Livre noir de Carmarthen

Pour les articles homonymes, voir Livre noir.

Page 1 de l'édition de J. G. Evans (1907) du « Livre noir de Carmarthen ». « Ymddiddan » (dialogue) entre Myrddin (Merlin) et Taliesin.

Le livre noir de Carmarthen (en gallois : Llyfr Du Caerfyrddin) est considéré comme le plus ancien des manuscrits écrits partiellement ou totalement en gallois ayant été conservés[1]. Il est conservé à la Bibliothèque nationale du pays de Galles, à Aberystwyth, pays de Galles.

Écrit vers 1250, le nom du livre vient de son lien avec le Prieuré de Saint-Jean-l'Évangéliste-et-Teulyddog à Carmarthen, le noir est en référence à la couleur de sa reliure.

Le livre contient essentiellement des poèmes. Certains comme « Dialogue entre le corps et l'âme » ont un sujet religieux. D'autres comme « Élégie pour Madog ap Maredudd » sont des odes de louange et de deuil.

Un des poèmes « Élégie de Gereint, fils de Erbin » fait référence à la bataille de Llongborth, dont la localisation est perdue et mentionne la participation du roi Arthur à la bataille. Ce poème en l'honneur de Geraint pourrait être attribué à Llywarch Hen.

Cet ouvrage est l'un des plus anciens faisant référence au personnage d'Arthur qui y est décrit non comme un roi mais comme « empereur et directeur du combat » (amherawdyr)[2].

En 2002, le livre fut scanné pour être visible en ligne[3].

En 2015, des chercheurs de l'université de Cambridge ont analysé l'ouvrage aux UV, découvrant alors des figures et des textes restés jusqu'alors inconnus[4].

Facsimilé d'une page du livre noir de Carmarthen.

* * *

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ Daniel Huws of the National Library of Wales (Llyfrau Cymraeg 1250-1400, Aberystwyth 1993).
2. ↑ Jean Markale, Le Roi Arthur et la société celtique, Payot, 1976
3. ↑ (en-GB) « Ancient 'black book' goes online », BBC News, 22 novembre 2002 (lire en ligne, consulté le 18 septembre 2017).
4. ↑ « Les mystérieux visages du Livre Noir de Carmarthen, célèbre pour ses mentions au Roi Arthur », Sciences et Avenir, 5 avril 2015 (lire en ligne, consulté le 18 septembre 2017).

## Bibliographie

[modifier | modifier le code]

* J. Gwenogvryn Evans (ed.), The Black Book of Carmarthen (Pwllheli, 1907). Édition diplomatique.
* A. O. H. Jarman (ed.), Llyfr Du Caerfyrddin (Cardiff, 1982). (ISBN 0-7083-0629-2)
* Pennar, Meirion. (1989), The Black Book of Carmarthen. Llanerch Enterprises. (ISBN 0947992316).

## Liens externes

[modifier | modifier le code]

* (en) Le manuscrit numérisé en ligne
* Bibliothèque numérique mondiale - Le Livre noir de Carmarthen

* Portail du pays de Galles
* Portail de la littérature britannique
* Portail de l’enluminure

*[(en-GB)]: Langue : anglais britannique
*[(en)]: Langue : anglais