Blaenau Gwent (circonscription du Senedd)

Ne doit pas être confondue avec Blaenau Gwent, une circonscription parlementaire de la Chambre des communes.

Pour les articles homonymes, voir Blaenau Gwent (homonymie).

Blaenau Gwent

Situation dans le découpage des circonscriptions de 2006.

Caractéristiques Description |  Circonscription dite de comté

|

Scrutin |  Élections générales du Parlement gallois
Modalités |  Scrutin uninominal (un siège à pourvoir)
Création |  6 mai 1999 (26 ans)
Ajustement |  3 mai 2007
Région |  South Wales East
Villes majeures |  Ebbw Vale, Tredegar et Abertillery
Localisation Pays |  Royaume-Uni

|

Nation |  Pays de Galles
Comté |  Gwent
Zone |  Blaenau Gwent
Démographie Population |  69 814 hab. (2011)

|

Corps électoral |  50 574 électeurs (2016)
Superficie |  108,76 km2
Densité |  642 hab./km2
Représentation Représentant |  Alun Davies (Labour)
En fonction depuis 2011

|

Mandature |  VIe
Début |  8 mai 2021 (élue la veille)

modifier

Blaenau Gwent est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales East.

Alun Davies est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2011. Il siège à la chambre dans le groupe du Labour.

## Histoire

[modifier | modifier le code]

### Création de la circonscription

[modifier | modifier le code]

Les circonscriptions de l’Assemblée (Assembly constituencies en anglais) sont des divisions électorales du territoire du pays de Galles créées à compter du 1er décembre 1998 par le Government of Wales Act 1998 pour les élections de l’Assemblée nationale du pays de Galles et utilisées à partir du 6 mai 1999, jour du premier scrutin dévolu[a],[b].

Ainsi, la circonscription de Blaenau Gwent est pour la première fois employée à partir des élections de l’Assemblée de 1999 comme 39 autres circonscriptions. Ses limites se calquent sur celles de la circonscription parlementaire (parliamentary constituency en anglais) de Blaenau Gwent, qui est une circonscription dite de comté d’après le Parliamentary Constituencies Act 1986 (en)[c],[d],[α].

La définition originelle de la circonscription est décrite dans le Parliamentary Constituencies (Wales) Order 1995, un décret en Conseil redistribuant les sièges gallois du Parlement du Royaume-Uni sur la base des zones de gouvernement local établies par le Borough of Blaenau Gwent (Electoral Arrangements) Order 1992 et utilisé pour les élections générales de la Chambre des communes depuis 1997. À son sens, la circonscription de Blaenau Gwent englobe un territoire compris sur la totalité des sections électorales du borough de Blaenau Gwent[N 1],[e],[c].

### Découpage de 2006

[modifier | modifier le code]

Un découpage des circonscriptions parlementaires et de l’Assemblée est opéré par le Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) Order 2006 à partir des zones principales en usage au 31 janvier 2005. Ce décret en Conseil est mis en œuvre à partir des élections législatives galloises de 2007, et, à l’entrée en vigueur du Government of Wales Act 2006, il devient la base légale délimitant les circonscriptions et régions électorales de l’Assemblée[f],[g].

Le décret donne une nouvelle définition des limites de la circonscription de Blaenau Gwent désormais établie à partir de la totalité des sections électorales du borough de comté de Blaenau Gwent. Ainsi, comme pour 4 autres circonscriptions, il modifie de façon « très mineure[N 2] » les limites du territoire de la circonscription[h],[γ].

## Description

[modifier | modifier le code]

### Toponymie

[modifier | modifier le code]

La seule dénomination officielle de la circonscription est celle de Blaenau Gwent County Constituency (littéralement en anglais, la « circonscription de comté de Blaenau Gwent ») d’après le Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) Order 2006, plus simplement abrégée en Blaenau Gwent. En gallois, elle porte le même nom[h],[δ].

