Ballers

Données clés Titre original |  Ballers

|

Genre |  Comédie
Création |  Steve Levinson
Production |  Bret Slater
Peter Sussman
David Levinson
Lori Jo Nemhauser
Karyn McKarthy
Acteurs principaux |  Dwayne Johnson
John David Washington
Rob Corddry
Omar Benson Miller
Donovan W. Carter
Troy Garity
London Brown (en)
Jazmyn Simon
Pays d'origine |  États-Unis
Chaîne d'origine |  HBO
Nb. de saisons |  5
Nb. d'épisodes |  47
Durée |  25 à 30 minutes
Diff. originale |  21 juin 2015 – 13 octobre 2019
Site web |  http://www.hbo.com/ballers

modifier \- modifier le code \- voir Wikidata (aide)

Ballers est une série télévisée américaine en 47 épisodes d'environ 28 minutes créée par Steve Levinson, diffusée entre le 21 juin 2015[1] et le 13 octobre 2019 sur HBO et en simultané sur HBO Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 juin 2015[2] sur OCS[3] et rediffusée depuis le 19 décembre 2016[4] sur Canal+ Séries[5] et diffusée au Québec, depuis le 3 septembre 2015 sur Super Écran[6].

## Synopsis

[modifier | modifier le code]

Après une grande carrière en tant que footballeur professionnel, Spencer Strasmore prend sa retraite et se lance dans la gestion de carrière de la nouvelle génération de footballeurs, mais il découvre rapidement que dans ce milieu, la compétition est tout aussi intense que sur le terrain.

## Distribution

[modifier | modifier le code]

### Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

* Dwayne Johnson (VF : Gilles Morvan) : Spencer Strasmore
* John David Washington (VF : Namakan Koné) : Ricky Jerret
* Rob Corddry (VF : Jacques Bouanich) : Joe Krutel
* Omar Benson Miller (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Charles Greane
* Donovan W. Carter (VF : Christophe Peyroux) : Vernon Littlefield
* Troy Garity (VF : Philippe Bozo) : Jason
* London Brown (en) (VF : Sidney Kotto) : Reggie
* Jazmyn Simon (VF : Laurence Mongeaud) : Julie Greane
* Brittany S. Hall (VF : Alice Taurand) : Amber Kelley (saisons 4 et 5, récurrente saison 3)
* Arielle Kebbel (VF : Pauline Moingeon Vallès) : Tracy Legette (saison 2, récurrente saisons 1 et 5)

### Acteurs récurrents

[modifier | modifier le code]

* Serinda Swan (VF : Marie-Madeleine Burguet) : Chloé, la petite amie de Spencer
* Dulé Hill (VF : Mohad Sanou) : Larry Siefert, le GM des Miami Dolphins
* Anabelle Acosta (VF : Nathalie Bienaimé) : Annabella
* Antoine Harris (en) (VF : Asto Moncho) : Alonzo Cooley
* Richard Schiff (VF : Bernard Métraux) : M. Anderson
* Clifton Collins Jr. (VF : Diego Asensio) : Maximo Gomez
* Terrell Suggs (VF : Frantz Confiac) : Terrell Suggs
* Robert Wisdom (VF : Günther Germain) : Dennis
* Andy Garcia (VF : Bernard Gabay) : Andre Allen (saison 2)
* Jay Glazer (en) (VF : Patrick Messe) : Jay Glazer (saison 2)
* Christopher McDonald (VF : Philippe Catoire) : Boss-man, le propriétaire des Cowboys de Dallas (saisons 2, 3 et 5)
* Steve Guttenberg (VF : Gabriel Le Doze) : Wayne Hastings Jr. (saison 3)
* Eli Goree (VF : Jean-Michel Vaubien) : Quincy Carter (saison 4)

* Version française
* Société de doublage : Karina Films[7],[8]
* Direction artistique : Claudio Ventura[8]
* Adaptation des dialogues : Sébastien Michel et Éric Lajoie[8]

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[7] et Doublage Séries Database[8]

## Production

[modifier | modifier le code]

### Développement

[modifier | modifier le code]

Le 2 mai 2013, la chaîne à péage HBO annonce la commande d'un épisode pilote avec Dwayne Johnson dans le rôle principal[9],[10]. Le 13 février 2014, HBO annonce officiellement, après le visionnage du pilote, la commande du projet de série[11],[12].

Le 9 avril 2015, la date de lancement de la série est annoncée au 21 juin 2015[13],[14].

Le 10 juillet 2015, la série a été renouvelée pour une deuxième saison[15] de dix épisodes.

Le 28 juillet 2016, la série a été reconduite pour une troisième saison[16].

