Poirot Investigates

Auteur  | Agatha Christie
Pays  |  Royaume-Uni
États-Unis
Genre  | Recueil de nouvelles policières
Version originale
Langue  | Anglais
Titre  | Poirot Investigates
Éditeur  | The Bodley Head
Dodd, Mead and Company
Lieu de parution  | Londres
New York
Date de parution  | 1924
1925
Série  | Hercule Poirot
modifier

Poirot Investigates est le titre de deux recueils de nouvelles policières écrites par Agatha Christie, regroupant plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles.

Ce recueil a été publié dans deux versions différentes :

* la première, groupant 11 nouvelles, publiée en 1924 au Royaume-Uni ;
* la seconde, groupant 14 nouvelles, publiée en 1925 aux États-Unis.

## Composition du recueil britannique (1924)

[modifier | modifier le code]

Le recueil a été initialement publié en 1924 à Londres, chez l'éditeur The Bodley Head.

1. The Adventure of the Western Star (L'Aventure de l'Étoile de l'Ouest)
2. The Tragedy at Marsdon Manor (La Tragédie de Marsdon Manor)
3. The Adventure of the Cheap Flat (L'Aventure de l'appartement bon marché)
4. The Mystery of Hunter's Lodge (Le Mystère de Hunter's Lodge)
5. The Million Dollar Bond Robbery (Vol d'un million de dollars de bons)
6. The Adventure of the Egyptian Tomb (L'Aventure du tombeau égyptien)
7. The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan (Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole)
8. The Kidnapped Prime Minister (L'Enlèvement du Premier ministre)
9. The Disappearance of Mr Davenheim (La Disparition de M. Davenheim)
10. The Adventure of the Italian Nobleman (Le Crime de Regent's Court)
11. The Case of the Missing Will (L'Énigme du testament de M. Marsh)

## Suppléments de l'édition américaine (1925)

[modifier | modifier le code]

L'édition américaine, publiée en 1925 à New York chez Dodd, Mead and Company, reprend les onze mêmes nouvelles en y ajoutant trois autres.

Ces trois nouvelles de l'édition américaine sont reprises au Royaume-Uni, en 1974, dans le recueil Poirot's Early Cases (mais pas dans l'édition américaine de ce recueil, parue sous le même titre en 1974).

1. The Veiled Lady (La Femme voilée)
2. The Lost Mine (La Mine perdue)
3. The Chocolate Box (La Boîte de chocolats)

## Publication française

[modifier | modifier le code]

Une adaptation partielle de ce recueil est parue en France, en 1968, sous le titre Les Enquêtes d'Hercule Poirot, reprenant neuf des onze nouvelles du recueil britannique de 1924. Les deux nouvelles absentes sont :

1. The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan (Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole), publiée en 1986 dans Marple, Poirot, Pyne... et les autres
2. The Disappearance of Mr Davenheim (La Disparition de M. Davenheim), publiée en 1971 dans Allô, Hercule Poirot

En 1990, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », le recueil est réédité en se conformant à la composition du recueil américain (14 nouvelles).

## Historique

[modifier | modifier le code]

Lors de la composition du recueil britannique, en 1924, John Lane, patron des éditions Bodley Head, tenta d'imposer à Agatha Christie le titre de « The Grey Cells of Monsieur Poirot », mais y renonça devant la désapprobation de son auteur et lui proposa alors le titre de « Poirot Investigates », qui fut approuvé par la romancière.

Il était également désireux, ainsi que le rapporte Janet Morgan, biographe d'Agatha Christie, de ne pas inclure ce recueil de nouvelles parmi les six livres que la romancière lui devait par contrat, ce en quoi il n'obtint pas gain de cause[1]. Ce différend sur les ouvrages dus par Agatha Christie à son éditeur – John Lane ayant argüé que la pré-publication des nouvelles dans les colonnes de l'hebdomadaire The Sketch, en 1923, n'aurait pas permis d'inclure le recueil parmi les ouvrages prévus – accéléra d'ailleurs la brouille entre l'écrivain et son éditeur et la recherche d'un nouveau support de publication, moins désavantageux pour la romancière.

## Adaptations

[modifier | modifier le code]

Toutes ces nouvelles ont été adaptés dans la série télévisée Hercule Poirot, avec David Suchet dans le rôle-titre.