### Données démographiques

[modifier | modifier le code]

Données des recensements sur la circonscription de Blaenau Gwent  Année  | Population  | Superficie
(en km2) | Densité de
population
(en hab./km2)

|
|
|

1991[A 1] | 70 165  |  |
2001[A 2] | 70 064  | 108,76  | 644
Ajustement mineur des limites (2007)
2011[A 3] | 69 814  | 108,76  | 642

Le dernier recensement de la population en vigueur en Angleterre et au pays de Galles est celui opéré par l’Office for National Statistics en 2011[A 3].

Selon ce recensement, la circonscription de Blaenau Gwent admet une population résidentielle (usual residents en anglais) de 69 814 habitants, en dessous de la moyenne par circonscription évaluée à 76 586 habitants. Elle est ainsi la dixième circonscription la moins peuplée des circonscriptions du Senedd derrière celle d’Ynys Môn (9e rang) et devant celle de Delyn (11e rang)[A 3].

Du point de vue de la surface, avec ses 108,76 km2, elle est la 12e circonscription la moins étendue. Aussi, sa densité de population de 642 hab/km2 s’établit au dessus de la moyenne du pays de Galles[A 3].

### Système électoral

[modifier | modifier le code]

Les élections générales du Parlement gallois sont un système parallèle associant un scrutin majoritaire et un scrutin proportionnel qualifié de système du membre additionnel (additional member system en anglais, abrégé en AMS)[1].

L’élection d’un représentant de circonscription est conduite dans le cadre d’un scrutin uninominal majoritaire à un tour (first-past-the-post). Selon ce système électoral, le candidat élu est celui ayant reçu le plus grand nombre de voix au premier et seul tour du scrutin. Une majorité simple (et non absolue) est donc requise pour gagner l’élection dans la circonscription[1].

Simultanément à l’élection du représentant de circonscription se déroule une autre élection, celle-ci au scrutin de liste bloquée, dans laquelle sont désignés 4 représentants régionaux en fonction des résultats des partis politiques à l’échelle des circonscriptions d’une région électorale. Ainsi, le scrutin corrige proportionnellement la somme des sièges obtenus par les partis dans les circonscriptions en distribuant les sièges régionaux selon le rapport de voix par sièges d’après la méthode d’Hondt. Plus un parti politique obtient de circonscriptions dans une région électorale donnée, moins il se voit attribuer de sièges régionaux dans celle-ci et inversement, mois il en obtient, plus il a de sièges régionaux sous réserve d’atteindre un seuil[2].

### Région électorale

[modifier | modifier le code]

D’après l’European Parliamentary Constituencies (Wales) Order 1994, la circonscription de Blaenau Gwent est, avec celles de Caerphilly, d’Islwyn, de Merthyr Tydfil and Rhymney, de Monmouth, de Newport East, de Newport West et de Torfaen, l’une des composantes de la région électorale de South Wales East en 1999[i],[c],[ε].

La composition des circonscriptions de la région électorale tout comme ses limites ne sont pas modifiées par le Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) Order 2006[j],[ζ].

## Représentants

[modifier | modifier le code]

Membres de l’Assemblée et du Senedd élus successivement dans la circonscription de Blaenau Gwent  Mandature  | Période  | Membre  | Groupe  | Fonction

|
|
|
|

Ire | 7 mai 1999 | 30 avril 2003 | Peter Law[η] | Labour[N 3]
(1999-2005)
Non-inscrit
(2005-2006)  | Secrétaire à l’Environnement (1999-2000)
Secrétaire au Gouvernement local et au Logement (2000)
IIe | 2 mai 2003 | 25 avril 2006 | Membre du Parlement (2005-2006), élu dans la circonscription de Blaenau Gwent
30 juin 2006 | 2 mai 2007 | Trish Law[θ] | Non-inscrite |
Ajustement mineur des limites de la circonscription
IIIe | 4 mai 2007 | 31 mars 2011 | Trish Law[θ] | Non-inscrite |
IVe | 6 mai 2011 | 5 avril 2016 | Alun Davies[ι] | Labour | Vice-ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Programmes européens (2011-2013)
Ministre des Ressources naturelles et de l’Alimentation (2013-2014)
Ve | 6 mai 2016 | 29 avril 2021 | Ministre de la Formation continue et de la Langue galloise (2016-2017)
Secrétaire de cabinet au Gouvernement local et aux Services publics (2017-2018)
VIe | Depuis le 8 mai 2021 |

* Alun Davies
(depuis 2011)

## Résultats électoraux

[modifier | modifier le code]

### Évolution électorale

[modifier | modifier le code]

Le graphique qui aurait dû être présenté ici ne peut pas être affiché car il utilise l'ancienne extension Graph, désactivée pour des questions de sécurité. Des indications pour créer un nouveau graphique avec la nouvelle extension Chart sont disponibles ici.

