Away (série télévisée)

Pour les articles homonymes, voir Away.

Away

Données clés Titre original |  Away

|

Autres titres
francophones |  Loin (Québec)
Genre |  Drame, science-fiction
Création |  Andrew Hinderaker
Production |  Jason Katims
Matt Reeves
Hilary Swank
Jessica Goldberg
Acteurs principaux |  Hilary Swank
Josh Charles
Talitha Bateman
Musique |  Will Bates
Pays d'origine |  États-Unis
Chaîne d'origine |  Netflix
Nb. de saisons |  1
Nb. d'épisodes |  10
Durée |  44-57 minutes
Diff. originale |  4 septembre 2020
Site web |  https://www.netflix.com/title/80214512

modifier \- modifier le code \- voir Wikidata (aide)

Away ou Loin au Québec, est une série télévisée de science-fiction américaine en dix épisodes d'environ 53 minutes créée par Andrew Hinderaker et diffusée à l'international le 4 septembre 2020 sur Netflix[1].

## Synopsis

[modifier | modifier le code]

La série suit l'histoire de l'astronaute américaine Emma Green (Hilary Swank) qui s'apprête à prendre le commandement de la première expédition sur Mars. Elle doit assumer l'absence de trois ans qu'elle impose à son mari (Josh Charles) et à sa fille adolescente (Talitha Bateman) à un moment où ils ont le plus besoin d'elle[2],[3].

## Distribution

[modifier | modifier le code]

### Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

* Hilary Swank (VF : Marjorie Frantz) : Emma Green, astronaute américaine et commandante de la mission
* Josh Charles (VF : Pierre Tessier) : Matt Logan, mari d'Emma et ingénieur de la NASA
* Talitha Bateman (VF : Kaycie Chase) : Alexis Logan, fille d'Emma et Matt
* Ato Essandoh (VF : Diouc Koma) : Kwesi, astronaute débutant anglo-ghanéen et botaniste
* Mark Ivanir (VF : Féodor Atkine) : Misha Popov, astronaute russe et ingénieur de la navette spatiale
* Ray Panthaki (en) (VF : Laurent Maurel) : Ram Arya, commandant en second de la mission et copilote indien
* Vivian Wu (VF : Magalie Rosenzweig) : Wuang Lu, astronaute chinoise et chimiste

### Acteurs récurrents

[modifier | modifier le code]

* Monique Gabriela Curnen : Melissa Ramirez, l'amie d'Emma qui aide sa famille
* Felicia Patti : Cassie, la fille adolescente de Melissa
* Michael Patrick Thornton (VF : Guillaume Lebon) : Dr Putney, psychologue d'Emma
* Martin Cummins (VF : Maurice Decoster) : Jack Willmore
* Gabrielle Rose (VF : Colette Venhard) : Darlene Cole, directrice de la NASA
* Brian Markinson : George Lane, un autre chef de la NASA
* Fiona Fu : Li Jun, directrice de la CNSA
* Alessandro Juliani : Dr Lawrence Madigan, le médecin de Matt
* Adam Irigoyen (VF : Martin Faliu) : Isaac Rodriguez, ami d'Alexis

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]

## Production

[modifier | modifier le code]

### Développement

[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le 10 juin 2018, il a été annoncé que Netflix avait donné à la production une commande de série pour une première saison composée de dix épisodes. Les producteurs exécutifs devraient être Jason Katims, Matt Reeves et Adam Kassan. Les sociétés de production impliquées dans la série sont True Jack Productions, 6th & Idaho et Universal Television. Le 19 octobre 2018, il a été rapporté qu'Edward Zwick avait rejoint la production en tant que producteur délégué et qu'il dirigerait le premier épisode de la série[5].

Le 20 octobre 2020, la série a été arrêtée et ne comportera donc pas de deuxième saison[6].

### Choix des interprètes

[modifier | modifier le code]

Le 8 mai 2019, Hilary Swank a été choisie pour jouer le rôle principal[7]. Le 17 juillet 2019, Josh Charles a rejoint la distribution dans un rôle principal[8]. Le 8 août 2019, il a été annoncé que Talitha Bateman, Ato Essandoh, Mark Ivanir, Ray Panthaki (en) et Vivian Wu joueront des rôles principaux dans la série[9],[10].

### Tournage

[modifier | modifier le code]

Le tournage de la première saison a commencé le 26 août 2019 et s'est terminée le 5 février 2020 à North Vancouver au Canada.

