WAP (canción)

«WAP»

Sencillo de Cardi B con Megan Thee Stallion

Idioma|  Inglés
Publicación|  7 de agosto de 2020
Formato|  Casete, descarga digital, sencillo en CD, streaming, vinilo de 7"
Grabación|  2020
Género(s)|  Hip hop, Pop Rap
Duración|  3:07
Discográfica|  Atlantic Records
Autor(es)|  Belcalis Almanzar, Megan Pete, James Foye III, Austin Owens y Frank Rodriguez
Productor(es)|  Ayo the Producer y Keyz
Cronología de sencillos de Cardi B
| «La bebe (Remix)»
(2019) | «WAP»
(2020) | «Me gusta»
(2020)

|
|

Cronología de sencillos de Megan Thee Stallion
|  «Girls in the Hood»
(2020) |  «'WAP'»
(2020) |  «Don't Stop»
(2020)

|
|

[editar datos en Wikidata]

«WAP» (acrónimo de Wet-Ass Pussy)[1]​ es una canción de las raperas estadounidenses Cardi B y Megan Thee Stallion. Fue lanzada el 7 de agosto de 2020 por Atlantic Records[2]​ como el primer sencillo del próximo segundo álbum de estudio de Cardi B. «WAP» contiene un sample de la canción «Whores in This House» de 1993 por Frank Ski. Las dos raperas discuten a lo largo de la canción sobre como quieren que los hombres las complazcan, usando varias insinuaciones sexuales.

El tema recibió elogios de varios comentaristas por su mensaje de positivismo sexual. Debutó en el primer puesto de la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos, dándole a Cardi B su cuarto sencillo número uno en el país —ampliando su récord como la rapera con más sencillos número uno en la historia de la lista— y a Megan Thee Stallion el segundo, al igual que llegó al número uno en Australia, Canadá y Nueva Zelanda.

El video musical, dirigido por Colin Tilley, cuenta con cameos de varias mujeres, incluyendo la estrella de televisión Kylie Jenner, las cantantes Normani y Rosalía, y las raperas Mulato, Sukihana y Rubí Rose.

## Antecedentes y lanzamiento

[editar]

En octubre de 2019, Cardi B afirmó anunciar el título de su segundo álbum de estudio que se publicaría en ese momento, con la intención de llamarlo «Tiger Woods», pero luego se retractó y dijo haber bromeando. El 8 de abril de 2020, reveló que el álbum se lanzaría ese año. Durante una transmisión en vivo de Instagram el 23 de mayo, confirmó que un nuevo sencillo llegaría «muy, muy pronto». Al mes siguiente fue cuestionada sobre su nueva música nuevamente y respondió que la música estaba por llegar. La rapera hizo un anuncio en agosto.

El 3 de agosto de 2020, reveló que la canción era una colaboración con Megan Thee Stallion y simultáneamente publicó la portada de la canción en sus redes sociales. Unos días después, el 6 de agosto, anunció a través de Instagram que el video musical de la canción se lanzaría junto con ella el 7 de agosto, pero que el videoclip presentaría la versión censurada de la canción.

## Estructura

[editar]

### Estructura musical y contenido lírico

[editar]

«WAP» es una canción «lasciva» de hip hop con graves pesados que contiene una muestra de la canción «Whores in This House» de 1993 interpretada por Frank Ski. El intérprete [Ski] reveló su participación en una publicación de Twitter el día antes del lanzamiento de la canción.

La voz de Cardi B en la canción ha sido descrita como «gutural» y «staccato». Líricamente, las dos raperas discuten a lo largo de la canción como quieren que los hombres las complazcan usando una serie de metáforas sexuales.

