Parole parole

Single de Mina et Alberto Lupo
extrait de l'album Cinquemilaquarantatre Face A |  Parole parole

|

Sortie |  Avril 1972
Enregistré |  1972
PDU Studios, Lugano
Durée |  3 min 56 s
Format |  45 tours
Auteur |  Leo Chiosso
Giancarlo Del Re
Compositeur |  Gianni Ferrio
Label |  PDU
Classement |  1

modifier

Parole parole est une chanson en duo composée par Gianni Ferrio et écrite par Leo Chiosso et Giancarlo Del Re. La chanson a été initialement interprétée par Mina et Alberto Lupo, et ce fut un succès en 1972. L'année suivante, Dalida et Alain Delon ont enregistré la chanson en français sous le titre Paroles… Paroles…

## Versions

[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2017).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Après que Mina a sorti la chanson en 1972, la même année, plusieurs reprises espagnoles et portugaises sont apparues qui n'ont pas eu de succès.

Enregistrée en italien (sauf mentions contraires) par[1] :

* Mina et Alberto Lupo
* Adriano Celentano avec Mina et Alberto Lupo
* Lupita D'Alessio et Jorge Vargas (en espagnol :)
* Lucía Méndez et Salvador Rizo (en espagnol :)
* Dalida et Alain Delon (en français : Paroles...Paroles...)
* Dalida et Ginie Galland (en français : Paroles... Paroles...)
* Dalida et Friedrich Schütter (en allemand : Worte, nur Worte)
* Dalida et Harald Juhnke (en allemand : Worte, nur Worte)
* Nicole & Hugo (en néerlandais : Die woorden, die woorden)
* Céline Dion et Alain Delon (en français : Paroles... Paroles...)
* Jane Lithon et John Lithon (en français et italien : Parole... Parole...)
* Hermanos Calatrava (en espagnol :)
* Kid Abelha [2]
* Vicky Leandros et Ben Becker (en allemand : Gerede Gerede)
* Liesbeth List et Ramses Shaffy (en néerlandais : Gebabbel)
* Zap Mama et Vincent Cassel (en français/portugais : Paroles... Paroles.../Palavras, palavras)
* Maysa Matarazzo et Raul Cortez (en portugais : Palavras, palavras)
* Akiko Nakamura et Toshiyuki Hosokawa (en japonais : Amai Sasayaki)
* Bianca Ortolano et Tony Conte
* Ajda Pekkan (en turc)
* Ajda Pekkan et Beyazıt Öztürk (en turc)
* Les Charlots (en français : Paroles, paroles, joli motard[3])
* Charlotte Julian et Jean-Pierre Coffe
* Amanda Lear et Titoff (en français) dans le cadre d'un programme de première partie de soirée de la chaîne M6 intitulé Reine Lear
* Willeke Alberti et Paul de Leeuw (en néerlandais : Gebabbel)
* Fabrizio Bosso (instrumental)
* Licia Fox et Tormy van Cool en 2014
* Luce et Mathieu Boogaerts en 2015 (en français)
* Sarah Hohn et Wehrlen en 2000 (en français)
* Stone et Charden
* Repris en partie par Soolking dans Dalida
* Isabelle Piana (speakerine RTL) et Stefy Gamboni en 2019 (duo Franco/Italien)
* French Latino en 2022
* -M- et Monica Bellucci en 2017(en français) sur un album d'Ibrahim Maalouf[4] en inversant les rôles ordinairement maculin et féminin de la chanson.

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Parole parole » (voir la liste des auteurs).

1. ↑ (en) « Parole Parole », sur AllMusic, All Music (consulté le 14 novembre 2009).
2. ↑ (pt) « Parole, Parole - Kid Abelha », sur Vagalume (consulté le 18 novembre 2023).
3. ↑ Paroles, paroles, joli motard sur Bide et Musique
4. ↑ « Dalida By Ibrahim Maalouf », sur Discogs (consulté le 31 mai 2024)

v · m

Dalida

Discographie \- Liste des chansons interprétées \- Liste des concerts de Dalida
Albums studio |

* Son nom est Dalida
* Miguel
* Gondolier
* Les Gitans
* Le Disque d'or de Dalida
* Love in Portofino
* Les Enfants du Pirée
* Ils ont changé ma chanson
* Une vie...
* Il faut du temps
* Sings in Italian for You
* Julien...
* Manuel
* J'attendrai
* Coup de chapeau au passé
* Femme est la nuit
* Salma ya salama
* Ça me fait rêver
* Dédié à toi
* Gigi in Paradisco
* Olympia 81
* Spécial Dalida
* Les P'tits Mots
* Dali
* Le Visage de l'amour
* Pour en arriver là
* La Voix de l'amour

Bandes originales | Dalida pour toujours
Albums live |

* Olympia 1971
* Olympia 1974
* Olympia 1977
* Le Spectacle du Palais des sports 1980

