White House Down

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.

Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: `{{subst:Aviso mal traducido|White House Down}} ~~~~`

|

White House Down

Título|  La caída de la Casa Blanca
( Argentina y México México)
El ataque
(Colombia Colombia)
Asalto al poder
(España España)
Ficha técnica
Dirección|

* Roland Emmerich

Producción|  Roland Emmerich
Bradley J. Fischer
Harald Kloser
James Vanderbilt
Larry Franco
Laeta Kalogridis
Guion|  James Vanderbilt
Música|  Harald Kloser
Thomas Wanker
Fotografía|  Anna Foerster
Protagonistas|  Channing Tatum
Jamie Foxx
Maggie Gyllenhaal
Jason Clarke
Richard Jenkins
Joey King
James Woods
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País|  Estados Unidos
Año|  2013
Estreno|  28 de junio de 2013
Género|  Acción
Suspenso
Drama
Duración|  131 minutos
Clasificación|
Idioma(s)|  Inglés
Compañías
Productora|  Centropolis Entertainment
Distribución|  Columbia Pictures
Estudio|  Centropolis Entertainment
Mythology Entertainment
Presupuesto|  $150 millones
Recaudación|  $205 440 387[1]​
Filmografía de Roland Emmerich

Anonymous
(2011)

White House Down

Stonewall
(2015)

|
|

Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

[editar datos en Wikidata]

White House Down (titulada: Asalto al poder en España, El ataque en Colombia y La caída de la Casa Blanca en México y Argentina) es una película de acción y suspenso estadounidense dirigida por Roland Emmerich, trata sobre el asalto a la Casa Blanca por un grupo paramilitar. El guion fue escrito por James Vanderbilt y está protagonizada por Channing Tatum, Jamie Foxx y Maggie Gyllenhaal. La película se estrenó el 28 de junio de 2013.

## Argumento

[editar]

John Cale es un agente de la Policía del Capitolio de EE.UU. asignado por el Presidente de la Cámara, Eli Raphelson, después de que Cale salvó la vida del sobrino de Raphelson durante una gira en Afganistán. Cale se esfuerza por desarrollar una mejor relación con su hija Emily, quien tiene un fuerte entusiasmo por la política. Tiene la esperanza de impresionarla por conseguir un puesto de trabajo en el Servicio Secreto, pero sus esperanzas se desvanecieron cuando la entrevista se lleva a cabo por Carol Finnerty, una amiga de la universidad que cree que él es incompetente debido a la falta de respeto por la autoridad y el seguimiento. Después de mentirle a Emily sobre el resultado de la entrevista, ella y Cale se unen a una visita a la Casa Blanca. Al mismo tiempo, El Presidente de los Estados Unidos, James Sawyer propone un tratado de paz controversial entre los países aliados para retirar sus fuerzas militares del Medio Oriente.

Mientras tanto, un mercenario disfrazado como conserje coloca una bomba en un carro, lo rueda en el centro de la rotonda en el centro del edificio del Capitolio de los Estados Unidos, y lo hace justo antes de que explote, matando a decenas de inocentes y la destrucción de la cúpula del edificio. Raphelson, que estaba en el Capitolio, se mantiene incólume y es llevado a un centro de mando subterráneo con Finnerty, mientras que el vicepresidente Alvin Hammond es llevado a bordo del Air Force One. La Casa Blanca está bloqueada separando a Cale de Emily (que había dejado el grupo de viaje para ir al baño). Mientras tanto, los mercenarios dirigidos por Emil Stenz que fueron disfrazados de técnicos de imagen empiezan a matar a la mayoría de los servicios secretos y tomaran al grupo de gira como rehenes, pero Cale se las arregla para tomar un arma y escapa a un mercenario Carl Killick para ir a buscar a su hija. Siguiendo el protocolo, se retiran el Jefe del Detalle Presidencial Martin Walker acompañando al Presidente Sawyer y su detalle al Centro Presidencial de Operaciones de Emergencia. Una vez que Sawyer accede, Walker mata el detalle de Sawyer, revelándose como el verdadero líder y su deseo de venganza por su hijo que murió en una misión. Cale, quien no encuentra a Emily, mata a un mercenario y toma su arma y radio. Usando la radio, Cale localiza y rescata al Presidente Sawyer.

