As (chanson)

Pour les articles homonymes, voir As.

Single de Stevie Wonder
extrait de l'album Songs in the Key of Life Face B |  Contusion

|

Sortie |  octobre 1977
Enregistré |  1974

Durée |

3:27 (version single)

7:08 (version album)
Genre |  Soul
Format |  45 tours
Auteur-compositeur |  Stevie Wonder
Producteur |  Stevie Wonder
Label |  Tamla

Singles par Stevie Wonder

Another Star
(1977) Send One Your Love
(1979)

Singles par George Michael

Outside
(1998) If I Told You That
(2000)

modifier

As est une chanson écrite et interprétée par l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder. Enregistrée en 1974, elle apparait sur son album Songs in the Key of Life en 1976. Cinquième et dernier single de l'album, il se classe à la 36e position du Billboard Hot 100 et du classement R&B en 1977.

Elle est popularisée internationalement par George Michael et Mary J. Blige en 1999, leur reprise issue de Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael atteignant le top 10 de plusieurs pays européens.

## Version de Stevie Wonder

[modifier | modifier le code]

### Contexte

[modifier | modifier le code]

Le 6 août 1973, Wonder se blesse dans un accident de voiture et pense se retirer de l'industrie musicale[1]. Il déménage au Ghana pour aider les enfants défavorisés et travailler dans le domaine humanitaire. Cette période lui offre une nouveau point de vue sur la vie, découvrant une nouvel intérêt pour l'humanité et le monde qui l'entoure[2].

La chanson, qui tire son titre du premier mot de ses paroles, traite de l'amour entre le chanteur et sa partenaire, amour qui ne s'éteindra que lorsque l'impossible se réalisera (les océans recouvriront le sommet de toutes les montagnes, les dauphins voleront, 8×8×8 égalera 4, le Terre changera de sens de rotation,...)[3].

Le site Smooth Radio décrit la chanson comme "l'une des plus optimistes que Wonder ait jamais écrite, une ode à la vie, à l'amour, à la beauté du monde qui nous entoure"[3].

### Personnel

[modifier | modifier le code]

* Stevie Wonder – voix, chœurs, Fender Rhodes
* Nathan Watts[4] – basse, clapping
* Dean Parks[4] – guitare
* Herbie Hancock[4] – Fender Rhodes, clapping
* Greg Brown[4] – percussions
* Mary Lee Whitney[4] – chœurs
* Yolanda Simmons[5] \- chœurs
* Dave Hanson, Yolanda Simon, Josette Valentino[5] – clapping

### Classement

[modifier | modifier le code]

Le single sort en octobre 1977[3] chez Tamla (réf. 54291)[6]. Il est réduit de 3 minutes 40 par rapport à la version de l'album, supprimant la partie gospel et l'outro[7].

| Classement (1977–78)  | Meilleure
position

|

États-Unis (Billboard Hot 100)[8] | 36
États-Unis (Billboard Adult Contemporary)[8] | 24
États-Unis (Billboard R&B)[8] | 36
France (IFOP)[9] | 33
Royaume-Uni (Official Chart Company)[8] | 53
| Classement (2013)  | Meilleure
position

|

France (SNEP)[10] | 159

### Cérémonie des Oscars 2021

[modifier | modifier le code]

Lors de la 93e cérémonie des Oscars, Stevie Wonder interprète une nouvelle version de As (sous le titre I'll Be Loving You Always[11]) accompagnant la vidéo InMemoriam, qui liste les personnes liées au cinéma disparues durant l'année précédente[12].

## Version de George Michael et Mary J. Blige

[modifier | modifier le code]

En 1998, George Michael et Mary J. Blige reprennent la chanson sur la compilation Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael. Le titre sort le 1er mars 1999, en tant que second single de l'album. As entre dans le top 10 au Royaume-Uni, en Italie, en Espagne et aux Pays-Bas.

As n'est pas diffusé sur l'album de Michael dans sa version américaine. Selon Michael, Jay Boberg (en), le président de la maison de disques de Mary J. Blige, aurait demandé son retrait à la suite de l'arrestation de Michael pour comportement obscène dans des toilettes publiques. En 2019, Kirk Burrowes, producteur exécutif de Mary (le quatrième album de Blige), raconte à Rated R&B (en) qu'en réalité, Boberg ne souhaitait pas que George Michael utilise ce single pour promouvoir le lancement de son album aux États-Unis : "Cette décision irritait tout le monde chez Sony. Cela irritait George Michael. Mais personne ne pouvait contredire Jay Boberg. Il aurait dû le mettre sur l'album de Mary J Blidge, mais on ne pouvait pas car il ne laissait pas George Michael le mettre sur son album"[13],[14].