## Recepción

[editar]

### Comentarios de la crítica

[editar]

Tras su lanzamiento, «WAP» recibió elogios generalizados de la crítica. Lakin Starling de Pitchfork la llamó «un nasty bop rap, lleno de la personalidad de dos de los nombres familiares más agradables del rap», y agregó, «el detallado juego por juego en los versos no tiene como objetivo impresionar a los chicos— y eso, sugiere la canción, es la razón por la cual la experiencia de Cardi y Meg es creíble», ya que «se centran como mujeres para celebrar libremente su codiciado poder, atractivo sexual y A1 WAP». Jon Caramanica de The New York Times la consideró «un registro de eventos que trasciende el evento en sí», y afirmó que ambas raperas «son exuberantes, agudas y extremadamente, extremadamente vívidamente detalladas» en la canción que «se deleita en la obscenidad». Rania Aniftos de Billboard describió la canción como un «pedazo abrasador listo para perrear». Mikael Wood de Los Angeles Times la consideró un «triunfo salvaje, desagradable y positivo al sexo» y afirmó que «la exuberancia vocal de las mujeres es el espectáculo, la forma en que rompen cada letra perfectamente interpretada y mastican las palabras como si fueran carne». En el mismo periódico, Christi Carras escribió que la canción «tiene un peso político que los hombres que rapean sobre sexo no tienen». Shannon Miller de The A.V. Club declaró que «el himno a la agencia sexual total y descarada» muestra a ambos raperas con una «entrega directa y vitalidad colectiva» que «irradia un espíritu tan rebelde como divertido». Escribiendo para Vulture, Craig Jenkins consideró la canción «suciedad clase-A para las edades», escribiendo, «el impulso principal aquí es la letra, hay mucho empuje en la letra». Chris DeVille de Stereogum comentó que la canción «tiene una gran energía como solista principal», ya que es «una convergencia de dos de las estrellas más importantes del rap».

Brianna Holt de Complex escribió: «Tanto Cardi como Megan son potencias de la sexualidad femenina, la independencia y el dominio», y consideró la canción «el epítome del empoderamiento femenino», y agregó: «Arte como "WAP" no podría ser más valioso y necesario durante una época en la que la gente está tratando activamente de desaprender sus propios prejuicios y reconociendo las formas en que contribuyen al abandono de las mujeres negras». La periodista Susanne Ramírez Arellano de NBC calificó la canción como «un alegre cambio de roles» y «el triunfo de la deliciosa inmundicia», escribiendo «con un flujo rápido y frases interminables que se pueden citar, las dos estrellas del hip hop crean un himno femenino positivo de sexo mientras intercambian letras y recuperan las narrativas sexuales del género de los raperos masculinos 'duros'». Añadió que «[es] tan honesta y de buen gusto» como una canción puede ser cuando se trata de algo como la claridad del placer femenino y el deseo femenino, «que los hombres todavía consideran demasiado vulgar para las palabras». Para The Guardian, Dream McClinton escribió, «la exitosa colaboración entre las dos raperas se ha convertido en una canción tardía del verano, empoderando a las mujeres y enfureciendo a los mojigatos en el camino... [esto] debe celebrarse, no desaprobarlo». El crítico cultural Taylor Crumpton de NPR consideró a ambas raperas «mujeres que lideran el género en [una] nueva era de unificación entre mujeres raperas» con «una canción ya icónica sobre la sexualidad de las mujeres». Crumpton elogió el mensaje y lo describió como «si necesitas venir, acércate a mí, tienes que ser capaz de satisfacer mis necesidades sexuales, y son estas».

## Video musical

[editar]

El video musical de «WAP», dirigido por Colin Tilley, fue lanzado simultáneamente con la canción y usa la versión limpia de esta. Se rodó en julio de 2020 en West Hollywood, California. El video muestra a Cardi B y Megan Thee Stallion caminando por una mansión colorida y muestra diferentes habitaciones a lo largo de ella. Cardi dijo que se gastaron más de $100 000 dólares en pruebas de COVID-19 para todos en el estudio de rodaje. Con más de 26 millones de visitas en su primer día, «WAP» rompió el récord del mayor debut de 24 horas para una colaboración únicamente femenina en YouTube.

Días después del lanzamiento del video, Cardi creó una cuenta de OnlyFans para compartir imágenes detrás de escena del clip, junto con otro contenido exclusivo no explícito.

