Macklemore

Macklemore sur scène lors du festival des Vieilles Charrues 2017.

Informations générales Surnom  |  Professor Mack Lemore

|

Nom de naissance  |  Benjamin Hammond Haggerty
Naissance  |  19 juin 1983 (42 ans)
Kent (Washington,  États-Unis)
Activité principale  |  Rappeur, chanteur, auteur-compositeur, danseur
Genre musical  |  Hip-hop, hip-hop alternatif, hipster-hop, pop-rap, rap East Coast
Années actives  |  Depuis 2000
Labels  |  Macklemore LLC
Site officiel  |  macklemore.com

modifier

Macklemore, anciennement Professor Mack Lemore, de son vrai nom Benjamin « Ben » Hammond Haggerty, né le 19 juin 1983 à Seattle (Washington), est un rappeur américain. Au long de sa carrière, il travaille notamment avec le producteur Ryan Lewis, le chanteur Ray Dalton, le violoniste Andrew Joslyn, le trompettiste Owuor Arunga, le tromboniste Greg Kramer, la violoncelliste Rebecca Chung Filice et le multi-instrumentiste Josh Karp dit Budo (batterie, guitare et basse). Macklemore a commencé à devenir célèbre à Seattle depuis le début de sa carrière musicale à la Garfield High School, jouant souvent à la Capitol Hill Block Party.

La chanson Thrift Shop, produite avec Ryan Lewis est le premier succès dû au duo et dépasse le milliard de vues sur YouTube et atteint 2,2 millions de ventes de singles ainsi que la première place du Billboard Hot 100 en 2013[1]. Macklemore et Ryan Lewis publient leur premier album studio, intitulé The Heist, le 9 octobre 2012.

En septembre 2017, il collabore avec Kesha pour le titre Good Old Days ; à la suite du succès de ce titre, ils entament une tournée mondiale intitulée The Adventure Of Kesha and Macklemore.

En août 2024, Macklemore a annulé son concert à Dubaï, qui était prévu pour octobre 2024, pour protester contre l'implication des Émirats arabes unis «dans le génocide et la crise humanitaire en cours» au Soudan[2].

## Biographie

[modifier | modifier le code]

### Jeunesse

[modifier | modifier le code]

Macklemore est né le 19 juin 1983 à Seattle[3], d'une famille américaine d'origine irlandaise[4],[5],[6]. Dans sa jeunesse, son père, Bill Haggerty, gagne suffisamment bien sa vie pour que sa mère, Julie Schott, ne travaille pas. Ses parents s'installent à Seattle en 1978[3]. Ils déménagent ensuite à Tacoma et le jeune Haggerty fréquente le Garfield High School, où il remarque une fracture ethnique. Il habite dans une banlieue où vit principalement une population blanche ; son école, elle, est mixte. Après avoir fréquenté le Nathan Hale High School[7], il continue ses études supérieures au Evergreen State College dans lequel il obtient l'équivalent d'une Licence (bachelor's degree) en 2009[8].

Haggerty veut trouver un moyen de toucher la jeunesse par sa musique. Il travaille dans un centre de détention juvénile dans lequel il prend part au programme appelé Gateways, centré sur le rap[9]. Bien qu'il ne soit pas né d'une famille d'artistes musicaux, ses deux parents sont un réel soutien pour lui. Il n'a que sept ans quand le hip-hop entre dans sa vie par le biais de Digital Underground. Il écrit ses premières chansons à l'âge de quatorze ans. Ses influences viennent principalement de ce qui est appelé dans le jargon américain le East Coast underground hip hop, c'est-à-dire le rap new-yorkais d'artistes comme le Wu-Tang Clan, Nas, Notorious B.I.G., et Mobb Deep[10].

### The Language of My World (2000–2008)

[modifier | modifier le code]

Macklemore et Ryan Lewis au Sasquatch! Music Festival en 2011.

Macklemore enregistre un EP indépendant intitulé Open Your Eyes en 2000 sous le nom de Professor Macklemore. L'origine de son surnom vient de sa période au Nathan Hale High School, durant laquelle il devait inventer un superhéros pour un projet d'art[7]. Macklemore retire « professeur » de son nom, et publie son premier album, The Language of My World en janvier 2005. Macklemore rencontre par la suite Ryan Lewis en 2006[11]. Devenus bons amis, Lewis commence à produire pour Macklemore, et ils deviennent un duo[12]. Il participe à la chanson Good du groupe The Physics en 2009[13].

