Belfahy

Cet article possède un paronyme, voir Belfays.

Belfahy

En haut : la mairie, l'église et le monument aux morts ; en bas des vues générales du village.

Blason
Administration
Pays |  France
Région | Bourgogne-Franche-Comté
Département | Haute-Saône
Arrondissement | Lure
Intercommunalité | Communauté de communes des mille étangs
Maire
Mandat | Julien Py
2020-2026
Code postal | 70290
Code commune | 70061
Démographie
Gentilé | Belfahots, Belfahotes[1]
Population
municipale | 86 hab. (2021 )
Densité | 28 hab./km2
Géographie
Coordonnées | 47° 47′ 04″ nord, 6° 43′ 59″ est
Altitude | 840 m
Min. 530 m
Max. 1 053 m
Superficie | 3,07 km2
Type  | Commune rurale à habitat dispersé
Unité urbaine | Hors unité urbaine
Aire d'attraction | Belfort
(commune de la couronne)
Élections
Départementales | Canton de Mélisey
Législatives | Deuxième circonscription
Localisation

Géolocalisation sur la carte : France

Belfahy

Géolocalisation sur la carte : France

Belfahy

Géolocalisation sur la carte : Haute-Saône

Belfahy

Géolocalisation sur la carte : Bourgogne-Franche-Comté

Belfahy

Liens
Site web | cc-1000etangs.fr/belfahy.htm

modifier

Belfahy est une commune française de montagne située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du massif des Vosges dont elle est la plus haute commune.

## Géographie

[modifier | modifier le code]

### Localisation

[modifier | modifier le code]

La commune est située dans les Vosges saônoises, dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté[2].

### Communes limitrophes

[modifier | modifier le code]

|  | Servance-Miellin |  |

|
|
|
|

Servance-Miellin | N |
O Belfahy E

|  | Plancher-les-Mines

### Géologie et relief

[modifier | modifier le code]

Antenne au sommet du Ballon de Belfahy. Vue depuis le Ballon de Belfahy.

Belfahy est une commune de montagne située au cœur du massif des Vosges et comprise entre 530 et 1 053 mètres d'altitude, en remontant la haute vallée de la Doue de l'Eau puis du Revers aux Chiens. Le centre du village se trouve à 840 mètres d'altitude ce qui fait de lui le village le plus haut de Haute-Saône et du Massif des Vosges[2],[3]. L'accès au village se fait depuis la vallée de l'Ognon en remontant la route des martins ou par le col des Chevrères en passant par Miellin. Depuis la vallée du Rahin l'accès se fait par le col de la Chevestraye au départ de Plancher-les-Mines[2].

La commune de Belfahy est d'une superficie très modeste due en partie à son élévation sur les hauteurs du massif du Revers aux Chiens dont elle n'occupe par ailleurs qu'une petite partie. Les sommets présents sur le territoire communal sont peu nombreux : le haut de derrière les Roches (874 m), le haut du Village (913 m), le haut des Chevrères (932 m) et le point culminant, le Ballon de Belfahy (1 053 m)[2].

### Hydrographie

[modifier | modifier le code]

Le ruisseau de derrière les Roches et le ruisseau du Revers aux Chiens sont les principaux cours d'eau parcourant la commune.

### Climat

[modifier | modifier le code]

Pour des articles plus généraux, voir Climat de la Bourgogne-Franche-Comté et Climat de la Haute-Saône.

En 2010, le climat de la commune est de type climat de montagne, selon une étude du Centre national de la recherche scientifique s'appuyant sur une série de données couvrant la période 1971-2000[4]. En 2020, Météo-France publie une typologie des climats de la France métropolitaine dans laquelle la commune est exposée à un climat semi-continental et est dans la région climatique  Vosges, caractérisée par une pluviométrie très élevée (1 500 à 2 000 mm/an) en toutes saisons et un hiver rude (moins de 1 °C)[5].

Pour la période 1971-2000, la température annuelle moyenne est de 7,6 °C, avec une amplitude thermique annuelle de 16,4 °C. Le cumul annuel moyen de précipitations est de 1 645 mm, avec 12,7 jours de précipitations en janvier et 12,1 jours en juillet[4]. Pour la période 1991-2020, la température moyenne annuelle observée sur la station météorologique installée sur la commune est de 9,0 °C et le cumul annuel moyen de précipitations est de 1 913,4 mm. La température maximale relevée sur cette station est de 35,1 °C, atteinte le 24 juillet 2019; la température minimale est de −17,7 °C, atteinte le 20 décembre 2009[Note 1],[6],[7].