Compilations |

* Et Dieu créa Dalida...
* Été 80
* La Chanson du Mundial
* Mondialement vôtre
* Femme...
* Le Sixième Jour
* The Best of Dalida: Volume 1
* The Best of Dalida: Volume 2
* Dalida mon amour
* Dalida mon amour - volume 2
* Été 90 - Let Me Dance
* Deutsche gesang ihre grossen erfolge
* Dalida Glamorous
* Arabian Songs
* D'ici et d'ailleurs
* Les Tubes Disco de Dalida

Albums de remixes |

* Comme si j'étais là...
* À ma manière
* L'An 2005
* Le Rêve oriental
* Révolution - 5e du nom

Chansons |  | Années 1950 |

* Bambino (1956)
* Miguel (1957)
* Quand on n'a que l'amour (1957)
* La plus belle du monde (1957)
* Come prima (1957)
* Histoire d'un amour (1957)
* Gondolier (1957)
* Le Jour où la pluie viendra (1958)
* Les Gitans (1958)
* Dans le bleu du ciel bleu (1958)
* Quand on n'a que l'amour (1958)
* Ciao Ciao bambina (1958)

|

Années 1960 |

* T'aimer follement (1960)
* Romantica (1960)
* Itsi bitsi petit bikini (1960)
* Les Enfants du Pirée (1960)
* Milord (1960)
* Noël blanc (1960)
* Vive le vent (1960)
* Garde-moi la dernière danse (1960)
* Je me sens vivre (1961)
* 24.000 besos (1961)
* Pépé (1961)
* Protégez-moi seigneur (1961)
* Que sont devenues les fleurs ? (1962)
* Achète moi un juke-box (1962)
* Le Petit Gonzales (1962)
* Le Jour le plus long (1962)
* La Partie de football (1964)
* Bonsoir mon amour (1965)
* La Danse de Zorba (1965)
* Parlez-moi de lui (1966)
* Bang Bang (1966)
* Les Grilles de ma maison (1967)
* Ciao amore, ciao (1967)
* L'ultimo valzer (1967)
* Le Temps des fleurs (1968)
* Et pourtant j'ai froid (1969)
* Le promesse d'amore (1969)
* Concerto pour une voix (1969)
* Oh Lady Mary (1969)
* Zoum zoum zoum (1969)

Années 1970 |

* Darla dirladada (1970)
* Ils ont changé ma chanson (1970)
* Lady D'Arbanville (1970)
* Mamy Blue (1970)
* Si c'était à refaire (1970)
* Jésus bambino (1971)
* Une vie... (1971)
* Avec le temps (1971)
* Les Choses de l'amour (1972)
* Parle plus bas (Le Parrain) (1972)
* Pour ne pas vivre seul (1972)
* Il faut du temps (1972)
* Mamina (1972)
* Ma mélo mélodie (1972)
* Paroles... Paroles... (1973)
* Je suis malade (1973)
* Julien... (1973)
* Mais il y a l'accordéon (1973)
* Il venait d'avoir 18 ans (1973)
* Anima mia (1974)
* Manuel (1974)
* Gigi l'amoroso (1974)
* Lei, lei (1974)
* Mein lieber Herr (1975)
* Et de l'amour, de l'amour (1975)
* J'attendrai (1975)
* Ne lui dis pas (1976)
* Bésame mucho (1976)
* La Vie en rose (1976)
* Les Feuilles mortes (1976)
* Femme est la nuit (1976)
* Captain Sky (1976)
* Le Petit Bonheur (1976)
* Salma Ya Salama (1977)
* Ça me fait rêver (1978)
* Génération 78 (1978)
* Lambeth Walk (1978)
* Dédié à toi (1979)
* Helwa Ya Baladi (1979)
* Problemorama (1979)
* Laissez-moi danser (Monday, Tuesday) (1979)
* Comme disait Mistinguett (1979)
* Il faut danser reggae (1979)

Années 1980 |

* Gigi in Paradisco (1980)
* Rio do Brasil (1980)
* Chanteur des années 80 (1980)
* Fini la comédie (1980)
* Alabama Song (1980)
* Americana (1981)
* À ma manière (1981)
* Il pleut sur Bruxelles (1981)
* Quand je n'aime plus je m'en vais (1981)
* La Chanson du Mundial (1982)
* Confidences sur la fréquence (1982)
* Jouez bouzouki (1982)
* Mourir sur scène (1983)
* Les P'tits Mots (1983)
* Femme... (1983)
* L'innamorata (1984)
* Soleil (1984)
* Pour te dire je t'aime (1985)
* Kalimba de Luna (1984)
* Pour en arriver là (1985)
* Reviens-moi (1985)
* Semplicemente cosi (1985)
* Le Vénitien de Levallois (1985)
* Le Visage de l'amour (1986)
* Les Hommes de ma vie (1986)
* Le Temps d'aimer (1986)
* Le Sixième Jour (1986)

* Portail de l’Italie
* Portail de la musique • section Chanson

*[(en)]: Langue : anglais
*[(pt)]: Langue : portugais
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.
*[5e]: Cinquième