Cité internationale de la langue française

Pour les articles homonymes, voir CILF.

Cité internationale de la langue française

Château de Villers-Cotterêts vu depuis l'orée de la forêt de Retz.

Informations généralesType|

Institution culturelle

|

Ouverture|

1er novembre 2023

Site web|

www.cite-langue-francaise.fr

LocalisationPays|

France

|

Département|

Aisne

Commune|

Villers-Cotterêts

Adresse|

1 place Aristide Briand

Coordonnées|

49° 15′ 18″ N, 3° 05′ 30″ E

modifier \- modifier le code \- modifier Wikidata

La Cité internationale de la langue française (parfois abrégée CILF[1],[2]) est un lieu culturel entièrement consacré à la langue française et aux cultures francophones. Elle a pris place au château de Villers-Cotterêts, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Ce château est le lieu même où le roi François Ier a signé l'ordonnance de 1539 rendant obligatoire l'usage du français dans les actes de l'administration et de la justice en France.

Annoncée en 2018 par Emmanuel Macron, président de la République française, et inaugurée par lui en 2023, la Cité est administrée par le Centre des monuments nationaux (CMN).

## Histoire

[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Château de Villers-Cotterêts.

Le 20 mars 2018, Emmanuel Macron a annoncé sa volonté de faire du lieu historique qu'est le château de Villers-Cotterêts un « pilier symbolique » de la francophonie[3]. Il s'y était déjà engagé lors d'une visite au château le 17 mars 2017 dans le cadre de sa campagne à l'élection présidentielle[4].

Chantier de restauration du château de Villers-Cotterêts, dans la cour des offices, en 2021.

Le projet de restauration du château a fait appel à des expertises multiples. Le Centre des monuments nationaux (CMN), maître d'ouvrage du projet, en a confié la maîtrise d'œuvre à Olivier Weets, architecte en chef des monuments historiques. La mission du CMN était de mener les travaux de restauration, d'en documenter l'histoire, de nettoyer les sculptures du XVIe siècle, de restaurer — en utilisant des savoir-faire ancestraux — les planchers, toitures, escaliers Renaissance[5]… Il s'agit d'un projet « très politique », destiné à s'inscrire dans le temps et dans l'histoire[6], à l'image des présidents bâtisseurs que furent Pompidou (Centre Pompidou), Giscard d'Estaing (Musée d'Orsay, Cité des sciences et de l'industrie), Mitterrand (politique de grands travaux), ou Chirac (musée du Quai Branly)[7]. Par ses 210 millions d'euros investis dans le projet, il s'agit du deuxième plus gros chantier culturel du président Macron après la reconstruction de Notre-Dame de Paris[8].

L'atelier Projectiles est responsable de tous les aménagements intérieurs[9] ainsi que du « ciel lexical »[10] et de la scénographie du parcours permanent[11],[12],[13].

Façade du logis royal du château de Villers-Cotterêts après restauration.

Le projet est concrétisé par un partenariat entre le Centre des monuments nationaux et l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), matérialisé par une convention-cadre signée le 22 juillet 2021[14].

La découverte lors des fouilles préventives d'un château antérieur sous les fondations de l'édifice actuel[15], puis l'effondrement d'un mur intérieur à l'été 2021, ainsi que la pandémie de Covid-19 et la pénurie de matériaux, ont repoussé à plusieurs reprises la fin des travaux[16],[17],[18].

Alors qu'il était toujours en chantier, le château a été partiellement ouvert au public en mars 2022, à l'occasion de la semaine de la francophonie[19]. En juin 2022, il a accueilli les auditrices et les auditeurs du Cycle des hautes études de la culture (CHEC), organisé par le ministère de la Culture[20].

Le 9 octobre 2023, l'ordonnance de Villers-Cotterêts a quitté les Archives nationales de France pour retrouver sa ville d'origine. Elle doit être présentée quatre mois dans le parcours de visite de la Cité[21].

L'inauguration de la Cité était initialement prévue le 19 octobre 2023, mais a été repoussée en raison des obsèques de Dominique Bernard[22],[23]. Elle a finalement été inaugurée le 30 octobre par Emmanuel Macron et ouverte au public le 1er novembre[24].

Une fréquentation annuelle de 200 000 visiteurs est attendue[25].

Le 19e Sommet de la francophonie doit s'y tenir en octobre 2024[26], pour la première fois en France depuis 1991[27].

