Nuages (Django Reinhardt)

Pour les articles homonymes, voir Nuage (homonymie).

Nuages

Original Titre |  Nuages

|

Compositeur |  Django Reinhardt
Année |  1940
Analyse Style |  jazz manouche

|

Forme |  ABAC
Mètre |  4/4
Versions Quintette du Hot Club de France |  | 1940

|
|

Django Reinhardt |  | 1953

modifier

Nuages (titre parfois traduit en anglais, Clouds) est un morceau composé par le guitariste de jazz français Django Reinhardt en 1940 pour le Quintette du Hot Club de France, et enregistré pour la première fois la même année. La délicatesse mélodique de son thème, universellement admirée, en a fait une des œuvres les plus célèbres de Django Reinhardt.

## Enregistrement

[modifier | modifier le code]

En l'absence du violoniste Stéphane Grappelli, retenu en Grande-Bretagne lors du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, la partie de l'instrument monodique a été confiée à la clarinette de Hubert Rostaing lors du premier enregistrement. Pas satisfait par cette première version au tempo plus rapide — qui n'est pas publiée à l'époque[1] — Django Reinhardt en enregistre une deuxième, plus appréciée, le 13 décembre 1940 avec l'addition d'une seconde clarinette[2],[3] d'où les duos incisifs qui caractérisent la partie finale de cette version.

Lucienne Delyle en enregistre en 1942 une version chantée[4], avec des paroles de Jacques Larue.

## Popularité

[modifier | modifier le code]

Au cœur de l'Occupation, Django est célébré : il passe à la radio et les murs de Paris sont couverts d'affiches annonçant ses concerts[5]. Le 2 février 1941, Nuages est immédiatement adopté par le public de la salle Pleyel. Alors que les autorités considèrent le jazz comme « dégénéré » car « judéo-nègre », le « jazz français » conquiert son public[6].

On trouve Nuages chez les marchands de disque dès fin 1940 et, selon Gérard Regnier, c’est « certainement le morceau le plus joué de toute l'Occupation »[7]. Django Reinhardt et le Quintette du Hot Club de France viennent souvent sur Radio-Paris, station de propagande allemande[8][réf. incomplète]. Une émission est consacrée à Django sur Radio-Nîmes, le 18 juin 1943, avec la participation en uniforme de l'Oberleutnant Dietrich Schulz-Köhn, le fondateur du premier hot club allemand[7],[9],[10].

D'après Ted Gioia (dans How to listen to jazz), suite à l'interdiction de La Marseillaise[Quand ?], Nuages aurait été adopté comme une alternative par le mouvement de la résistance française.[source insuffisante]

## Structure

[modifier | modifier le code]

La forme répond au format ABA2C. Selon les versions, le morceau est joué en Fa ou Sol majeur.

La progression harmonique du morceau est très riche, et alterne entre mineur et majeur[11].

La tonalité n'est au départ pas très claire, puisque le morceau commence sur le 6e degré diminué de la tonalité principale (ré septième[N 1]). Suit un II-V-I ambigu, puisque le II-V est en mineur et se résout sur un accord majeur, qui restera le centre tonal du morceau[11],[12]. La mesure 13 présente un déplacement de demi-ton dans la mélodie et l'harmonie (sol/fa \- sol), un mouvement typique de l'écriture de Django[11]. Le point culminant du morceau est atteint à partir de la mesure 23, quand le morceau se repose sur le 4e degré (si) sur deux mesures, avant de passer au 4e degré mineur (si mineur) puis de revenir à la tonalité principale[11].

## Versions notables

[modifier | modifier le code]

### Versions de Django Reinhardt

[modifier | modifier le code]

Django Reinhardt a enregistré Nuages à de nombreuses reprises entre 1940 et 1953[13] :

* 1er octobre 1940 à Paris, avec le Quintette du Hot Club de France : Hubert Rostaing (cl), Django et Joseph Reinhardt (g), Francis Luca (b), Pierre Fouad (d)[14].

Django n'était pas satisfait de cette version, au tempo un peu rapide, et l'enregistrement ne sera pas publié à l'époque[1].

* 13 décembre 1940 à Paris, avec le Quintette du Hot Club de France : Alix Combelle et Hubert Rostaing (cl), Django et Joseph Reinhardt (g), Tony Rovira (b), Pierre Fouad (d)[14].

Cette version avec deux clarinettes rend Django célèbre pendant l'Occupation[1],[15].

* 8 mai 1942 à Bruxelles, avec Stan Brenders et son Grand orchestre[16]
* 1er février 1946 à Londres, avec Stan Brenders et son Grand orchestre[17].

C'est la première fois que Stéphane Grappelli enregistre ce morceau[18].