### Accueil

[modifier | modifier le code]

Daily Record commente : "Michael opère un virage soul avec la diva Blige, mais l'ex-Wham! joue la sécurité avec cette troisième reprise de Stevie Wonder"[15].

### Clip vidéo

[modifier | modifier le code]

Un clip est réalisé par Big TV!. Il met en scène Michael entrant dans un club où sont présents de nombreux doppelgangers de lui et de Blige en train de danser et boire[16].

### Formats

[modifier | modifier le code]

* UK CD1 et K7 Single

1. As – 4:42
2. A Different Corner (live at Parkinson) – 4:28

* UK CD2

1. As (original) – 4:42
2. As (Full Crew mix) – 5:37
3. As (CJ Mackintosh remix) – 6:06

* CD single (Europe)

1. As – 4:42
2. A Different Corner (live de Parkinson) – 4:28
3. As (Full Crew mix) – 5:39

* 33 tours (Europe)

1. As (original) – 4:42
2. As (Full Crew mix) – 5:37

* Maxi-CD single (Australie)

1. As (original)
2. As (Full Crew mix)
3. As (CJ Mackintosh Cosmack R&B mix)
4. As (CJ Mackintosh Cosmack club mix)
5. As (clip vidéo)
6. Outside (clip vidéo)
7. A Different Corner (clip vidéo du live de Parkinson)

|

### Classements et récompenses

[modifier | modifier le code]

#### Classements hebdomadaires

[modifier | modifier le code]

Classement (1999)  | Meilleure

position

|

Australie (ARIA)[17] | 45
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[17] | 42
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[17] | 34
Danemark (IFPI)[18] | 12
Europe (Eurochart Hot 100)[19] | 12
Finlande (Suomen virallinen singlelista)[20] | 14
France (SNEP)[17] | 27
Allemagne (Official German Charts)[17] | 38
Hongrie (Mahasz)[19] | 9
Islande (Íslenski Listinn Topp 40)[21] | 20
Irlande (IRMA)[22] | 12
Italie (Musica e dischi)[19] | 8
Pays-Bas (Dutch Top 40)[23] | 7
Pays-Bas (Single Top 100)[17] | 9
Nouvelle-Zélande (Recorded Music NZ)[17] | 21
Écosse (OCC)[24] | 7
Espagne (PROMUSICAE)[17] | 5
Suède (Sverigetopplistan)[17] | 27
Suisse (Schweizer Hitparade)[17] | 22
Royaume-Uni (Official Charts Company)[25] | 4
Royaume-Uni (Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40)[26] | 2
États-Unis (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[27] | 57

#### Classement annuel

[modifier | modifier le code]

Chart (1999)  | Position

|

Europe (Eurochart Hot 100)[28] | 88
Pays-Bas (Single Top 100)[29] | 62
Royaume-Uni (OCC)[30] | 84
Royaume-Uni (Music Week)[31] | 6

#### Certifications

[modifier | modifier le code]

Pays  | Certification  | Ventes

|
|

Royaume-Uni[32] |  Or | +400.000

## Autres versions

[modifier | modifier le code]

### Reprises classées

[modifier | modifier le code]

* En 1989, Farley Jackmaster Funk avec le chant de Ricky Dillard (en) créent une version dance intitulée As Always. Elle atteint la 49e position de l'OCC[33].
* En 1992, Secret Life (en) reprend la version de Jackmaster Funk, entrant elle aussi dans le classement officiel du Royaume-Uni et culminant à la 45e place[33].

### Autres reprises

[modifier | modifier le code]

Informations issues de SecondHandSongs, sauf mentions complémentaires.

On dénombre plus de 50 versions[34],[35], dont :

* Sister Sledge, sur Together (en)(1977),
* Gene Harris, sur Tone Tantrum (en) (1977),
* Kimiko Kasai (en) et Herbie Hancock[36], sur Butterfly (1979),
* Le violoniste Jean-Luc Ponty, sur Mystical Adventures (en) (1982)[37],
* Le saxophoniste Najee, sur son album hommage Songs from the Key of Life (1995),
* Nichole Nordeman (en), sur This Mystery (en) (2000),
* Michael Bolton, sur Only a Woman Like You (2002),
* Amel Bent avec Julien Chagnon, sur son single Ma Philosophie (2004)[38],
* Camille (en), sur son album hommage I Sing Stevie: The Stevie Wonder Songbook[39] (2014),
* Bill Wurtz (2017)[40],
* Becca Stevens avec Jacob Collier, sur Regina (2017).