Le 14 mars 2017, le lancement de la troisième saison est annoncé au 23 juillet 2017[17],[18].

Le 8 août 2017, HBO annonce la reconduction de la série pour une quatrième saison[19],[20].

Le 6 septembre 2018, la série a été reconduite pour une cinquième saison[21].

Le 23 août 2019, Dwayne Johnson annonce lui-même l'arrêt de la série après une cinquième et dernière saison.

### Fiche technique

[modifier | modifier le code]

* Titre original et français : Ballers
* Création : Steve Levinson
* Réalisation : Julian Farino, Simon Cellan Jones et Seith Mann
* Scénario : Stephen Levinson, Rashard Mendenhall, Evan T. Reilly, Steve Sharlet et Rob Weiss
* Direction artistique : Chase Harlan et Kevin Kavanaugh
* Décors : Barbara Peterson-Malesci, J. Mark Harrington (superviseur)
* Costumes : Robert Mata, Molly Rogers, Marian Toy et Tiffany Hasbourne
* Photographie : Jaime Reynoso
* Montage : Jeffrey M. Werner, Darrin Navarro et Jonathan Schwartz
* Musique générique : "Right Above It" de Lil Wayne featuring Drake
* Casting : Lori Wyman
* Production : Karyn McCarthy et Bret Slater

Coproduction : Marlis Pujol, Julie Camino et Joseph Krutel
Production associée : Spencer Strasmore, Joseph Krutel et Kelly Kreiser
Production exécutive : Karyn McCarthy , Denis Biggs, Julian Farino, Stephen Levinson, Peter Berg, Mark Wahlberg et Dwayne Johnson

* Sociétés de production : 7 Bucks Entertainment, Closest to the Hole Productions, Film 44 et Leverage Management
* Sociétés de distribution (télévision) : Home Box Office (HBO)
* Pays d'origine :  États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur \- 1,85:1 \- son Dolby Digital
* Genre :
* Durée : 25 minutes

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

## Épisodes

[modifier | modifier le code]

### Première saison (2015)

[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 1 de Ballers.

1. Pilote (Pilot)
2. Un gros contrat (Raise Up)
3. Briser les chaînes (Move the Chains)
4. Des têtes vont tomber (Heads Will Roll)
5. La Charge à la machette (Machete Charge)
6. Tout est dans tout (Everything Is Everything)
7. Nouveaux Départs (Ends)
8. Manipulation (Gaslighting)
9. Collision (Head-On)
10. Flamants roses (Flamingos)

### Deuxième saison (2016)

[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 2 de Ballers.

Elle a été diffusée du 17 juillet[22] au 25 septembre 2016[23].

1. Nouvelle donne (Face of the Franchise)
2. Dans le temple du foot (Enter the Temple)
3. Elidee (Elidee)
4. Un monde de douleurs (World of Hurt)
5. La Plupart des gars (Most Guys)
6. Un samedi d'embrouilles (Saturdaze)
7. Tout le monde sait (Everybody Knows)
8. Gagner du temps (Laying in the Weeds)
9. Des millions de dollars dans un sac (Million Bucks in a Bag)
10. Quitte ou double (Game Day)

### Troisième saison (2017)

[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 3 de Ballers.

Elle a été diffusée du 23 juillet au 24 septembre 2017.

1. Petites graines d'expansion (Seeds of Expansion)
2. Ce qui se passe à Las Vegas (Bull Rush)
3. Dans la tronche (In the Teeth)
4. Revanche sur la vie (Ride and Die)
5. Tout se Ligue contre nous (Make Believe)
6. Je déteste New York (I Hate New York)
7. Ricky-Leaks (Ricky-Leaks)
8. Le Tout pour le tout (Alley-Oops)
9. Concurrence (Crackback)
10. Renégociations (Yay Area)

### Quatrième saison (2018)

[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 4 de Ballers.

Elle est diffusée depuis le 12 août 2018[24].

1. Ca déménage (Rough Ride)
2. T'as pas envie d'être Obama ? (Don't You Wanna Be Obama?)
3. C'est pas notre monde (This Is Not Our World)
4. Le Pardon, c'est la vie (Forgiving Is Living)
5. Rebonds (Doink)
6. Trêve de bavardages (No Small Talk)
7. Des gamins qu'ont de l'avenir (The Kids Are Aight)
8. Le diable vous connaît (The Devil You Know)
9. On n'est jamais aussi bien que chez soi (There's No Place Like Home, Baby)

### Cinquième saison (2019)

[modifier | modifier le code]

Cette dernière saison de huit épisodes est diffusée depuis le 25 août 2019 sur HBO[25].