## Description

[modifier | modifier le code]

Le château de Villers-Cotterêts est construit en 1532 par François Ier, alors roi de France[28]. Il est bordé par la forêt de Retz.

Au sein du château, la Cité internationale de la langue française propose des espaces d'exposition permanente et temporaires, un auditorium. Un café, une librairie ou encore le « ciel lexical » sont des espaces ouverts au public, en accès libre. Lieu de formation et d'apprentissage de la langue, c'est aussi un lieu de résidences, en son pôle de création et d'innovation en lien avec la langue française[29].

### Parcours permanent

[modifier | modifier le code]

Parcours de visite de la Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts.

Le parcours d'exposition de la Cité internationale de la langue française est entièrement consacré à la langue française[30]. Il a été mis en place sous le commissariat scientifique de Xavier North, délégué général à la langue française et aux langues de France du ministère de la Culture de 2007 à 2014, de Barbara Cassin, commissaire principale, philologue, membre de l'Académie française, de Zeev Gourarier, ancien directeur scientifique et des collections du Mucem de Marseille, et de Hassane Kassi Kouyaté, directeur du festival des Francophonies[31],[30].

Le parcours est le fruit d'une réalisation collective et a mobilisé de nombreuses expertises : linguistes, historiens, auteurs ou humoristes. Plusieurs partenaires y ont contribué, dont la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) du ministère de la Culture, TV5 Monde, Radio France internationale, l'Organisation internationale de la francophonie, la Fédération internationale des professeurs de français, le festival des Francophonies, la Bibliothèque nationale de France, l'Académie française…[30].

Une salle d'introduction présente le château de Villers-Cotterêts et son territoire[32].

Le parcours de visite est constitué de 15 salles réparties en trois sections[33],[34] : « Une langue-monde », « Une invention continue » et « Une affaire d'État ». Il présente l'« aventure du français »[35], sa diffusion dans le monde, son évolution au contact des autres langues, son lien à la construction politique de la nation, son rapport aux langues régionales, sa constante réinvention[36].

### Programmation culturelle

[modifier | modifier le code]

Ordonnance de Villers-Cotterêts prêtée par les Archives nationales.

Une surface de 400 m2 est consacrée à la présentation d'expositions temporaires. L'ancienne salle de jeu de paume deviendra un auditorium pour accueillir des concerts, des spectacles ou des débats[37],[38].

### Le « ciel lexical »

[modifier | modifier le code]

« Ciel lexical » dans la cour du jeu de paume.

La cour du Jeu de paume est un espace ouvert. Il est possible de la traverser librement pour se rendre au centre-ville de Villers-Cotterêts ou à la forêt de Retz.

Une verrière a été créée et recouvre toute la cour. Elle a été conçue par l'architecte en chef des monuments historiques, Olivier Weets. La verrière est complétée d'un « ciel lexical », constitué de cent mots en suspension, dont le choix a été fait avec les Cotteréziens[39].

### L'œuvre de Joël Andrianomearisoa

[modifier | modifier le code]

« Au rythme de nos désirs dansons sur la vague du temps » de Joël Andrianomearisoa.

Une création contemporaine a été commandée à l'artiste Joël Andrianomearisoa pour la Cité internationale de la langue française, dans le cadre de « Mondes nouveaux », le programme de commande publique du ministère de la Culture[40],[41] inscrit au plan de relance[19]. Elle a été inaugurée le 16 mars 2022 par Roselyne Bachelot, alors ministre de la Culture[42],[43], dans le cadre de la première ouverture partielle du château au public pour la semaine de la francophonie.

Intitulée « Au rythme de nos désirs dansons sur la vague du temps »[44], l'œuvre monumentale[19] consiste en ces onze mots[43] inscrits en News Gothic MT Bold[45] sur une structure métallique noire à l'esthétique d'enseigne[46]. Elle s'élève dans le parc du château, où elle fait face à la forêt de Retz[34].

## Direction

[modifier | modifier le code]

La cité est dirigée depuis le 18 janvier 2023 par Paul Rondin, précédemment administrateur du Centre dramatique national d'Orléans[47],[48], secrétaire général de l'Odéon-Théâtre de l'Europe et directeur délégué du Festival d'Avignon[49],[50].

