Paya (langue)

Pour les articles homonymes, voir Paya et Pech.

Paya

Pays  |  Honduras
Typologie | à tons, SOV
Écriture | alphabet latin
Classification par famille

* - langues amérindiennes (polyphylétique)
* - langues chibchanes
* - pech

Codes de langue
ISO 639-3 | `pay`
WALS | `pec`
Glottolog | `pech1241`
État de conservation

Éteinte

EXÉteinte

Menacée

CREn situation critique

SESérieusement en danger

DEEn danger

VUVulnérable

Sûre

NE Non menacée

Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde

modifier

Le paya ou pech est une langue amérindienne parlée par les Pech (en), un peuple du Honduras.

## Classification

[modifier | modifier le code]

Le paya appartient à la famille des langues chibchanes, parlées dans le sud de l'Amérique centrale et le nord de l'Amérique du Sud, du Honduras à la frontière entre la Colombie et le Venezuela. Il est le représentant le plus septentrional de cette famille, dont il constitue à lui tout seul une branche distincte.

## Distribution

[modifier | modifier le code]

Le paya est parlé dans l'est du Honduras, principalement dans la municipalité de Dulce Nombre de Culmí du département d'Olancho, mais aussi dans quelques localités des départements de Gracias a Dios et Colón.

## Écriture

[modifier | modifier le code]

Alphabet paya[1] a | â | ã | b | ch  | e | ê | ẽ | h | i  | î | ĩ | k | l | m  | n

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

ñ | o | ô | õ  | p | r | rr | s | sh  | t | u | û | ũ | v  | w | y

Les tons sont écrit à l’aide de signes diacritiques[1] :

* le ton haut ‹ ◌́ › ;
* le ton moyen ‹ ◌̄ › (omis dans l’orthographe) ;
* le ton bas ‹ ◌̀ ›.

## Phonologie

[modifier | modifier le code]

### Voyelles

[modifier | modifier le code]

L'inventaire vocalique du paya se compose des voyelles suivantes[2] :

| Antérieure | Centrale | Postérieure

|
|
|

Fermée | i |  | u
Mi-fermée | e |  | o
Ouverte |  | a |

Toutes ces voyelles peuvent être brèves ou longues. Toutes peuvent également être nasalisées.

### Consonnes

[modifier | modifier le code]

L'inventaire consonantique du paya se compose des consonnes suivantes[2] :

| Labiale | Dentale | Alvéolaire | Palato-
alvéolaire | Palatale | Vélaire | Labio-
vélaire | Glottale

|
|
|
|
|
|
|
|

Occlusive | p b | t̪ |  |  |  | k | kʷ | ʔ
Fricative |  | s̪ |  | ʃ |  |  |  | h
Nasale | m |  | n |  |  |  |  |
Roulée |  |  | r |  |  |  |  |
Battue |  |  | ɾ |  |  |  |  |
Spirante | w |  |  |  | j |  |  |
Latérale |  | l̪ |  |  |  |  |  |

### Tons

[modifier | modifier le code]

Le paya est une langue à tons qui distingue un ton haut et un ton bas.

## Références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ a et b Ramos 2013, p. xiii.
2. ↑ a et b (en) « Pech, Culmí dialect », sur LAPSyD: Lyon-Albuquerque Phonological Systems Database (consulté le 23 juillet 2021).

## Bibliographie

[modifier | modifier le code]

* (en) Adolfo Constenla Umaña, « Chibchan languages », dans Lyle Campbell & Veronica Grondona (éd.), The Indigenous Languages of South America : a comprehensive guide, Berlin, Boston, Mouton de Gruyter, 2012 (ISBN 978-3-11-025513-3), p. 391-439.
* (es) Dennis Graham Holt, Pech (Paya), Munich, LincomEuropa, coll. « Languages of the World/Materials » (no 366), 1999.
* (es + caa + cab + miq + pay + jic) Víctor Manuel Ramos, Diccionario de las lenguas de Honduras español, chortí, garífuna, isleño, miskito, pech, tawahka, tolupán, Tegucigalpa, Academia Hondureña de la Lengua : CCET, 2013 (ISBN 978-99926-820-1-2, présentation en ligne, lire en ligne)

## Articles connexes

[modifier | modifier le code]

* Linguistique
* Liste de langues
* Langues par famille
* Langues amérindiennes
* Langues chibchanes
* Langues votiques

## Liens externes

[modifier | modifier le code]

* Notices d'autorité :
* Israël
* Glottocode

*   * Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
* Britannica

v · m

Langues chibchanes

Paya | paya |
Langues votiques |

* maléku
* rama

Langues isthmiques |

* occidentales : boruca †
* bribri
* cabécar
* teribe

* doraciques : changuéna †
* dorasque †

* orientales : bugle
* guaymí
* kuna

Langues magdaléniques |

* nord : arhuaco
* chimila
* damana
* kankuí †
* kogui

* sud : barí
* duit †
* muisca †
* u'wa

Une dague † indique les langues mortes.

* Portail des langues
* Portail du Honduras

*[p.]: pages
*[(en)]: Langue : anglais
*[(es)]: Langue : espagnol
*[coll.]: collection
*[no]: numéro
*[(es + caa + cab + miq + pay + jic)]: Langues : espagnol, ch'orti', garifuna, miskito, paya et jicaque de la Flor
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.