### Sinopsis

[editar]

Las dos raperas abren el video en el pasillo de una mansión, con vestidos personalizados de Nicolas Jebran, con cola larga, guantes de ópera y peinados recogidos de la misma forma. Durante el primer verso de Cardi también aparecen en una habitación llena de serpientes. La siguiente escena muestra a ambas raperas en una habitación verde y violeta con trajes de Thierry Mugler, compuestos por un corsé, medias de malla y mangas, con Megan interpretando su primer verso. Para su segundo verso, Cardi B aparece en una habitación con temática de leopardo, vistiendo un body de manga larga a juego con recortes en la parte delantera, —también hecho por Mugler—, con leopardos rodeándola. Megan aparece en un baño con temática de tigre blanco con tigres blancos a su alrededor con una prenda en blanco y negro. El video también incluye cameos de Kylie Jenner, Normani, Rosalía, Latto, Rubi Rose y Sukihana.

### Comentarios de la crítica

[editar]

Claire Shaffer y Althea Legaspi de Rolling Stone calificaron el video como «tórrido» y «sensual». Chris Murphy de Vulture lo describió como «muy Dr. Seuss, pero haciéndolo NSFW de una manera divertida». Para Complex, Brianna Holt comentó, «durante una época en la que las mujeres negras recurrieron a las redes sociales para defender su protección y apoyo, mientras disfrutaban de su negrura, el video musical no podría ser más oportuno». Ella describió el clip como «una mansión llena de mujeres que demuestran su destreza sexual, con una confianza inigualable», mientras que Dream McClinton de The Guardian lo llamó una «celebración de la sensualidad y la sexualidad de la mujer».

### Recepción del público

[editar]

Las reacciones de los fanes al cameo de Kylie Jenner en el video fueron mayormente negativas. Muchos usuarios de redes sociales expresaron su disgusto con su aparición en un video cuyo elenco consistía principalmente en mujeres negras, especialmente considerando el historial de supuesta apropiación cultural por parte de la celebridad. Una petición en Change.org que tenía como objetivo eliminar a Jenner del video recibió más de 65 000 firmas, mientras que varios usuarios de Twitter sugirieron reemplazarla con Betty White. Patientce Foster, expublicista de Cardi y codirector creativo del video, calificó la petición como «una mierda». Cardi escribió un tuit explicando que puso a Jenner en el video porque la celebridad (y su expareja Travis Scott) eran amigos cercanos de ella y Offset, referente a la aparición de una mujer blanca en el video, este no tiene la intención de ser referente a la raza. Foster dijo que Cardi propuso la idea de «una casa llena de mujeres poderosas» sin exclusiones.

La directora general de Big Cat Rescue, Carole Baskin, se pronunció en contra del uso de gatos monteses en el video. En una declaración para Billboard, dijo: «Da glamour a la idea de que los ricos tengan tigres como mascotas. Eso hace que todos los seguidores ignorantes quieran imitar al hacer lo mismo», y agregó que, basándose en las poses de los gatos, «probablemente lidien con un proxeneta de felinos, que se gana la vida golpeando, golpeando y matando de hambre a los gatos para hacerlos pararse en el momento justo frente a una pantalla verde en un estudio». Cardi respondió en una entrevista con Vice, diciendo: «No voy a involucrarme con Carole Baskin en eso», y continuó: «Como, esto es ridículo, ¿sabes? Oh, Dios. Como, chica si tu mataste a tu maldito esposo». Los representantes de PETA también se mostraron en desacuerdo con el uso de grandes felinos en el video, diciendo en otra entrevista a Billboard, «si se usan animales reales en lugar de imágenes generadas por computadora, el mensaje enviado es que la explotación animal es "Okurrr"—y no lo es. Si Cardi B y Megan Thee Stallion realmente se preocupan por la liberación de los gatitos, no usarían a los grandes felinos que sufren como accesorios».

## Premios y nominaciones

[editar]

Artículo principal: Anexo:Premios y nominaciones de Cardi B

Año  | Premiación  | Categoría  | Resultado  | Ref.

