Golden Globe du meilleur film dramatique

Le trophée du Golden Globe

Le Golden Globe du meilleur film dramatique (Golden Globe Award for Best Motion Picture – Drama) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1952 par la Hollywood Foreign Press Association.

## Historique

[modifier | modifier le code]

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur film (Golden Globe Award for Best Picture) décerné de 1944 à 1951 et exceptionnellement en 1954.

En 1956, un Golden Globe du meilleur film dramatique en extérieurs (Golden Globe Award for Best Picture - Outdoor Drama) a été décerné en plus de la récompense habituelle.

## Palmarès

[modifier | modifier le code]

Note : Les symboles « ♕ » et « ♙ » indiquent respectivement une victoire et une nomination simultanée à l'Oscar du meilleur film la même année.

### Années 1950

[modifier | modifier le code]

* 1952 : Une place au soleil (A Place In the Sun) ♙
* 1953 : Sous le plus grand chapiteau du monde (The Greatest Show On Earth) ♕
* 1954 : Non décerné (Golden Globe du meilleur film)
* 1955 : Sur les quais (On the Waterfront) ♕
* 1956 : 2 catégories
* À l'est d'Éden (East Of Eden)
* Un jeu risqué (Wichita) Film dramatique en extérieurs
* 1957 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours (Around the World In 80 Days) ♕
* Le Faiseur de pluie (The Rainmaker)
* Géant (Giant)
* Guerre et Paix (War and Peace)
* La Vie passionnée de Vincent van Gogh (Lust For Life)
* 1958 : Le Pont de la rivière Kwaï (The Bridge on the River Kwai) ♕
* Douze hommes en colère (12 Angry Men)
* Car sauvage est le vent (Wild Is the Wind)
* Sayonara
* Témoin à charge (Witness for the Prosecution)
* 1959 : La Chaîne (The Defiant Ones) ♙
* La Chatte sur un toit brûlant (Cat on a Hot Tin Roof)
* Je veux vivre ! (I Want to Live!)
* Retour avant la nuit (Home Before Dark)
* Tables séparées (Separate Tables)

### Années 1960

[modifier | modifier le code]

* 1960 : Ben-Hur ♕
* Au risque de se perdre (The Nun's Story)
* Autopsie d'un meurtre (Anatomy of a Murder)
* Le Dernier Rivage (On the Beach)
* Le Journal d'Anne Frank (The Diary of Anne Frank)
* 1961 : Spartacus
* Amants et Fils (Sons and Lovers)
* Elmer Gantry le charlatan (Elmer Gantry)
* Procès de singe (Inherit the Wind)
* Sunrise at Campobello
* 1962 : Les Canons de Navarone (The Guns Of Navarone) ♙
* La Fièvre dans le sang (Splendor in the Grass)
* Jugement à Nuremberg (Judgment at Nuremberg)
* Le Cid (El Cid)
* Fanny
* 1963 : Lawrence d'Arabie (Lawrence of Arabia) ♕
* Les Liaisons coupables (The Chapman Report)
* Le Jour du vin et des roses (Days of Wine and Roses)
* Freud, passions secrètes (Freud)
* Aventures de jeunesse (Hemingway's Adventures of a Young Man)
* L'Inspecteur (The Inspector)
* Le Jour le plus long (The Longest Day)
* Miracle en Alabama (The Miracle Worker)
* Les Révoltés du Bounty (Mutiny on the Bounty)
* Du silence et des ombres (To Kill a Mockingbird)
* 1964 : Le Cardinal (The Cardinal)
* America, America
* Le Combat du capitaine Newman (Captain Newman, M.D.)
* La Cage aux femmes (The Caretakers)
* Cléopâtre (Cleopatra)
* La Grande Évasion (The Great Escape)
* Le Plus Sauvage d'entre tous (Hud)
* Le Lys des champs (Lilies of the Field)
* 1965 : Becket ♙
* Mystère sur la falaise (The Chalk Garden)
* Dear Heart
* La Nuit de l'iguane (The Night of the Iguana)
* Zorba le Grec (Αλέξης Ζορμπάς / Aléxês Zorbás)
* 1966 : Le Docteur Jivago (Doctor Zhivago) ♙
* L'Obsédé (The Collector)
* Le Vol du Phœnix (The Flight of the Phœnix)
* Un coin de ciel bleu (The Patch of Blue)
* La Nef des fous (Ship of Fools)
* 1967 : Un homme pour l'éternité (A Man for All Seasons) ♕
* La Canonnière du Yang-Tse (The Sand Pebbles)
* Vivre libre (Born Free)
* Qui a peur de Virginia Woolf ? (Who’s Afraid of Virginia Woolf?)
* Les Professionnels (The Professionals)
* 1968 : Dans la chaleur de la nuit (In the Heat Of the Night) ♕
* Bonnie et Clyde (Bonnie and Clyde)
* Loin de la foule déchaînée (Far from the Madding Crowd)
* De sang-froid (In Cold Blood)
* Devine qui vient dîner ? (Guess Who's Coming to Dinner)
* 1969 : Le Lion en hiver (The Lion In Winter) ♙
* Le cœur est un chasseur solitaire (The Heart Is a Lonely Hunter)
* L'Homme de Kiev (The Fixer)
* Charly (Flowers for Algernon)
* Les Souliers de saint Pierre (The Shoes Of The Fisherman)

