Boris Pasternak

Pour les articles homonymes, voir Pasternak.

Boris Pasternak

Boris Pasternak en 1959.

Données clés Nom de naissance |  Boris Leonidovitch Pasternak

|

Naissance |  10 février 1890
Moscou,  Empire russe
Décès |  30 mai 1960 (à 70 ans)
Peredelkino,
Union soviétique
Activité principale |

Poète, romancier, traducteur

Distinctions |

Prix Nobel de littérature (1958)

Auteur Langue d’écriture  |  russe

|

Œuvres principales

Le Docteur Jivago

modifier

Boris Leonidovitch Pasternak (en russe : Борис Леонидович Пастернак, /bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɨrˈnak/[1]), né le 10 février 1890 (22 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 30 mai 1960 à Peredelkino, près de Moscou, est un poète, traducteur et romancier russe, lauréat du prix Nobel de littérature en 1958.

## Biographie[modifier | modifier le code]

### Famille[modifier | modifier le code]

Issu d'une famille juive aisée, Boris Pasternak naît le 10 février 1890[Note 1] à Moscou[2]. Il est le fils aîné du peintre post-impressionniste Leonid Pasternak et de Rosalia Isidorovna Kaufman, une jeune pianiste concertiste renommée d'Odessa[3]. Sa famille se croit d'origine espagnole et prétend descendre du commentateur biblique Isaac Abravanel[4].

Installés à Moscou, les Pasternak passent généralement l'été à Odessa. Leonid est très lié avec le peintre Isaac Levitan, mais aussi Mikhaïl Nesterov, Sergueï Ivanov, Vassili Polenov, Nikolaï Gay, Valentin Serov, et d'autres représentants du mouvement des Ambulants. La famille Pasternak s'agrandit : un second fils, Alexandre, naît en février 1893, une fille, Josefina-Ioanna, en février 1900 et une seconde, Lydia (en), en 1902.

En 1894, Leonid obtient le poste d'enseignant à l'École de peinture et de sculpture de Moscou, sur proposition du prince Lvov et sous la condition expresse posée par Leonid que, bien que juif non pratiquant, il n'aurait pas à se convertir au christianisme orthodoxe pour être admis[5].

Le 23 novembre 1894[6], dans la maison familiale, Rosalie donne un concert de musique de chambre, auquel assistent l'ami de la famille, Léon Tolstoï, et deux de ses filles[7]. Leonid discute avec Tolstoï d'une série de tableaux inspirés de Guerre et Paix. Il est l'illustrateur de son roman Résurrection. Apparemment pour raison familiale, Rosalie interrompt sa carrière musicale quelques mois plus tard.

En juillet 1900, à Koursk, la famille Pasternak partant pour Odessa, y rencontre le jeune poète autrichien Rainer Maria Rilke et son égérie Lou Andreas-Salomé, qui se rendent à Iasnaïa Poliana pour rencontrer Léon Tolstoï[8]. Au nombre des habitués de la maison des Pasternak, figurent également le compositeur Serge Rachmaninov, le pianiste Alexandre Scriabine ou le philosophe Léon Chestov.

### Jeunesse[modifier | modifier le code]

Boris Pasternak et son frère Alex, peints par leur père

En automne 1900, Boris commence le lycée. Bien qu'ayant brillamment réussi l'examen d'entrée, et malgré le soutien du maire de Moscou, il n'a pas été admis avant la deuxième année en raison du numerus clausus qui limite le nombre d'élèves juifs à 10 pour 345[9].

Le 6 août 1903, son père se propose de peindre un nocturne : des chevaux lancés à vive allure dans le crépuscule. Boris obtient de pouvoir participer comme modèle. Mais son cheval s'emballe et il fait une lourde chute qui lui coûte la fracture d'un fémur. La fracture se ressoude mal et le laissera avec une jambe plus courte que l'autre que Pasternak compensera par une démarche particulière[10].

La famille Pasternak fait la connaissance du compositeur Alexandre Scriabine qui occupe une datcha voisine. En automne 1903, Boris commence des études musicales avec Iouli Engel[11] et Reinhold Glière[8]. À Noël 1904, il effectue son premier séjour à Saint-Pétersbourg.

