Deutschland (chanson)

Pour les articles homonymes, voir Deutschland.

Deutschland

Single de Rammstein
extrait de l'album Rammstein Face B |  Deutschland (remix de Richard Z. Kruspe)

|

Sortie |  29 mars 2019
Enregistré |  2018
La Fabrique (Saint-Rémy-de-Provence, France)
Durée |  5:22
Genre |  Metal industriel, électro-industriel, Neue Deutsche Härte
Format |  45 tours, CD, téléchargement
Auteur-compositeur |  Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Producteur |  Olsen Involtini, Rammstein
Label |  Vertigo Records
Capitol Records

Singles de Rammstein

Mein Herz brennt
(2012) Radio
(2019)

Pistes de Rammstein

Radio

modifier

Deutschland est un single du groupe de metal industriel allemand Rammstein tiré de leur septième album, Rammstein. Il sort le 29 mars 2019.

Sur la pochette du single figure Germania, allégorie de la Germanie et de l'Allemagne[1].

## Thème

[modifier | modifier le code]

Deutschland et son clip de neuf minutes revisitent les dérives de l'Allemagne depuis ses origines[1], à travers plusieurs événements forts : après la défaite romaine en Germania magna, en passant par les chevaliers médiévaux, la chasse aux sorcières, la révolution de novembre 1918, l'hyperinflation de la république de Weimar, les autodafés de 1933, l'incendie du dirigeable Hindenburg, la Seconde Guerre mondiale, la Shoah, l'histoire de la République démocratique allemande, la bande à Baader[2], jusqu'aux manifestations du Premier mai à Berlin-Kreuzberg. En fin de compte, l'issue de toutes ces différentes périodes est toujours la violence, le fil rouge de l'histoire allemande à travers les siècles. Les membres du groupe endossent à chaque fois des rôles différents au cours des différentes époques.

Le clip commence quand des légionnaires romains en patrouille aperçoivent Germania, entourée d'une meute de loups, qui coupe la tête du chanteur du groupe, Till Lindemann, représentant un Romain visiblement mort. Cette scène d'introduction fait allusion au soulèvement des populations germaniques contre les occupants romains. Plus tard, Germania réapparaît dans différents costumes à toutes les époques, souvent entourée de bergers allemands. Elle est montrée à plusieurs reprises portant la tête du mort. Souvent, elle semble accompagner passivement les événements, mais il lui arrive aussi d'intervenir activement, par exemple en remettant des poings américains à deux hommes à l'époque de la République de Weimar, en ressuscitant des chevaliers après une bataille ou en dirigeant une armée sur un cheval. Occasionnellement, elle est également victime des événements ; ainsi, elle est allongée devant des moines qui la dévorent avec de la choucroute, elle est brûlée sur un bûcher par des chevaliers, elle est blessée au visage par les prisonniers des camps de concentration en tant que général SS ou elle est l'otage apeuré des terroristes de la RAF. De plus, son costume la mêle à plusieurs reprises à des figures historiques de chaque époque, comme saint Maurice, à qui l'on attribue les insignes du Saint-Empire, ou la danseuse Joséphine Baker, qui vivait à Berlin dans les années 1920. Après avoir embrassé la tête du Romain mort, elle tombe enceinte et est ensuite accouchée par un obstétricien de plusieurs chiens Leonberg. Pour finir, Germania, supposée morte mais peut-être simplement endormie, est envoyée dans l'espace dans un scénario futuriste, dans un cercueil de verre qui rappelle Blanche-Neige. Pendant le générique de fin, on entend une version au piano de la chanson Sonne de Rammstein, dans le clip de laquelle Blanche-Neige jouait un rôle tout aussi ambigu, se retrouvant à la fin également dans un cercueil dont elle ressortait vivante plus tard.

Outre la musique de Rammstein et de Pötzsch, l'intro du clip utilise également le morceau The Beast du compositeur Jóhann Jóhannsson, décédé en février 2018, tiré de sa bande originale du film Sicario.

Outre les membres du groupe, l'actrice allemande Ruby Commey (de)[3] a joué le rôle de Germania. D'autres rôles de figuration ont été tenus par Manny Marc, Frauenarzt, Olexesh, Harris (de) et DJ Maxxx, entre autres. La réalisation du clip est confiée à Specter Berlin[4]. Le chef opérateur était Armin Franzen (de), le monteur David Gesslbauer (de) et la costumière Dorota Budna. La production a été assurée par MMAATTCCHH Berlin et DRKNSD, la directrice de production étant Ronja Prinz (de).