### Années 1970

[modifier | modifier le code]

* 1970 : Anne des mille jours (Anne Of the Thousand Days) ♙
* Butch Cassidy et le Kid (Butch Cassidy and the Sundance Kid)
* Macadam Cowboy (Midnight Cowboy)
* Les Belles Années de miss Brodie (The Prime of Miss Jean Brodie)
* On achève bien les chevaux (They Shoot Horses, Don't They?)
* 1971 : Love Story ♙
* Airport
* Patton
* Cinq pièces faciles (Five Easy Pieces)
* I Never Sang for My Father
* 1972 : French Connection (The French Connection) ♕
* Orange mécanique (A Clockwork Orange)
* La Dernière Séance (The Last Picture Show)
* Marie Stuart, Reine d'Écosse (Mary, Queen of Scots)
* Un été 42 (Summer of '42)
* 1973 : Le Parrain (The Godfather) ♕
* L'aventure du Poséidon (The Poseidon Adventure)
* Délivrance (Déliverance)
* Frenzy
* Le Limier (Sleuth)
* 1974 : L'Exorciste (The Exorcist)♙
* Permission d'aimer (Cinderella Liberty)
* Chacal (The Day of the Jackal)
* Sauvez le tigre (Save the Tiger)
* Serpico
* Le Dernier Tango à Paris (Ultimo tango a Parigi)
* 1975 : Chinatown♙
* Conversation secrète (The Conversation)
* Tremblement de terre (Earthquake)
* Le Parrain 2 (Mario Puzo's The Godfather: Part II)
* Une femme sous influence (A Woman Under the Influence)
* 1976 : Vol au-dessus d'un nid de coucou (One Flew Over the Cuckoo's Nest) ♕
* Barry Lyndon
* Un après-midi de chien (Dog Day Afternoon)
* Les Dents de la mer (Jaws)
* Nashville
* 1977 : Rocky ♕
* En route pour la gloire (Bound for Glory) ♙
* Le Voyage des damnés (Voyage of the Damned) ♙
* Les Hommes du président (All the President's Men) ♙
* Network ♙
* 1978 : Le Tournant de la vie (The Turning Point) ♙
* Rencontres du troisième type (Close Encounters of the Third Kind)
* Jamais je ne t'ai promis un jardin de roses (I Never Promised You a Rose Garden)
* Julia ♙
* Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (Star Wars, Episode IV: A New Hope) ♙
* 1979 : Midnight Express ♙
* Le Retour (Coming home) ♙
* Les Moissons du ciel (Days of Heaven)
* Voyage au bout de l'enfer (The Deer Hunter) ♕
* Une femme libre (An Unmarried Woman) ♙

### Années 1980

[modifier | modifier le code]