En octobre 1905, Boris Pasternak se fait prendre dans une manifestation étudiante[12] et en sort passablement malmené par les forces de sécurité. En décembre 1905, une partie de la famille Pasternak s'installe à Berlin. Elle y reste jusqu'au 11 août 1906. Boris découvre la musique de Richard Wagner[13]. La famille passe l'été sur l'île allemande de Rügen.

En mai 1908, Boris Pasternak réussit brillamment son baccalauréat et s'inscrit à la faculté de droit de l'université de Moscou. En raison de ses résultats, il est dispensé de l'examen d'entrée. On ne fait pas non plus opposition à la poursuite simultanée de ses études musicales. Il abandonne cependant la musique en 1909, malgré les encouragements de Scriabine, sous prétexte qu'il n'a pas l'oreille absolue. Puis il étudie la philosophie auprès de Paul Natorp et Hermann Cohen en Allemagne où il réside une année avec sa famille. Revenu à Moscou en 1914, il y tisse des liens avec le groupe futuriste local. Il publie cette même année son premier recueil de poésie Un jumeau dans les nuages, sans grand écho auprès du public. Pendant la Première Guerre mondiale, il enseigne et travaille dans une usine chimique dans l'Oural (ce qui lui donnera la matière de sa célèbre saga, Le Docteur Jivago, plusieurs années plus tard). Son second recueil, Par-dessus les barrières (1917) n'a pas davantage d'écho. Dans ces deux œuvres de jeunesse tentées par l'avant-garde, Pasternak cherche encore sa voie. Cependant, on décèle déjà la force stylistique et le talent « musical » du poète qui l'éloigne du symbolisme pour se rapprocher du futurisme. Pasternak s'affirme avec son recueil suivant, Ma sœur, la vie (1917) qui circule sous forme de manuscrit avant d'être publié en 1922. Il épouse Evguenia Lourié, peintre (1898-1965), qui lui donne un fils en 1923, Evgueni[14].

Il tombe en disgrâce auprès des autorités soviétiques pendant les années 1930. Accusé de subjectivisme — ses livres parlent du passé et non du présent, son style est poétique et non socialiste — il parvient néanmoins à ne pas être envoyé au Goulag. Bien que marié à sa deuxième femme, musicienne, il entretient à partir de 1947 une relation amoureuse passionnée avec Olga Ivinskaïa, de 22 ans sa cadette, qui lui inspire le personnage de Lara dans Le Docteur Jivago.

Il reçoit la visite de la poétesse uruguayenne Susana Soca, directrice des Cahiers de la Licorne, qui récupère des textes et les traduit en espagnol pour leur première publication mondiale : Seconde naissance et Essai d'autobiographie. Elle meurt dans un accident d'avion et la correspondance "Pasternak - Soca" disparaît.

En remettant son œuvre Доктор Живаго (Docteur Jivago) qu'il considère comme la plus personnelle et la plus intense au journaliste communiste italien, Sergio D'Angelo, en 1956, Pasternak lui dit : « Je vous invite à mon exécution », conscient que traiter avec des éditeurs étrangers le mènerait à la mort. D'Angelo envoie ensuite le manuscrit à l'éditeur Giangiacomo Feltrinelli, communiste lui aussi, et malgré l'enthousiasme déclaré de ce dernier et sa volonté de l'éditer, Pasternak essaie de multiplier les chances de la faire paraître en la confiant secrètement à trois autres Européens. Parallèlement, il craint constamment pour sa vie et celle des siens car les autorités soviétiques sont loin d'apprécier ses écrits et particulièrement cet ouvrage qui se déroule entre la révolution russe de 1905 et la Seconde Guerre mondiale, et tentent par tous les moyens d'en empêcher la publication[15],[16].

### Le prix Nobel[modifier | modifier le code]

Datcha de Peredelkino où Pasternak a vécu de 1936 jusqu'à sa mort

Depuis 1947, il était chaque année question que Pasternak reçoive le prix Nobel de littérature[16].