Statistiques 1991-2020 et records BELFAHY_SAPC (70) - alt : 847m, lat : 47°47'03"N, lon : 6°43'50"E
Records établis sur la période du 01-05-1992 au 04-01-2024 Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. | année

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Température minimale moyenne (°C) | −1,5 | −1,5 | 1,2 | 4,4 | 8 | 11,4 | 13,3 | 13,4 | 9,9 | 6,7 | 2,2 | −0,6 | 5,6
Température moyenne (°C) | 1,1 | 1,4 | 4,6 | 8,4 | 12 | 15,6 | 17,4 | 17,4 | 13,5 | 9,8 | 4,8 | 1,9 | 9
Température maximale moyenne (°C) | 3,7 | 4,3 | 8,1 | 12,3 | 16 | 19,7 | 21,5 | 21,4 | 17,1 | 12,9 | 7,5 | 4,4 | 12,4
Record de froid (°C)
date du record | −13,3
03.01.1993 | −16,4
07.02.12 | −13,7
01.03.05 | −6,7
06.04.21 | −1,8
05.05.19 | 0,7
04.06.01 | 5,1
12.07.1993 | 4,6
31.08.1995 | 1
29.09.1995 | −4,7
29.10.12 | −11,2
22.11.1998 | −17,7
20.12.09 | −17,7
2009
Record de chaleur (°C)
date du record | 18,2
01.01.22 | 20,2
27.02.19 | 22,8
30.03.21 | 25,3
21.04.18 | 28,8
25.05.09 | 34,6
26.06.19 | 35,1
24.07.19 | 34,5
04.08.22 | 30,3
14.09.20 | 26,3
08.10.23 | 21,4
08.11.15 | 16,4
28.12.15 | 35,1
2019
Précipitations (mm) | 202,5 | 156,8 | 158,4 | 107,7 | 160 | 126,8 | 137,9 | 133,7 | 138,9 | 174,7 | 184,6 | 231,4 | 1 913,4

Source : « Fiche 70061002 », sur donneespubliques.meteofrance.fr, edité le : 06/01/2024 dans l'état de la base

Diagramme climatique

J| F| M| A| M| J| J| A| S| O| N| D

3,7

−1,5

202,5

4,3

−1,5

156,8

8,1

1,2

158,4

12,3

4,4

107,7

160

19,7

11,4

126,8

21,5

13,3

137,9

21,4

13,4

133,7

17,1

9,9

138,9

12,9

6,7

174,7

7,5

2,2

184,6

4,4

−0,6

231,4

Moyennes : • Temp. maxi et mini °C • Précipitation mm

Les paramètres climatiques de la commune ont été estimés pour le milieu du siècle (2041-2070) selon différents scénarios d'émission de gaz à effet de serre à partir des nouvelles projections climatiques de référence DRIAS-2020[8]. Ils sont consultables sur un site dédié publié par Météo-France en novembre 2022[9].

## Urbanisme

[modifier | modifier le code]

### Typologie

[modifier | modifier le code]

Au 1er janvier 2024, Belfahy est catégorisée commune rurale à habitat dispersé, selon la nouvelle grille communale de densité à sept niveaux définie par l'Insee en 2022[10]. Elle est située hors unité urbaine[11]. Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Belfort, dont elle est une commune de la couronne[Note 2],[11]. Cette aire, qui regroupe 91 communes, est catégorisée dans les aires de 50 000 à moins de 200 000 habitants[12],[13].

### Occupation des sols

[modifier | modifier le code]

L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des forêts et milieux semi-naturels (68,7 % en 2018), une proportion identique à celle de 1990 (68,7 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (68,7 %), zones agricoles hétérogènes (31,3 %)[14]. L'évolution de l’occupation des sols de la commune et de ses infrastructures peut être observée sur les différentes représentations cartographiques du territoire : la carte de Cassini (XVIIIe siècle), la carte d'état-major (1820-1866) et les cartes ou photos aériennes de l'IGN pour la période actuelle (1950 à aujourd'hui)[Carte 1].

Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 (CLC).

## Toponymie

[modifier | modifier le code]

Le nom Belfahy vient du terme ancien "foyard", qui désignait le hêtre.

Belfahy signifierait donc "Beau hêtre".

## Histoire

[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Une station de sports d'hiver a été aménagée au lieu-dit Les cabanes en 1969-70. Le remonte-pente, qui fut le premier construit en Haute-Saône en 1966, a été définitivement arrêté en 1998, faute de neige[15].

## Politique et administration

[modifier | modifier le code]

Carte départementale représentant en rouge la communauté de communes des mille étangs.

