My Thoughts Are Silent

Données clés Titre original |  Мої думки тихі
Moi dumky tykhi

|

Réalisation |  Antonio Lukich
Scénario |  Valeria Kalchenko
Antonio Lukich
Pays de production |  Ukraine
Genre |  Comédie dramatique
Durée |  104 minutes
Sortie |  2019

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

My Thoughts Are Silent (Мої думки тихі, Moi dumky tykhi, litt. Mes pensées sont silencieuses) est une comédie dramatique ukrainienne du réalisateur Antonio Lukich[1]. Le film a été projeté pour la première fois le 4 juillet 2019, dans la section Est de l'Ouest au 54e Festival international du film de Karlovy Vary, où il a remporté le prix spécial du jury[2].

## Synopsis[modifier | modifier le code]

Le film examine l'éternel problème des parents et des enfants[1]. Le protagoniste travaille comme ingénieur du son et musicien, rencontre beaucoup de problèmes et connaît de nombreux revers. La même crise l'attend dans sa vie personnelle. Une société canadienne l'invite à enregistrer les sons d'animaux ukrainiens en Transcarpatie. Il remplit sa mission avec enthousiasme et créativité, mais sa mère l'accompagne et le dérange et le distrait constamment. S'il parvient à enregistrer la voix d'un rare canard colvert de Rakhiv, il pourra peut-être quitter «l'Ukraine mal à l'aise» et voyager vers un «Canada attrayant»[3].

## Distribution[modifier | modifier le code]

* Andriy Lidagovskiy : Vadim Rott, ingénieur du son
* Irma Vitovskaya : Halyna Rott
* Iryna Verenych-Ostrovska : La mère de Vadim, chauffeure de taxi à Uzhgorod
* Sergiy Volosovets : Yosyp
* Oleksiy Donchenko : Vuyko Antuan
* Istan Rozumny : Petro

## Production[modifier | modifier le code]

En juin 2017, le film était l'un des lauréats du 10e Concours Derzhkino[4],[5]. Le film a reçu un financement public de 8,9 millions d'UAH sur une estimation totale de 9,2 millions d'UAH. Le tournage a commencé en Ukraine en mars 2018. Le tournage a eu lieu à Kiev, dans les montagnes des Carpates et dans l’Oblast de Transcarpatie[5].

## Sortie[modifier | modifier le code]

### Sortie en festival[modifier | modifier le code]

Le film a été projeté pour la première fois le 4 juillet 2019 dans la section Est de l'Ouest du 54e Festival international du film de Karlovy Vary. Là, le film a reçu un prix spécial du jury[6]. En Ukraine, la première du film a eu lieu lors du Festival international du film d'Odessa, où le travail d'Antonio Lukich a reçu le prix du public, le prix FIPRESCI du meilleur film ukrainien, le prix du meilleur acteur (Irma VItovska-Vantsa)[7].

En 2020 le film reçoit le prix du jury des jeunes du Vevey International Funny Film Festival en Suisse.

### Sortie du film[modifier | modifier le code]

La location du film en Ukraine a eu lieu le 16 janvier 2020[8]. Le distributeur a fait une réédition de la bande le 5 mars 2020 en Ukraine à l'occasion de la Journée internationale des femmes.

### Box-office[modifier | modifier le code]

Le film est sorti en Ukraine dans 91 cinémas et pour la première semaine du 16 janvier au 22 janvier 2020, la comédie a été regardée par 29000 téléspectateurs et les recettes se sont élevés à près de 2,8 millions d'UAH. Au cours de la deuxième semaine, la sortie du film a été réduite à 74 cinémas et à la fin de la deuxième semaine, le nombre total de vues de films était de 52,3 mille téléspectateurs, et le box-office total était de 5,0 millions d'UAH[9]. Finalement le film a rapporté plus de 9,4 millions de ₴ au box-office en Ukraine.

## Références[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « My Thoughts Are Silent » (voir la liste des auteurs).

1. ↑ a et b « My Thoughts Are Silent » (consulté le 21 avril 2020)
2. ↑ (en-GB) « My Thoughts Are Silent and Scandinavian Silence awarded in Karlovy Vary! », First Cut Lab, 12 juillet 2019 (consulté le 25 août 2020)
3. ↑ (en) « Review: My Thoughts Are Silent », Cineuropa - the best of european cinema (consulté le 21 avril 2020)
4. ↑ Держкіно оголосило переможців Десятого пітчингу. ДМ, 30 червня 2017
5. ↑ a et b (uk) Сьогодні Lifestyle, « "Мої думки тихі": представлено офіційний трейлер комедії з Ірмою Вітовською », www.segodnya.ua (consulté le 29 novembre 2019)
6. ↑ « «Мої думки тихі» голосно прозвучали у Карлових Варах », dergkino.gov.ua (consulté le 25 janvier 2020)
7. ↑ (uk) Укрінформ, « Комедія "Мої думки тихі" вийде у прокат на новорічні свята », www.ukrinform.ua (consulté le 28 octobre 2019)
8. ↑ (uk) Радіо Свобода, « Найочікуваніші українські фільми 2020 року », www.radiosvoboda.org (consulté le 4 janvier 2020)
9. ↑ Бокс-офіс України №4 (2020)

## Liens externes[modifier | modifier le code]

*   * Ressources relatives à l'audiovisuel :
* (en) IMDb
* (en) LUMIERE
* (mul) The Movie Database
* Mes pensées sont silencieuses sur le site Web du distributeur ukrainien Arthouse Traffic

* Portail du cinéma
* Portail de l’Ukraine
* Portail des années 2010

*[54e]: Cinquante-quatrième
*[10e]: Dixième
*[(en)]: Langue : anglais
*[(en-GB)]: Langue : anglais britannique
*[(uk)]: Langue : ukrainien
*[(mul)]: Langue : multilingue