* 1980 : Kramer contre Kramer (Kramer vs. Kramer) ♕
* Apocalypse Now ♙
* Le Syndrome chinois (The China Syndrome)
* Manhattan
* Norma Rae ♙
* 1981 : Des gens comme les autres (Ordinary People)' ♕
* Elephant Man (The Elephant Man) ♙
* La Neuvième Configuration (The Ninth Configuration)
* Le Diable en boîte (The Stunt Man)
* Raging Bull ♙
* 1982 : La Maison du lac (On Golden Pond) ♙
* La Maîtresse du lieutenant français (The French Lieutenant's Woman)
* Reds ♙
* Ragtime
* Le Prince de New York (Prince of the City)
* 1983 : E.T. l'extra-terrestre (E.T. the Extra-Terrestrial) ♙
* Missing ♙
* Officier et Gentleman (An Officer and a Gentleman)
* Le Choix de Sophie (Sophie's Choice)
* Le Verdict (The Verdict) ♙
* 1984 : Tendres passions (Terms of Endearment) ♕
* Reuben, Reuben
* L'Étoffe des héros (The Right Stuff) ♙
* Le Mystère Silkwood (Silkwood)
* Tendre Bonheur (Tender Mercies) ♙
* 1985 : Amadeus ♕
* Cotton Club (The Cotton Club)
* La Déchirure (The Killing Fields) ♙
* Les Saisons du cœur (Places in the Heart) ♙
* A Soldier's Story ♙
* 1986 : Out of Africa ♕
* La Couleur pourpre (The Color Purple) ♙
* Le Baiser de la femme araignée (Beijo da mulher aranha) ♙
* Runaway Train
* Witness ♙
* 1987 : Platoon ♕
* Les Enfants du silence (Children of a Lesser God) ♙
* Mission (The Mission) ♙
* Mona Lisa
* Chambre avec vue (A Room With a View) ♙
* Stand by Me
* 1988 : Le Dernier Empereur (The Last Emperor) ♕
* Cry Freedom
* Empire du soleil (Empire of the Sun)
* Liaison fatale (Fatal Attraction) ♙
* La Bamba
* Cinglée (Nuts)
* 1989 : Rain Man ♕
* Voyageur malgré lui (The Accidental Tourist) ♙
* Un cri dans la nuit (A Cry in the Dark)
* Gorilles dans la brume (Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey)
* Mississippi Burning ♙
* À bout de course (Running on Empty)
* L'Insoutenable Légèreté de l'être (The Unbearable Lightness of Being)

### Années 1990

[modifier | modifier le code]

* 1990 : Né un 4 juillet (Born on the Fourth of July) ♙
* Crimes et Délits (Crimes and Misdemeanors)
* Le Cercle des poètes disparus (Dead Poets Society) ♙
* Do the Right Thing
* Glory
* 1991 : Danse avec les loups (Dances With Wolves) ♕
* Avalon
* Le Parrain 3 (Mario Puzo's The Godfather: Part III) ♙
* Les Affranchis (Goodfellas) ♙
* Le Mystère von Bülow (Reversal of Fortune)
* 1992 : Bugsy
* JFK ♙
* Le Prince des marées (The Prince of Tides) ♙
* Le Silence des agneaux (The Silence of the Lambs) ♕
* Thelma et Louise (Thelma and Louise)
* 1993 : Le Temps d'un week-end (Scent Of a Woman) ♙
* The Crying Game ♙
* Des hommes d'honneur (A Few Good Men) ♙
* Retour à Howards End (Howards End) ♙
* Impitoyable (Unforgiven) ♕
* 1994 : La Liste de Schindler (Schindler's List) ♕
* Le Temps de l'innocence (The Age of Innocence)
* Au nom du père (In the Name of the Father) ♙
* La Leçon de piano (The Piano) ♙
* Les Vestiges du jour (The Remains of the Day) ♙
* 1995 : Forrest Gump ♕
* Légendes d'automne (Legends of the Fall)
* Nell
* Pulp Fiction ♙
* Quiz Show ♙
* 1996 : Raison et Sentiments (Sense and Sensibility) ♙
* Apollo 13 ♙
* Braveheart ♕
* Leaving Las Vegas
* Sur la route de Madison (The Bridges of Madison County)
* 1997 : Le Patient anglais (The English Patient) ♕
* Breaking the Waves
* Secrets et Mensonges (Secrets and Lies) ♙
* Shine ♙
* Larry Flynt (The People VS. Larry Flynt)
* 1998 : Titanic ♕
* Amistad
* The Boxer
* Will Hunting (Good Will Hunting) ♙
* L.A. Confidential ♙
* 1999 : Il faut sauver le soldat Ryan (Saving Private Ryan) ♙
* Elizabeth ♙
* Ni dieux ni démons (Gods and Monsters)
* L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (The Horse Whisperer)
* The Truman Show