1. Les protocoles c'est pour les losers (Protocol Is for Losers)
2. C'est sûrement les chaussures (Must Be the Shoes)
3. C'est mal barré (Copernicursed)
4. Municipal (Municipal)
5. Zut (Crumbs)
6. Ludo éducatif (Edutainment)
7. Qui veut une sucette ? (Who Wants a Lollipop)
8. Réservé aux joueurs (Players Only)

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ (en) « HBO Confirms June 21 Debut for True Detective, Ballers, The Brink », sur The Futon Critic.com, 9 avril 2015.
2. ↑ « True Detective 2, Ballers et The Brink : trois séries HBO lancées en une soirée », sur Allocine.fr, 21 juin 2015.
3. ↑ « Ballers (OCS City) : Dwayne Johnson passe en série », sur Programme-television.org, 22 juin 2015.
4. ↑ « Ballers et The Brink : Vos nouvelles comédies du lundi », sur Canalplus.fr, 16 décembre 2016.
5. ↑ « Les Séries étrangères sur Canal+ : saison 2016/2017 », sur Canalplus.fr, 29 août 2016.
6. ↑ Annie Lafontaine, « La rentrée de Super Écran et Cinépop : En compagnie des stars ! », sur TV Hebdo.com, 6 août 2015.
7. ↑ a et b « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage, 2 octobre 2015.
8. ↑ a b c et d « Fiche du doublage français de la série », sur Doublage Séries Database, 2 janvier 2016 (consulté le 11 octobre 2016) [m-à-j].
9. ↑ (en) « Dwayne Johnson To Star In & Produce HBO Pilot About Athletes From Steve Levinson & Mark Wahlberg, Peter Berg To Direct », sur Deadline.com, 2 mai 2013.
10. ↑ « HBO commande un pilote avec Dwayne « The Rock » Johnson », sur Critictoo.com, 3 mai 2013.
11. ↑ (en) « Dwayne Johnson’s HBO Half-Hour Pilot Ballers Picked Up To Series », sur Deadline.com, 13 février 2014.
12. ↑ « HBO commande une saison de Ballers avec Dwayne « The Rock » Johnson », sur Critictoo.com, 14 février 2014.
13. ↑ (en) « HBO to Debut Comedies The Brink & Ballers After True Detective Premiere », sur Variety.com, 9 avril 2015.
14. ↑ « Des dates et des trailers pour The Brink et Ballers, les nouvelles séries HBO avec Dwayne Johnson et Tim Robbins », sur Critictoo.com, 11 avril 2015.
15. ↑ (en) « HBO Orders Second Season of Ballers », sur TheFutonCritic, 10 juillet 2015.
16. ↑ (en) « HBO Renews Ballers for Third Season », sur TheFutonCritic.com, 28 juillet 2015.
17. ↑ (en) Oriana Schwindt, « Insecure Season 2, Ballers Season 3 Set for July on HBO », sur Variety.com, 14 mars 2017 (consulté le 15 mars 2017)
18. ↑ Carole, « HBO annonce les nouvelles saisons de Ballers et Insecure pour cet été, en compagnie de Game of Thrones », sur Critictoo.com, 15 mars 2017 (consulté le 15 mars 2017)
19. ↑ (en) Joe Otterson, « Insecure, Ballers Renewed at HBO », sur Variety.com, 8 août 2017 (consulté le 9 août 2017)
20. ↑ Fabien, « Une saison 4 pour Ballers et une saison 3 pour Insecure, HBO aime ses comédies estivales », sur Critictoo.com, 9 août 2017 (consulté le 9 août 2017)
21. ↑ (en) « HBO Renews Ballers and Insecure », sur The Futon Critic.com, 6 septembre 2018.
22. ↑ (en) « HBO Confirms July Debut Dates for The Night Of, Ballers, Vice Principals », sur The Futon Critic.com, 19 avril 2016.
23. ↑ « Programme séries du dimanche 25/09/16 : Quantico, Once Upon a Time, Secrets and Lies, Last Man on Earth, NCIS: LA… », sur Seriestvnews.com, 25 septembre 2016.
24. ↑ (en) « Ballers and Insecure Return Sunday, August 12 on HBO », sur The Futon Critic, 17 mai 2018
25. ↑ (en) « Video: Ballers Season 5 - Official Tease - HBO », sur The Futon Critic, 28 juillet 2019

## Liens externes

[modifier | modifier le code]