|
|
|
|

2020  | American Music Awards | Colaboración del Año  | Nominado  | [3]​
[4]​
Canción Favorita de Rap/Hip Hop | Ganador
MTV Europe Music Awards | Mejor Vídeo  | Nominado  | [5]​[6]​
Mejor Colaboración  | Nominado
MTV Video Music Awards | Canción del Verano  | Nominado  | [7]​
People's Choice Awards | La Canción del 2020  | Nominado  | [8]​[9]​
El Vídeo Musical del 2020  | Nominado
La Colaboración del 2020  | Ganador
Soul Train Music Awards | Canción Hip Hop del Año  | Nominado  | [10]​
2021  | BET Awards | Elección del Público  | Nominado  | [11]​
[12]​
Vídeo del Año  | Ganador
Mejor Colaboración  | Ganador
BET Hip Hop Awards  | Canción del Año  | Ganador  | [13]​
[14]​
Mejor Vídeo Hip Hop | Ganador
Mejor Colaboración  | Ganador
Billboard Music Awards | Canción con más Streaming | Nominado  | [15]​
[16]​
Canción más Vendida  | Nominado
Mejor Canción Rap  | Nominado
BMI R&B/Hip-Hop Awards  | Canción más Interpretada  | Ganador  | [17]​
iHeartRadio Music Awards | Mejor Videoclip  | Nominado  | [18]​
[19]​
Mejor Coreografía  | Nominado
Canción de TikTok del Año  | Nominado
MTV Video Music Awards  | Vídeo del Año  | Nominado  | [20]​
[21]​
Canción del Año  | Nominado
Mejor Colaboración  | Nominado
Mejor Vídeo Hip Hop | Nominado

## Posicionamiento en listas

[editar]

Lista (2020)  | Mejor
posición

|

Alemania (Media Control AG)[22]​ | 12
Argentina (Argentina Hot 100)[23]​ | 17
Australia (ARIA)[24]​ | 1
Australia Urban (ARIA)[25]​ | 1
Austria (Ö3 Austria Top 40)[26]​ | 8
Bélgica (Flandes) (Ultratip Bubbling Under)[27]​ | 14
Bélgica (Valonia) (Ultratip Bubbling Under)[28]​ | 41
Brasil (UBC)[29]​ | 9
Canadá (Canadian Hot 100)[30]​ | 1
Corea del Sur (Gaon)[31]​ | 121
Dinamarca (Tracklisten)[32]​ | 7
Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[33]​ | 8
Eslovaquia (Singles Digitál Top 100)[34]​ | 5
España (PROMUSICAE)[35]​ | 63
Estados Unidos (Billboard Hot 100)[36]​ | 1
Estados Unidos (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[37]​ | 1
Estados Unidos (Rhythmic)[38]​ | 1
Estados Unidos (Rolling Stone Top 100)[39]​ | 1
Estonia (Eesti Ekspress)[40]​ | 2
Europa Euro Digital Songs (Billboard)[41]​ | 9
Finlandia (Suomen virallinen lista)[42]​ | 4
Francia (SNEP)[43]​ | 31
Global 200 (Billboard)[44]​ | 1
Global Excl. US (Billboard)[45]​ | 3
Grecia (IFPI)[46]​ | 1
Hungría (Single Top 40)[47]​ | 8
Hungría (Stream Top 40)[48]​ | 2
Irlanda (IRMA)[49]​ | 1
Islandia (Tonlist)[50]​ | 11
Italia (FIMI)[51]​ | 34
Japón Hot Overseas (Billboard)[52]​ | 10
Letonia (Latvijas Top 40)[53]​ | 7
Lituania (AGATA)[54]​ | 1
Malasia (RIM)[55]​ | 8
Noruega (VG-lista)[56]​ | 2
Nueva Zelanda (RMNZ)[57]​ | 1
Países Bajos (Mega Single Top 100)[58]​ | 16
Países Bajos (Tipparade)[59]​ | 1
Portugal (AFP)[60]​ | 5
Reino Unido (UK Singles Chart)[61]​ | 1
Reino Unido (UK R&B Chart)[62]​ | 1
República Checa (Singles Digitál Top 100)[63]​ | 10
Rumania (Airplay 100)[64]​ | 55
Singapur (RIAS)[65]​ | 4
Suecia (Sverigetopplistan)[66]​ | 6
Suiza (Schweizer Hitparade)[67]​ | 5

## Certificaciones

[editar]

Certificaciones obtenidas por «WAP»  País  | Organismo
certificador | Certificación  | Ventas certificadas  | Ref.