## Utilisation dans les médias

[modifier | modifier le code]

### Cinéma et séries

[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

* En 1984, Sister Sledge interprète As dans un épisode de The Jeffersons (saison 10, épisode 16)[41],
* En 1999, dans la série Suave Veneno (en),
* En 1999, dans Le Mariage de l'année, de Malcolm D. Lee,
* En 2002, dans Chiens des neiges, de Brian Levant,
* En 2004, dans Le prince de Greenwich Village de David Duchovny,
* En 2006, dans la série Will et Grace (saison 8, épisode 15),
* En 2013, dans Black Nativity, de Kasi Lemmons,
* En 2013, dans Le Mariage de l'année, 10 ans après, de Malcolm D. Lee.

### Sampling

[modifier | modifier le code]

Informations issues de WhoSampled, sauf mentions complémentaires.

* En 1994, Armand Van Helden reprend As en guise d'introduction de son morceau Alright issu de son premier album Old School Junkies : The Album,
* En 1996, Case utilise les chœurs du morceau pour son single I Gotcha issu de son premier album Case (en),
* En 1998, Michael Watford, sur son titre homonyme As,
* En 1999, Passion (en), dans son titre Until the Day sur son album Blame It On the Game.

## Références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ (en) Rob SmithRob Smith, « 45 Years Ago: Stevie Wonder Seriously Injured in Car Accident », sur Ultimate Classic Rock (consulté le 7 août 2022)
2. ↑ (en) « The Story of... 'As' by Stevie Wonder, covered by George Michael and Mary J Blige », sur Smooth (consulté le 7 août 2022)
3. ↑ a b et c (en) « The Story of... 'As' by Stevie Wonder, covered by George Michael and Mary J Blige », sur Smooth (consulté le 20 août 2022)
4. ↑ a b c d et e Stevie Wonder - Songs In The Key Of Life (lire en ligne)
5. ↑ a et b Stevie Wonder – As (lire en ligne)
6. ↑ Stevie Wonder - As (lire en ligne)
7. ↑ (en) Songfacts, « As by Stevie Wonder (featuring Herbie Hancock) - Songfacts », sur www.songfacts.com (consulté le 21 août 2022)
8. ↑ a b c et d « As (song by Stevie Wonder) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le 7 août 2022)
9. ↑ « 1970-1989 de S à Z » (consulté le 18 décembre 2022)
10. ↑ « Stevie Wonder - As - ultratop.be », sur www.ultratop.be (consulté le 7 août 2022)
11. ↑ (en) « Oscars In Memoriam 2021 - Oscars 2021 News | 93rd Academy Awards », sur ABC (consulté le 25 juillet 2021)
12. ↑ « 93rd Oscars In Memoriam » (consulté le 12 août 2022)
13. ↑ He should have put it on the Mary album, but we couldn't put it on the album in the states because he wouldn't let George Michael put it on the Ladies & Gentlemen [album] in the states
14. ↑ (en-US) Antwane Folk, « Revisiting Mary J. Blige's Soul Masterpiece 'Mary' », sur Rated R&B, 17 août 2019 (consulté le 8 août 2022)
15. ↑ "Chart Slot". Daily Record. March 19, 1999.
16. ↑ George Michael Feat. Mary J. Blige: As, Academy Films (lire en ligne)
17. ↑ a b c d e f g h i et j « australian-charts.com - Australian charts portal », sur australian-charts.com (consulté le 11 août 2022)
18. ↑ (en) « Danish Chart Archive - Singles 1979 - ____ (B.T./IFPI DK) », sur UKMIX Forums (consulté le 20 août 2022)
19. ↑ a b et c (en) Music & Media, Vol 16, n°14, 3 avril 1999, 34 p. (lire en ligne), p. 17
20. ↑ (fi) Pennanen, Timo, Sisältää hitin (lire en ligne), p. 33
21. ↑ (is) Landsbókasafn Íslands- Háskólabókasafn, « Tímarit.is », sur timarit.is (consulté le 20 août 2022)
22. ↑ « The Irish Charts - All there is to know », sur irishcharts.ie (consulté le 20 août 2022)
23. ↑ (nl) Stichting Nederlandse Top 40, « Top 40-lijst van week 14, 1999 », sur Top40.nl (consulté le 20 août 2022)
24. ↑ (en) « Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le 20 août 2022)
25. ↑ « George Michael | full Official Chart History | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le 20 août 2022)
26. ↑ (en) « Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40 | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le 20 août 2022)
27. ↑ (en-US) « George Michael », sur Billboard (consulté le 20 août 2022)
28. ↑ « Year in Focus: Eurochart Hot 100 Singles 1999 », Music & Media, vol. 17, no 1,‎ 1er janvier 2000, p. 11 (lire en ligne, consulté le 28 juillet 2021)
29. ↑ (nl) « Jaaroverzichten – Single 1999 », MegaCharts (consulté le 28 juillet 2021)
30. ↑ « Best Sellers of 1999: Singles Top 100 », Music Week,‎ 22 janvier 2000, p. 27
31. ↑ « Most Broadcast of 1999: Airplay Top 50 », Music Week,‎ 22 janvier 2000, p. 31 (lire en ligne, consulté le 24 avril 2022)
32. ↑ (en) « Award », sur BPI (consulté le 20 août 2022)
33. ↑ a et b (en) « as always | full Official Chart History | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le 20 août 2022)
34. ↑ « Cover versions of As by Stevie Wonder | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le 20 août 2022)
35. ↑ (en) « Covers of As by Stevie Wonder on WhoSampled », sur WhoSampled (consulté le 20 août 2022)
36. ↑ "Kimiko Kasai With Herbie Hancock – Butterfly", Discogs.
37. ↑ Jean-Luc Ponty - Mystical Adventures (lire en ligne)
38. ↑ « Amel Bent avec Julien Chagnon - As - ultratop.be », sur www.ultratop.be (consulté le 14 août 2022)
39. ↑ « 14th Annual Independent Music Awards: Tribute Album » [archive du 28 mars 2015], sur independentmusicawards.com, Music Resource Group LLC (consulté le 1er mai 2015)
40. ↑ « billwurtz », sur billwurtz.com (consulté le 3 septembre 2021)
41. ↑ « "The Jeffersons" My Guy, George (TV Episode 1984) - IMDb » (consulté le 20 août 2022)