### Rattachements administratifs et électoraux

[modifier | modifier le code]

La commune fait partie de l'arrondissement de Lure du département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. Pour l'élection des députés, elle dépend de la deuxième circonscription de la Haute-Saône.

Elle fait partie depuis 1793 du canton de Mélisey[16]. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, ce canton s'est agrandi, passant de 13 à 34 communes.

### Intercommunalité

[modifier | modifier le code]

La commune fait partie de la communauté de communes des mille étangs depuis le 1er janvier 2017.

### Liste des maires

[modifier | modifier le code]

Mairie de Belfahy.

Liste des maires successifs  Période  | Identité  | Étiquette  | Qualité

|
|
|

Les données manquantes sont à compléter.
avant 1981  | ?  | Bernard Py  |  |
1997  | mars 2014[17] | Patrice Beurier[18] |  |
mars 2014[19] | mai 2020  | Jean-Jacques Stoecklin  |  | Retraité
mai 2020[20] | En cours
(au 28 mai 2020) | Julien Py  |  |

### Politique environnementale

[modifier | modifier le code]

La commune a été classée première, sur 63 participants, au concours départemental des villes et villages fleuris dans la catégorie de moins de 300 habitants, pour les années 2015 et 2016[21].

L'adduction en eau potable est réalisée à partir de 3 sources, dénommées Au Ballon, Tête des Abatteurs et Cernay. Le hameau des Martins qui disposait d'un captage de qualité insuffisante, est raccordé en 2015 au réseau public du village[22].

## Population et société

[modifier | modifier le code]

### Démographie

[modifier | modifier le code]

Articles connexes : Histoire du recensement de la population en France et Démographie de la France.

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. Pour les communes de moins de 10 000 habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinq ans, les populations légales des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation[23]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2005[24].

En 2021, la commune comptait 86 habitants[Note 3], en évolution de +8,86 % par rapport à 2015 (Haute-Saône : −1,43 %, France hors Mayotte : +1,84 %).

Évolution de la population  [ modifier ] 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851

|
|
|
|
|
|
|
|

326| 221| 352| 378| 550| 569| 589| 629| 580
Évolution de la population  [ modifier ], suite (1) 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896

|
|
|
|
|
|
|
|

561| 536| 565| 546| 539| 512| 517| 519| 501
Évolution de la population  [ modifier ], suite (2) 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954

|
|
|
|
|
|
|
|

427| 407| 400| 306| 260| 231| 213| 102| 151
Évolution de la population  [ modifier ], suite (3) 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2005 | 2006 | 2010

|
|
|
|
|
|
|
|

128| 114| 90| 74| 70| 65| 69| 69| 80
Évolution de la population  [ modifier ], suite (4) 2015 | 2020 | 2021 | - | - | - | - | - | -

|
|
|
|
|
|
|
|

79| 86| 86| -| -| -| -| -| -

De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale.
(Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999[16] puis Insee à partir de 2006[25].)

Histogramme de l'évolution démographique

### Équipements

[modifier | modifier le code]

La commune s'est dotée en 2015 d'une bibliothèque, ouverte deux demi-journées par semaine[26].

### Manifestations culturelles et festivités

[modifier | modifier le code]

Tous les ans le dernier dimanche de juillet se tient la fête de la myrtille. Elle accueille environ 10 000 visiteurs à chaque édition[27]. Elle a pour thème la promotion de l'artisanat local et régional traditionnel et la dégustation de spécialités culinaires à base de myrtilles.

Le Tour de France a traversé le village à deux reprises en 2014 et 2019, en arrivant par le col des Chevrères (914 m d'altitude) lors de deux étapes Mulhouse \- La Planche des Belles Filles[28],[29].

## Économie

[modifier | modifier le code]

L'INSEE rattache le village au bassin de vie de Champagney - Ronchamp[30].

Le village a perdu ses commerces, sauf deux restaurants qui proposent la célèbre tarte aux myrtilles[3].

## Culture locale et patrimoine

[modifier | modifier le code]

### Lieux et monuments

[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2016).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

* Église Saint-Nicolas du XIXe siècle ; retable du XVIIIe siècle[31]
* Réserve biologique.
* La Vierge de Belfahy : point de vue sur le village.
* Le Sommet des Roches du Château : point de vue sur la vallée, et par beau temps, sur les Alpes Suisses.
* La cascade de la Goutte des Saules.
* Refuge du col des Chevrères (916 m).
* Colonie de vacances CCAS.

* L'église Saint-Nicolas.

* Nef de l'église.

* Monument aux morts.

### Tourisme et gastronomie

[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Cuisine franc-comtoise.