En 2008, 2009, et 2011, Macklemore joue au Bumbershoot, un festival situé à Seattle[14]. En 2009, il publie la mixtape The Unplanned Mixtape, qui atteint la 7e place du classement hip-hop sur iTunes. Le premier single de Macklemore, The Town est extrait de The Unplanned Mixtape puis remixé par Sabzi des Blue Scholars[15],[16].

### Carrière avec Ryan Lewis et collaborations (2009-2017)

[modifier | modifier le code]

Macklemore à sa tournée The Heist Tour, à Toronto, au Canada, en 2012.

Macklemore est choisi par The Agency Group, une agence internationale représentant des groupes connus comme A Tribe Called Quest et Finger Eleven[17][source insuffisante]. En 2008, il forme, avec le producteur Ryan Lewis, un duo créatif. En octobre 2010, le maxi VS. Redux EP avec Ryan Lewis. Macklemore utilise son expérience avec les drogues pour créer la chanson Otherside (en duo avec le groupe Fences), qui contient un sample du titre du même nom des Red Hot Chili Peppers[18].

En avril 2010, il produit une chanson improvisée lors d'une fête, chanson connue sous le nom de And We Danced. En décembre 2010, publie une chanson en hommage au commentateur de l'équipe de baseball des Mariners de Seattle, Dave Niehaus, intitulée My Oh My. En juillet 2012, Haggerty et Ryan Lewis annoncent la sortie de leur album The Heist, ainsi qu'une tournée mondiale. The Heist est publié le 9 octobre 2012[19]. Les chansons My Oh My, Wing$, Can't Hold Us et Make the Money y sont présentes. Can't Hold Us, en duo avec le chanteur Ray Dalton, est utilisée pour la publicité d'une bière en Angleterre et en Irlande en juin 2012 ; ainsi que thème musical pour l'émission La France a un incroyable talent saison 2013, diffusée sur la chaîne française M6[20]. La notoriété de Macklemore s’accroît alors en Europe. Same Love est publié et les chansons White Walls et Jimmy Iovine sont confirmées comme présentes sur l'album. Sa chanson Thrift Shop connaît également un succès important partout dans le monde. The Heist se classe au Top R&B/Hip-Hop Albums, au Top Rap Albums et au Top Digital Albums[21] aux États-Unis dans les heures qui suivent son lancement. Il se classe no 2 au classement Billboard 200 aux États-Unis, en vendant 78 000 exemplaires dès la première semaine[22]. L'album The Heist est officiellement certifié disque d'or avec 1,2 million d'album vendus à travers le monde en 2012[23].

Le clip de Thrift Shop est vu sur YouTube plus d'un milliard de fois, et est classé premier au Billboard Hot 100 aux États-Unis, vendu à plus de 5 millions d'exemplaires[1]. En février 2013, il réalise la vidéo de promotion du NBA All-Star Game 2013. C'est la chanson Wing$ qu'il choisit pour ce clip ; on y voit une multitude de vidéo de dunk et de paniers réalisé par les plus grands joueurs de la NBA. De nombreux fans ont estimé qu'il avait trahi le sens premier du morceau car les paroles étaient tronquées pour mieux s'accorder au message de la NBA alors que le sens premier de Wings est de dénoncer la société de consommation. Dans le cadre de sa tournée mondiale The Heist World Tour, Macklemore donne plusieurs concerts en France en 2013, notamment le 4 juillet à Bayonne et le 5 juillet au festival La Nuit de l'Erdre à Nort-sur-Erdre ainsi que les 21 et 22 septembre et 6 octobre au Zénith de Paris. Le concert du 21 septembre 2013 à Paris affiche complet en moins de deux heures[24].

En plus de ses musiciens habituels, deux musiciens français, David Gauvrit (mandoliniste) et Lawryn Remaud (sonneur de veuze) membres du groupe de punk folk celtique nantais The Maggie Whackers, jouent avec lui à La Nuit de l'Erdre et aux deux premières dates du Zénith de Paris sur la chanson dédiée à l'Irlande : Irish Celebration. Le 29 juillet 2014, Macklemore publie une nouvelle chanson intitulée Arrows, en featuring avec Fences et produite par Ryan Lewis. Elle est classée premier au Billboard Emerging Artists, le surlendemain de sa sortie.