## Liens externes

[modifier | modifier le code]

[vidéo] « As (version de George Michael) », sur YouTube (consulté le 20 août 2022)

v · m

Stevie Wonder

Albums studio |

* The Jazz Soul of Little Stevie
* Tribute to Uncle Ray
* With a Song in My Heart
* Stevie at the Beach
* Up-Tight
* Down to Earth
* I Was Made to Love Her
* Someday at Christmas
* Eivets Rednow
* For Once in My Life
* My Cherie Amour
* Signed, Sealed & Delivered
* Where I'm Coming From
* Music of My Mind
* Talking Book
* Innervisions
* Fulfillingness' First Finale
* Songs in the Key of Life
* Hotter than July
* In Square Circle
* Characters
* Conversation Peace
* A Time to Love

Albums live |

* Recorded Live: The 12 Year Old Genius
* Stevie Wonder Live
* Live at the Talk of the Town
* Natural Wonder

Bandes-originales |

* Journey Through the Secret Life of Plants
* The Woman in Red
* Jungle Fever

Compilations |

* Greatest Hits
* Stevie Wonder's Greatest Hits Vol.2
* Looking Back
* Stevie Wonder's Original Musiquarium I
* Song Review: A Greatest Hits Collection
* Ballad Collection
* At the Close of a Century
* The Definitive Collection
* The iTunes Stevie Wonder Boxset
* Number Ones

Album-hommage |

* Conception: An Interpretation of Stevie Wonder's Songs
* MelloWonder
* Revisions
* Rune Gustafsson Plays Stevie Wonder
* Songs from the Key of Life
* Songs of Wonder
* Something to Say
* Talking Book
* Wonderin'
* The Wonder Bag
* Wonderland
* For Once in My Life