La publication en novembre 1957 en Italie aux Éditions Feltrinelli du Docteur Jivago et la distribution du roman en Europe et en russe soi-disant par la CIA[17], motivent la décision de l'Académie suédoise d'accorder enfin le prix Nobel à Pasternak le 23 octobre 1958.

Les autorités soviétiques[18], considérant l'auteur comme un « agent de l'Occident capitaliste, anti-communiste et anti-patriotique », lui interdisent le retour en Union soviétique s'il part rechercher sa récompense à Stockholm et, soutenus ainsi par certains de ses collègues, l'expulsent de l'Union des écrivains[19]. Le 29 octobre 1958, viscéralement attaché à son pays, Boris Pasternak finit par décliner le prix et fête simplement son prix en famille[20]. Une campagne anti-Pasternak est organisée en URSS, qui détériore son image aux yeux de l'opinion publique russe et communiste. Ce même 29 octobre, le politique Vladimir Semitchastny, futur chef du KGB, prononce un discours à la tribune du Comité central de la Ligue de la jeunesse communiste dans lequel il fulmine contre Pasternak, qui « crache au visage du peuple » et serait plus bas qu'un porc, qui « ne chie jamais là où il mange », et Khrouchtchev de l'applaudir avec force[21],[16]. Valeria Guerassimova se prononce contre lui au nom de la branche de Moscou de l'Union des écrivains soviétiques[22].

Pasternak meurt deux ans plus tard dans la misère des suites d'un cancer du poumon. Ses funérailles sont houleuses ; il est inhumé au cimetière de Peredelkino.

Sur son lit de mort, il aurait dit à sa femme : « La vie a été belle, très belle, mais il faut aussi mourir un jour. J'ai aimé la vie et toi[23]. »

Après sa mort, sa compagne Olga Ivinskaïa et la fille de celle-ci, Irina Emelianova, sont arrêtées et emprisonnées, entre autres, pour trafic de devises[24].

Le Docteur Jivago ne paraît en Union soviétique qu'en 1985, à la faveur de la perestroïka.

## Œuvres[modifier | modifier le code]

Enveloppe postale commémorative. Boris Pasternak sur un timbre postal soviétique de l'année 1990.

* 1914 : Un jumeau dans les nuages
* 1917 : Par-dessus les barrières
* 1917 : Ma sœur la vie
* 1923 : Thèmes et variations
* 1927 : L'An 1905, traduit par Benjamin Goriely en 1958.
* 1927 : Le Lieutenant Schmidt
* 1931 : Sauf-conduit
* 1931 : Spektorski
* 1932 : Seconde naissance
* 1956 : La nuit passe sans tarder
* 1957 : Le Docteur Jivago
* 1958 : Récit
* 1958 : Essai d'autobiographie
* 1966 : Les Voies aériennes et autres nouvelles
* 1969 : La Belle Aveugle

## Notes et références[modifier | modifier le code]

### Notes[modifier | modifier le code]

1. ↑ Selon l'ancien système de datation, il est né le 29 janvier 1890. Selon le calendrier grégorien, il est né le 22 février 1890.