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ Source : Janet Morgan, Agatha Christie : biographie (traduction de Marie-Louise Navarro), Luneau-Ascot, Paris, 1986, 351 p. + 16 p. de planches, (ISBN 2-903157-60-X) – Ouvrage publié en 1984, au Royaume-Uni, chez Collins, sous le titre Agatha Christie, A Biography.

v · m

Agatha Christie

Détectives |

* Hercule Poirot
* Miss Marple
* Colonel Race
* Tommy et Tuppence Beresford
* Ariadne Oliver
* Arthur Hastings
* Superintendant Battle
* Inspecteur Japp
* Miss Lemon
* Parker Pyne
* Harley Quinn

Romans |

* La Mystérieuse Affaire de Styles
* Mr Brown
* Le Crime du golf
* L'Homme au complet marron
* Le Secret de Chimneys
* Le Meurtre de Roger Ackroyd
* Les Quatre
* Le Train bleu
* Les Sept Cadrans
* L'Affaire Protheroe
* Cinq Heures vingt-cinq
* La Maison du péril
* Le Couteau sur la nuque
* Le Crime de l'Orient-Express
* Pourquoi pas Evans ?
* Drame en trois actes
* La Mort dans les nuages
* A.B.C. contre Poirot
* Meurtre en Mésopotamie
* Cartes sur table
* Témoin muet
* Mort sur le Nil
* Rendez-vous avec la mort
* Le Noël d'Hercule Poirot
* Un meurtre est-il facile ?
* Dix Petits Nègres
* Je ne suis pas coupable
* Un, deux, trois...
* Les Vacances d'Hercule Poirot
* N. ou M. ?
* Un cadavre dans la bibliothèque
* Cinq Petits Cochons
* La Plume empoisonnée
* L'Heure zéro
* La mort n'est pas une fin
* Meurtre au champagne
* Le Vallon
* Le Flux et le Reflux
* La Maison biscornue
* Un meurtre sera commis le...
* Rendez-vous à Bagdad
* Mrs McGinty est morte
* Jeux de glaces
* Les Indiscrétions d'Hercule Poirot
* Une poignée de seigle
* Destination inconnue
* Pension Vanilos
* Poirot joue le jeu
* Le Train de 16 h 50
* Témoin indésirable
* Le Chat et les Pigeons
* Le Cheval pâle
* Le miroir se brisa
* Les Pendules
* Le major parlait trop
* À l'hôtel Bertram
* La Troisième Fille
* La Nuit qui ne finit pas
* Mon petit doigt m'a dit
* La Fête du potiron
* Passager pour Francfort
* Nemesis
* Une mémoire d'éléphant
* Le Cheval à bascule
* Hercule Poirot quitte la scène
* La Dernière Énigme

Publiés sous le pseudonyme de Mary Westmacott |

* Musique barbare
* Portrait inachevé
* Loin de vous ce printemps
* L'If et la Rose
* Ainsi vont les filles
* Le Poids de l'amour

Recueils de nouvelles |

* Poirot Investigates
* Le crime est notre affaire
* Le Mystérieux Mr Quinn
* Miss Marple au Club du Mardi
* Témoin à charge
* Le Mystère de Listerdale
* Mr Parker Pyne
* Murder in the Mews
* The Regatta Mystery and Other Stories
* Les Travaux d'Hercule
* Témoin à charge
* Three Blind Mice and Other Stories
* The Under Dog and Other Stories
* The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées
* Double Sin and Other Stories
* The Golden Ball and Other Stories
* Poirot's Early Cases
* Miss Marple tire sa révérence
* Le Second Coup de gong
* The Harlequin Tea Set and Other Stories
* Tant que brillera le jour

Pièces de théâtre |

* Black Coffee
* Dix Petits Nègres
* Rendez-vous avec la mort
* Mort sur le Nil
* Le Vallon
* La Souricière
* Témoin à charge
* La Toile d'araignée
* L'Heure zéro
* Verdict
* Le Visiteur inattendu
* Go Back for Murder
* Règle de trois
* Fiddlers Three
* Akhénaton
* Le Secret de Chimneys

Théâtre radiophonique |

* Wasp's Nest
* The Yellow Iris
* Three Blind Mice
* Butter In a Lordly Dish
* Personal Call

Autres œuvres |

* The Road of Dreams
* Dis-moi comment tu vis
* Star Over Bethlehem
* Poems
* Une autobiographie

v · m

Hercule Poirot d'Agatha Christie

Personnages |

* Hercule Poirot
* Arthur Hastings
* Inspecteur Japp
* Miss Lemon
* Ariadne Oliver
* George
* Superintendant Battle
* Colonel Race
* Parker Pyne