Son nouvel album This Unruly Mess I've Made est commercialisé en 2016, toujours en collaboration avec Ryan Lewis

### Retour solo avec Gemini (depuis 2017)

[modifier | modifier le code]

Macklemore au Festival Papillons de nuit, 2022.

En septembre 2017, il sort son second album studio solo, Gemini. Il annonce mettre sa collaboration avec Ryan Lewis un temps de côté[25]. Le premier single est Glorious, en duo avec Skylar Grey, sort en juin 2017. Le second, Marmalade, est un duo avec Lil Yachty et est publié en juillet 2017

## Vie privée

[modifier | modifier le code]

Macklemore a un demi-frère du nom de Tim Haggerty, professeur d'anglais. Il soutient la cause homosexuelle, incluant le mariage entre deux personnes du même sexe, explicitement défendue dans Same Love[26]. Macklemore se fiance le 21 janvier 2013 et se marie le 27 juin 2015 avec Tricia Davis, qui est sa petite amie depuis sept ans. Celle-ci accouche le 29 mai 2015 d'une fille[27]. La chanson Growing Up (avec Ed Sheeran)[28] a été écrite pour la naissance de Sloane. Le 16 mars 2018, sa femme a donné naissance à sa seconde fille. Le 30 juillet 2021, le couple accueille un troisième enfant, un garçon.

Le 4 novembre 2023, il a pris la parole lors d'un rassemblement pro-palestinien à Washington, D.C.. Il a déclaré : "On m'a dit de me taire. On m'a dit de faire des recherches, de retourner d'où je viens, que c'est trop compliqué pour dire quelque chose, n'est-ce pas ? De rester silencieux en ce moment. Au cours des trois dernières semaines, j'ai fait des recherches... Je suis ouvert à l'apprentissage. Je n'en sais pas assez. Mais je sais suffisamment que c'est un génocide."[29],[30] Le 7 mai 2024, il sort un morceau intitulé "Hind’s Hall", dénonçant la guerre en cours à Gaza et la répression policière aux États-Unis face au mouvement pro-palestinien, notamment l'occupation d'universités par des étudiants[31],[32],[33].

Dans une interview[Laquelle ?], il avoue que la musique est pour lui un réel moteur, qu'il ne veut pas être respecté seulement pour ce qu'il fait musicalement, mais surtout pour la façon dont il traite les gens. Macklemore affirme avoir beaucoup appris de ses professeurs mais qu'il est devenu ce qu'il est grâce à la musique. Il est un fan invétéré de baseball et plus particulièrement des Mariners de Seattle. Il chante Irish Celebration, fier de ses origines irlandaises[réf. nécessaire].

Macklemore rencontre Ryan Lewis pour la première fois en 2006 grâce au réseau social MySpace. Lewis travaille quelques années à la promotion de Macklemore en tant que photographe. Ils deviendront vite amis, puis travailleront en duo. Il aime écrire à l'aide d'une machine à écrire mais préfère que ses chansons soient écrites à la main. Après son album The Language of my World, Macklemore plonge dans la drogue et l'alcool[34],[35]. Il a alors une addiction à l'herbe, au lean (boisson rose à base de sirop pour la toux, qui contient de la codéïne, dérivé de la morphine), ainsi qu'à d'autres drogues, ce qui lui vaudra, en 2008, un séjour en cure de désintoxication dont il ressortira en 2010, après trois ans de sobriété totale qu'il fêtera avec la sortie de la chanson Starting Over, le rappeur avoue sa rechute[36]. Il admettra plus tard dans une interview qu'il n'a jamais eu de limites quand il s'agissait de consommer des drogues, et que c'était ce qui l'avait emmené en cure de désintoxication.

### Alter ego

[modifier | modifier le code]

Macklemore s'est créé un alter ego qu'il nomme Sir Raven Bowie, personnage inspiré du Glam rock qui porte des tenues moulantes et colorées à paillettes, à la manière du Ziggy Stardust de David Bowie. Macklemore se réfère d'ailleurs régulièrement à David Bowie en interview ou pour décrire ses influences musicales[19],[37]. Sir Raven Bowie est le personnage central du clip de la chanson And We Danced (feat. Ziggy Stardust)[38]. Selon cet alter ego, la terre est une énorme piste de danse, dont il faut profiter un maximum. Macklemore se réfère rapidement à Raven Bowie dans la chanson Castle. Macklemore se crée un autre alter ego qui lui, se nomme Mackle Jackson, pour être la personne centrale du clip de la chanson White Walls.

