The Deer Hunter

Título|  El francotirador
(Latinoamérica)
El cazador
(España)
Ficha técnica
Dirección|

* Michael Cimino

Producción|  Michael Cimino
Michael Deeley
John Peverall
Barry Spikings
Guion|  Deric Washburn
Historia|  Deric Washburn
Michael Cimino
Louis Garfinkle
Quinn K. Redeker
Música|  Stanley Myers
Fotografía|  Vilmos Zsigmond
Montaje|  Peter Zinner
Protagonistas|  Robert De Niro
Christopher Walken
Meryl Streep
John Savage
John Cazale
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País|  Estados Unidos
Reino Unido
Año|  1978
Estreno|  8 de diciembre de 1978
(Los Ángeles)
23 de febrero de 1979 (Estados Unidos)
27 de febrero de 1979 (Reino Unido)
Género|  Drama
Bélico
Épica
Duración|  183 minutos[1]​
Clasificación|  R rating symbol Restringido[2]​
Idioma(s)|  Inglés
Ruso
Francés
Vietnamita
Compañías
Productora|  EMI Films
Distribución|  Universal Pictures
Presupuesto|  15 000 000 USD[3]​
Recaudación|  48 979 328 USD[3]​
Óscar a la mejor película

Annie Hall
(1977)

The Deer Hunter

Kramer vs. Kramer
(1979)

|
|

Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

[editar datos en Wikidata]

The Deer Hunter[a]​ (en Hispanoamérica, El francotirador; en España, El cazador) es una película bélica, dramática y épica británico-estadounidense de 1978, dirigida por Michael Cimino y protagonizada por Robert De Niro, Christopher Walken y Meryl Streep. Además de ser galardonada con cinco premios Óscar, incluyendo el premio a mejor película,[4]​ la película está considerada como una de las 100 mejores de la historia del cine estadounidense por el American Film Institute, obteniendo el puesto 79 de la lista realizada en 1998[5]​ y escalando hasta la posición 53 en la revisión de la lista actualizada en 2007.[6]​ La cinta le dio a Streep y Walken sus primeras nominaciones al Óscar, aunque el premio solo se lo llevó Walken.

En 1996, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.[7]​

## Argumento

[editar]

The Deer Hunter es una epopeya que trata sobre la vida de tres obreros siderúrgicos de la pequeña ciudad de Clairton, Pensilvania: Michael, Nick y Steven, cuyas rutinarias y felices vidas se transforman de modo irreversible en medio de la trágica devastación de la guerra de Vietnam. Allí son capturados por el Vietcong, quienes mantienen a los presos en condiciones infrahumanas y les obligan a jugar a la ruleta rusa apostando a ver cuál de ellos sobrevivirá. Logran escapar, pero la experiencia les produce heridas físicas y psicológicas que los marcarán en su regreso a casa.

Michael (Robert De Niro), en su regreso se muestra cerrado y distante con sus amigos y seres queridos, quienes se muestran débiles e infelices por la situación de los tres. A la vez, Mike se entera de que Steven (John Savage) también ha regresado y se encuentra en una administración de veteranos inválidos. Le telefonea y éste le comenta que no quiere volver con su esposa, con la que se casó antes de ir al Vietnam y con la que tiene un hijo. La razón está en que la amputación de sus dos piernas le hace sentirse física y psicológicamente inservible. Después de haber entablado esta conversación con Steven, Mike le hace una visita y le obliga a regresar con Ángela (su esposa). Mike además empieza a enamorarse de Linda, la prometida de Nick y empieza a tener una relación con ella.

Luego, vuelve a Saigón para encontrar a Nick (Christopher Walken) y cumplir la promesa que le hizo antes del viaje de llevarlo de vuelta a casa sin importar las circunstancias. Después del largo viaje, al llegar a su destino se encuentra a Nick, y se desatan todas sus sospechas, ya que descubre que su mejor amigo está participando en el macabro juego al que sus raptores le obligaron a intervenir con maltrato físico y mental en la guerra. Michael, al ver y al hablar con su amigo se da cuenta horrorizado de que no le conoce, de que ha perdido la razón y de que está completamente trastornado. Solo tiene una oportunidad para que Nick recuerde quién es y vuelva a casa; arriesgar su propia vida participando contra él cara a cara en la ruleta rusa.

Mike trata de hacerle recordar a Nick quienes eran. En un momento dado, Nick recuerda las palabras que Mike le dijo antes de ir a la guerra, un tiro, en referencia a cómo había que cazar a los ciervos para que no sufran. Inmediatamente después, aprieta el gatillo y se dispara.

Mike lleva el cuerpo de su amigo a Estados Unidos. La película finaliza con todos los personajes reunidos en una taberna cantando «God Bless America».

