (27 de julio de 2023). «'밀수' 염정아 "김혜수는 사랑, 지금도 눈물이 핑 돌아요" [인터뷰]» ['Contrabando' Yeom Jeong-ah "Amo a Kim Hye-soo, todavía tengo lágrimas en los ojos" [Entrevista]]. IZE (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
7. ↑ Jeong Han-byeol (30 de julio de 2023). «'밀수' 박정민 "감독 러브콜 이유? 시키는 대로 하니까" [인터뷰]» ['Contrabando' Park Jung-min "¿El motivo de la llamada de amor del director? Porque hace lo que le dicen" [Entrevista]]. Hankook Ilbo (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
8. ↑ Choi Young-ju (30 de julio de 2023). «[EN:터뷰]'밀수'가 박정민에게 준 선물…'인생캐' '변화'» [[ES:Turbu] Un regalo dado a Park Jung-min por 'Smuggling'... 'Captura de vida' 'Cambio']. No Cut News (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
9. ↑ Kim So-mi (25 de agosto de 2023). «[인터뷰] ‘고유한 연기의 결’, ‘밀수’, ‘비공식작전’ 배우 김종수» [[Entrevista] Kim Jong-soo, actor de 'textura de actuación única', 'contrabando', 'operación no oficial']. Cine 21 (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
10. ↑ Kim Kyung-hee (18 de julio de 2023). «'밀수' 김종수 "부산출신, 해병대 나오며 이 영화를 위해 진작부터 준비했다" | 기사상세» ['Contrabando' Kim Jong-soo "Yo era de Busan y me preparé para esta película desde el principio después de unirme a la Infantería de Marina"]. iMBC 연예 (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
11. ↑ Jeon Hyung-hwa (6 de mayo de 2021). «고민시, 류승완 감독 '밀수' 합류..김혜수·염정아와 호흡» [[Exclusivo] Go Min-si se une a 'Smuggling' del director Ryoo Seung-wan... Respirando con Kim Hye-soo y Yeom Jeong-ah]. Star News (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
12. ↑ a b c d Lee Da-won (20 de julio de 2023). «‘밀수’ 박경혜, 이번엔 해녀다» ['Contrabandista' Park Kyung-hye, esta vez una haenyeo]. En Naver, ed. Kyunghyang (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
13. ↑ Oh Hoon (29 de julio de 2023). «[포토] '밀수' 박경혜, 해녀 '똑순이'의 예쁜척» [[Foto] 'Contrabandista' Park Kyung-hye, pretendiendo ser bonita como una haenyeo 'Tok-suni']. Sisa Focus (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
14. ↑ Jeon Jin-hong (25 de enero de 2023). «영화 '밀수' 류승완 감독, 2023년 여름에 돌아온다» [El director de 'Contrabando', Ryoo Seung-wan, regresa en el verano de 2023]. 뉴스플릭스(NewsFlix) (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
15. ↑ a b c Kang Blue (19 de julio de 2023). «“수중액션 하려고 찍었는데, 누가 물으면…” ‘밀수’로 돌아온 류승완의 고백은?» [“Lo filmé para una acción submarina, pero si alguien pregunta... ¿Confesión de Ryu Seung-wan, que volvió con 'Contrabando'?]. KBS 뉴스 (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
16. ↑ Lim Jong-myeong (11 de junio de 2021). «영화 '밀수', 조인성·박정민·고민시·김종수 합류» ['Contrabando' se une a Jo In-seong, Park Jung-min, Go Min-si y Kim Jong-soo]. En Naver, ed. Newsis (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
17. ↑ Kwon Gil-yeo (25 de enero de 2023). «김혜수X염정아X조인성 '밀수', 올 여름 개봉 확정» [Se confirma que 'Contrabando' de Kim Hye-soo, Yum Jung-ah y Jo In-seong se lanzará este verano]. En Naver, ed. TV Report (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
18. ↑ Kim Bora (15 de junio de 2023). «"6인 6색" '밀수' 김혜수→고민시, 색다른 변신» ["6 personas, 6 colores" 'contrabando' Kim Hye-soo → Go Min-si, una transformación diferente]. En Naver, ed. OSEN (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
19. ↑ «2023년판 ‘도둑들’의 귀환...‘밀수’, 성공할까» [El regreso de la versión 2023 de 'Los Ladrones'... 'Contrabando', ¿triunfará?]. Star Today (en coreano). 4 de julio de 2023. Consultado el 31 de agosto de 2023.