* Spécialité culinaire : la tarte aux brimbelles (myrtilles).
* Auberge la Chevauchée à Belfahy (membre du réseau Bistrot de Pays).
* Six cabanes en mélèze destinées à être louées à des touristes passionnés de nature ont été construites en 2016 à l'emplacement de l’ancienne « ferme du Téléski » à 970 m d’altitude au lieu-dit « Le Ballon de Belfahy »[32]

### Personnalités liées à la commune

[modifier | modifier le code]

## Héraldique

[modifier | modifier le code]

| Blason |

D'argent à un bosquet de hêtres de sinople, fûtés d'or, sur un tertre de tenné[33].

|
|

Détails |

Armes parlantes (fayard signifie "hêtre" en vieux français).
Le statut officiel du blason reste à déterminer.

## Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

* Belfahy, sur Wikimedia Commons
* Belfahy, sur le Wiktionnaire

### Articles connexes

[modifier | modifier le code]

* Liste des communes de la Haute-Saône

### Liens externes

[modifier | modifier le code]

* Site officiel
* Belfahy sur le site de l'Institut géographique national

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

### Notes

[modifier | modifier le code]

1. ↑ Les records sont établis sur la période du 1er mai 1992 au 4 janvier 2024.
2. ↑ La notion d'aire d'attraction des villes a remplacé en octobre 2020 l'ancienne notion d'aire urbaine, pour permettre des comparaisons cohérentes avec les autres pays de l'Union européenne.
3. ↑ Population municipale légale en vigueur au 1er janvier 2024, millésimée 2021, définie dans les limites territoriales en vigueur au 1er janvier 2023, date de référence statistique : 1er janvier 2021.

### Cartes

[modifier | modifier le code]

1. ↑ IGN, « Évolution comparée de l'occupation des sols de la commune sur cartes anciennes », sur remonterletemps.ign.fr (consulté le 17 juillet 2023).