Walker y Stenz traen a Skip Tyler para introducirse en el sistema de defensa, pero todavía requieren Sawyer para activar el maletín que contiene el arsenal nuclear. Localizan la línea de sucesión presidencial restante, matan al Secretario de Defensa y el lugar del resto de la línea de sucesión a los rehenes. Emily, al tiempo que oculta, graba un video de los mercenarios y lo sube a YouTube antes de ser finalmente capturada después de haber sido vista accidentalmente por Killick. Walker exige 400 millones de dólares de la Reserva Federal como rescate por los rehenes. Cale y Sawyer consiguen llegar a los comandos que cuenta Cale para conseguir que Sawyer vaya a través de túneles subterráneos. En el centro de mando, Finnerty utiliza el vídeo de Emily para descubrir las identidades de los mercenarios, descubriendo que solían trabajar para varias agencias gubernamentales y grupos políticos radicales. Se les informa que Stenz, un ex delta de las Fuerzas Especiales, fue desautorizado y quemado en la misión, que conduce a su captura por los Talibanes, de lo que es su participación en uno de retribución. También descubre que Walker tiene un tumor inoperable, lo que sugiere que su participación tenga una misión suicida y que el ataque no es para pedir un rescate. Cale y Sawyer encuentran la puerta del túnel aparejado con un explosivo y se ven obligados a escapar en la limusina presidencial. Después de dar caza a Stenz en el césped de la Casa Blanca, Cale y Sawyer se dan la vuelta en la piscina de la Casa Blanca después de que Cale se distrae por Killick tomando a Emily a punta de pistola. Un tiroteo estalla lo que resulta en una explosión que deja a Sawyer y Cale muertos. Hammond es puesto entonces como presidente.

Cuando Cale y Sawyer revelan seguir vivos, descubren que Hammond ha aprobado una incursión aérea del Delta Force para recuperar la Casa Blanca. Descubren que los mercenarios tienen misiles tierra-aire FGM-148 Javelin, Cale intenta detenerlos, pero no logra evitar que los mercenarios derriben los helicópteros. Cale se mete en una pelea con Stenz y termina bajando al jardín de Casa Blanca y escapa. Sin embargo Stenz descubre los boletos del recorrido de Cale y luego de haber descubierto el video de Emily, Stenz, se entera de que ella es la hija de Cale y la lleva a Walker en la Oficina Oval. Mientras tanto, Tyler termina la carga del NORAD y lanza un misil contra el Air Force One, matando a todos a bordo, incluyendo a Hammond. Raphelson es puesto entonces como presidente y ordena un ataque aéreo contra la Casa Blanca. Finnerty informa a Cale de la decisión de Raphelson.

Walker le dice a Cale sobre el intercom de la Casa Blanca de que Sawyer se rinda o matará a Emily. Sawyer se rinde finalmente a sí mismo para salvar a Emily, sabiendo Cale aún podía salvarlos si era libre. Walker le revela a Sawyer que el motivo del ataque es transmitir un mensaje del poder estadounidense. Debido a la aversión de Sawyer de la fuerza militar, y su apoyo de la misión que mató a su hijo, Walker había llegado a creer que Sawyer era demasiado débil para ser presidente. Al lanzar un asalto nuclear a Irán, Walker espera recuperar el respeto internacional por los Estados Unidos. Sin embargo, Sawyer se niega a activar el maletín nuclear, aunque apela a Walker que su hijo no murió en vano, que el tratado de paz fue la victoria. Cuando Walker intenta amenazar con matar a Emily de nuevo, las alarmas y los aspersores son activados después de que Cale iniciara un incendio. Tyler trata de escapar mediante la desactivación de la bomba en la puerta del túnel, pero descubre que había sido manipulada por Cale y esta explota matándolo en el proceso. Killick encuentra a Cale y trata de matarlo, pero es emboscado por Donnie, el guía de la Casa Blanca, que mata a Killick golpeándolo con un reloj de bronce. Después de la liberación de los rehenes y confiandole a Donnie para sacarlos de forma segura, Stenz embosca a Cale e intenta matarlo, pero Cale mata a Stenz con un cinturón de granadas después de una confrontación. Sawyer ataca a un Walker distraído, que finalmente gana la partida y usa a Sawyer para activar el maletín antes de disparar a Sawyer, aparentemente matándolo.

Utilizando códigos de lanzamiento actualizados recibidos por una fuente anónima, Walker apunta a diversas ciudades en Irán, pero antes de que inicie el lanzamiento, Cale choca en la oficina en un vehículo de escolta presidencial y mata a Walker con una ametralladora. Cuando le habla a Emily del ataque aéreo, ella toma una bandera presidencial y lo agita en el jardín delantero y obtiene los combatientes para cancelar el ataque. Sawyer revela estar vivo ya que la bala le pegó al reloj de bolsillo que su esposa (Garcelle Beauvais) le había dado. Finnerty llama para revelar que los mercenarios no fueron llamados por Walker y que no es otro autor intelectual del ataque. Cale se da cuenta de quién es y le pregunta a Sawyer por su ayuda en la exposición del traidor.