20. ↑ «김혜수·염정아가 밀고 당긴 ‘밀수’ [들어봤더니]» ['Contrabando' empujado y tirado por Kim Hye-soo y Yum Jung-ah [lo escuché]]. Kuki News (en coreano). 18 de julio de 2023. Consultado el 31 de agosto de 2023.
21. ↑ Park Ro-sa (29 de junio de 2023). «파격 변신 송혜교, 액션도 된 전도연.. 영화계 女風 하반기까지 [상반기 결산] ③» [Transformación poco convencional Song Hye-kyo, acción también Jeon Do-yeon. Viento femenino de la industria cinematográfica hasta la segunda mitad [acuerdo de la primera mitad] ③]. IS Plus (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
22. ↑ Bae Hyo-joo (16 de agosto de 2023). «456만 돌파 ‘밀수’ 2023년 한국영화 TOP2 우뚝» [Con una recaudación de 4,56 millones, 'Smuggling' se convierte en la segunda película coreana más vendida en 2023]. Newsen (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
23. ↑ Kim Bo-ra (5 de agosto de 2023). «"감사합니다"…김혜수·염정아 '밀수', 개봉 11일 만에 300만 돌파[공식]» ["gracias"… 'Smuggling' de Kim Hye-soo y Yeom Jeong-ah superó los 3 millones en 11 días de lanzamiento [Oficial]]. OSEN (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
24. ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2023]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 31 de agosto de 2023.
25. ↑ «Smugglers (2023)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 31 de agosto de 2023.
26. ↑ Yonhap (31 de agosto de 2023). «SMUGGLERS becomes highest-grossing summer blockbuster with over 5 mln admissions» [SMUGGLERS se convierte en la superproducción más taquillera del verano con más de 5 millones de espectadores]. Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 31 de agosto de 2023.
27. ↑ «"밀수" 500만 관객 돌파… 2023년 여름 최고 흥행작» ['Contrabando' supera los 5 millones de espectadores... Películas más taquilleras del verano de 2023]. Sports World i (en coreano). 30 de agosto de 2023. Consultado el 31 de agosto de 2023.
28. ↑ Ha Su-jeong (6 de julio de 2023). «'밀수' 개봉 앞두고 낭보..제76회 로카르노 국제영화제 초청 [공식]» [Nangbo antes del estreno de 'Smuggling'... Invitado al 76º Festival Internacional de Cine de Locarno [Oficial]]. News Korea Daily (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
29. ↑ Kwak Myeong-dong (25 de julio de 2023). «'밀수' 토론토 국제영화제 스페셜 프레젠테이션 섹션 공식 초청, "류승완의 시그니처 액션"» [Invitación oficial de la sección de presentación especial del Festival Internacional de Cine de Toronto 'Contrabando', "La acción característica de Ryu Seung-wan"]. En Naver, ed. My Daily (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
30. ↑ Jeon Chan-il (16 de agosto de 2023). «[2023 여름영화 대해부②] ‘밀수’…김혜수가 한국영화 또 살린다» [[Película de verano de 2023 Daebu②] 'Contrabando'... Kim Hye-soo revive nuevamente el cine coreano]. 아시아엔 THE AsiaN (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023.
31. ↑ Debruge, Peter (11 de agosto de 2023). «‘Smugglers’ Review: Female Oyster Divers Make Satisfying Action Heroes in Funky Korean Caper». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de septiembre de 2023.

## Enlaces externos

[editar]

* Smugglers en FilmAffinity.
* Smugglers en HanCinema.
* Smugglers en Internet Movie Database.
* Smugglers en Korean Movie Database.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q116442876
* Cine
* FilmAffinity: 247144
* IMDb: tt28106766
* AlloCiné: 317891

|

* Datos: Q116442876