Parmi les lieux de tournage de la vidéo figuraient l'ancienne prison préventive de la Keibelstraße de la police populaire de la RDA et la citadelle de Spandau. Dans cette dernière, le groupe a utilisé l'exposition permanente "Enthüllt. Berlin und seine Denkmäler" (Berlin et ses monuments), installée depuis avril 2016 dans le magasin aux vivres de la citadelle, et qui présente des monuments politiques qui ont autrefois marqué le paysage urbain de Berlin. En outre, le bastion Kronprinz, qui fait partie de la citadelle, a servi de décor à des scènes de moines médiévaux[5],[6].

## Liste des pistes

[modifier | modifier le code]

No| Titre| Durée

|
|

1.| Deutschland| 5:22
2.| Deutschland (remix de Richard Z. Kruspe)| 5:46

## Accueil

[modifier | modifier le code]

### Accueil critique

[modifier | modifier le code]

Philippe Richard de Ouest-France présente Deutschland comme une chanson « brutal[e] et spectaculaire », dont le « parti pris est intéressant ».

Selon Fabien Randamme de 20 minutes, le clip, « somptueux », « alterne des plans d'une pure beauté plastique à une imagerie violente »[4].

Le texte est une « déclaration d'amour et de haine à la patrie », d'après Fabien Randanne de 20 minutes. C'est cette relation compliquée avec le pays que chante Till Lindemann : « Allemagne, mon cœur se consume. Je veux t'aimer et te maudire[3],[4]. » Johanna Luyssen de Libération qualifie le chant d'« épopée antinationaliste »[7].

### Accueil du public

[modifier | modifier le code]

Le clip vidéo de Deutschland est visionné plus de six millions de fois en vingt-quatre heures[3].

### Polémique

[modifier | modifier le code]

Rammstein diffuse le 27 mars 2019 un teasing de Deutschland d'une trentaine de secondes[7], extrait du clip vidéo, où l'on voit les membres du groupe costumés en prisonniers des camps de concentration nazis, attendant la mort sur un échafaud. L'extrait provoque l'indignation d'une partie de la communauté juive allemande et de la classe politique[3]. Ainsi, le député libéral-démocrate Alexander Graf Lambsdorff évoque une utilisation inadmissible de la Shoah « à des fins de publicité » et Felix Klein, le responsable des affaires d'antisémitisme au gouvernement, condamne « le franchissement d’une ligne rouge »[4]. Charlotte Knobloch, ex-présidente du Conseil central des Juifs en Allemagne et survivante du génocide, est plus virulente : « La façon dont Rammstein détourne la souffrance et le meurtre de millions de gens à des fins de divertissement est frivole et abjecte[8]. »

## Classements

[modifier | modifier le code]

Classement (2019)  | Meilleure
position

|

Allemagne (Media Control AG)[9] | 1
Australie (ARIA)[10] | 39
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[11] | 4
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[12] | 23
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[13] | 23
CEI (Tophit)[14] | 4
Écosse (OCC)[15] | 29
Estonie (Eesti Tipp-40 (en))[16] | 20
États-Unis (Hot Rock Songs)[17] | 14
Finlande (Suomen virallinen lista)[18] | 4
France (CIF)[19] | 2
Hongrie (Single Top 40)[20] | 1
Hongrie (Stream Top 40)[21] | 11
Irlande (IRMA)[22] | 2
Mexique (Mexico Ingles Airplay (en))[23] | 34
Nouvelle-Zélande (RMNZ)[24] | 27
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[25] | 74
Tchéquie (Singles Digitál Top 100)[26] | 11
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[27] | 98
Royaume-Uni (UK Rock & Metal)[28] | 4
Slovaquie (IFPI Rádio)[29] | 20
Suède (Sverigetopplistan)[30] | 44
Suisse (Schweizer Hitparade)[31] | 1

## Certifications

[modifier | modifier le code]

Pays | Certification | Ventes | Date

|
|
|

Allemagne[32] |  1 × Platine | 400 000 +  | 2020
Autriche[33] |  1 × Platine | 30 000 +  | 2021
Suède[34] |  1 × Or | 20 000 +  | 2021