Chansons |

* I Call It Pretty Music, but the Old People Call It the Blues
* Little Water Boy
* Contract on Love
* Fingertips
* Workout Stevie, Workout
* My Cherie Amour
* Kiss Me Baby
* Hi-Heel Sneakers
* A Place in the Sun
* Someday at Christmas
* Hey Harmonica Man
* Castles in the Sand
* Happy Street
* Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
* Nothing's Too Good For My Baby
* Blowin' in the Wind
* You Met Your Match
* For Once in My Life
* Alfie
* I Don't Know Why
* Yester-Me, Yester-You, Yesterday
* Keep On Running
* Superstition
* You Are the Sunshine of My Life
* Higher Ground
* Superwoman (Where Were You When I Needed You)
* Living for the City
* Don't You Worry 'bout a Thing
* What Christmas Means to Me
* He's Misstra Know-It-All
* You Haven't Done Nothin'
* I Wish
* Sir Duke
* You and I
* Boogie on Reggae Woman
* Go Home
* Heaven Help Us All
* Pastime Paradise
* Master Blaster (Jammin')
* I Just Called to Say I Love You
* Love Light in Flight
* Part-Time Lover
* Never Dreamed You'd Leave In Summer
* If You Really Love Me
* Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
* Lately
* Knocks Me Off My Feet
* Golden Lady
* All in Love Is Fair
* Travlin' Man
* Hey Love
* With a Child's Heart
* I'm Wondering
* They Won't Go When I Go
* I Was Made to Love Her
* I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)
* I Ain't Gonna Stand for It
* Never Had a Dream Come True
* Overjoyed
* Front Line
* Send One Your Love
* Outside My Window
* Uptight (Everything's Alright)
* Isn't She Lovely?
* Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
* That Girl
* Do I Do
* Get It
* Ribbon in the Sky
* Another Star
* As
* Happy Birthday
* Skeletons
* You Will Know
* My Eyes Don't Cry
* With Each Beat of My Heart
* Free
* Keep Our Love Alive
* Gotta Have You
* Fun Day
* These Three Words
* For Your Love
* True to Your Heart
* So What The Fuss
* From the Bottom of My Heart
* All About the Love Again
* Faith
* Can't Put It in the Hands of Fate

Collaborations |

* Ebony and Ivory
* My Love
* That's What Friends Are For
* We Are the World
* How Come, How Long
* Sweet Sounds of Heaven

Collaborateurs |

* Syreeta Wright
* Yvonne Wright
* Lula Mae Hardaway
* Sylvia Moy
* William "Mickey" Stevenson
* Morris Broadnax
* Clarence Paul
* Henry Cosby

v · m

George Michael

Albums studio |

* Faith
* Listen Without Prejudice, Vol. 1
* Older (édition limitée : Older & Upper)
* Songs from the Last Century
* Patience

Albums en concert |

* Five Live (EP)
* Symphonica

Compilations |

* Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael
* Twenty Five

Singles |

* Careless Whisper
* A Different Corner
* I Knew You Were Waiting (For Me) (avec Aretha Franklin)
* I Want Your Sex
* Faith
* Hard Day
* Father Figure
* One More Try
* Monkey
* Kissing a Fool
* Praying for Time
* Waiting for That Day (en)
* Freedom! '90
* Heal the Pain (en)
* Mother's Pride (en)
* Cowboys and Angels (en)
* Soul Free (en)
* Don't Let the Sun Go Down on Me (avec Elton John)
* Too Funky (en)
* Somebody to Love (avec Queen)
* Killer / Papa Was a Rollin' Stone
* Jesus to a Child
* Fastlove
* Spinning the Wheel (en)
* Older (en)
* Star People (en)
* Waltz Away Dreaming (en) (avec Toby Bourke)
* You Have Been Loved (en)
* Outside
* As (avec Mary J. Blige)
* If I Told You That (avec Whitney Houston)
* Freeek! (en)
* Shoot the Dog (en)
* Amazing
* Flawless (Go to the City) (en)
* Round Here (en)
* John and Elvis Are Dead (en)
* An Easier Affair (en)
* This Is Not Real Love (en) (avec Mutya Buena)
* Heal the Pain (avec Paul McCartney)
* December Song (I Dreamed of Christmas) (en)
* True Faith
* White Light (en)
* Let Her Down Easy (en)
* This Is How (We Want You to Get High) (en) (chanson sortie à titre posthume)

Articles connexes |

* Wham!
* Andrew Ridgeley
* Eli Stone

* Concerts
* Discographie
* Récompenses

* Portail de la musique • section Chanson

*[(en)]: Langue : anglais
*[(en-US)]: Langue : anglais américain
*[p.]: page
*[(fi)]: Langue : finnois
*[(is)]: Langue : islandais
*[(nl)]: Langue : néerlandais
*[vol.]: volume
*[no]: numéro
*[1er]: premier
*[[vidéo]]: Vidéo au format mpg, avi…
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.