### Détails des élections

[modifier | modifier le code]

#### Élection de 1999

[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 1999.

Résultats de l’élection du 6 mai 1999 dans la circonscription de Blaenau Gwent[κ],[5] Candidat  | Étiquette  | Parti  | Vote

|
|
|

Voix  | % | ±
| Peter Law | LAB | Welsh Labour (Labour and Co-op)  | 16 069  | 61,97  | ND
| Phil Williams | PC | Plaid Cymru | 5 501  | 21,21  | ND
| Keith Rogers  | LD | Welsh Liberal Democrats | 2 918  | 11,25  | ND
| David N. Thomas  | CON | Welsh Conservatives | 1 444  | 5,57  | ND
Majorité | 10 568  | 40,75  | ND
Transfert de Butler |  | ND
Corps électoral  | 53 919  | 100,00  |
Abstention, blancs et nuls  | 27 987  | 51,91
Exprimés  | 25 932  | 48,09  | ND
| Le Labour remporte le siège (nouvelle circonscription)

#### Élection de 2003

[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 2003.

Résultats de l’élection du 1er mai 2003 dans la circonscription de Blaenau Gwent[λ],[6] Candidat  | Étiquette  | Parti  | Vote

|
|
|

Voix  | % | ±
| Peter Law | LAB | Welsh Labour (Labour and Co-op)  | 13 884  | 70,22  |  8,25
| Steve Bard  | LD | Welsh Liberal Democrats | 2 148  | 10,86  |  0,39
| Rhys Ap Elis  | PC | Plaid Cymru | 1 889  | 9,55  |  11,66
| Barrie O’Keefe  | CON | Welsh Conservatives | 1 131  | 5,72  |  0,15
| Roger Thomas  | UKIP | United Kingdom Independence Party | 719  | 3,64  | ND
Majorité | 11 736  | 59,36  |  18,61
Transfert de Butler |  |  4,32
Corps électoral  | 52 927  | 100,00  |
Abstention, blancs et nuls  | 33 156  | 62,64
Exprimés  | 19 771  | 37,36  |  10,73
| Le Labour conserve le siège

#### Élection partielle de 2006

[modifier | modifier le code]

Résultats de l’élection du 29 juin 2006 dans la circonscription de Blaenau Gwent[μ] Candidat  | Étiquette  | Parti  | Vote

|
|
|

Voix  | % | ±
| Trish Law | IND | Independent | 13 785  | 50,33  | ND
| John Hopkins  | LAB | Welsh Labour | 9 321  | 34,03  |  36,19
| Steve Bard  | LD | Welsh Liberal Democrats | 2 054  | 7,50  |  3,36
| John Price  | PC | Plaid Cymru | 1 109  | 4,05  |  5,5
| Jonathan Burns  | CON | Welsh Conservatives | 816  | 2,98  |  2,74
| John Matthews  | WGP | Wales Green Party | 302  | 1,10  | ND
Majorité | 4 464  | 16,30  |  43,06
Transfert de Butler |  | ND
Corps électoral  | 52 900  | 100,00  |
Abstention, blancs et nuls  | 25 513  | 48,23
Exprimés  | 27 387  | 51,77  |  14,41
| Un indépendant remporte le siège sur le Labour

#### Élection générale de 2007

[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Élections législatives galloises de 2007.