### Références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ https://www.habitants.fr/haute-saone-70
2. ↑ a b c et d « Carte IGN de Belfahy » sur Géoportail..
3. ↑ a et b Patricia Louis, « Belfahy: la menuiserie de Jean-François Beurier dans les nuages : Dans sa menuiserie à Belfahy, point culminant de la Haute-Saône, Jean-François Beurier a la tête dans les étoiles. Mais il sait garder les pieds sur terre pour faire tirer son entreprise vers le haut », L'Est républicain, 10 août 2016 (lire en ligne).
4. ↑ a et b Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal et Pierre Wavresky, « Les types de climats en France, une construction spatiale », Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography, no 501, 18 juin 2010 (DOI 10.4000/cybergeo.23155, lire en ligne, consulté le 26 janvier 2024)
5. ↑ « Zonages climatiques en France métropolitaine. », sur pluiesextremes.meteo.fr (consulté le 26 janvier 2024).
6. ↑ « Station Météo-France « Belfahy_sapc » - fiche climatologique - période 1991-2020. », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le 26 janvier 2024).
7. ↑ « Station Météo-France « Belfahy_sapc » - fiche de métadonnées. », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le 26 janvier 2024).
8. ↑ « Les nouvelles projections climatiques de référence DRIAS-2020. », sur drias-climat.fr (consulté le 26 janvier 2024).
9. ↑ « Climadiag Commune : diagnostiquez les enjeux climatiques de votre collectivité. », sur meteofrance.com, novembre 2022 (consulté le 26 janvier 2024).
10. ↑ « La grille communale de densité », sur le site de l'Insee, 28 mai 2024 (consulté le 29 juin 2024).
11. ↑ a et b Insee, « Métadonnées de la commune de Belfahy ».
12. ↑ « Liste des communes composant l'aire d'attraction de Belfort », sur le site de l'Insee (consulté le 29 juin 2024).
13. ↑ Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc et Raymond Warnod (Insee), « En France, neuf personnes sur dix vivent dans l’aire d’attraction d’une ville », sur le site de l'Insee, 21 octobre 2020 (consulté le 29 juin 2024).
14. ↑ « CORINE Land Cover (CLC) - Répartition des superficies en 15 postes d'occupation des sols (métropole). », sur le site des données et études statistiques du ministère de la Transition écologique. (consulté le 14 mai 2021).
15. ↑ « Belfahy : premier remonte-pente de Haute-Saône : Le site des cabanes conserve les traces de l’ancienne station des sports d’hiver. », L'Est républicain, édition de Vesoul - Haute-Saône, 19 juillet 2016 (lire en ligne).
16. ↑ a et b Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui sur le site de l'École des hautes études en sciences sociales.
17. ↑ « 17 candidats pour sept sièges », L'Est républicain, 16 mars 2014 (lire en ligne) « Dans le plus haut village du département, le maire sortant, Patrice Beurier, ne se représente pas. En raison notamment d’un volet de tâches administratives devenues de plus en plus lourdes et contraignantes au fil des années. Élu depuis 1983, et maire depuis 1997, il estime aussi : « Au bout d’un moment il faut savoir céder sa place. La gestion d’une commune a besoin de nouvelles méthodes de fonctionnement. Et puis il va y avoir un sacré événement en juillet prochain, avec le Tour de France qui passera pour la première fois de son histoire à Belfahy… ».
18. ↑ Préfecture de Haute-Saône, Liste des communes de Haute-Saône, consultée le 18 juillet 2013
19. ↑ « Un nouveau maire installé », L'Est républicain, 8 avril 2014 (lire en ligne) « Passation de pouvoir en toute sérénité samedi soir à la mairie de la plus haute commune du département ; puisqu’au terme des deux tours de scrutin, ce sont finalement les sept candidats de la liste soutenue par le maire sortant Patrice Beurier (lequel ne se représentait pas), qui ont été élus ».
20. ↑ « Julien Py, nouveau maire », sur L'Est républicain, 28 mai 2020 (consulté le 28 mai 2020).
21. ↑ « Le fleurissement, l’affaire de tous », L'Est républicain, édition de Vesoul - Haute-Saône, 30 octobre 2016 (lire en ligne).
22. ↑ « Développement du réseau d’eau », L'Est républicain, édition de Vesoul - Haute-Saône, 27 septembre 2015 (lire en ligne).
23. ↑ L'organisation du recensement, sur insee.fr.
24. ↑ Calendrier départemental des recensements, sur insee.fr.
25. ↑ Fiches Insee - Populations légales de la commune pour les années 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 et 2021.
26. ↑ « Une bibliothèque communale a été créée », L'Est républicain, édition de Vesoul - Haute-Saône, 14 mai 2015 (lire en ligne).
27. ↑ Patricia Louis, « Bluet ou myrtille : à vous de choisir à Belfahy », L'Est républicain, édition de Vesoul - Haute-Saône, 1er août 2016 (lire en ligne).
28. ↑ « Tour de France 2019 : Mulhouse - La Planche des Belles Filles, vivez l'ambiance à l'arrivée de la 6e étape », sur France 3 Bourgogne-Franche-Comté (consulté le 13 septembre 2019).
29. ↑ « Le Tour 2014 passera par le col des Chevrères en Haute-Saône », sur France Bleu, 13 décembre 2013 (consulté le 13 septembre 2019).
30. ↑ « Bassin de vie 2012 de Champagney - Ronchamp (70120) », sur INSEE.
31. ↑ « retable (maître-autel) », notice no PM70002023, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Palissy, ministère français de la Culture.
32. ↑ Alain Roy, « Cabanes cosy au pays des myrtilles : « Bolet », « Faucon pèlerin », « Lynx »… Le gîte « Les cabanes de Belfahy » rendra cet été un hommage haut de gamme à la généreuse nature des Ballons vosgiens », L'Est républicain, édition de Vesoul - Haute-Saône, 5 janvier 2016 (lire en ligne) « Ces cabanes hors normes offriront un confort soigné autour du bien-être (sauna, jacuzzi, baignoire scandinave). Elles devraient sortir de terre au printemps. Un projet qui n’est pas si fou que cela. Selon une étude de marché, cette installation touristique originale et tournée résolument vers le haut de gamme devrait attirer sur les hauteurs de Belfahy des amoureux de la nature venus de la grande région, mais aussi de Suisse et d’Allemagne. Ouverture prévue pour ces cabanes pas comme les autres à l’été 2016 ».
33. ↑ « Blason », sur armorialdefrance.fr (consulté le 8 avril 2023).

* Portail de la Haute-Saône
* Portail des communes de France

*[hab.]: habitant
*[hab./km2]: habitant par kilomètre carré
*[m]: mètre
*[km2]: kilomètre carré
*[N]: novembre
*[O]: octobre
*[E]: Est
*[S]: septembre
*[mm/an]: millimètre par an
*[°C]: Degrés Celsius
*[mm]: Millimètres
*[jan.]: janvier
*[fév.]: février
*[jui.]: juillet
*[sep.]: septembre
*[oct.]: octobre
*[nov.]: novembre
*[déc.]: décembre
*[J]: juillet
*[F]: février
*[M]: mai
*[A]: août
*[D]: décembre
*[• Temp.]: Températures
*[1er]: premier
*[XVIIIe]: 18ᵉ siècle
*[XIXe]: 19ᵉ siècle
*[no]: numéro