## Épisodes

[modifier | modifier le code]

1. Ok (Go)
2. Le Point de non-retour (Negative Return)
3. La Moitié du ciel (Half the Sky)
4. D'Excellents chars (Excellent Chariots)
5. Les Chiens de l'espace (Space Dogs)
6. Garder la foi (A Little Faith)
7. Bonsoir, Mars (Goodnight Mars)
8. Signes vitaux (Vital Signs)
9. Spektr (Spektr)
10. Maison (Home)

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ (en) « Video: Away \- Official Teaser - Netflix », sur The Futon Critic, 7 juillet 2020
2. ↑ (en) « Away: Netflix’s Hilary Swank Astronaut Series Reveals Cast », sur Den of Geek (consulté le 25 janvier 2020)
3. ↑ Clément Cusseau, « Away : le réalisateur de La Planète des singes prépare une série SF pour Netflix », sur AlloCiné, 11 juin 2018 (consulté le 25 janvier 2020)
4. ↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 22 octobre 2022)
5. ↑ (en) Nellie Andreeva et Denise Petski, « Ed Zwick To Direct First Episode Of Netflix Mission To Mars Series Away », sur Deadline, 19 octobre 2018 (consulté le 8 septembre 2020)
6. ↑ (en) Nellie Andreeva, « Away Canceled By Netflix After One Season », sur Deadline, 20 octobre 2020 (consulté le 16 novembre 2020)
7. ↑ (en) Nellie Andreeva et Denise Petski, « Hilary Swank To Headline Netflix Space Drama Series Away », sur Deadline Hollywood, 8 mai 2019 (consulté le 8 mai 2019)
8. ↑ (en) Denise Petski, « Away: Josh Charles To Co-Star In Netflix Space Drama Series », sur Deadline, 17 juillet 2019 (consulté le 11 septembre 2020)
9. ↑ (en) « NETFLIX ANNOUNCES CAST FOR ORIGINAL SERIES AWAY STARRING HILARY SWANK AND JOSH CHARLES », sur Netflix Media Center (consulté le 5 septembre 2020)
10. ↑ (en) Denise Petski, « Talitha Bateman, Ato Essandoh, Mark Ivanir, More Cast In Netflix Space Drama Series Away », sur Deadline, 8 août 2019 (consulté le 11 septembre 2020)

## Liens externes

[modifier | modifier le code]

* Site officiel
* Ressources relatives à l'audiovisuel :
* Allociné
* IMDb
* LUMIERE
* Rotten Tomatoes
* Ressource relative à plusieurs domaines :
* Metacritic
*   *

v · m

Séries télévisées de Netflix terminées

Démarré en 2012 |

* Lilyhammer (2012–14)

Démarré en 2013 |

* Hemlock Grove (2013–15)
* House of Cards (2013–18)
* Turbo FAST (2013–16)
* Orange Is the New Black (2013–19)

Démarré en 2014 |

* BoJack Horseman (2014–20)
* Knights of Sidonia (2014–15)
* Marco Polo (2014–16)
* Roi Julian ! L'Élu des lémurs (2014–17)
* Les Végétaloufs dans la place (2014–16)

Démarré en 2015 |

* Atelier (2015)
* Les Aventures du Chat Potté (2015–18)
* Between (2015–16)
* Bloodline (2015–17)
* Care Bears & Cousins (2015–16)
* Club de Cuervos
* Les Croods : Origines (2015–17)
* Daredevil (2015–18)
* Dinotrux (2015–18)
* F Is for Family (2015–21)
* Glitter Force (2015–16)
* Grace et Frankie (2015–22)
* Jessica Jones (2015-19)
* Lost & Found Music Studios (2015–17)
* Making a Murderer (2015–18)
* Master of None (2015–21)
* Narcos (2015–17)
* Popples (2015–16)
* Project Mc² (2015–17)
* Real Bob
* Richie Rich (2015)
* Sense8 (2015–18)
* Le Show de M. Peabody et Sherman (2015–17)
* Unbreakable Kimmy Schmidt (2015–19)
* Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015)
* With Bob and David (2015)

Démarré en 2016 |

* 3% (2016–20)
* Ask the StoryBots
* Beat Bugs (2016–18)
* Captive (2016)
* Chasing Cameron (2016)
* Chasseurs de Trolls : Les Contes d'Arcadia (2016–18)
* The Characters (2016)
* Chelsea Does (2016)
* Crazyhead (2016)
* Dirk Gently, détective holistique (2016–17)
* Easy (2016–19)
* En route : Les Aventures de Tif et Oh (2016–18)
* La Fête à la maison : 20 Ans après (2016–20)
* Flaked (2016–17)
* The Get Down (2016–17)
* Gilmore Girls : Une nouvelle année (2016)
* Haters Back Off (2016–17)
* Hibana (2016)
* Kong: King of the Apes
* Kulipari: An Army of Frogs
* Lady Dynamite (2016–17)
* Last Chance U (2016–20)
* Lego Bionicle: The Journey to One (2016)
* Love (2016–18)
* Luke Cage (2016–18)
* Marseille (2016–18)
* Midnight Diner: Tokyo Stories (2016–19)
* Le Monde des Winx (2016–17)
* The OA (2016–19)
* Paranoid (2016)
* The Ranch (2016–20)
* Roman Empire : Le règne de sang
* Skylanders Academy (2016–18)
* Voltron, le défenseur légendaire
* Les Voyageurs du temps (2016–18)
* White Rabbit Project
* Word Party (2016–17)