Résultats de l’élection du 3 mai 2007 dans la circonscription de Blaenau Gwent[ν],[7] Candidat  | Étiquette  | Parti  | Vote

|
|
|

Voix  | % | ±
| Trish Law | IND | Indépendant | 12 722  | 54,09  |  3,76
| Keren Bender  | LAB | Welsh Labour | 7 365  | 31,32  |  2,71
| Paul Brighton  | LD | Welsh Liberal Democrats | 1 351  | 5,74  |  1,76
| Richard Coombs  | PC | Plaid Cymru | 1 129  | 4,80  |  0,75
| Will Gallagher  | CON | Welsh Conservatives | 951  | 4,04  |  1,06
Majorité | 5 357  | 22,78  |  6,48
Transfert |  |  3,24
Corps électoral  | 52 818  | 100,00  |
Abstention, blancs et nuls  | 29 300  | 55,47
Exprimés  | 23 518  | 44,53  |  7,24
| Un indépendant conserve le siège

#### Élection générale de 2011

[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Élections législatives galloises de 2011.

Résultats de l’élection du 5 mai 2011 dans la circonscription de Blaenau Gwent[ξ],[8] Candidat  | Étiquette  | Parti  | Vote

|
|
|

Voix  | % | ±
| Alun Davies | LAB | Welsh Labour | 12 926  | 63,96  |  32,64
| Jayne Sullivan  | IND | Independent | 3 806  | 18,83  | ND
| Darren Jones  | PC | Plaid Cymru | 1 098  | 5,43  |  0,63
| Bob Hayward  | CON | Welsh Conservatives | 1 066  | 5,27  |  1,23
| Brian Urch  | BNP | British National Party | 948  | 4,69  | ND
| Martin Oliver Blakebrough  | LD | Welsh Liberal Democrats | 367  | 1,82  |  3,92
Majorité | 9 120  | 45,12  |  22,34
Transfert de Butler |  | ND
Corps électoral  | 53 230  | 100,00  |
Abstention  | 38 803  | 61,84
Participation  | 20 314  | 38,16
Exprimés  | 20 211  | 37,97  |  5,56
Blancs et nuls  | 103  | 0,19  |
| Le Labour remporte le siège sur un indépendant

#### Élection générale de 2016

[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Élections législatives galloises de 2016.

Résultats de l’élection du 6 mai 2016 dans la circonscription de Blaenau Gwent[ο],[9] Candidat  | Étiquette  | Parti  | Vote

|
|
|

Voix  | % | ±
| Alun Davies | LAB | Welsh Labour | 8 442  | 39,65  |  24,31
| Nigel Copner  | PC | Plaid Cymru | 7 792  | 36,60  |  31,17
| Kevin Boucher  | UKIP | United Kingdom Independence Party | 3 423  | 16,08  | ND
| Tracey West  | CON | Welsh Conservatives | 1 334  | 6,27  |  1
| Brendan D’Cruz  | LD | Welsh Liberal Democrats | 300  | 1,41  |  0,41
Majorité | 650  | 3,05  |  21,46
Transfert de Butler |  |  27,74
Corps électoral  | 50 574  | 100,00  |
Abstention, blancs et nuls  | 29 283  | 57,90
Exprimés  | 21 291  | 42,10  |  5,23
| Le Labour conserve le siège

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

### Notes

[modifier | modifier le code]

1. ↑ Les sections électorales de Blaenau Gwent concernées sont Abertillery, Badminton, Beaufort, Blaina, Brynmawr, Cwm, Cwmtillery (en), Ebbw Vale North, Ebbw Vale South, Georgetown (en), Llanhilleth, Nantyglo (en), Rassau, Sirhowy (en), Six Bells (en) et Tredegar Central and West[c].
2. ↑ Il s’agit d’un ajustement de limites n’impliquant que peu de changements dans les caractéristiques démographiques de la circonscription[β].
3. ↑ Peter Law quitte le groupe du Labour le 18 avril 2005 et siège dès lors en non-inscrit[3],[4].