## Reparto y doblaje

[editar]

Actor | Personaje | Doblaje España

|
|

Robert De Niro | Sargento Michael Vronsky "Mike" | José Luis Sansalvador
Christopher Walken | Cabo Nikanor Chevotarevich "Nick" | Salvador Vidal
John Savage | Cabo Steven Pushkov | Mario Gas
John Cazale | Stanley "Stan"/"Stosh" | Rogelio Hernández
Meryl Streep | Linda | Consuelo Vives
George Dzundza | John Welsh | Joaquín Díaz
Pierre Segui | Julien Grinda | José María Angelat
Shirley Stoler | Madre de Steven | Elvira Jofre
Chuck Aspegren | Peter Axelrod "Axel" | Felipe Peña
Rutanya Alda | Angela Ludhjduravic-Pushkov | Rosa Guiñón

## Premios y nominaciones

[editar]

### Óscar 1978

[editar]

Categoría | Persona | Resultado

|
|

Mejor película | Ganador
Mejor director | Michael Cimino | Ganador
Mejor actor | Robert De Niro | Candidato
Mejor actor de reparto | Christopher Walken | Ganador
Mejor actriz de reparto | Meryl Streep | Candidato
Mejor montaje | Peter Zinner | Ganador
Mejor guion original | Michael Cimino
Deric Washburn
Louis Garfinkle
Quinn K. Redeker
| Nominados
Mejor fotografía | Vilmos Zsigmond | Candidato
Mejor sonido | C. Darin Knight
William L. McCaughey
Richard Portman
Aaron Rochin | Ganador[4]​

### Globos de Oro

[editar]

Categoría | Persona | Resultado

|
|

Mejor película-Drama | Candidata
Mejor director | Michael Cimino | Ganador
Mejor actor-Drama | Robert De Niro | Candidato
Mejor actor de reparto | Christopher Walken | Candidato
Mejor actriz de reparto | Meryl Streep | Candidato
Mejor guion | Deric Washburn | Candidato

### Premios BAFTA

[editar]

Categoría | Persona | Resultado

|
|

Mejor película | Candidato
Mejor director | Michael Cimino | Candidato
Mejor actor | Robert De Niro | Candidato
Mejor actriz | Meryl Streep | Candidato
Mejor actor de reparto | Christopher Walken | Candidato
Mejor fotografía | Vilmos Zsigmond | Ganador
Mejor guion original | Deric Washburn | Candidato
Mejor montaje | Peter Zinner | Ganador
Mejor sonido | Darin Knight
Jim Klinger
Richard Portman | Candidato

## Notas

[editar]

1. ↑ The Deer Hunter significa en inglés El cazador de ciervos

## Referencias

[editar]

1. ↑ «THE DEER HUNTER (X)». British Board of Film Classification (en inglés). 15 de noviembre de 1978. Consultado el 1 de febrero de 2013.
2. ↑ «Parents Guide for The Deer Hunter (1978)». IMDb.com. Consultado el 26 de febrero de 2017.
3. ↑ a b «The Deer Hunter, Box Office Information» (en inglés). Box Office Mojo. Consultado el 26 de mayo de 2014.
4. ↑ a b «The 51st Academy Awards (1979) Nominees and Winners». oscars.org (en inglés). Consultado el 6 de noviembre de 2011.
5. ↑ AFI'S 100 Years...100 Movies American Film Institute (en inglés)
6. ↑ AFI'S AFI'S 100 Years...100 Movies 10th Anniversary Edition American Film Institute (en inglés)
7. ↑ «U.S. National Film Registry Titles». U.S. National Film Registry (en inglés). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 18 de junio de 2009.

## Enlaces externos

[editar]

*   * The Deer Hunter en Internet Movie Database (en inglés).
* The Deer Hunter en Rotten Tomatoes (en inglés).
*   * The Deer Hunter en TCM Movie Database (en inglés).
*   * The Deer Hunter en AllMovie (en inglés).
*   * The Deer Hunter en Box Office Mojo (en inglés).
* The Deer Hunter en Metacritic (en inglés).
*   * The Deer Hunter en FilmAffinity.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q201674
* Identificadores
* WorldCat
* VIAF: 316751845
* CANTIC: 981058515940706706
* GND: 7552963-4
* NLI: 987009950836205171
* SUDOC: 178587672
* Diccionarios y enciclopedias
* Britannica: url
* Cine
* FilmAffinity: 764534
* IMDb: tt0077416
* Óscar: 3073
* AFI: 55192
* Allcinema: 14978
* AllMovie: v13060
* AlloCiné: 29714
* BFI: 150050019
* Box Office Mojo: deerhunter

|

* Datos: Q201674