### Références[modifier | modifier le code]

1. ↑ Prononciation en russe retranscrite phonétiquement selon la norme API.
2. ↑ Hasard du calendrier, cette date est aussi celle du jour anniversaire de la mort d'Alexandre Pouchkine.
3. ↑ Dmitri Bykov 2006, p. 20
4. ↑ Dmitri Bykov Boris Pasternak, 2006, p. 18
5. ↑ Dmitri Bykov 2006, p. 21
6. ↑ Dmitri Bykov rapporte la même anecdote et précise que Boris Pasternak faisait remonter à cette date précise sa « mémoire continue. »
7. ↑ Michel Aucouturier 1990, p. XLI
8. ↑ a et b Michel Aucouturier 1990, p. XLII
9. ↑ Dmitri Bykov 2006, p. 23
10. ↑ Dmitri Bykov 2006, p. 27
11. ↑ (ru) « Юлий Энгель в мире русской и еврейской музыки | Еврейский Мир » (consulté le 10 octobre 2021)
12. ↑ Il s'agit des obsèques de l'étudiant Nikolaï Bauman, dont le nom sera donnée par la suite à l'Université technique d'État de Moscou-Bauman.
13. ↑ Dmitri Bykov 2006, p. 35
14. ↑ Evgueni Pasternak (1923-2012), futur philologue, sera l'époux d'une petite-fille du philosophe Gustav Speth (1879-1937)
15. ↑ « CIA Declassifies Agency Role in Publishing Doctor Zhivago — Central Intelligence Agency », sur www.cia.gov (consulté le 17 novembre 2019)
16. ↑ a b et c (en-US) Peter Finn, « The Plot Thickens », The Washington Post, 27 janvier 2007 (ISSN 0190-8286, lire en ligne, consulté le 17 novembre 2019)
17. ↑ (en) cia.gov - The Zhivago Affair: The Kremlin, the CIA, and the Battle Over a Forbidden Book
18. ↑ Antoine Guillot, « Les dossiers secrets du Nobel », sur FranceCulture.fr, 8 mai 2015.
19. ↑ Florent Latrive, « La France, championne du monde des Nobel de littérature », sur liberation.fr, 9 octobre 2014 (consulté le 9 janvier 2018)
20. ↑ Emmanuel Hecht, « La CIA, agent littéraire de Boris Pasternak », sur L'Express, 18 avril 2015 (consulté le 10 octobre 2019)
21. ↑ Solomon Volkov, The Magical Chorus: Une histoire de la Culture russe de Tolstoï à Solzhenitsyn , Alfred A. Knopf, 2008. Pages 195-196.
22. ↑ (ru) «Горизонт»: Общественно-политический ежемесячник. № 9 (454). М. 1988
23. ↑ Extrait de Le Fantôme de Staline de Vladimir Fédorovski.
24. ↑ Voir l'ouvrage de cette dernière, Légendes de la rue Potapov, paru chez Fayard.

## Voir aussi[modifier | modifier le code]

### Bibliographie[modifier | modifier le code]

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

* Michel Aucouturier, Un poète dans son temps : Boris Pasternak, Éd. des Syrtes, Genève, 2015 (ISBN 978-2-940523-25-2)
* André du Bouchet, Le Second Silence de Boris Pasternak, Rennes, La rivière échappée, 2009 (réédition d'un article de 1959 paru dans la revue Critique).
* Dmitri Bykov (trad. du russe par Hélène Henry), Boris Pasternak [« Борис Пастернак »], Paris, Fayard, 2011 (1re éd. 2006), 912 p. (ISBN 978-2-213-63236-0).
* Peter Finn et Petra Couvée, L’affaire Jivago. Le Kremlin, la CIA et le combat autour d’un livre interdit, (Traduit de l’anglais par Laure Joanin), Michel Lafon, Neuilly-sur-Seine, 2015, 384 pages.
* Boris Pasternak (trad. Michel Aucouturier, préf. Michel Aucouturier), Œuvres, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » (no 363), 30 janvier 1990 (1re éd. 1990), 1890 p. (ISBN 2-07-011179-2).
* (ru + fr) Boris Pasternak, Poèmes (choisis par son fils, Evguéni Pasternak). Éd. Vie Ouvrière, Bruxelles, 1989 (ISBN 2-87003-229-3)
* Poésies. Proses. Lettres (Préface de E. Pasternak, le fils du poète. Traductions H. Abril, G. Larriac). Librairie du Globe, 1990.
* Marina Tsvetaïeva Boris Pasternak Correspondance 1922-1936 (Édition des Syrtes, 2005. Trad. Éveline Amoursky, Luba Jurgenson - rééd. 2019)
* Anna Sergueïeva-Kliatis et Rachel Likht, « Chronique de la vie et de l’œuvre de Boris Pasternak. Fragment 1889-1900 », traduction de Christian Lafont, Modernités russes, n° 19, 2020, DOI : 10.35562/modernites-russes.382.