|
|
|
|

Brasil | Pro-Música Brasil | Diamante  | 160 000  | [68]​
Canadá | Music Canada | 2× Platino  | 160 000  | [69]​
Estados Unidos | RIAA | 5x Platino  | 5 000 000  | [70]​
Nueva Zelanda | RMNZ | 2x Platino  | 60 000  | [71]​
Reino Unido | BPI | Platino  | 600 000  | [72]​

## Historial de lanzamiento

[editar]

Región  | Fecha  | Formato  | Discográfica  | Ref.

|
|
|
|

Varios  | 6 de agosto de 2020  | Casete, CD, vinilo de 7"  | Warner Music Group | [73]​[74]​
7 de agosto de 2020  | Descarga digital, streaming | Atlantic Records | [75]​
Italia | Contemporary hit radio | Warner Music  | [76]​

## Referencias

[editar]

1. ↑ «Cardi B, Megan Thee Stallion Link Up for 'WAP'». Spin. 7 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020. Consultado el 15 de septiembre de 2020. ; VanArendonk, Kathryn (7 de agosto de 2020). «The 'Clean' Version of 'WAP' is Actually so Much Filthier». Vulture (en inglés). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 15 de septiembre de 2020.
2. ↑ Willman, Chris (3 de agosto de 2020). «Cardi B, Megan Thee Stallion Teaming Up for Imminent Single, ‘WAP’». Variety (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2020.
3. ↑ Denise Warner (26 de octubre de 2020). «The Weeknd, Roddy Ricch Top 2020 AMAs Nominations». Billboard. Consultado el 27 de octubre de 2020.
4. ↑ Ellise Shafer (22 de noviembre de 2020). «American Music Awards 2020: The Full Winners List». Variety (en inglés). Consultado el 22 de noviembre de 2020.
5. ↑ Natalie Oganesyan (6 de octubre de 2020). «Lady Gaga, BTS, Justin Bieber Lead 2020 MTV EMA Nominations». Variety (en inglés). Consultado el 6 de octubre de 2020.
6. ↑ «Here Are All the Winners From the 2020 MTV EMAs». Billboard (en inglés). 10 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de noviembre de 2020.
7. ↑ Justin Curto (30 de agosto de 2020). «Lady Gaga, Ariana Grande, BTS Lead 2020 VMAs With 4 Awards Each». Vulture (en inglés). Consultado el 31 de agosto de 2020.
8. ↑ Alexandra Del Rosario (1 de octubre de 2020). «E! People’s Choice Awards Nominees List: ‘The Old Guard’, ‘Birds Of Prey’ Among Honorees». Deadline Hollywood (en inglés). Consultado el 1 de octubre de 2020.
9. ↑ Ally Mauch (15 de noviembre de 2020). «E! People's Choice Awards 2020: See the Complete List of Winners». People Magazine (en inglés). Consultado el 16 de noviembre de 2020.
10. ↑ Zach Seemayer (29 de noviembre de 2020). «2020 Soul Train Awards: The Complete Winners List». ET Online (en inglés). Consultado el 29 de noviembre de 2020.
11. ↑ Paul Grein (27 de mayo de 2021). «Megan Thee Stallion & DaBaby Lead 2021 BET Awards Nominations: Full List». Billboard (en inglés). Consultado el 27 de mayo de 2021.
12. ↑ Kimberly Nordyke (27 de junio de 2021). «BET Awards: Winners List». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2021.
13. ↑ Paul Grein (9 de septiembre de 2021). «Cardi B, Lil Durk & Megan Thee Stallion Lead 2021 BET Hip Hop Award Nominations: Full List». Billboard (en inglés). Consultado el 9 de septiembre de 2021.
14. ↑ Evan Minsker (5 de octubre de 2021). «BET Hip Hop Awards 2021: The Full Winners List». Pitchfork (en inglés). Consultado el 6 de octubre de 2021.
15. ↑ Tomás Mier (29 de abril de 2021). «The Weeknd, DaBaby, Gabby Barrett and Megan Thee Stallion Lead 2021 Billboard Music Awards Nominations». People (en inglés). Consultado el 29 de abril de 2021.
16. ↑ Johnni Macke (23 de mayo de 2021). «Billboard Music Awards 2021: Complete List of Winners and Nominees». Us Magazine (en inglés). Consultado el 23 de mayo de 2021.
17. ↑ «BMI Announces the Honorees of the 2021 BMI R&B/Hip-Hop Awards». BMI (en inglés). 20 de septiembre de 2021. Consultado el 20 de septiembre de 2021.
18. ↑ Haley Bosselman (7 de abril de 2021). «Harry Styles, The Weeknd, Billie Eilish Lead Nominees for 2021 iHeartRadio Music Awards». Variety (en inglés). Consultado el 7 de abril de 2021.
19. ↑ McKenna Aiello (27 de mayo de 2021). «iHeartRadio Music Awards 2021 Winners: The Complete List». E! (en inglés). Consultado el 27 de mayo de 2021.
20. ↑ Erik Pedersen (11 de agosto de 2021). «MTV VMA Nominations: Justin Bieber & Megan Thee Stallion Lead Field». Deadline Hollywood (en inglés). Consultado el 11 de agosto de 2021.