## Distinctions

[modifier | modifier le code]

Pays | Distinctions | Catégorie | Date | Résultats

|
|
|
|

Suède | Bandit Rock Awards | Meilleure chanson internationale  | 2020 | Lauréat
Estonie | MetalStorm Awards | Meilleur clip vidéo[35] | 2019 | Lauréat
Allemagne | Impericon Awards | Meilleur clip de l'année[36] | 2019 | Lauréat
États-Unis | RevolverMag | Meilleur clip de l'année[37] | 2019 | Lauréat

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Deutschland (Rammstein-Lied) » (voir la liste des auteurs).

1. ↑ a et b Philippe Richard, « Musique. Rammstein, une date d'album et un clip choc », sur Ouest-France, 28 mars 2019 (consulté le 29 mars 2019).
2. ↑ (de) Joe Divita, « Rammstein Release 'Deutschland' Music Video [NSFW] », sur Loudwire, 28 mars 2019 (consulté le 29 mars 2019).
3. ↑ a b c et d Théau Berthelot, « Clip Deutschland : Rammstein revisite l'histoire allemande dans un superbe court-métrage », sur Charts in France, 29 mars 2019 (consulté le 29 mars 2019).
4. ↑ a b c et d Fabien Randamme, « Derrière la polémique, le clip de Deutschland de Rammstein est somptueux », sur 20 minutes, 29 mars 2019 (consulté le 29 mars 2019).
5. ↑ (de) Norbert Koch-Klaucke, « Rammstein rockt jetzt mit Lenin », berliner-kurier.de, 22 mars 2019 (lire en ligne)
6. ↑ (de) André Görke, « Cool, wenn Rammstein Spandau entdeckt », tagesspiegel.de, 21 mars 2019 (lire en ligne).
7. ↑ a et b Johanna Luyssen, « Le groupe Rammstein crée la polémique en faisant référence aux camps de concentration dans son clip », sur Libération, 28 mars 2019 (consulté le 29 mars 2019)
8. ↑ « Vêtus en prisonniers de camps nazis, les membres de Rammstein font scandale », sur 20 minutes, 28 mars 2019 (consulté le 29 mars 2019).
9. ↑ (de) Musicline.de – Rammstein. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
10. ↑ (en) « ARIA Australian Top 40 Digital Tracks », sur Australian Recording Industry Association, 8 avril 2019 (consulté le 13 juillet 2019)
11. ↑ (de) Austrian-charts.com – Rammstein – Deutschland. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
12. ↑ (nl) Ultratop.be – Rammstein – Deutschland. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
13. ↑ Ultratop.be – Rammstein – Deutschland. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
14. ↑ (en) « Deutschland - Rammstein », sur tophit.ru (consulté le 13 juillet 2019)
15. ↑ (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
16. ↑ (et) Eesti Ekspress (Sous "Eesti Lood Tipp-40", cliquez à droite sur l'onglet grisé "Singlid Tipp-40"), « Eesti Singlid Tipp-40 » (consulté le 13 juillet 2019)
17. ↑ (en) Rammstein - Chart history – Billboard. Hot Rock & Alternative Songs. Prometheus Global Media.
18. ↑ (en) Finnishcharts.com – Rammstein – Deutschland. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
19. ↑ « Rammstein - DEUTSCHLAND (single) », sur www.chartsinfrance.net (consulté le 31 juillet 2020)
20. ↑ (hu) Single (track) Top 40 lista – 2019. 14. hét. Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
21. ↑ (hu) Stream Top 40 lista – 2019. 14. hét. Stream Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
22. ↑ « IRMA – Irish Charts », sur Irish Recorded Music Association, 26 avril 2019 (consulté le 13 juillet 2019)
23. ↑ « Rammstein Album & Song Chart History », sur Billboard (consulté le 13 juillet 2019)
24. ↑ « NZ Hot Singles Chart », sur Recorded Music NZ, 8 avril 2019 (consulté le 13 juillet 2019)
25. ↑ (nl) Rammstein – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
26. ↑ (cs) hitparada.ifpicr.cz (sélectionner "CZ - Singles Digital - Top 100", puis "201914" dans le menu déroulant suivant. Valider en cliquant sur "Zobrazit".), « IFPI ČR, Hitparáda - CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100, Týden - 201927 » (consulté le 13 juillet 2019)
27. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
28. ↑ (en) « Official Rock & Metal Singles Chart Top 40 - 05 April 2019 - 11 April 2019 », sur officialcharts.com (consulté le 13 juillet 2019)
29. ↑ (cs) SNS IFPI. Note: Insérer annéesemaine dans la liste déroulante. Hitparáda – SK - Rádio - Top 100. IFPI Czech Republic.
30. ↑ (en) Swedishcharts.com – Rammstein – Deutschland. Singles Top 60. Hung Medien.
31. ↑ (en) Swisscharts.com – Rammstein – Deutschland. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
32. ↑ « Datenbank: BVMI », sur www.musikindustrie.de (consulté le 15 décembre 2020)
33. ↑ (de) « Auszeichnungen Archiv », sur IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft (consulté le 4 février 2022)
34. ↑ (sv) « Sverigetopplistan », sur Sverigetopplistan (consulté le 4 février 2022)
35. ↑ « Metal Storm Awards 2019 - Metal Storm », sur www.metalstorm.net (consulté le 20 novembre 2020)
36. ↑ (de) « #impericonawards19 - Ihr habt gewählt! », sur Impericon Magazin, 9 janvier 2020 (consulté le 19 janvier 2021)
37. ↑ (en) « 10 Best Music Videos of 2019 », sur Revolver, 10 décembre 2019 (consulté le 17 janvier 2021)