### Années 2000

[modifier | modifier le code]

* 2000 : American Beauty ♕
* La Fin d'une liaison (The End of the Affair)
* Hurricane Carter (The Hurricane)
* Révélations (The Insider) ♙
* Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr. Ripley)
* 2001 : Gladiator ♕
* Billy Elliot
* Erin Brockovich, seule contre tous (Erin Brockovich) ♙
* Sunshine
* Traffic ♙
* Wonder Boys
* 2002 : Un homme d'exception (A Beautiful Mind) ♕
* In the Bedroom ♙
* Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) ♙
* The Barber (The Man Who Wasn't There)
* Mulholland Drive
* 2003 : The Hours ♙
* Monsieur Schmidt (About Schmidt)
* Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (The Lord of the Rings: The Two Towers) ♙
* Gangs of New York ♙
* Le Pianiste (The Pianist) ♙
* 2004 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (The Lord of the Rings: The Return of the King) ♕
* Retour à Cold Mountain (Cold Mountain)
* Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) ♙
* Mystic River ♙
* Pur Sang, la légende de Seabiscuit (Seabiscuit) ♙
* 2005 : Aviator (The Aviator) ♙
* Closer, entre adultes consentants (Closer)
* Neverland (Finding Neverland) ♙
* Hotel Rwanda
* Dr Kinsey (Kinsey)
* Million Dollar Baby ♕
* 2006 : Le Secret de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) ♙
* The Constant Gardener
* Good Night and Good Luck ♙
* Match Point
* A History of Violence
* 2007 : Babel ♙
* Bobby
* Les Infiltrés (The Departed) ♕
* Little Children
* The Queen ♙
* 2008 : Reviens-moi (Atonement) ♙
* American Gangster
* Les Promesses de l'ombre (Eastern Promises)
* The Great Debaters
* Michael Clayton ♙
* No Country for Old Men ♕
* There Will Be Blood ♙
* 2009 : Slumdog Millionaire ♕
* L'Étrange Histoire de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button) ♙
* Frost/Nixon ♙
* The Reader ♙
* Les Noces rebelles (Revolutionary Road)

### Années 2010

[modifier | modifier le code]

* 2010[1] : Avatar ♙
* Démineurs (The Hurt Locker) ♕
* Inglourious Basterds ♙
* Precious ♙
* In the Air (Up in the Air) ♙
* 2011[2] : The Social Network ♙
* Black Swan ♙
* Fighter (The Fighter) ♙
* Inception ♙
* Le Discours d'un roi (The King's Speech) ♕
* 2012[3] : The Descendants ♙
* La Couleur des sentiments (The Help) ♙
* Hugo Cabret (Hugo) ♙
* Les Marches du pouvoir (The Ides of March)
* Le Stratège (Moneyball) ♙
* Cheval de guerre (War Horse) ♙
* 2013 : Argo ♕
* Django Unchained ♙
* Lincoln ♙
* L'Odyssée de Pi (Life Of Pi) ♙
* Zero Dark Thirty ♙
* 2014 : Twelve Years a Slave ♕
* Capitaine Phillips (Captain Phillips) ♙
* Gravity ♙
* Philomena ♙
* Rush
* 2015[4] : Boyhood ♙
* Foxcatcher
* Imitation Game (The Imitation Game) ♙
* Selma ♙
* Une merveilleuse histoire du temps (The Theory of Everything) ♙
* 2016 : The Revenant ♙
* Mad Max: Fury Road ♙
* Room ♙
* Spotlight ♕
* Carol
* 2017 : Moonlight ♕
* Comancheria (Hell or high Water) ♙
* Lion ♙
* Manchester by the Sea ♙
* Tu ne tueras point (Hacksaw Ridge) ♙
* 2018 : Trois Billboards : Les Panneaux de la vengeance (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) ♙
* Call Me by Your Name ♙
* Dunkerque (Dunkirk) ♙
* Pentagon Papers (The Post) ♙
* La Forme de l'eau (The Shape of Water) ♕
* 2019 : Bohemian Rhapsody ♙
* Black Panther ♙
* BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan (BlacKkKlansman) ♙
* Si Beale Street pouvait parler (If Beale Street Could Talk)
* A Star is Born ♙