### Sources

[modifier | modifier le code]

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Blaenau Gwent (Assembly constituency) » (voir la liste des auteurs).
* Site du Parlement gallois (senedd.wales)

1. ↑ Winter 2007, p. 1.
2. ↑ Winter 2007, p. 2.
3. ↑ Winter 2007, p. 2-3.
4. ↑ National Assembly for Wales Research Service, Assembly Members : Fifth Assembly, 2017, 1 p. (lire en ligne [PDF]), p. 1.
5. ↑ Winter 2007, p. 7.
6. ↑ Winter 2007, p. 5-6.
7. ↑ « Peter Law AM » [lire en ligne].
8. ↑ a et b « Trish Law AM » [lire en ligne].
9. ↑ « Alun Davies MS » [lire en ligne].
10. ↑ « Election results for Blaenau Gwent: National Assembly for Wales Elections (Constituency) 1999 - Thursday, 6 May 1999 » [lire en ligne].
11. ↑ « Election results for Blaenau Gwent: National Assembly for Wales Elections (Constituency) 2003 - Thursday, 1 May 2003 » [lire en ligne].
12. ↑ « Election results for Blaenau Gwent: National Assembly for Wales - Blaenau Gwent by-election - Thursday, 29 June 2006 » [lire en ligne].
13. ↑ « Election results for Blaenau Gwent: National Assembly for Wales Elections (Constituency) 2007 - Thursday, 3 May 2007 » [lire en ligne].
14. ↑ « Election results for Blaenau Gwent: National Assembly for Wales Elections (Constituency) 2011 - Thursday, 5 May 2011 » [lire en ligne].
15. ↑ « Election results for Blaenau Gwent: National Assembly for Wales Elections (Constituency) 2016 - Friday, 6 May 2016 » [lire en ligne].

* Site des National Archives sur la législation britannique (legislation.gouv.uk)

1. ↑ Government of Wales Act 1998, Londres, The Stationery Office Limited, 1999 (1re éd. 1998), 183 p. (lire en ligne [PDF]), p. 1, 80 et 81.
2. ↑ Government of Wales Act 1998 (Commencement No. 2) Order 1998, Londres, The Stationery Office Limited, 1998, 2 p. (lire en ligne).
3. ↑ a b c et d Parliamentary Constituencies (Wales) Order 1995.
4. ↑ Parliamentary Constituencies Act 1986, Londres, The Stationery Office Limited, 1986, 17 p. (lire en ligne [PDF]), p. 1.
5. ↑ The Borough of Blaenau Gwent (Electoral Arrangements) Order 1992, Londres, The Stationery Office Limited, 1992, 2 p. (lire en ligne).
6. ↑ Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) Order 2006, p. 1-2.
7. ↑ Government of Wales Act 2006, Londres, The Stationery Office Limited, 2006, 203 p. (lire en ligne [PDF]), p. 2.
8. ↑ a et b Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) Order 2006, p. 13.
9. ↑ European Parliamentary Constituencies (Wales) Order 1994, Londres, The Stationery Office Limited, 1994, 4 p. (lire en ligne).
10. ↑ Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) Order 2006, p. 29.

* Autres sources

1. ↑ Office for National Statistics, 1991 Census (Local Base Statistics), 1991 (présentation en ligne).
2. ↑ Office for National Statistics, 2001 Census (UV002 : Population density), 2001 (présentation en ligne).
3. ↑ a b c et d Office for National Statistics, 2011 Census (QS102EW : Population density), 2011 (présentation en ligne).

### Références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ a et b Christine M. O’Neill, « L’évolution de la dévolution régionale au Royaume-Uni », Annuaire des collectivités locales, no 20,‎ 2000, p. 207 (lire en ligne).
2. ↑ Michael White, « D’Hondted house of British PR », The Guardian,‎ 24 septembre 1998 (lire en ligne).
3. ↑ « Rebel AM will stand for election », BBC News,‎ 18 avril 2005 (lire en ligne).
4. ↑ Matthew Tempest, « Rebel MP’s backers face Labour discipline », The Guardian,‎ 24 mai 2005 (lire en ligne).
5. ↑ « People in the Assembly: Peter Law », BBC News,‎ 1er septembre 1999 (lire en ligne).
6. ↑ « Welsh assembly election: Blaenau Gwent », BBC News,‎ 2003 (lire en ligne).
7. ↑ « Welsh assembly election 2007: Blaenau Gwent », BBC News,‎ 7 mai 2007 (lire en ligne).
8. ↑ « Wales elections: Constituencies: Blaenau Gwent », BBC News,‎ 6 mai 2011 (lire en ligne).
9. ↑ « Blaenau Gwent: Welsh Assembly constituency », BBC News,‎ 2016 (lire en ligne).