Démarré en 2017 |

* 13 Reasons Why (2017–20)
* Abstract: The Art of Design
* Amandine Malabul, sorcière maladroite (2017–20)
* American Vandal (2017–18)
* Anne with an E (2017-19)
* Atypical (2017–21)
* Au fil des jours (2017–19)
* Big Mouth (2017-2025)
* Bill Nye Saves the World
* Buddy Thunderstruck
* Dark (2017–20)
* Dear White People (2017–21)
* The Defenders (2017)
* Les Demoiselles du téléphone (2017-20)
* Des amis d'université (2017–19)
* Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (2017–19)
* Disjointed (2017–18)
* El Chapo (2017–18)
* The End of the F***ing World (2017–19)
* Frontier
* GLOW (2017-19)
* Girlboss (2017)
* Glitch (2015-19)
* Godless (2017)
* Greenhouse Academy (2017–20)
* Gypsy (2017)
* Ingobernable
* Iron Fist (2017–18)
* The Keepers (2017)
* Mindhunter (2017–19)
* Nola Darling n'en fait qu'à sa tête (2017–19)
* Ozark (2017–22)
* The Punisher (2017–19)
* Samurai Gourmet (2017)
* Santa Clarita Diet (2017–19)
* Somewhere Between (2017)
* Spirit : Au galop en toute liberté (2017–19)
* Suburra, la série (2017–20)
* Superstition (2017–18)
* Tarzan and Jane
* Ultimate Beastmaster
* Les Végétaloufs dans la ville
* We're Lalaloopsy
* Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017)

Démarré en 2018 |

* Aggretsuko (2018–23)
* The A List (2018-21)
* Altered Carbon (2018–20)
* B The Beginning (2018-21)
* Baby Boss : Les affaires reprennent (2018–20)
* Borderliner (2018)
* Collateral (2018)
* La Colline aux lapins (2018)
* Derry Girls (2018-22)
* Désenchantée (2018-23)
* Devilman Crybaby (2018)
* Dogs of Berlin (2018)
* Élite (2018-24)
* Everything Sucks! (2018)
* Grappler Baki (2018–20)
* The Haunting (2018–20)
* Hilda (2018–23)
* The Innocents
* Insatiable (2018–19)
* Kiss Me First (2018)
* Maniac (2018)
* Les Nouvelles Aventures de Sabrina (2018–20)
* On My Block
* Paradise Police
* Perdus dans l'espace
* Petit lama
* Plan cœur
* Poupée russe (2019-2022)
* Le Prince des dragons (2018-24)
* Queer Eye
* The Rain (2018–20)
* Roman Empire : Le maître de Rome
* Le Seigneur de Bombay
* Seven Seconds (2018)
* She-Ra et les Princesses au pouvoir (2018–20)
* Spy Kids : Mission critique
* Super Drags (2018)
* Troie : La Chute d'une cité (2018)
* Trolls : En avant la musique !
* Venez chez moi, j'ai relooké ma maison
* Wanderlust (2018)

Démarré en 2019 |

* Abyss (2019)
* After Life
* Alta Mar (2019–20)
* Another Life
* Bienvenue chez Mamilia
* Bonding
* Carmen Sandiego (2019–21)
* Charlie, monte le son (2019)
* Dans leur regard (2019)
* Daybreak (2019)
* Dead to Me
* Dolly Parton's Heartstrings
* Family Business
* Fast and Furious : Les Espions dans la course
* Grégory (2019)
* Home for Christmas
* How to Sell Drugs Online (Fast) (2019-25)
* Huge en France
* Jinn (2019)
* Kengan Ashura
* Kingdom
* Levius
* Living with Yourself
* Mr Iglesias
* Les Œufs verts au jambon
* Les Filles du rink
* The Order (2019–20)
* Osmosis
* Pinky Malinky
* The Politician
* Quicksand
* Rilakkuma et Kaoru
* Roman Empire : Caligula : l’empereur fou
* Sex Education (2019-2023)
* The Society (2019)
* Soundtrack (2019)
* Special
* The Stranded
* Umbrella Academy (2019–24)
* Undercover (2019)
* What/If
* YooHoo à la rescousse

