Alain Dumoulin

BiographieNaissance|

8 novembre 1748
Lanvéoc

|

Décès|

11 mai 1811 (à 62 ans)
Quimper

Nationalité|

française

Activités|

Recteur, curé, écrivain

Autres informationsMembre de|

Société nationale des antiquaires de France

|

Archives conservées par|

Centre de recherche bretonne et celtique[1]

modifier \- modifier le code \- modifier Wikidata

Alain Dumoulin, né le 8 novembre 1748 à Lanvéoc, alors trève de la paroisse de Crozon, et mort le 11 mai 1811 à Quimper, est un prêtre du diocèse de Cornouaille, grammairien et écrivain breton.

## Biographie

[modifier | modifier le code]

Ordonné prêtre à Vannes le 4 avril 1772[2], Alain Dumoulin est d'abord nommé en 1775 professeur au séminaire de Plouguernével, sorte d'annexe en Haute-Cornouaille du grand séminaire de Quimper. En 1787, il est nommé recteur d'Ergué-Gabéric. À la Révolution française, il fait partie d'une délégation du bas clergé qui rencontre les représentants du Tiers-État à Quimper le 21 avril 1789[3]. Dans un premier temps, il apparaît favorable aux idées révolutionnaires[4] mais il refuse de prêter serment à la constitution civile du clergé. Le 2 mai 1790, il doit céder sa place à un prêtre jureur mais continue à dire la messe dans une chapelle de la commune[5]. Dénoncé, il doit se cacher, mais devant l'intransigeance des autorités révolutionnaires, il se décide à partir en exil.

On le retrouve à Liège début 1794[6] puis à Münster en Westphalie-du-nord en juin 1794[7]. Il bénéficie du soutien de l'évêque Maximilien-François d'Autriche, le plus jeune frère de Marie-Antoinette reine de France. Devant la pression des armées françaises, il doit partir plus à l'est. Son protecteur l'adresse à Marie-Anne de Habsbourg Lorraine, sœur de l'empereur d'Autriche et Abbesse du chapitre impérial des Dames nobles de Prague[8]. Il arrive à Prague en décembre 1794. Pendant son séjour, il reçoit quatre prix littéraires[9] et publie deux ouvrages en latin avant de se consacrer sur la demande de l'évêque Wenceslas Chlumčanský à la rédaction d'une grammaire bretonne en latin qui est publié en 1800 sous le titre Grammatica latino-celtica.

Bénéficiant de la loi d'amnistie des émigrés[10] le 26 avril 1802, Alain Dumoulin revient à Ergué-Gabéric à l'été 1802. Il est nommé, peu de temps après, curé de Crozon sa commune natale, le 6 janvier 1804. Il y reste plus d'une année puis est appelé par son évêque Pierre-Vincent Dombideau de Crouseilhes, nouvellement nommé, en tant que vicaire général du nouveau diocèse de Quimper (regroupant Cornouaille et Léon), et curé de la cathédrale Saint-Corentin de Quimper.

Le rôle d'Alain Dumoulin dans la réorganisation du diocèse est important. Excellent bretonnant, il publie un ouvrage de piété Hent ar Barados[11] (Le chemin du paradis) et supervise la publication d'un nouveau catéchisme en langue bretonne en 1807, qui tient compte du concordat signé en 1801 entre Napoléon et le Pape.

Il décède le 11 mai 1811. Il est enterré au cimetière Saint-Louis à Quimper. Il était le grand oncle de Joseph Graveran, qui deviendra évêque de Quimper en 1840[12] et qui transféra sa dépouille dans la chapelle du cimetière.

## Publications

[modifier | modifier le code]

* (la) Ecomium regni Bohemiae Genti Bohemicae dedicatum sub auspiciis Celeberrimorum nec non nobilissimorum regni Statuum [« Éloge du Royaume de Bohême dédié à la Nation bohémienne sous les auspices des très-illustres et Très-nobles seigneurs des États du Royaume »], Prague, Hrabian, 1797, 37 p..
* (la) Musa-Bohema-Catolica, adveniente pragam Archiduce Carolo [« La muse catholique de Bohême, pour la venue de l'Archiduc Charles à Prague »], Prague, 1798, 28 p..
* (la) Grammatica latino-celtica, Prague, 1800, 194 p..
* (br) Hent ar barados : pe ar guir Voyen da savetei e Ene, Lequeet e brezoneg gant an Aotrou Al. Dumoulin, chaloni ha Person eus a guoer a Guemper [« Le chemin du paradis ou la vraie manière de sauver son Âme, Écrit en breton par le sieur Alain Dumoulin, chanoine et Curé de la ville de Quimper »], Quimper, Ty Y.J.L. Derrien (réimpr. 1821 et 1834) (1re éd. 1805), 480 p.[13].