### Années 2020

[modifier | modifier le code]

* 2020 : 1917 ♙
* Les Deux Papes (The Two Popes)
* The Irishman ♙
* Joker ♙
* Marriage Story ♙
* 2021 : Nomadland
* The Father
* Mank
* Promising Young Woman
* Les Sept de Chicago (The Trial of the Chicago 7)
* 2022 : The Power of the Dog
* Dune
* Belfast
* CODA
* La Méthode Williams (King Richard)

* 2023 : The Fabelmans
* Avatar : La Voie de l'eau (Avatar: The Way of Water)
* Elvis
* Tár
* Top Gun: Maverick

* 2024 : Oppenheimer
* Anatomie d'une chute
* Killers of the Flower Moon
* Maestro
* Past Lives – Nos vies d'avant (Past Lives)
* La Zone d'intérêt (The Zone of Interest)

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ (en) Golden Globes 2010 sur le site de la Hollywood Foreign Press Association.
2. ↑ (en) Golden Globes 2011 sur le site de la Hollywood Foreign Press Association.
3. ↑ (en) Golden Globes 2012 sur le site de la Hollywood Foreign Press Association.
4. ↑ (en) Golden Globes 2015 sur le site de la Hollywood Foreign Press Association.

## Voir aussi

[modifier | modifier le code]

### Articles connexes

[modifier | modifier le code]

* Golden Globes
* Hollywood Foreign Press Association
* Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie
* Oscar du meilleur film
* Satellite Award du meilleur film dramatique

### Liens externes

[modifier | modifier le code]

* (en) Site officiel
* (en) Les Golden Globes par année sur l'Internet Movie Database

v · m

Golden Globe du meilleur film dramatique

* Golden Globes
* Les Golden Globes par année

Années 1950 |

* Une place au soleil (1952)
* Sous le plus grand chapiteau du monde (1953)
* Sur les quais (1955)
* À l'est d'Éden (1956)
* Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1957)
* Le Pont de la rivière Kwaï (1958)
* La Chaîne (1959)

Années 1960-1970 |

* Ben-Hur (1960)
* Spartacus (1961)
* Les Canons de Navarone (1962)
* Lawrence d'Arabie (1963)
* Le Cardinal (1964)
* Becket (1965)
* Le Docteur Jivago (1966)
* Un homme pour l'éternité (1967)
* Dans la chaleur de la nuit (1968)
* Le Lion en hiver (1969)
* Anne des mille jours (1970)
* Love Story (1971)
* French Connection (1972)
* Le Parrain (1973)
* L'Exorciste (1974)
* Chinatown (1975)
* Vol au-dessus d'un nid de coucou (1976)
* Rocky (1977)
* Le Tournant de la vie (1978)
* Midnight Express (1979)

Années 1980-1990 |

* Kramer contre Kramer (1980)
* Des gens comme les autres (1981)
* La Maison du lac (1982)
* E.T., l'extra-terrestre (1983)
* Tendres Passions (1984)
* Amadeus (1985)
* Out of Africa (1986)
* Platoon (1987)
* Le Dernier Empereur (1988)
* Rain Man (1989)
* Né un 4 juillet (1990)
* Danse avec les loups (1991)
* Bugsy (1992)
* Le Temps d'un week-end (1993)
* La Liste de Schindler (1994)
* Forrest Gump (1995)
* Raison et Sentiments (1996)
* Le Patient anglais (1997)
* Titanic (1998)
* Il faut sauver le soldat Ryan (1999)