21. ↑ Selome Hailu (12 de septiembre de 2021). «2021 MTV Video Music Awards: The Complete Winners List». Variety (en inglés). Consultado el 12 de septiembre de 2021.
22. ↑ «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de» (en alemán). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Consultado el 7 de octubre de 2020.
23. ↑ «Cardi B - Chart History (Argentina Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 7 de octubre de 2020.
24. ↑ «Australian-charts.com – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020.
25. ↑ «ARIA Urban Singles Chart». Australian Recording Industry Association. Consultado el 1 de septiembre de 2020.
26. ↑ «Austriancharts.at – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado el 7 de octubre de 2020.
27. ↑ «Ultratop.be – Cardi B & Megan Thee Stallion – WAP» (en neerlandés). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 14 de agosto de 2020.
28. ↑ «Ultratop.be – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP» (en francés). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 1 de septiembre de 2020.
29. ↑ «Top 10 Streaming (13/09 - 19/09)» (en portugués). União Brasileira de Compositores. Consultado el 7 de octubre de 2020.
30. ↑ «Cardi B - Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2020.
31. ↑ «2020년 38주차 Digital Chart» [Digital Chart - Semana 38 del 2020]. Gaon Music Chart (en coreano). Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de octubre de 2020.
32. ↑ «Danishcharts.com – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP» (en inglés). Tracklisten. Hung Medien. Consultado el 7 de octubre de 2020.
33. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 14 de agosto de 2020.
34. ↑ «SK - Singles Digital - Top 100» (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Nota: Para seleccionar el chartid correcto, inserta 202037 en la búsqueda. Consultado el 8 de octubre de 2020.
35. ↑ «Top 100 Canciones: Semana 36». Productores de Música de España. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de octubre de 2020.
36. ↑ «Cardi B - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2020.
37. ↑ «Cardi B - Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 2 de septiembre de 2020.
38. ↑ «Cardi B - Chart History (Rhythmic Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2020.
39. ↑ «Top 100 Songs, August 7, 2020 - August 13, 2020». Rolling Stone. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 2 de septiembre de 2020.
40. ↑ «EESTI TIPP-40 MUUSIKAS „Tenet“ ründab nüüd ka muusikaedetabeleid». Eesti Ekspress (en estonio). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 7 de septiembre de 2020.
41. ↑ «Cardi B – Chart history (Euro Digital Songs)». Billboard. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020. Consultado el 7 de octubre de 2020.
42. ↑ «Cardi B Wap (Feat. Megan Thee Stallion)». Musiikkituottajat – IFPI Finland (en finés). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 7 de octubre de 2020.
43. ↑ «Lescharts.com – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP» (en francés). Les classement single. Hung Medien. Consultado el 7 de octubre de 2020.
44. ↑ Billboard [@billboardcharts] (14 de septiembre de 2020). «.@iamcardib's "WAP," featuring @theestallion, is No. 1 on the inaugural Billboard Global 200 chart, while @maluma's "Hawai" leads the inaugural Billboard Global Excl. U.S. chart.» (tuit) (en inglés). Consultado el 7 de octubre de 2020 - via X/Twitter.
45. ↑ «Billboard Global Excl. US Chart». Billboard. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020. Consultado el 7 de octubre de 2020.
46. ↑ «Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Weeks: 36/2020». IFPI Greece. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2020. Consultado el 7 de octubre de 2020.
47. ↑ «Single Top 40 slágerlista – week 39, 2020» (en húngaro). MAHASZ Consultado el 7 de octubre de 2020.
48. ↑ «Stream Top 40 slágerlista (archívum) – week 36, 2020» (en húngaro). MAHASZ Consultado el 7 de octubre de 2020.
49. ↑ «Official Irish Singles Chart Top 50». Official Charts Company (en inglés). 14 de agosto de 2020. Consultado el 2 de septiembre de 2020.