Romans |

* La Mystérieuse Affaire de Styles (1920)
* Le Crime du golf (1923)
* Le Meurtre de Roger Ackroyd (1926)
* Les Quatre (1927)
* Le Train bleu (1928)
* La Maison du péril (1932)
* Le Couteau sur la nuque (1933)
* Le Crime de l'Orient-Express (1934)
* Drame en trois actes (1935)
* La Mort dans les nuages (1935)
* A.B.C. contre Poirot (1936)
* Cartes sur table (1936)
* Meurtre en Mésopotamie (1936)
* Mort sur le Nil (1937)
* Témoin muet (1937)
* Rendez-vous avec la mort (1938)
* Le Noël d'Hercule Poirot (1938)
* Je ne suis pas coupable (1940)
* Un, deux, trois... (1940)
* Les Vacances d'Hercule Poirot (1941)
* Cinq Petits Cochons (1942)
* Le Vallon (1946)
* Le Flux et le Reflux (1948)
* Mrs McGinty est morte (1952)
* Les Indiscrétions d'Hercule Poirot (1953)
* Pension Vanilos (1955)
* Poirot joue le jeu (1956)
* Le Chat et les Pigeons (1959)
* Les Pendules (1963)
* La Troisième Fille (1966)
* La Fête du potiron (1969)
* Une mémoire d'éléphant (1972)
* Hercule Poirot quitte la scène (1975)

Recueils de nouvelles |  | Originaux |

* Poirot Investigates (1924)
* The Listerdale Mystery (1934)
* Murder in the Mews (1937)
* Dead Man's Mirror and Other Stories (1937)
* The Regatta Mystery and Other Stories (1939)
* The Labours of Hercules (1947)
* The Witness for the Prosecution and Other Stories (1948)
* Three Blind Mice and Other Stories (1950)
* The Under Dog and Other Stories (1951)
* The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées (1960)
* Double Sin and Other Stories (1961)
* Surprise! Surprise! (1966)
* Poirot's Early Cases (1974)
* Problem at Pollensa Bay and Other Stories (1991)
* The Harlequin Tea Set and Other Stories (1997)
* While the Light Lasts and Other Stories (1997)

|

Français |

* Poirot résout trois énigmes (1961)
* Le Retour d'Hercule Poirot (1962)
* Les Travaux d'Hercule (1966)
* Les Enquêtes d'Hercule Poirot (1968)
* Le Mystère de Listerdale (1968)
* Témoin à charge (1969)
* Allô, Hercule Poirot (1971)
* Le Bal de la victoire (1979)
* Trois Souris... (1985)
* Marple, Poirot, Pyne... et les autres (1986)
* Le Second Coup de gong (1991)
* Tant que brillera le jour (1999)

Théâtre |

* Alibi (1928)
* Black Coffee (1930)
* La Maison du péril (1940)

Adaptations |  | Acteurs |

* Charles Laughton (1928)
* Francis L. Sullivan (1930-1940)
* Austin Trevor (1931-1940)
* Tony Randall (1965)
* Horst Bollmann (1973)
* Albert Finney (1974)
* Peter Ustinov (1978-1988)
* Ian Holm (1986)
* Anatoli Ravikovitch (1989)
* Alfred Molina (2001)
* Konstantin Raïkine (2002)
* David Suchet (1989-2013)
* Kenneth Branagh (2017, 2020)
* John Malkovich (2018)

|

Films |

* Alibi (1931)
* Black Coffee (1931)
* Lord Edgware Dies (1934)
* ABC contre Hercule Poirot (1965)
* Le Crime de l'Orient-Express (1974)
* Mort sur le Nil (1978)
* Meurtre au soleil (1982)
* Rendez-vous avec la mort (1988)
* Zagadka Endkhauza (1989)
* Trilogie de Kenneth Branagh : Le Crime de l'Orient-Express (2017)
* Mort sur le Nil (2022)
* Mystère à Venise (2023)

Téléfilms |

* Black Coffee (1973)
* Le Couteau sur la nuque (1985)
* Meurtre en trois actes (1986)
* Poirot joue le jeu (1986)
* Le Crime de l'Orient-Express (2001)
* Neudacha Puaro (2002)

Séries |

* Hercule Poirot (1989-2013)
* Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple (2004-2005)
* ABC contre Poirot (2018)

Jeux vidéo |

* Agatha Christie : Le Crime de l'Orient Express (2006)
* Agatha Christie : Meurtre au soleil (2007)
* Agatha Christie : Mort sur le Nil (2009)
* Agatha Christie : La Maison du péril (2009)
* The ABC Murders (2009)
* The ABC Murders (2016)

Nouveaux romans |  | Sophie Hannah |

* Meurtres en majuscules (2014)
* La mort a ses raisons (2016)
* Crime en toutes lettres (en) (2018)
* The Killings at Kingfisher Hill (2020)

|

* Portail du polar
* Portail de la littérature britannique

*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.