Années 2000-2010 |

* American Beauty (2000)
* Gladiator (2001)
* Un homme d'exception (2002)
* The Hours (2003)
* Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2004)
* Aviator (2005)
* Le Secret de Brokeback Mountain (2006)
* Babel (2007)
* Reviens-moi (2008)
* Slumdog Millionaire (2009)
* Avatar (2010)
* The Social Network (2011)
* The Descendants (2012)
* Argo (2013)
* Twelve Years a Slave (2014)
* Boyhood (2015)
* The Revenant (2016)
* Moonlight (2017)
* Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2018)
* Bohemian Rhapsody (2019)

Années 2020 |

* 1917 (2020)
* Nomadland (2021)
* The Power of the Dog (2022)
* The Fabelmans (2023)
* Oppenheimer (2024)

v · m

Golden Globes

Hollywood Foreign Press Association
Récompenses |  | Cinéma |

* Meilleur film dramatique
* Meilleur film musical ou de comédie
* Meilleure réalisation
* Meilleur acteur dans un film dramatique
* Meilleure actrice dans un film dramatique
* Meilleur acteur dans un film musical ou une comédie
* Meilleure actrice dans un film musical ou une comédie
* Meilleur acteur dans un second rôle
* Meilleure actrice dans un second rôle
* Meilleur scénario
* Meilleure chanson originale
* Meilleure musique de film
* Meilleur film en langue étrangère
* Meilleur film d'animation

|

Télévision |

* Meilleure série dramatique
* Meilleur acteur dans une série dramatique
* Meilleure actrice dans une série dramatique
Meilleure série musicale ou comique
* Meilleur acteur dans une série musicale ou comique
* Meilleure actrice dans une série musicale ou comique
Meilleure mini-série ou meilleur téléfilm
* Meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm
* Meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm
Meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm
* Meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm
* Meilleur acteur dans un second rôle dans une série musicale, comique ou dramatique
* Meilleure actrice dans un second rôle dans une série musicale, comique ou dramatique

Spéciales |

* Cecil B. DeMille Award
* Miss Golden Globe
* Carol Burnett Award

Passées |

Cinéma :

* Meilleur film
* Meilleur acteur
* Meilleure actrice
* Révélation masculine de l'année
* Révélation féminine de l'année
* Golden Globe de la jeunesse
* Henrietta Award
* Promotion pour l'entente internationale

Télévision :

* Meilleure série télévisée
* Meilleur acteur dans une série télévisée
* Meilleure actrice dans une série télévisée
* Meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm
* Meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm

Cérémonies |

* 1944
* 1945
* 1946
* 1947
* 1948
* 1949
* 1950
* 1951
* 1952
* 1953
* 1954
* 1955
* 1956
* 1957
* 1958
* 1959
* 1960
* 1961
* 1962
* 1963
* 1964
* 1965
* 1966
* 1967
* 1968
* 1969
* 1970
* 1971
* 1972
* 1973
* 1974
* 1975
* 1976
* 1977
* 1978
* 1979
* 1980
* 1981
* 1982
* 1983
* 1984
* 1985
* 1986
* 1987
* 1988
* 1989
* 1990
* 1991
* 1992
* 1993
* 1994
* 1995
* 1996
* 1997
* 1998
* 1999
* 2000
* 2001
* 2002
* 2003
* 2004
* 2005
* 2006
* 2007
* 2008
* 2009
* 2010
* 2011
* 2012
* 2013
* 2014
* 2015
* 2016
* 2017
* 2018
* 2019
* 2020
* 2021
* 2022
* 2023
* 2024
* 2025

* Portail du cinéma américain
* Portail des récompenses et distinctions

*[(en)]: Langue : anglais
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.