## Polémiques

[modifier | modifier le code]

Dans son rapport publié en mars 2024, la Cour des Comptes relève des incongruités concernant le financement du projet de la Cité internationale de la langue française. Ainsi du doublement du budget entre le début et la fin du projet, qui passe de 110 millions d'euros en 2019 à 234 millions d'euros à sa livraison. Pour financer le surcoût et faire avancer le projet, 100 millions sont pris sur le plan de relance[51],[52]. D'autre part, dans le budget initial, une somme de 30 millions d'euros provenant d'une enveloppe financée par le programme d'Investissements d'avenir (PIA3) a été réservée, alors que celui-ci répond à des priorités nationales dont le choix est, selon la Cour des Comptes, « contestable au vu de l'absence de lien avec l'objet du programme auquel ils sont rattachés »[51]. Enfin, le pilotage des crédits exceptionnels par le secrétariat général pour l'investissement tient à l'écart de tout contrôle le ministère de tutelle et le Parlement[51].

## Publications

[modifier | modifier le code]

* Leïla Slimani (dir.), Nos langues françaises (publié à l'occasion de la journée de la francophonie organisée au château de Villers-Cotterêts en mars 2022, en préfiguration de l'ouverture de la Cité internationale de la langue française), Paris, Centre des monuments nationaux, Éditions du Patrimoine, 31 mars 2022, 111 p., broché et illustré, 20 cm (ISBN 978-2-7577-0812-5)[53]

avec des contributions de Zeina Abirached, Miniya Chatterji, Alexandre Duval-Stalla, Faïza Guène, Angélique Kidjo, Noémie D. Leclerc, Hubert Lenoir, André Markowicz, Dai Sijie, Richard Texier, Lilian Thuram, Beata Umubyeyi Mairesse et Fawzia Zouari[54].

* Barbara Cassin (dir.), Le livre d'une langue, Paris, Centre des monuments nationaux, Éditions du Patrimoine, 26 octobre 2023, 311 p., illustré, 25 cm (ISBN 978-2-7577-0811-8)[55].
* Xavier Bailly et Valérie Senghor, Le Château de Villers-Cotterêts - Cité internationale de la langue française, Paris, Centre des monuments nationaux, Éditions du Patrimoine, coll. « Regards », 2 novembre 2023, 64 p., illustré, 26 cm (ISBN 978-2-7577-0875-0).