* 25 août 1947 à Paris : Maurice Meunier (cl), Eddie Bernard (p), Django Reinhardt et Eugène Vées (g), Emmanuel Soudieux (b), Jacques Martinon (dm)[19].

Le solo de Django est peut-être un des plus beaux qu'il ait enregistrés sur ce morceau[20].

* 28 février 1948 à Nice, avec le Quintette du Hot Club de France : Stéphane Grappelli (v), Django Reinhardt, Joseph Reinhardt et René Ferret (g), Emmanuel Soudieux (b)[21]
* novembre 1948 à Bruxelles : Hubert Rostaing (cl), Django Reinhardt (el-g), Louson Baumgartner (g), Louis Vola (b), Arthur Motta (dm)[21]
* avril ou mai 1949 à Rome, avec le Quintette du Hot Club de France :: André Ekyan (cl, bcl, as), Ralph SchéCroun (p), Django Reinhardt (el-g), Alphonse Masselier (b), Roger Paraboschi (dm)[22]
* 25 octobre 1949 à Genève : André Ekyan (cl, bcl, as), François Vermeille (p), Django Reinhardt (el-g), Jean Bouchety (b), Gaston Léonard (dm)[22]
* juillet 1950 à Paris : Django Reinhardt (el-g)[23]
* 20-28 février 1951 à Paris au club Saint-Germain, avec l'orchestre d'Hubert Fol : Bernard Hulin (tp) ; Hubert Fol (as, ldr) ; Raymond Fol (p) ; Django Reinhardt (el-g) ; Pierre Michelot (b) ; Pierre Lemarchand (dm)[23]
* probablement fin 1952 à Paris, accompagné par un orchestre à cordes non identifié, peut-être dirigé par Wal-Berg[23]
* 10 ou 11 mars 1953 à Paris : Django Reinhardt (el-g) ; Maurice Vander (p) ; Pierre Michelot (b) Jean-Louis Viale (dm)[24].

### Versions d'autres musiciens

[modifier | modifier le code]

Plusieurs centaines de musiciens ont joué Nuages[25], à commencer par la plupart des musiciens de jazz manouche, comme :

* Gus Viseur en 1942[26]
* Boulou et Elios Ferré sur Pour Django (1979)
* Biréli Lagrène sur Bireli Swing '81 (1981)
* Rosenberg trio sur Seresta (1990)
* Angelo Debarre sur Caprice (1998)

D'autres musiciens ont également repris ce morceau :

* Michel Legrand sur Legrand Jazz (1958)
* Barney Wilen sur Jazz sur Seine (1958)
* Sidney Bechet sur Passeport to Paradise (1960)
* Elek Bacsik sur The Electric Guitar of the Eclectic Elek Bacsik (1962)
* Martial Solal[N 2] sur At Newport '63 (1963) ; sur Nothing but Piano en 1976 ; sur Happy reunion avec Stéphane Grappelli en 1980 ; sur Solal/Lockwood en 1993
* Joe Pass sur For Django (en) (1964)
* Paul Desmond sur Pure Desmond (1975)
* Larry Coryell et Philip Catherine sur Twin-House (1977)
* Charlie Haden et Christian Escoudé sur Gitane (1979)
* Patrick Rondat sur Rape of the Earth (1991)
* Michel Petrucciani sur Conversation (1992, sorti en 2001)
* Allan Holdsworth sur None Too Soon (en) (1996)
* Willie Nelson sur Night and Day (en) (1999)
* Didier Lockwood sur Tribute to Stéphane Grappelli (2000)
* Anthony Braxton Quartet sur 8 Standards (Wesleyan) (2002)
* les Gipsy Kings sur Roots (2004)
* Kazumi Watanabe sur Guitar Renaissance II (2005)
* Pomplamoose sur En Français (2020, version chantée)

Tony Bennett a écrit des paroles anglaises sur la musique, sur le titre All for You que l'on peut entendre sur son album The Art of Romance (en)[27].

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

### Notes

[modifier | modifier le code]

1. ↑ Les exemples sont donnés dans la tonalité de fa, plus fréquente sur les premiers enregistrements de Django Reinhardt.
2. ↑ Si le pianiste a participé à la dernière séance d'enregistrement de Django Reinhardt, il n'a pas enregistré Nuages avec lui.