### Shark Face Gang

[modifier | modifier le code]

Macklemore possède sa propre marque de vêtements, nommée Shark Face Gang. Le dessin représente une main dont l'annulaire et le majeur se croisent et où on trouve sur la paume le tatouage d'un requin la bouche grande ouverte, le tout entouré par une corde. Shark Face Gang (ou Sharkies) est également le nom que Macklemore et Ryan Lewis donnent à leurs fans[39].

## Discographie

[modifier | modifier le code]

### Albums studio

[modifier | modifier le code]

* 2005 : The Language of My World
* 2012 : The Heist (avec Ryan Lewis)
* 2016 : This Unruly Mess I've Made (avec Ryan Lewis)
* 2017 : Gemini
* 2023 : Ben

### Mixtape

[modifier | modifier le code]

* 2009 : The Unplanned Mixtape

### EP

[modifier | modifier le code]

* 2000 : Open Your Eyes (sous le nom de Professor Mack Lemore)
* 2009 : The VS. EP (avec Ryan Lewis)
* 2010 : The VS. Redux (avec Ryan Lewis)

### Singles

[modifier | modifier le code]

* 2009 : The Town \- The Unplanned Mixtape
* 2009 : Otherside (feat. Fences)
* 2010 : My Oh My \- The Heist
* 2011 : Wing$ \- The Heist
* 2012 : Same Love (feat. Mary Lambert) - The Heist
* 2012 : Thrift Shop (feat. Wanz) - The Heist
* 2013 : Can't Hold Us (feat. Ray Dalton) - The Heist
* 2014 : Arrows (feat. Fences)
* 2015 : Growing Up (Sloane's Song) Feat. Ed Sheeran \- This Unruly Mess I've Made
* 2015 : Downtown (feat. Melle Mel, Kool Moe Dee, Grandmaster Caz & Eric Nally) - This Unruly Mess I've Made
* 2015 : Kevin (feat. Leon Bridges) - This Unruly Mess I've Made
* 2016 : White Privilege II (feat. Jamila Woods (en))
* 2016 : Brad Pitt's Cousin (feat. XP) - This Unruly Mess I've Made
* 2016 : Dance Off (feat. Idris Elba) - This Unruly Mess I've Made
* 2016 : Drug Dealer (feat. Ariana Deboo)
* 2016 : Wednesday Morning
* 2017 : Glorious (feat. Skylar Grey)
* 2017 : Marmalade (feat Lil Yachty)
* 2017 : Good Old Days (feat. Kesha)
* 2019 : I don't belong in this club (feat. Why don't we)
* 2019 : shadow (feat IRO)
* 2019 : It's Christmas Time (feat. Dan Caplen)
* 2021 : Next Year (feat. Windser)
* 2022 : Chant (feat. Tones And I)
* 2022 : Maniac (feat. Windser)
* 2022 : Faithful (feat. NLE Choppa)
* 2024 : Hind's Hall

## Vidéographie

[modifier | modifier le code]

* 2009 : The Town
* 2011 : My Oh My
* 2011 : Irish Celebration
* 2011 : Wing$[40]
* 2011 : Otherside Remix
* 2011 : And We Danced
* 2012 : Victory Lap
* 2013 : Thrift Shop
* 2013 : Same Love
* 2013 : Can't Hold Us
* 2013 : White Walls
* 2014 : Arrows
* 2015 : Growing Up
* 2015 : Downtown
* 2016 : Kevin
* 2016 : Brad Pitt's Cousin
* 2016 : Dance Off
* 2016 : Drug Dealer
* 2017 : Marmalade (feat Lil Yachty)
* 2017 : Glorious
* 2017 : Good old days (feat. Kesha)
* 2024 : Hind's Hall

## Récompenses

[modifier | modifier le code]

* 2013
* MTV Europe Music Awards : lauréat dans la catégorie révélation de l'année[41].
* American Music Award : primé dans les catégories du meilleur artiste rap/hip-hop et du meilleur album rap/hip-hop pour The Heist.
* Grammy Awards : artiste de l'année, meilleur album rap de l'année (The Heist) et meilleure chanson rap de l'année (Thrift Shop)
* MTV Vidéo Music Awards : meilleure vidéo hip-hop Can't Hold Us, meilleure vidéo avec un message social Same Love, et meilleur images Can't Hold Us
* 2015 : MTV Europe Music Awards : récompense pour la vidéo de l'année avec Downtown.