Démarré en 2020 |

* Alice in Borderland
* Away
* Les Baby-sitters
* Bandits des Bois
* Cagaster
* Control Z
* Cursed : La Rebelle
* Dans la roue de l'équipe Movistar 2019
* Dash and Lily
* L'Écuyer du roi
* The Eddy
* The English Game
* Hollywood
* Hoops
* I Am Not Okay with This
* Japan Sinks 2020
* Le Jeu de la dame
* Kalifat
* Kipo et l'âge des animonstres
* Locke and Key
* Mes premières fois
* Messiah
* Next in Fashion
* October Faction
* Queen Sono
* Ratched
* La Révolution
* Selena : La Série
* Space Force
* Spinning Out
* Trois mètres au-dessus du ciel
* Unorthodox
* Vampires
* Warrior Nun

Démarré en 2021 |

* Arrête Papa, tu me fais honte !
* Caïd
* Cowboy Bebop
* Dans le sillage des pirates
* Destin : La Saga Winx
* Directrice
* Halston
* Les Irréguliers de Baker Street (2021)
* Jupiter's Legacy
* Resident Evil: Infinite Darkness
* Le Serpent
* Sky Rojo (2021-23)
* Sweet Tooth (2021-24)
* Les Maîtres de l'univers : Révélation
* Yasuke
* Nevenka Fernández brise le silence
* Young Royals (2021-24)

Démarré en 2022 |

* La Femme qui habitait en face de la fille à la fenêtre
* Inventing Anna
* Blood Sisters
* Fakes
* First Kill
* Cyberpunk: Edgerunners
* Boo, Bitch
* Remarriage and Desires
* Resident Evil
* Respirer
* Échos
* Fakes
* Devil in Ohio
* Romantic Killer
* The Midnight Club
* 1899
* Notre-Dame, la part du feu
* En traître
* Smiley
* Drôle (2022)
* Vikings: Valhalla (2022-24)

Démarré en 2023 |

* La Petite Fille sous la neige
* Transatlantique
* Freeridge
* Lockwood and Co.
* Tapie (2023)
* That '90s Show (2023-24)

Démarré en 2024 |

* Double Piège
* Griselda (mini-série)
* L'Affaire Asunta

Démarré en 2025 |

* Y a-t-il un dealer dans l'avion ?

Continuité |

* The Problem Solverz (saison 2, 2013)
* Arrested Development (saison 4, depuis 2013)
* The Killing (saison 4, 2014)
* Star Wars: The Clone Wars (saison 6, 2014)
* Trailer Park Boys (saison 8, 2014–2015)
* Ever After High (saison 2, 2015-2016)
* Dragons : Cavaliers de Beurk (saison 3, 2015–2018)
* Longmire (saison 4, 2015-2017)
* Lovesick (saison 2, depuis 2016)
* The Last Kingdom (saison 2, 2017)
* Mystery Science Theater 3000 (saison 12, depuis 2017)
* La casa de papel (saison 2 - parties 3 et 4, depuis 2019)
* Designated Survivor (saison 3, depuis 2019)
* Lucifer (saison 4, 2019-2021)
* Undercover (saison 2, 2020)
* Manifest (saison 4, 2022-2023)
* Entrevías (saison 4, prévue en 2024)
* Cobra Kai (saison 3, 2021-2025)

* Liste des programmes originaux Netflix
* Séries en cours
* Spectacles

v · m

Matt Reeves

Réalisateur |

* Future Shock, segment Mr. Petrified Forest (1993)
* Le Porteur de cercueil (1996)
* Cloverfield (2008)
* Laisse-moi entrer (2010)
* La Planète des singes : L'Affrontement (2014)
* La Planète des singes : Suprématie (2017)
* The Batman (2022)

Scénariste |

* Piège à grande vitesse (1995)
* The Passage (série TV, 1998-2002)
* The Yards (2000)
* Ordinary Joe (série TV, 2021)

Producteur |

* The Yards (2000)
* Felicity (série TV, 1998-2002)
* 10 Cloverfield Lane (2016)
* The Cloverfield Paradox (2018)
* The Passage (série TV, 2019)
* Tales from the Loop (série TV, 2020)
* Away (série TV, 2020)
* Ordinary Joe (série TV, 2021)
* Mother/Android (2021)
* En plein vol (2024)
* The Penguin (série TV, 2024)

* Portail des séries télévisées américaines
* Portail des années 2020
* Portail de la science-fiction

*[Nb.]: Nombre
*[Diff. originale]: Diffusion originale
*[VF]: Version française
*[Dr]: Docteur
*[(en)]: Langue : anglais
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.
*[Mr]: Mister