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ « « J'ai longtemps attendu ce moment » : revivez l'inauguration de la Cité internationale de la langue française par Emmanuel Macron », L'Union, 30 octobre 2023.
2. ↑ « Entités et politiques publiques : Le soutien spécifique de l'État au patrimoine pendant la crise sanitaire, exercice 2020 – 1er semestre 2021 » [PDF], Audit Flash, sur ccomptes.fr, Cour des comptes, septembre 2021.
3. ↑ Luna Gay-Padoan, « Francophonie : Villers-Cotterêts, futur haut lieu de la langue française », TV5 Monde, 20 septembre 2019 (consulté le 31 décembre 2022).
4. ↑ Cédric Pietralunga, « Patrimoine : le château de Villers-Cotterêts, le chantier très politique de Macron », Le Monde, 12 octobre 2020.
5. ↑ « Un projet patrimonial et culturel hors du commun », sur cite-langue-francaise.fr.
6. ↑ Soazig Quéméner, « Patrimoine : Villers-Cotterêts, un musée très politique » , La Tribune, 29 octobre 2023 (consulté le 29 octobre 2023).
7. ↑ Pascal Charrier, « Cité de la langue française : avant Macron, les autres grands musées des présidents », La Croix, 30 octobre 2023.
8. ↑ B.F. avec AFP, « Ce qu'il faut savoir sur la Cité internationale de la langue française, inaugurée ce lundi », sur bfmtv.com, BFM TV, 30 octore 2023.
9. ↑ Christian Simenc, « La Cité internationale de la langue française a ouvert ses portes », sur The Art Newspaper (en), 13 novembre 2023.
10. ↑ Roxana Azimi, « À Villers-Cotterêts, querelles de clocher autour de la future Cité internationale de la langue française », Le Monde, 23 juin 2023.
11. ↑ Flouquet 2023, p. 74\.
12. ↑ Anne-Sophie Lesage-Münch, « Coup d'envoi pour la future Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts », Connaissance des arts, 10 septembre 2019.
13. ↑ « Série 3/4: rencontre avec le scénographe de la future cité de la langue française à Villers-Cotterêts », L'Union, 28 décembre 2021.
14. ↑ Convention-cadre de partenariat entre le Centre des monuments nationaux et l'Organisation internationale de la francophonie [PDF], Centre des monuments nationaux et Organisation internationale de la francophonie, le 22 juillet 2021 (consulté le 31 décembre 2022).
15. ↑ « La Cité internationale de la Langue française devrait ouvrir partiellement dans un an », Livres Hebdo, 4 mars 2021.
16. ↑ Charles Knappek, « À Villers-Cotterêts, le chantier de la Cité internationale de la langue française pressé par le temps », Livres Hebdo, 7 octobre 2021.
17. ↑ Dahlia Girgis, « L'inauguration de la Cité internationale de la langue française décalée à l'automne 2022 », Livres Hebdo, 28 janvier 2022.
18. ↑ « Villers-Cotterêts: la Cité de la langue française ouvrira au printemps 2023 et non en 2022 », L'Union, 13 septembre 2022.
19. ↑ a b et c Antoine Oury, « Toujours en chantier, la Cité internationale de la langue française s'ouvre (un peu) », ActuaLitté, 7 mars 2022.
20. ↑ « Journées du réseau du CHEC à Villers-Cotterêts et à Pierrefonds sur la langue française et les langues de France », sur culture.gouv.fr, ministère de la Culture, 16 juin 2022.
21. ↑ Aliénor Vinçotte, « L'ordonnance de Villers-Cotterêts est exposée au public pour la première fois depuis 1539 », Le Figaro, 10 octobre 2023 (consulté le 17 octobre 2023).
22. ↑ Clémence Mary et Claire Moulène, « Dans le château de Villers-Cotterêts, une « Cité » pour la langue française et pour défaire les idées arrêtées », Libération, 29 octobre 2023.
23. ↑ Antoine Oury, « L'inauguration de la Cité internationale de la langue française reportée », ActuaLitté, 18 octobre 2023.
24. ↑ Julien Baldacchino, « À quoi va ressembler la Cité internationale de la langue française, qui ouvre ses portes cette semaine ? », France Inter, 30 octobre 2023 (consulté le 30 octobre 2023).
25. ↑ Antoine Oury, « À Villers-Cotterêts, la langue française a le droit de cité », ActuaLitté, 12 octobre 2023.
26. ↑ Gladys Marivat, « Villers-Cotterêts accueille la Cité internationale de la langue française », Lire, no 523, octobre 2023, p. 106 (lire en ligne).
27. ↑ Ludivine Bleuzé-Martin, « Villers-Cotterêts, dans l'Aisne, en 2024 », Le Courrier picard, 21 novembre 2022.
28. ↑ Beaux-Arts 2023.
29. ↑ Falila Gbadamassi, « Cité internationale de la langue française : comment le château de Villers-Cotterêts est devenu "l'adresse" du français », sur francetvinfo.fr, France Télévisions, 13 octobre 2023 (consulté le 16 octobre 2023).
30. ↑ a b et c « Le parcours de visite », sur cite-langue-francaise.fr (consulté le 17 octobre 2023).
31. ↑ Flouquet 2023, p. 73\.
32. ↑ Ilana Moryoussef, « Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts », Le zoom de la rédaction, France Inter, 15 octobre 2023 (consulté le 16 octobre 2023).
