Chor

Cet article concerne la langue chor. Pour le peuple chor, voir Chors (peuple).

Chor
тадар тили (tadar tili), шор тили (shor tili) (cjs)

Pays  | Russie
Région  | Sibérie
Nombre de locuteurs  | 2 840 (2010)[1]
Typologie | SOV
Écriture | Alphabet cyrillique
Classification par famille

* - langues turciques
* - langues turques sibériennes
* - langues turques sibériennes méridionales
* - chor

Statut officiel
Régi par | Université de Novokouznetsk
Codes de langue
IETF | `cjs`
ISO 639-3 | `cjs`
Étendue | Langue individuelle
Type | Langue vivante
WALS | `shr`
Glottolog | `shor1247`
État de conservation

Éteinte

EXÉteinte

Menacée

CREn situation critique

SESérieusement en danger

DEEn danger

VUVulnérable

Sûre

NE Non menacée

Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde

modifier

Le chor est une langue turcique parlée par les Chors en Sibérie méridionale, en Russie.

## Noms alternatifs

[modifier | modifier le code]

Les autonymes sont тадар тили (tadar tili), шор тили (shor tili)[1].

Selon Ethnologue, Languages of the World, le chor peut également être appelé aba, shortsy, tatar de Kuznets ou tatar de Tom-Kuznets[1].

Le projet Langues en danger (en anglais : Endangered Languages Project, ELP) donne quant à lui les noms suivants : tatar de Kuznets, tatar de Kondoma, tatar de Mras-Su, шорский язык, шор тили, šor tili, тадар тили, tadar tili, schoren, Minusinsk-Tataren, Şorca, Şor Türkçesi[2].

## Utilisation

[modifier | modifier le code]

Selon le recensement de 2010, 2 840 des 12 900 Chors recensés parlaient cette langue, dont 50 monolingues. Ils habitent principalement dans l'oblast de Kemerovo dans le sud de la Sibérie en Russie, mais certains sont éparpillés dans le reste de la fédération de Russie[1].

La langue est utilisée uniquement par des adultes d'âge moyen ou plus (les jeunes apprenant le russe) dans peu de domaines, sauf peut-être en famille. Cela fait qu'elle est classée comme « en situation critique » par l'UNESCO[3] et « en grand danger » par le projet Langues en danger[2]. Cependant, une association linguistique a été créée, ainsi qu'une chaire de shor à la branche de Novokouznetsk de l'université d'État de Kemerovo (en).

## Caractéristiques

[modifier | modifier le code]

Le chor appartient au groupe des langues turques sibériennes, dont font aussi partie le tchoulym (certains les considérant comme la même langue[1]) et le khakasse.

Comme le finnois, le hongrois et le turc, le chor utilise l'harmonie vocalique, c'est une langue agglutinante et n'a pas de genre grammatical. C'est une langue SOV (Sujet-Objet-Verbe).[réf. nécessaire]

### Dialectes

[modifier | modifier le code]

Il existe les dialectes de Mrassa (tatar de Mras, Mrasu) et de Kondoma (tatar de Kondoma)[1].

### Écriture

[modifier | modifier le code]

Des missionnaires chrétiens orthodoxes de l'Altaï ont développé le premier alphabet dans les années 1880 en se basant sur l'écriture cyrillique. Un alphabet latin a également été utilisé entre 1930 et 1938[1].

Alphabet chor[4] А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ  | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з  | И и | Й й | К к | Қ қ | Л л  | М м | Н н | Ң ң | О о

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Ӧ ӧ  | П п | Р р | С с | Т т | У у  | Ӱ ӱ | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч  | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь  | Э э | Ю ю | Я я

## Phonologie

[modifier | modifier le code]

Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques[5] et consonantiques[6] du chor. À gauche se trouvent les phonèmes dans la version modifiée de l'alphabet cyrillique utilisée pour transcrire le chor.

### Voyelles

[modifier | modifier le code]

| Antérieure | Centrale | Postérieure

|
|
|

Fermée | и [i] ии [iː]
ӱ [y] ӱ ӱ [yː]  | ы [ɨ] ыы [ɨː]  | у [u] уу [uː]
Moyenne |
e [e] ee [eː]  |  | ö [ø] öö [øː]
o [o] oo [oː]
Ouverte |  |
a [a] aa [aː]  |

### Consonnes

[modifier | modifier le code]

| Bilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire

|
|
|
|
|

Occlusive sourde | п [p]  | т [t]  |  |  | к [k]
Occlusive sonore | б [b]  | д [d]  |  |  | г [g]
Fricative sourde |  | c [s]  |  | ш [ʃ]  | x [x]
Fricative sonore |  | з [z]  |  | ж [ʒ]  | ғ [ɣ]
Affriquée sourde |  |  |  | ч [tʃ]  |
Affriquée sonore |  |  |  | ҷ [dʒ]  |
Nasale | м [m]  | н [n]  |  |  | ң [ŋ]
Liquide |  | p [r]  | л [l]  |  |
Semi-voyelle |  |  |  | й [j]  |

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ a b c d e f et g Ethnologue [cjs].
2. ↑ a et b ELP.
3. ↑ Moseley et Nicolas 2010, p. 39\.
4. ↑ Kurpechko-Tannagacheva et Aponykin 1993, p. 5 ; Tadarlar.ru
5. ↑ Donidze 1997, p. 498\.
6. ↑ Donidze 1997, p. 499\.

## Annexes

[modifier | modifier le code]

### Bibliographie

[modifier | modifier le code]

* [Donidze, 1997] (ru) Г.И. Дoнидзe [G.I. Donidze], « Шopcкий язык [Langue shorian] », dans Эдгем Рахимович Тенишев [Edgem Rakhimovich Tenishev] (dir.), Языки мира : Тюркские языки [« Langues du monde : langues turques »], Индрик, 1997 (ISBN 5857590612, présentation en ligne), p. 497-506.
* [Kurpechko-Tannagacheva et Aponykin, 1993] (ru + cjs) Н. Н. Курпешко-Таннагашева et Ф. Я. Апонькин, Шорско-русский и русско-шорский словарь = Шор-қазақ пазок қазақ-шор ӱргедиг сӧстӱк [« Dictionnaire chor-russe et russe-chor »], Кемерово, Кемеровское кн. изд-во, 1993 (ISBN 5-7550-0385-8)
* Christopher Moseley (dir.) et Alexandre Nicolas (cartographie) (préf. Irina Bokova), Atlas des langues en danger dans le monde, UNESCO, 2010, 230 p. (ISBN 978-92-3-204096-1, lire en ligne)
* (ru) « Тадар Тили: Шорская письменность », sur Tadarlar.ru, 2016

### Liens externes

[modifier | modifier le code]

* (en) Fiche langue du chor `[cjs]` dans la base de données linguistique Ethnologue.
* (en) Fiche langue du chor `[shor1247]` dans la base de données linguistique Glottolog.
* (en) Sources d'information traitant du chor sur le site de l'OLAC.
* [ELP] « Shor », sur endangeredlanguages.com.

* Portail des langues
* Portail de la Russie
* Portail de la Sibérie

*[(cjs)]: Langue : chor
*[Chors]: Chors
*[monolingues]: monolingues
*[p.]: pages
*[(ru)]: Langue : russe
*[dir.]: directeur de publication
*[(ru + cjs)]: Langues : russe et chor
*[préf.]: préface
*[(en)]: Langue : anglais