Cuando Finnerty llega a la Casa Blanca con Raphelson, Cale les dice que Sawyer fue asesinado. Raphelson luego ordena que las tropas se coloquen de nuevo en el Medio Oriente, lo que iría en contra del tratado de paz de Sawyer. Cale le revela a Raphelson que había orquestado el ataque debido al desacuerdo de Raphelson con el tratado de Sawyer y lo demuestra al haber llamado a Finnerty al número de devolución de llamada de buscapersonas de Walker. Sawyer se revela a sí mismo y lleva a Raphelson en custodia, toma el tratamiento de la Presidencia como un Golpe de Estado. Sawyer emplea oficialmente a Cale en el Servicio Secreto y los lleva a él y a Emily a un recorrido aéreo personalizado por Washington D. C. en su camino hacia el hospital. Mientras esto sucede, se oye la canción de The Rolling Stones, Street Fighting Man.

## Elenco

[editar]

* Channing Tatum como John Cale, un Oficial de Policía del Capitolio.[2]​
* Jamie Foxx como James Sawyer, el Presidente de los Estados Unidos.[3]​
* Maggie Gyllenhaal como Carol Finnerty, una agente del Servicio Secreto.[4]​
* Jason Clarke como Emil Stenz, el líder de los mercenarios que invaden la Casa Blanca.[5]​
* Richard Jenkins como Eli Raphelson, el Presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos.[6]​
* Joey King como Emily Cale, hija de John Cale.[7]​
* James Woods como Martin Walker.[8]​
* Garcelle Beauvais como la primera dama de los Estados Unidos[9]​
* Falk Hentschel como Motts, miembro de los mercenarios que invaden la Casa Blanca.
* Lance Reddick como el coronel Janowitz.[10]​
* Rachelle Lefevre como Melanie, la exesposa de John Cale[11]​
* Michael Murphy como vicepresidente Alvin Hammond.[12]​
* Nicolas Wright como Donnie Donaldson, guía de turistas de la Casa Blanca.

## Referencias

[editar]

1. ↑ «White House Down (2013) - Financial Information». The Numbers. Consultado el 24 de noviembre de 2023.
2. ↑ Kit, Borys (14 de mayo de 2012). «Channing Tatum in Talks to Star in 'White House Down'». Variety.
3. ↑ Sneider, Jeff; Kroll, Justin (6 de junio de 2012). «Foxx nominated for 'White House Down'». Variety.
4. ↑ Sneider, Jeff; Kroll, Justin (7 de junio de 2012). «Maggie Gyllenhaal joins 'White House' staff». Variety.
5. ↑ Patten, Dominic (2 de agosto de 2012). «Roland Emmerich’s ‘White House Down’ Adds Jason Clarke To Cast». Deadline.com.
6. ↑ Sneider, Jeff; Kroll, Justin (16 de julio de 2012). «Richard Jenkins joins 'White House Down'». Variety.
7. ↑ Sneider, Jeff (24 de julio de 2012). «Joey King 'Down' to play Tatum's daughter». Variety.
8. ↑ Kroll, Justin (9 de julio de 2012). «James Woods in talks for 'White House Down'». Variety.
9. ↑ Kit, Borys (10 de agosto de 2012). «Garcelle Beauvais Joins 'White House Down'». The Hollywood Reporter.
10. ↑ Sneider, Jeff (3 de agosto de 2012). «'White House Down' elects Lance Reddick». Variety.
11. ↑ Kit, Borys (24 de septiembre de 2012). «Twilight Actress Joins 'White House Down,' 'Homefront'». The Hollywood Reporter.
12. ↑ Patten, Dominic (9 de agosto de 2012). «"White House Down" Adds Michael Murphy». Deadline.com. Consultado el 3 de octubre de 2012.

## Enlaces externos

[editar]

*   * Sitio web oficial
*   * White House Down en Internet Movie Database (en inglés).
*   * White House Down en FilmAffinity.
* White House Down en Rotten Tomatoes (en inglés).
*   * White House Down en AllMovie (en inglés).
* White House Down en Metacritic (en inglés).
* White House Down Official Trailer
* Crítica (en español) del film Link

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q2350772
* Cine
* FilmAffinity: 640072
* IMDb: tt2334879
* AFI: 69526
* Allcinema: 345554
* AllMovie: v564886
* AlloCiné: 205806
* BFI: 154073315
* Box Office Mojo: whitehousedown

|

* Datos: Q2350772