33. ↑ Marie Sorbier (intervieweuse), Paul Rondin (interviewé) et Alexandre Fougeron (réal.), « La Cité internationale de la langue française célèbre le français sous toutes ses coutures », Affaire en cours, France Culture, 26 janvier 2023.
34. ↑ a et b Dossier de presse, sur monuments-nationaux.fr, Centre des monuments nationaux, octobre 2023.
35. ↑ Falila Gbadamassi, « Dans sa Cité internationale à Villers-Cotterêts, la langue française se donne "à voir et à entendre" », sur francetvinfo.fr, France Télévisions, 30 octobre 2023.
36. ↑ « Cité internationale de la langue française », Beaux arts magazine, 18 octobre 2023.
37. ↑ « La Cité internationale de la langue française », sur cite-langue-francaise.fr (consulté le 17 octobre 2023).
38. ↑ Sophie Flouquet, « Le grand palais de la langue française », Beaux Arts, no 472, octobre 2023, p. 70–75 (lire en ligne).
39. ↑ GEO avec AFP, « Au château de Villers-Cotterêts, une Cité pour célébrer une langue française vivante », sur Geo, 16 octobre 2023 (consulté le 17 octobre 2023).
40. ↑ « Joël Andrianomearisoa », Mondes nouveaux, sur mondes-nouveaux.culture.gouv.fr, ministère de la Culture (consulté le 17 octobre 2023).
41. ↑ Emmanuelle Jardonnet, « Les premiers projets des jeunes créateurs de Mondes nouveaux dévoilés », Le Monde, 29 avril 2022.
42. ↑ « Discours de Roselyne Bachelot-Narquin, ministre de la Culture, prononcé à l'occasion de l'inauguration de l'œuvre Au rythme de nos désirs dansons... », sur culture.gouv.fr, ministère de la Culture (consulté le 17 octobre 2023).
43. ↑ a et b Frédéric Duval, Jacques Dürrenmatt, Gilles Siouffi et Agnès Steuckardt (préf. Jean Pruvost), L'histoire de la langue française, Paris, Hatier, coll. « Bescherelle / Chronologie » (no 8), 2022, 319 p. (ISBN 978-2-401-08624-1), p. 291 [lire en ligne].
44. ↑ « Création poétique de Joël Andrianomearisoa », sur cite-langue-francaise.fr (consulté le 17 octobre 2023).
45. ↑ Bernard Blistène, « Au rythme de nos désirs dansons sur la vague du temps », sur studiojoelandrianomearisoa.com, 2022.
46. ↑ Bernard Blistène, « Au rythme de nos désirs dansons sur la vague du temps, château de Villers-Cotterêts, France, 2022 », sur studiojoelandrianomearisoa.com.
47. ↑ Julien Tribut, « Paul Rondin, un homme de théâtre pour diriger le Château de Villers-Cotterêts », Le Journal des arts, 18 janvier 2023.
48. ↑ Laura Marty, « Château de Villers-Cotterêts : Paul Rondin prend la direction de la Cité internationale de la langue française », Dépêches de l'Art, Connaissance des arts, 17 janvier 2023.
49. ↑ « Paul Rondin nommé à la direction de la Cité internationale de la langue française », ActuaLitté, 16 janvier 2023 (consulté le 17 mai 2023).
50. ↑ Annaël Weiszberg, « Paul Rondin nommé directeur de la Cité internationale de la langue française », sur The Art Newspaper (en), 17 janvier 2023 (consulté le 1er novembre 2023).
51. ↑ a b et c Mary Sohier, « Budget doublé, "choix discutables", la Cour des comptes épingle l'État sur le financement de la Cité internationale de la langue française » , France 3, 30 mars 2024 (consulté le 30 mars 2024).
52. ↑ Noah Sdiri, « La nouvelle Cité internationale de la langue française critiquée pour son coût exorbitant » , Capital, 30 octobre 2023 (consulté le 30 mars 2024)
53. ↑ Lucie Ducos-Taulou (intervieweuse) et Leïla Slimani (interviewée), « Journée de la francophonie : « La langue est plus forte que tout », estime Leïla Slimani », 20 Minutes , 19 mars 2022.
54. ↑ Dahlia Girgis, « Une douzaine de personnalités s'interrogent sur la langue française », Livres Hebdo, 9 mars 2022.
55. ↑ Souen Léger, « La Cité internationale de la langue française ouvre au public », Livres Hebdo, 12 octobre 2023.

## Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

* Cité internationale de la langue française, sur Wikimedia Commons

### Bibliographie

[modifier | modifier le code]

* Cité internationale de la langue française – Château de Villers-Cotterêts (hors-série Beaux Arts), Beaux Arts Éditions, 18 octobre 2023, 68 p., broché, 22 × 28,5 cm (ISBN 9791020408518, présentation en ligne).

### Articles connexes

[modifier | modifier le code]

* Château de Villers-Cotterêts
* Ordonnance de Villers-Cotterêts
* François Ier
* Forêt de Retz

### Liens externes

[modifier | modifier le code]

* Site officiel
*   *   *

* Portail de la langue française et de la francophonie
* Portail des langues
* Portail de l’Aisne
* Portail des châteaux

*[1er]: premier
*[Ier]: premier
*[XVIe]: 16ᵉ siècle
*[19e]: Dix-neuvième
*[m2]: mètre carré
*[dir.]: directeur de publication
*[p.]: pages
*[cm]: centimètre
*[coll.]: collection
*[[PDF]]: Document au format Portable Document Format (PDF)
*[no]: numéro
*[réal.]: réalisateur
*[préf.]: préface