* Site officiel
* Ressources relatives à l'audiovisuel :
* Allociné
* IMDb
* LUMIERE
* OFDb
* Rotten Tomatoes
* Ressource relative à plusieurs domaines :
* Metacritic
*   *

v · m

Séries télévisées de HBO

Anciennes séries |  | Années 1980 |

* America Undercover (1983–2013)
* Fraggle Rock (1983–87)
* Not Necessarily the News (1983–90)
* Philip Marlowe, détective privé (1983–86)
* Le Voyageur (1983–91)
* 1st & Ten (en) (1984–91)
* Maximum Security (en) (1984–85)
* The Ray Bradbury Theater (en) (1985–86)
* Encyclopedia (en) (1988)
* The Kids in the Hall (1988–89)
* Monstres et Merveilles (1988–90)
* Babar (1989–91)
* Les Contes de la crypte (1989–96)
* The Ghost of Faffner Hall (en) (1989)
* One Night Stand (en) (1989)

|

Années 1990 |

* Dream On (1990–96)
* Les Aventures de Tintin (1991–92)
* Def Comedy Jam (1992–97 ; 2006–08)
* The Larry Sanders Show (1992–98)
* Lifestories (1992–96)
* Mokku of the Oak Tree (1992)
* Hotel Room (1993)
* Dennis Miller Live (1994–02)
* HBO Comedy Half-Hour (1994–99)
* Et ils eurent beaucoup d'enfants (1995–00)
* L'Histoire sans fin (1995–96)
* Mr. Show with Bob and David (1995–98)
* The Little Lulu Show (1995–99)
* Arliss (1996–02)
* Tracey Takes On... (1996–99)
* The Chris Rock Show (1997–00)
* Expériences interdites (1997)
* Oz (1997–03)
* Reverb (1997–01)
* Spawn (1997–99)
* Spicy City (1997)
* Tenacious D (1997–00)
* Fifi Brindacier (1998–03)
* Sex and the City (1998–04)
* Souris des villes, souris des champs (1998–00)
* A Little Curious (1999–00)
* Arc-en-ciel (1999–01)
* Crashbox (1999–00)
* Georges et Martha (1999–00)
* Les Soprano (1999–07)

Années 2000 |

* Larry et son nombril (2000-24)
* Da Ali G Show (2000–04)
* G String Divas (2000)
* Animated Tales of the World (2001)
* L'Histoire sans fin (2001–02)
* Le Journal intime d'un homme marié (2001–02)
* Kindergarten (2001)
* Project Greenlight (2001–05)
* Six Feet Under (2001–05)
* Cathouse (2002–05)
* Def Poetry Jam (2002–07)
* Harold et le crayon violet (2002)
* Sur écoute (2002–08)
* La Caravane de l'étrange (2003–05)
* I Spy (2003–04)
* K Street (2003)
* Stuart Little (2003)
* Deadwood (2004–06)
* Entourage (2004–11)
* Pornucopia (2004)
* Classical Baby (2005)
* Costas Now (2005–09)
* Extras (2005–07)
* Rome (2005–07)
* Unscripted (2005)
* Mon comeback (2005-14)
* Big Love (2006–11)
* Lucky Louie (2006)
* Pinky Dinky Doo (2006–11)
* Flight of the Conchords (2007–09)
* John from Cincinnati (2007)
* Summer Heights High (2007)
* Tell Me You Love Me (2007)
* L'Agence no 1 des dames détectives (2008–09)
* En analyse (2008–10)
* Little Britain USA (2008)
* Le Monde selon Tim (2008–12)
* True Blood (2008–14)
* Bored to Death (2009–11)
* The Electric Company (2009–11)
* Hung (2009–11)
* Joe Buck Live (2009)
* Kenny Powers (2009–13)

Années 2010 |

* Boardwalk Empire (2010–14)
* Funny or Die Presents… (2010–11)
* How to Make It in America (2010–11)
* Masterclass (2010–14)
* The Ricky Gervais Show (2010–12)
* Treme (2010–13)
* Game of Thrones (2011-19)
* Angry Boys (2011)
* Enlightened (2011–13)
* Luck (2011–12)
* Un petit brin de vie (2011–13)
* The Newsroom (2012–14)
* Girls (2012-17)
* Veep (2012-19)
* Family Tree (2013)
* Getting On (2013–15)
* Hello Ladies (2013–14)
* Ja'mie: Private School Girl (2013)
* Doll & Em (2014–15)
* Jonah from Tonga (2014)
* Silicon Valley (2014-19)
* Looking (2014–16)
* The Leftovers (2014-17)
* The Brink (2015)
* Ballers (2015-19)
* Togetherness (2015–16)
* All Def Comedy (en) (2016-17)
* High Maintenance (2016-20)
* Insecure (2016-21)
* Divorce (2016-19)
* Animals (en) (2016-18)
* Tracey Ullman's Show (en) (2016-18)
* Any Given Wednesday with Bill Simmons (en) (2016)
* Vinyl (2016)
* Vice Principals (2016-17)
* Vice News Tonight (en) (2016-23)
* Westworld (2016-22)
* Crashing (en) (2017-19)
* The Deuce (depuis 2017-19)
* Big Little Lies (2017-19)
* Room 104 (2017-20)
* Barry (2018-23)
* Succession (2018-23)
* Watchmen (2019)
* Gentleman Jack (2019-22)
* Los Espookys (en) (2019-22)
* His Dark Materials : À la croisée des mondes (2019-22)