## Annexes

[modifier | modifier le code]

### Bibliographie

[modifier | modifier le code]

* Parliamentary Constituencies (Wales) Order 1995, Londres, The Stationery Office Limited, 1995, 8 p. (lire en ligne).
* The Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) Order 2006, Londres, The Stationery Office Limited, 2006, 30 p. (lire en ligne [PDF]).
* Graham Winter, Assembly Constituencies and Electoral Regions, National Assembly for Wales, coll. « Research Paper » (no 07/006), 2007, 12 p. (lire en ligne [PDF]).

### Articles connexes

[modifier | modifier le code]

* Parlement gallois
* Politique au pays de Galles
* Liste des circonscriptions du Parlement britannique

v · m

Circonscriptions et régions électorales du Parlement gallois

Mid and West Wales |

* Brecon and Radnorshire
* Carmarthen East and Dinefwr
* Carmarthen West and South Pembrokeshire
* Ceredigion
* Dwyfor Meirionnydd
* Llanelli
* Montgomeryshire
* Preseli Pembrokeshire

North Wales |

* Aberconwy
* Alyn and Deeside
* Arfon
* Clwyd South
* Clwyd West
* Delyn
* Vale of Clwyd
* Wrexham
* Ynys Môn

South Wales Central |

* Cardiff Central
* Cardiff North
* Cardiff South and Penarth
* Cardiff West
* Cynon Valley
* Pontypridd
* Rhondda
* Vale of Glamorgan

South Wales East |

* Blaenau Gwent
* Caerphilly
* Islwyn
* Merthyr Tydfil and Rhymney
* Monmouth
* Newport East
* Newport West
* Torfaen

South Wales West |

* Aberavon
* Bridgend
* Gower
* Neath
* Ogmore
* Swansea East
* Swansea West

Anciennes circonscriptions :

* Caernarfon
* Conwy
* Meirionnydd Nant Conwy

v · m

Blaenau Gwent

Villes |

* Abertillery
* Blaina
* Brynmawr
* Ebbw Vale
* Tredegar

Villages |

* Aberbeeg
* Beaufort
* Brynithel
* Coalbrookvale
* Cwm
* Cwmtillery
* Georgetown
* Llan-dafel
* Llanhilleth
* Nantyglo
* Rassau
* St Illtyd
* Sirhowy
* Six Bells
* Swffryd
* Tafarnaubach
* Trefil
* Waun-Lwyd

Communautés |

* Abertillery
* Badminton
* Beaufort
* Brynmawr
* Cwm
* Ebbw Vale North
* Ebbw Vale South
* Garnlydan
* Llanhilleth
* Nantyglo and Blaina
* Rassau
* Tredegar

Articles liés |

* Blaenau Gwent (circonscription du Parlement britannique)
* Blaenau Gwent and Rhymney
* Blaenau Gwent (circonscription du Senedd)
* Gwent

* Portail de la politique britannique
* Portail du pays de Galles

*[hab.]: habitants
*[km2]: kilomètre carré
*[hab./km2]: habitants par kilomètre carré
*[VIe]: Sixième
*[1er]: premier
*[9e]: Neuvième
*[11e]: Onzième
*[12e]: Douzième
*[hab/km2]: habitant par kilomètre carré
*[Ire]: première
*[IIe]: Deuxième
*[IIIe]: Troisième
*[IVe]: Quatrième
*[Ve]: Cinquième
*[%]: Pourcentage des voix
*[±]: Évolution par rapport à la précédente élection (en points)
*[LAB]: Parti travailliste
*[ND]: Non disponible : n’était pas candidat à la précédente élection
*[PC]: Plaid Cymru
*[LD]: Démocrates libéraux
*[CON]: Parti conservateur
*[UKIP]: Parti de l’indépendance du Royaume-Uni
*[IND]: Indépendant
*[WGP]: Parti vert
*[BNP]: Parti national britannique
*[(en)]: Langue : anglais
*[p.]: pages
*[[PDF]]: Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe
*[1re]: première
*[éd.]: édition
*[no]: numéro
*[coll.]: collection
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.