50. ↑ «TÓNLISTINN – Vika 46 – 2019; Plötutíðindi». Consultado el 2 de septiembre de 2020.
51. ↑ «Italiancharts.com – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP» (en inglés). Top de descargas digitales. Hung Medien. Consultado el 7 de octubre de 2020.
52. ↑ «Billboard Japan Hot Overseas». Billboard Japan (en japonés). 7 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 7 de octubre de 2020.
53. ↑ «Latvijas Top 40». Latvijas Radio. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2020. Consultado el 7 de octubre de 2020.
54. ↑ «Savaitės klausomiausi (TOP 100)». AGATA (en lituano). 22 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020.
55. ↑ «Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia». Recording Industry Association of Malaysia vía Facebook. Consultado el 8 de octubre de 2020.
56. ↑ «Norwegiancharts.com – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP» (en inglés). VG-lista. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2020.
57. ↑ «NZ Singles Chart». Recorded Music NZ. 24 de agosto de 2020. Consultado el 2 de septiembre de 2020.
58. ↑ «Cardi B & Megan Thee Stallion – WAP – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts. Consultado el 8 de octubre de 2020.
59. ↑ «week 39 (26 september 2020)». top40.nl. Consultado el 2 de septiembre de 2020.
60. ↑ «Portuguesecharts.com – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP» (en inglés). AFP Top 100 Singles. Consultado el 8 de octubre de 2020.
61. ↑ «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 8 de octubre de 2020.
62. ↑ «Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40». (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 14 de agosto de 2020.
63. ↑ «ČNS IFPI» (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Para seleccionar el chartid correcto, inserta 202037 en la búsqueda. Consultado el 7 de octubre de 2020.
64. ↑ Arvunescu, Victor (28 de septiembre de 2020). «Top Airplay 100 - La vremuri noi, lideri noi, chiar şi în muzică!» (en rumano). Un site de muzică. Consultado el 8 de octubre de 2020.
65. ↑ «RIAS International Top Charts Week 38». Recording Industry Association of Singapore. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020.
66. ↑ «Swedishcharts.com – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2020.
67. ↑ «Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP – hitparade.ch» (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2020.
68. ↑ «Pro-Música Brasil – Certificados». Associação Brasileira dos Produtores de Discos (en portugués). Consultado el 8 de octubre de 2020.
69. ↑ «Gold and Platinum - Cardi B». Music Canada (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2020.
70. ↑ «SEARCHABLE DATABASE - Cardi B». RIAA (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2020.
71. ↑ «Certificaciones de sencillos en Nueva Zelanda – Cardi B – WAP». Recorded Music NZ (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2020.
72. ↑ «Certificaciones de sencillos en Reino Unido – Cardi B – WAP». British Phonographic Industry (en inglés británico). Consultado el 8 de octubre de 2020. «Seleccionar Singles en el campo Format, luego Silver en el campo Certification, escribir WAP en el apartado Search BPI Awards y luego presionar Enter.»
73. ↑ «WAP Limited Edition Signed Vinyl (Pink) + Digital Single». wapstore.cardib.com. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020. Consultado el 8 de octubre de 2020.
74. ↑ «[PRE-ORDER] WAP Limited Edition Signed Cassette + Digital Single». Warner Music Canada. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020. Consultado el 8 de octubre de 2020.
75. ↑ «WAP (feat. Megan Thee Stallion) - Single by Cardi B». Apple Music. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 8 de octubre de 2020.
76. ↑ «CARDI B "WAP" | (Radio Date: 07/08/2020)». radiodate.it. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de octubre de 2020.

## Enlaces externos

[editar]

* Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «WAP (song)» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

* Audio oficial en YouTube.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q98066028

|

* Datos: Q98066028