### Articles connexes[modifier | modifier le code]

* Le Docteur Jivago (film)
* La Chanson de Lara
* Épigramme contre Staline
* (3508) Pasternak

### Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

* Boris Pasternak, sur Wikimedia Commons
* Boris Pasternak, sur Wikiquote

* (ru) Boris Pasternak: la biographie, les photos, la poésie et les articles critiques
* (en) Autobiographie sur le site de la fondation Nobel (le bandeau sur la page comprend plusieurs liens relatifs à la remise du prix, dont un document rédigé par la personne lauréate — le Nobel Lecture — qui détaille ses apports)
* « De Pasternak à Vassili Grossman : la liste noire du Kremlin » par Bernard Minier

*   * Ressources relatives à la littérature :
* Academy of American Poets
* Internet Speculative Fiction Database
* Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
* The Paris Review
* Poetry Foundation
* Printemps des poètes
* Ressources relatives à la musique :
* International Music Score Library Project
* Carnegie Hall
* Discogs
* MusicBrainz
* Muziekweb
* Ressources relatives au spectacle :
* Les Archives du spectacle
* Internet Broadway Database
* Ressource relative aux beaux-arts :
* Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum
* Ressource relative à la santé :
* Bibliothèque interuniversitaire de santé
* Ressource relative à plusieurs domaines :
* Radio France
* Ressource relative à l'audiovisuel :
* IMDb
* Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
* Britannica
* Brockhaus
* Deutsche Biographie
* Enciclopedia italiana
* Gran Enciclopèdia Catalana
* Hrvatska Enciklopedija
* Larousse
* Nationalencyklopedin
* Munzinger
* Store norske leksikon
* Treccani
* Universalis
* Visuotinė lietuvių enciklopedija

* Notices d'autorité :
* VIAF
* ISNI
* BnF (données)
* IdRef
* LCCN
* GND
* Italie
* Japon
* CiNii
* Espagne
* Belgique
* Pays-Bas
* Pologne
* Israël
* NUKAT
* Catalogne
* Suède
* Vatican
* WorldCat

v · m

Lauréats du prix Nobel de littérature

1901-1925 |

* Sully Prudhomme (1901)
* Mommsen (1902)
* Bjørnson (1903)
* F. Mistral, Echegaray (1904)
* Sienkiewicz (1905)
* Carducci (1906)
* Kipling (1907)
* Eucken (1908)
* Lagerlöf (1909)
* Heyse (1910)
* Maeterlinck (1911)
* Hauptmann (1912)
* Tagore (1913)
* non décerné (1914)
* Rolland (1915)
* Heidenstam (1916)
* Gjellerup, Pontoppidan (1917)
* non décerné (1918)
* Spitteler (1919)
* Hamsun (1920)
* France (1921)
* Benavente (1922)
* Yeats (1923)
* Reymont (1924)
* Shaw (1925)

1926-1950 |

* Deledda (1926)
* Bergson (1927)
* Undset (1928)
* Mann (1929)
* Lewis (1930)
* Karlfeldt (1931)
* Galsworthy (1932)
* Bounine (1933)
* Pirandello (1934)
* non décerné (1935)
* O'Neill (1936)
* Martin du Gard (1937)
* Buck (1938)
* Sillanpää (1939)
* non décerné (1940–1943)
* Jensen (1944)
* G. Mistral (1945)
* Hesse (1946)
* Gide (1947)
* Eliot (1948)
* Faulkner (1949)
* Russell (1950)

1951-1975 |

* Lagerkvist (1951)
* Mauriac (1952)
* Churchill (1953)
* Hemingway (1954)
* Laxness (1955)
* Jiménez (1956)
* Camus (1957)
* Pasternak (1958)
* Quasimodo (1959)
* Saint-John Perse (1960)
* Andrić (1961)
* Steinbeck (1962)
* Séféris (1963)
* Sartre (1964)
* Cholokhov (1965)
* Agnon, Sachs (1966)
* Asturias (1967)
* Kawabata (1968)
* Beckett (1969)
* Soljenitsyne (1970)
* Neruda (1971)
* Böll (1972)
* White (1973)
* Johnson, Martinson (1974)
* Montale (1975)