Années 2020 |

* Run (2020)
* I Know This Much Is True (2020)
* The Plot Against America (2020)
* I May Destroy You (2020)
* The Undoing (2020)
* The Outsider (2020)
* Lovecraft Country (2020)
* Generation (2021)
* Betty (2020-21)
* The Nevers (2021)
* Minx (2022)
* Made for Love (2021-22)
* The Time Traveler's Wife (2022)
* Avenue 5 (2020-22)
* Perry Mason (en) (2020-23)

Mini-séries |

* L'Australienne (1983)
* Tanner '88 (1988)
* Laurel Avenue (en) (1993)
* De la Terre à la Lune (1998)
* The Corner (2000)
* Frères d'armes (2001)
* Angels in America (2003)
* Elizabeth I (2005)
* Empire Falls (2005)
* Generation Kill (2008)
* House of Saddam (2008)
* John Adams (2008)
* L'Enfer du Pacifique (2010)
* Mildred Pierce (2011)
* Parade's End (2012)
* Foo Fighters: Sonic Highways (2014)
* Olive Kitteridge (2014)
* The Jinx (2015)
* Show Me a Hero (2015)
* Une place à prendre (2015)
* The Night Of (2016)
* The Young Pope (2016)
* Sharp Objects (2018)
* Catherine the Great (2019)
* Mrs. Fletcher (2019)
* Chernobyl (2019)
* The New Pope (2020)
* The Third Day (2020)
* McMillions (2020)
* Mare of Easttown (2021)
* Irma Vep (2022)
* The Idol (2023)
* Full Circle (2023)
* Le Régime (2024)

En cours de diffusion |

* Hard Knocks (depuis 2001)
* Real Time with Bill Maher (depuis 2003)
* Vice (depuis 2013)
* Last Week Tonight with John Oliver (depuis 2014)
* True Detective (depuis 2014)
* The Shop (en) (depuis 2018)
* Esmé & Roy (depuis 2018)
* Random Acts of Flyness (en) (depuis 2018)
* L’Amie prodigieuse (depuis 2018)
* Euphoria (depuis 2019)
* The Righteous Gemstones (2019)
* Industry (depuis 2020)
* The White Lotus (depuis 2021)
* The Gilded Age (depuis 2022)
* House of the Dragon (depuis 2022)
* The Last of Us (depuis 2023)
* Le Sympathisant (depuis 2024)
* The Penguin (depuis 2024)

Prochainement |

* Contraband
* Gorilla and the Bird (en)
* Welcome to Derry (2025)
* A Knight of the Seven Kingdoms (2025)

v · m

Peter Berg

Réalisateur |

* Very Bad Things (1998)
* Bienvenue dans la jungle (2003)
* Friday Night Lights (2004)
* Le Royaume (2007)
* Hancock (2008)
* Battleship (2012)
* Du sang et des larmes (2013)
* Deepwater (2016)
* Traque à Boston (2016)
* 22 Miles (2018)
* Spenser Confidential (2020)

Producteur |

* Wonderland (série TV, 2000)
* Pu-239 (2006)
* Une fiancée pas comme les autres  (2007)
* Virtuality : Le Voyage du Phaeton (TV, 2009)
* Trauma (série TV, 2009-2010)
* Friday Night Lights (série TV, 2006-2011)
* Suspect numéro un New York (série TV, 2011-2012)
* Hercule (2014)
* Ballers (série TV, 2015)
* The Leftovers (série TV, 2014-2015)
* Tigre et Dragon 2 (2016)
* Comancheria (2016)
* Wind River (2017)

* Portail des séries télévisées américaines
* Portail des années 2010
* Portail du football américain

*[Nb.]: Nombre
*[Diff. originale]: Diffusion originale
*[VF]: Version française
*[M.]: Monsieur
*[Jr.]: Junior
*[(en)]: Langue : anglais
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.
*[no]: numéro