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ a et b (en) « Hot 100: 1-10 (Biggest Jump) Billboard », sur Billboard (consulté le 25 mars 2014).
2. ↑ (en) « Macklemore cancels dubai show to protest UAE role in Sudan civil war », sur The Guardian (consulté le 26 août 2024)
3. ↑ a et b (en) « Macklemore Biography - Facts, Birthday, Life Story », sur Biography.com (consulté le 25 mars 2014).
4. ↑ Le patronyme Haggerty est une forme anglicisée du nom gaélique « O'hEigcertaigh » ou « O'Hegarty ». On retrouve aussi sa forme francisée « d'Héguerty » pour Pierre-André d'Héguerty (1700-1763), gouverneur de l'Île Bourbon (actuelle Île de la Réunion) au XVIIIe siècle. Voir freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com et houseofnames.com.
5. ↑ (en) Chey Scott, « How to pronounce rapper Macklemore's name », The Pacific Northwest Inlander, 22 février 2013 (consulté le 23 juin 2013).
6. ↑ (en) « We are MACKLEMORE, RYAN LEWIS and FENCES. Ask us anything. », Reddit, 7 août 2014 (consulté le 8 août 2014), Mack-La-More is how it's pronounced. Should have picked an easier name to say.
7. ↑ a et b (en) Matson, Andrew, « Seattle rapper Macklemore ready to take a shot at pop stardom », sur The Seattle Times, Seattle, 9 février 2011 (consulté le 23 mars 2015).
8. ↑ (en) Carolyn Shea, « Behind the Awesome », Evergreen Magazine, The Evergreen State College, 2013 (consulté le 27 janvier 2014).
9. ↑ (en) Andrew Matson, « Seattle Rapper Macklemore Ready to take a shot at Pop Stardom », The Seattle Times, 9 février 2011 (consulté le 12 décembre 2011).
10. ↑ (en) Eric Diep, « Who Is Macklemore? », Complex (consulté le 9 octobre 2012).
11. ↑ (en) « Jabari Presents: Macklemore & Ryan Lewis (Documentary) » [vidéo], sur YouTube (consulté le 25 mars 2012).
12. ↑ « Macklemore talks Otherside, Lil Wayne, Substance Abuse, Seattle Hip Hop and more » [vidéo], YouTube, 23 avril 2012 (consulté le 30 décembre 2012).
13. ↑ (en) « The Physics - Good feat. Macklemore », That's That... (consulté le 2 mai 2013).
14. ↑ (en) « The Song Show at the Triple Door: Macklemore » [vidéo], City Arts Magazine (consulté le 12 décembre 2011).
15. ↑ (en) « Macklemore - The Town (Prod. Scenik; Beats by Vitamin D) », That's That:
16. ↑ (en) « Macklemore - "The Town (Sabzi Remix)" ».
17. ↑ (en) « Artists », sur The Agency Group (consulté le 20 octobre 2012).
18. ↑ (en) VoodooChild, « That's That...: Macklemore – "Otherside" (Prod. Ryan Lewis) » [archive du 6 décembre 2009], sur Thatsthatish.com, 9 novembre 2009 (consulté le 20 juillet 2012).
19. ↑ a et b (en) David Jeffries, « Macklemore - The Heist Overview », sur AllMusic (consulté le 25 mai 2015).
20. ↑ « La France a un incroyable talent 2013 : Simon Heulle, Young Boyzz, Infalim et Collectif russe en finale », sur PureBreak, 27 novembre 2013 (consulté le 27 novembre 2015).
21. ↑ (en) « Macklemore / Ryan Lewis The Heist Awards », sur AllMusic (consulté le 19 janvier 2013).
22. ↑ « On the Charts: Mumford & Sons Slip, Macklemore and Ryan Lewis Impress » (consulté le 25 mars 2014).
23. ↑ (en) « The Heist: Debunking The Myth Of Macklemore's Grammy Robbery », sur HipHopDX, 31 janvier 2014 (consulté le 27 novembre 2015).
24. ↑ (en) « MACKLEMORE & RYAN LEWIS », sur Paris Etudiant (consulté le 27 juin 2012).