## Voir aussi

[modifier | modifier le code]

### Article connexe

[modifier | modifier le code]

* Discographie de Rammstein

### Lien externe

[modifier | modifier le code]

* Ressource relative à la musique :
* MusicBrainz (œuvres)
*   * (de) Clip officiel sur YouTube

v · m

Rammstein

* Till Lindemann
* Christian Lorenz
* Christoph Schneider
* Richard Z. Kruspe
* Oliver Riedel
* Paul H. Landers

Albums studio |

* Herzeleid (1995)
* Sehnsucht (1997)
* Mutter (2001)
* Reise, Reise (2004)
* Rosenrot (2005)
* Liebe ist für alle da (2009)
* Rammstein (2019)
* Zeit (2022)

Albums live |

* Live aus Berlin (1999)
* Völkerball (2006)
* Rammstein: Paris (2017)

Compilations |

* Original Single Kollektion (1998)
* Made in Germany 1995-2011 (2011)
* Rammstein – XXI Klavier (2015)

Singles |

* Du riechst so gut
* Seemann
* Engel
* Du Hast
* Das Modell
* Du riechst so gut '98
* Stripped
* Asche zu Asche (live)
* Sonne
* Links 2 3 4
* Ich will
* Mutter
* Feuer frei!
* Mein Teil
* Amerika
* Ohne dich
* Keine Lust
* Benzin
* Rosenrot
* Mann gegen Mann
* Pussy
* Ich tu dir weh
* Haifisch
* Mein Land
* Mein Herz brennt
* Deutschland
* Radio
* Ausländer
* Zeit
* Zick Zack
* Angst
* Dicke Titten

Autres chansons |

* Rammstein
* Schtiel

Filmographie |

* Live aus Berlin (1999)
* Lichtspielhaus (2003)
* Völkerball (2006)
* Videos 1995-2012 (2012)
* Rammstein in Amerika (2015)
* Rammstein: Paris (2017)

Tournées |

* Sehnsucht Tour
* Mutter Tour
* Reise, Reise Tour
* Liebe ist für alle da Tour
* Made in Germany 1995–2011
* Rammstein Tour 2016
* Rammstein Festival Tour 2017
* Rammstein Stadium Tour

Articles liés |

* Feeling B
* Emigrate
* Neue Deutsche Härte
* Lindemann

Discographie

* Portail du metal
* Portail de l’Allemagne
* Portail des années 2010

*[No]: Numéro
*[(de)]: Langue : allemand
*[(en)]: Langue : anglais
*[(nl)]: Langue : néerlandais
*[(et)]: Langue : estonien
*[(hu)]: Langue : hongrois
*[(cs)]: Langue : tchèque
*[(sv)]: Langue : suédois
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.