1976-2000 |

* Bellow (1976)
* Aleixandre (1977)
* Singer (1978)
* Elýtis (1979)
* Miłosz (1980)
* Canetti (1981)
* García Márquez (1982)
* Golding (1983)
* Seifert (1984)
* Simon (1985)
* Soyinka (1986)
* Brodsky (1987)
* Mahfouz (1988)
* Cela (1989)
* Paz (1990)
* Gordimer (1991)
* Walcott (1992)
* Morrison (1993)
* Ōe (1994)
* Heaney (1995)
* Szymborska (1996)
* Fo (1997)
* Saramago (1998)
* Grass (1999)
* Gao (2000)

2001-2022 |

* Naipaul (2001)
* Kertész (2002)
* Coetzee (2003)
* Jelinek (2004)
* Pinter (2005)
* Pamuk (2006)
* Lessing (2007)
* Le Clézio (2008)
* Müller (2009)
* Vargas Llosa (2010)
* Tranströmer (2011)
* Mo (2012)
* Munro (2013)
* Modiano (2014)
* Aleksievitch (2015)
* Dylan (2016)
* Ishiguro (2017)
* Tokarczuk (2018)
* Handke (2019)
* Glück (2020)
* Gurnah (2021)
* Ernaux (2022)
* Fosse (2023)

* Prix Nobel
* Chimie
* Économie
* Littérature
* Paix
* Physiologie ou médecine
* Physique

v · m

Dissidents soviétiques

* Mouvement pour les droits de l’Homme en Union soviétique : Groupe d’initiative pour la défense des droits de l’Homme en URSS
* Comité pour la défense des droits de l’Homme en URSS
* Fonds Soljenitsyne
* Groupe Helsinki de Moscou
* Groupe ukrainien d'Helsinki
* Lithuanian Helsinki Group‎
* Commission de travail pour l'étude de l'utilisation de la psychiatrie à des fins politiques (en)
* Helsinki-86