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ « https://www.univ-brest.fr/digitalAssets/41/41061_Fonds_archives_CRBC_2015_09_30.pdf » (consulté le 16 novembre 2019)
2. ↑ Bernez Rouz, Alain Dumoulin, un recteur breton dans la tourmente révolutionnaire, Ergué-Gabéric (29), Arkae, juin 2011, 56 p. (ISBN 978-2-917877-06-7), p. 6.
3. ↑ Jean Savina, Le clergé de Cornouaille à la fin de l'ancien régime et sa convocation aux États généraux, Quimper, Imp. Jaouen, 1926, p. 89.
4. ↑ Bernez Rouz, Alain Dumoulin, un recteur breton dans la tourmente révolutionnaire, Ergué-Gabéric, Arkae, 2011, 56 p. (ISBN 9782917877067), p. 12-13.
5. ↑ Lettres au recteur de Landudal, Archives départementales du Finistère L250 et Semaines religieuses de Quimper, 1892, pp. 831-833
6. ↑ A. Frézet, Les prêtres français réfugiés à Liège en 1793-1794, Paris, Revue d'histoire de l'église de France, 1934, p. 231-242.
7. ↑ Bernez Rouz, opcit p. 28
8. ↑ « Comme on appuie toujours sur l'ordre donné pour le départ des ecclésiastiques français, Péju, Gévoux, Dumoulin et Le Gac, Je déclare vouloir pourvoir à leur subsistance et à tous leurs besoins. Et ayant eue l'occasion d'apprendre à connaître davantage leurs principes j'en réponds aussi ». Prague, le 24 février 1795. Marie Anne. Document présent aux Archives Centrale d'état, Présidium du gubernium tchèque, PG 1795 332.
9. ↑ Joseph-Marie Téphany, Notice sur l'abbé Dumoulin, émigré en Bohême en 1793, t. 1, Paris, Louis Vivès, 1870, p. 229-257.
10. ↑ Loi d'amnistie des émigrés
11. ↑ Hent ar Barados.
12. ↑ Leoriou ar baradoz. Approche bibliographique du livre religieux en langue bretonne, Quimper, Bibliographie de Bretagne, 2002, p. 100 et 282 (ISBN 978-2-951576-24-7).
13. ↑ L'ouvrage Hent ar barados comprend trois parties : un livre de dévotion de 320 pages ; un recueil de cantiques de 43 pages : « Canticou spirituel composet gant ar memes baelec guinidic eus a barres Crozon » (Cantiques spirituels composés par le même prêtre natif de la paroisse de Crozon) ; et une vie des saints de 102 pages intitulée « Buaez emeus cals Saent eus a Vreiz » (Vie de nombreux Saints de Bretagne).

## Voir aussi

[modifier | modifier le code]

### Bibliographie

[modifier | modifier le code]

* [1852] P. Levot, Biographie bretonne, t. 1, Vannes, Cauderan, 1852, 647 p. (présentation en ligne).
* [1870] Joseph-Marie Téphany, Vie de Mgr Joseph-Marie Graveran, évêque de Quimper et de Léon : Notice sur M. l'abbé Dumoulin, émigré en Bohême, en 1793, Paris, Louis Vivès, 1870, 40 p..

* [1992] (br) Lukian Raoul, Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien, Al Liamm, 1992, 95 p.

* [2011] Bernez Rouz, Alain Dumoulin, un recteur breton dans la tourmente révolutionnaire, Ergué-Gaberic, Arkae, 2011, 56 p. (ISBN 978-2-917877-06-7).

#### Articles

[modifier | modifier le code]

* [1892] Joseph Loth, « La grammaire bretonne de Dumoulin », Annales de Bretagne, vol. VIII, 1892, p. 722-727 (lire en ligne, consulté le 23 avril 2023).

* Bouché (H), Un auteur breton oublié, Alain Dumoulin, An Oaled, 1939, p.312

* [1947] (br) Loeiz Lokournan (Louis Dujardin), « Ar furcher brezhonek. Alan Dumoulin (1748-1811) », Arvor, 1947 (lire en ligne, consulté le 23 avril 2023).
* [1958] Louis Dujardin, « Deux écrivains bretons, Alain Dumoulin et Mgr Graveran », Les Cahiers de l'Iroise, avril-juin 1958, p. 102-104.
* [1976] Pierre-Yves Lambert, « Les grammaires bretonnes jusqu'en 1914 », Études Celtiques, no XV:1, 1976, p. 229-188.

### Liens externes

[modifier | modifier le code]

*   * Ressource relative à la littérature :
* Projet de recherche en littérature de langue bretonne
* Ressource relative à la recherche :
* La France savante
*   * Notices d'autorité :
* VIAF
* ISNI
* BnF (données)
* IdRef
* LCCN
* GND
* Pays-Bas
* Tchéquie
* WorldCat

* Notice sur Alain Dumoulin, sur le site Historial du Grand Terrier (sur l’histoire d’Ergué-Gaberic).
* Hent ar barados [lire en ligne], sur la Bibliothèque numérique du diocèse de Quimper et Léon.

* Portail de la Bretagne
* Portail du catholicisme
* Portail des langues

*[(la)]: Langue : latin
*[p.]: pages
*[(br)]: Langue : breton
*[réimpr.]: réimpression
*[1re]: première
*[éd.]: édition
*[pp.]: pages
*[t.]: tome
*[Mgr]: Monseigneur
*[vol.]: volume
*[no]: numéro