### Références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ a b et c « Nuages », sur djangonewquintettclarinet.wordpress.com, 7 août 2016 (consulté le 20 novembre 2020).
2. ↑ (en) DJ Ty Hussell, « Song of the Day: Django Reinhardt “Nuages” », sur djdmac.com, 3 mai 2017 (consulté le 20 novembre 2020).
3. ↑ écouter cette version du 13 décembre 1940 sur YouTube
4. ↑ « Nuages », sur pad.philharmoniedeparis.fr (consulté le 20 novembre 2020).
5. ↑ Arnaud Merlin, « Django Reinhardt (3/4) : Nuages et Libération (1940-1946) », All that Jazz, sur France Musique, 17 janvier 2015 (consulté le 6 décembre 2023).
6. ↑ Françoise Taliano-des Garets, Un siècle d'histoire culturelle en France : de 1914 à nos jours, Armand Colin, 2019, 288 p. (ISBN 9782200626624, lire en ligne).
7. ↑ a et b Gérard Regnier, « Django Reinhardt par Gérard Regnier », sur vialma.com (consulté le 6 décembre 2023).
8. ↑ Karine Le Bail, La Musique au pas : Être musicien en France sous l'Occupation, CNRS Éditions, 2016, 440 p. (ISBN 9782271079565) :

> « Enfin, contrairement à l'idée que le jazz aurait été interdit à Radio-Paris, ce dernier détient un vrai droit de cité : le Quintette du Hot Club de France, avec Django Reinhardt, se partage l'antenne avec Michel Warlop, André Ekyan, ou encore Aimé Barelli. D'une façon générale, la musique « judéo-nègre » interdite en Allemagne nazie, est dans la France occupée, bien plus que tolérée : c'est une valeur sûre. »

9. ↑ (de) Andreas Kolb, « Angepasst und widerständig : Wehrmachtsoffizier und Jazzpropagandist Dietrich Schulz-Köhn », sur jazzzeitung.de (consulté le 7 décembre 2023).
10. ↑ Gérard Regnier, Jazz et société sous l'Occupation, Éditions L'Harmattan, 2009, 300 p. (ISBN 9782296238756, lire en ligne), p. 36-38.
11. ↑ a b c et d (en) Will Patton, « Nuages », sur mandozine.com (consulté le 20 novembre 2020).
12. ↑ (en) Ron Drotos, « Nuages », sur keyboardimprov.com (consulté le 20 novembre 2020).
13. ↑ (en) « Nuages », sur djangopedia.com (consulté le 20 novembre 2020).
14. ↑ a et b « Livret de l'intégrale Django Reinhardt vol. 10 », sur fremeaux.com (consulté le 20 novembre 2020).
15. ↑ « Nuages », sur djangonewquintettclarinet.wordpress.com, 10 juillet 2016 (consulté le 20 novembre 2020).
16. ↑ « Livret de l'intégrale Django Reinhardt vol. 11 », sur fremeaux.com (consulté le 20 novembre 2020).
17. ↑ « Livret de l'intégrale Django Reinhardt vol. 13 », sur fremeaux.com (consulté le 20 novembre 2020).
18. ↑ Merlin 2015, 55:00.
19. ↑ « Livret de l'intégrale Django Reinhardt vol. 14 », sur fremeaux.com (consulté le 20 novembre 2020).
20. ↑ « Nuages », sur djangonewquintettclarinet.wordpress.com, 5 octobre 2016 (consulté le 20 novembre 2020).
21. ↑ a et b « Livret de l'intégrale Django Reinhardt vol. 16 », sur fremeaux.com (consulté le 20 novembre 2020).
22. ↑ a et b « Livret de l'intégrale Django Reinhardt vol. 18 », sur fremeaux.com (consulté le 20 novembre 2020).
23. ↑ a b et c « Livret de l'intégrale Django Reinhardt vol. 19 », sur fremeaux.com (consulté le 20 novembre 2020).
24. ↑ « Livret de l'intégrale Django Reinhardt vol. 20 », sur fremeaux.com (consulté le 20 novembre 2020).
25. ↑ (en) « Cover versions of Nuages », sur secondhandsongs.com (consulté le 19 juin 2020).
26. ↑ « GUS VISEUR 1942-1952, L'ACCORDEON MUSETTE », sur fremeaux.com (consulté le 19 juin 2020).
27. ↑ (en) John Bush, « Tony Bennett, The Art of Romance », sur AllMusic (consulté le 19 juin 2020).

## Liens externes

[modifier | modifier le code]

*   * Ressources relatives à la musique :
* MusicBrainz (œuvres)
* SecondHandSongs
* Arnaud Merlin, « Django Reinhardt : Nuages et Libération (1940-1946) » [audio], All that jazz, sur France Musique, 17 janvier 2015 (consulté le 20 novembre 202). .

* Portail du jazz
* Portail de la musique • section Chanson
* Portail des années 1940

*[1er]: premier
*[(en)]: Langue : anglais
*[p.]: pages
*[(de)]: Langue : allemand
*[[audio]]: Fichiers audio au format MP3, Ogg...