* Mikhaïl Agoursky
* Vassili Axionov
* Lioudmila Alexeïeva
* Andreï Amalrik
* Chabua Amirejibi
* Anton Antonov-Ovseïenko
* Gunārs Astra
* Mykola Bakay
* Anna Barkova
* Vasile Bătrânac
* Arkadi Belinkov
* Nicolas Berdiaev
* Youri Bezmenov
* Larissa Bogoraz
* Alexandre Bolonkine
* Elena Bonner
* Leonid Borodine
* Vladimir Bougrine
* Joseph Brodsky
* Vladimir Boukovski
* Iouli Daniel
* Vadim Delaunay
* Andreï Dereviankine
* David Devdariani
* Ivan Dratch
* Iouri Droujnikov
* Moustafa Djemilev
* Ivan Dziouba
* Aboulfaz Eltchibeï
* Venedikt Erofeïev
* Alexandre Essenine-Volpine
* Eliyahou Essas
* Efim Etkind
* Benjamin Fain
* Victor Fainberg
* Moïseï Fishbein
* Ilya Gabay
* Balys Gajauskas
* Iouri Galanskov
* Alexandre Galitch
* Zviad Gamsakhourdia
* Vladimir Gerchouni
* Alexandre Guinzbourg
* Evguénia Guinzbourg
* Anatoli Gladiline
* Semyon Gluzman
* Natalia Gorbanevskaïa
* Piotr Grigorenko
* Sergueï Grigoryants
* Vassili Grossman
* Igor Gouberman
* Tengiz Gudava
* Paruyr Hayrikyan
* Ivan Hel
* Oleksa Hirnyk
* Mykola Horbal
* Bohdan Horyn
* Mykhailo Horyn
* Grigory Issaïev
* Boris Kagarlitsky
* Romas Kalanta
* Sofiya Kalistratova
* Ihor Kalynets
* Iryna Kalynets
* Vitaliy Kalynytchenko
* Dina Kaminskaïa
* Ivan Kandyba
* Ephraim Kholmyansky
* Yuliy Kim
* Nikolaï Kliouïev
* Lev Kopelev
* Boris Korczak
* Anatoly Koryaguine
* Nahoum Korjavine
* Merab Kostava
* Lina Kostenko
* Sergueï Kovalev
* Zoya Krakhmalnikova
* Viktor Krassine
* Iouri Koublanovski
* Jüri Kukk
* Anatoli Kouznetsov
* Eduard Kouznetsov
* Malva Landa
* Alexander Lavut
* Mikhail Leontovich
* Alexander Lerner
* Yaroslav Lesiv
* Eugene Levich
* Veniamin Levich
* Édouard Limonov
* Pavel Litvinov
* Levko Loukianenko
* Nicolas Lossky
* Kronid Lyubarsky
* Michail J. Makarenko
* Vassyl Makoukh
* Guram Mamulia
* Nadejda Mandelstam
* Anatoli Martchenko
* Valeriy Marchenko
* Myroslav Marynovych
* Grigori Maksimov
* Roy Medvedev
* Jaurès Medvedev
* Naum Meiman
* Mykhailo Melnyk
* Alexandre Men
* Yosef Mendelevitch
* Vazif Meylanov
* Andrei Mironov
* Ion Moraru
* Viktor Nekipelov
* Viktor Nekrassov
* Alexander Nekrich
* Valéria Novodvorskaïa
* Vasile Odobescu
* Alexander Ogorodnikov (dissident) (en)
* Youri Fiodorovitch Orlov
* Raisa Orlova
* Yulian Panich
* Lagle Parek
* Boris Pasternak
* Constantin Paoustovski
* Gleb Pavlovsky
* Zianon Pazniak
* Iekaterina Pechkova
* Viktoras Petkus
* Alexander Piatigorsky
* Léonid Pliouchtch
* Alexandr Podrabinek
* Grigory Pomerants
* Vladimir Pribylovski
* Dmitri Prigov
* Anatoli Pristavkine
* Boris Pustyntsev
* Irina Ratouchinskaïa
* Eliyahu Rips
* Arseny Roginsky
* Maria Rozanova
* Mykola Rudenko
* Yuly Rybakov
* Ain Saar
* Valery Sabline
* Andreï Sakharov
* Dmitri Savitski
* Shmuel Schneurson
* Iryna Senyk
* Victor Serge
* Efraim Sevela
* Igor Chafarevitch
* Varlam Chalamov
* Avital Sharansky
* Natan Sharansky
* Vladimir Shelkov
* Yurii Shukhevych
* Danylo Shumuk
* Andreï Siniavski
* Vladimir Slepak
* Victor Sokolov
* Sergei Soldatov
* Alexandre Soljenitsyne
* Mirsäyet Soltanğäliev
* Pitirim Sorokin
* Galina Starovoïtova
* Vladimir Strelnikov
* Aleksandras Štromas
* Vassyl Stous
* Nadia Svitlytchna
* Ivan Svitlytchny
* Vassyl Symonenko
* Les Tanyuk
* Alexandre Tarassov
* Valery Tarsis
* Enn Tarto
* Valery Tchalidze
* Lev Tcherny
* Boris Tchitchibabine
* Viatcheslav Tchornovil
* Lydia Tchoukovskaïa
* Lev Timofeev
* Valentin Turchin
* Andrei Tverdokhlebov
* Tatiana Velikanova
* Tomas Venclova
* Georgi Vins
* Gueorgui Vladimov
* Vladimir Voïnovitch
* Mikhaïl Voslenski
* Anatoly Yakobson
* Gleb Yakounine
* Evgueni Zamiatine
* Alexandre Zinoviev
* Yosyf Zisels

* Portail de la littérature
* Portail de la poésie
* Portail de l’URSS
* Portail de la culture russe
* Portail du prix Nobel

*[p.]: pages
*[(ru)]: Langue : russe
*[(en-US)]: Langue : anglais américain
*[(en)]: Langue : anglais
*[trad.]: traduction
*[1re]: première
*[éd.]: édition
*[préf.]: préface
*[coll.]: collection
*[no]: numéro
*[(ru + fr)]: Langues : russe et français
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.