25. ↑ Macklemore annonce la sortie d’un nouvel album… sans Ryan Lewis \- HipHop Infos France.
26. ↑ (en) « Macklemore's Gay Anthem - Interview », Studio360, 30 novembre 2012 (consulté le 7 février 2013).
27. ↑ (en) « Baby on the Way for Macklemore », People.com, 3 janvier 2015 (consulté le 3 janvier 2015).
28. ↑ Jess Denham, « Macklemore and Ed Sheeran just dropped a surprise new song », sur The Independent, 5 août 2015 (consulté le 6 septembre 2018).
29. ↑ « Macklemore prononce un discours impromptu lors d'un rassemblement pro-palestinien à Washington » , sur Zimbalam, 6 novembre 2023 (consulté le 27 mai 2024)
30. ↑ (en-US) Ashley Iasimone, « Macklemore Speaks at Pro-Palestine Rally in D.C.: ‘This Is a Genocide’ », sur Billboard, 5 novembre 2023 (consulté le 27 mai 2024)
31. ↑ (en) « Macklemore - Hinds hall -lyrics », sur Genius, 6 mai 2024 (consulté le 7 mai 2024)
32. ↑ « "Hind's Hall": Macklemore dévoile une chanson en soutien aux manifestations pro-palestiniennes », sur BFMTV (consulté le 27 mai 2024)
33. ↑ (en-US) Jon Blistein, « Macklemore Drops 'Hind's Hall' in Support of Pro-Palestine Protesters, Gaza Ceasefire », sur Rolling Stone, 7 mai 2024 (consulté le 27 mai 2024)
34. ↑ (en) Simon Vozick-Levinson, « Macklemore Opens Up About His Struggle to Stay Sober », Rolling Stone, 28 mars 2013 (consulté le 27 janvier 2014).
35. ↑ Oliver Franklin, « Pumped up on Thrift Shop : Macklemore & Ryan Lewis storm London », Condé Nast UK 2013,‎ 29 mai 2013, there was even bigger cheers for Same Love, a heartfelt rap about same-sex marriage. When Haggerty prefaced Starting Over with a confession that he has been sober since 2008, the Empire went wild. (lire en ligne, consulté le 13 juin 2013).
36. ↑ (en) Andrew Matson, « Macklemore is back with a little help from his friends », The Seattle Times (consulté le 27 janvier 2014).
37. ↑ (en) « Exclusive Interview: Macklemore and Ryan Lewis at the Bowery », sur Respect Mag (consulté le 27 novembre 201).
38. ↑ (en) « And We Danced », sur last.fm (consulté le 27 novembre 201).
39. ↑ « Zoom sur Shark Face Gang, la marque de vêtements de Macklemore », sur nrj.fr (consulté le 9 février 2023).
40. ↑ « Music Video: Macklemore ft Ryan Lewis – Wings - TheNext2Shine.com - New R&B Music Video, R&B Soul News Interview, Emerging Undiscovered Unsigned Talent », sur blog.thenext2shine.com, 26 août 2011 (consulté le 20 juillet 2012).
41. ↑ « Les gagnants des MTV EMA 2013 partagent leur joie », sur fr.mtvema.com, 11 octobre 2013 (consulté le 27 novembre 2015).

## Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

* Macklemore, sur Wikimedia Commons

* Site officiel
* Ressources relatives à la musique :
* AllMusic
* Billboard
* Carnegie Hall
* Discogs
* Last.fm
* MusicBrainz
* Muziekweb
* Rate Your Music
* Rolling Stone
* Songkick
* SoundCloud
* Ressource relative à plusieurs domaines :
* Radio France
* Ressource relative à l'audiovisuel :
* IMDb
*   * Notices d'autorité :
* VIAF
* ISNI
* BnF (données)
* LCCN
* GND
* WorldCat

* Portail du hip-hop
* Portail de Seattle

*[7e]: Septième
*[no]: numéro
*[(en)]: Langue : anglais
*[XVIIIe]: 18ᵉ siècle
*[[vidéo]]: Vidéo au format MPEG, AVI...
*[(en-US)]: Langue : anglais américain