Polar BEAR
Satellite scientifique

Données générales Organisation |  DoD

|

Constructeur |  APL
Programme |  Space Test Program
Domaine |  Étude de l'ionosphère et des aurores boréales
Lancement |  14 novembre 1986
Lanceur |  Scout G1
Identifiant COSPAR |  1986-088A

Caractéristiques techniques Masse en orbite |  118 kg

|

Contrôle d'attitude |  Stabilisé 3 axes par gradient de gravité
Source d'énergie |  Panneaux solaires
Puissance électrique |  50 Watts
Orbite polaire Périgée |  955 km

|

Apogée |  1012 km
Inclinaison |  89,6°
Principaux instruments AIRS |  Imageur ultraviolet/visible

|

x |  Balise radio
x |  Magnétomètre

modifier

Polar BEAR ou P87-1 est un petit satellite scientifique militaire américain développé pour étudier l'ionosphère. L'objectif de sa mission est d'analyser les interférences dans les communications créées par les éruptions solaires et les aurores boréales pour fournir des pistes permettant d'améliorer le fonctionnement des communications militaires dans les régions polaires. Cette mission succède à HILAT qui remplit les mêmes objectifs. Le satellite est conçu par le laboratoire Applied Physics Laboratory de l'université Johns-Hopkins pour répondre aux besoins du département de la Défense des États-Unis et placé en orbite en 1987. Il a été réalisé en modifiant le satellite Transit-O17 développé initialement pour le système de positionnement par satellites Transit.

## Caractéristiques techniques

[modifier | modifier le code]

Polar BEAR est un petit satellite de 118 kilogrammes conçu en modifiant un satellite Transit-O16 développé initialement pour le système de positionnement par satellites Transit. Il est stabilisé 3 axes par gradient de gravité mais le satellite ne dispose d'aucun moyen actif pour compenser les forces de trainée ou la dérive de son orbite. Une roue à réaction permet de contrôler les mouvements de lacet. Le satellite dispose d'une mémoire de masse de 24 960 bits qui est mise à jour deux fois par jour par une station d'injection. Quatre panneaux solaires longs de 168 centimètres pour 25,4 centimètres de large sont déployés en orbite fournissent 50 watts en début de vie qui sont stockés dans une batterie nickel-cadmium de 12 A-h. Le corps du satellite a la forme d'un prisme octogonal de 45,7 centimètres de côté et de 25,4 centimètres de haut. Les panneaux solaires déployés portent son envergure à 4,05 mètres. Le système de stabilisation par gradient de gravité est constitué par une perche longue de 22,86 mètres déployée en orbite qui porte à son extrémité une masse de 1,36 kilogramme. Des aimants sont utilisés pour orienter le satellite préalablement au déploiement de la perche. Le satellite est mis en rotation au cours de son lancement (pour stabiliser l'orientation durant le fonctionnement des étages du lanceur). Une fois en orbite la rotation est annulée par un yoyo[1].

## Instrumentation

[modifier | modifier le code]

L'instrumentation scientifique comprend trois instruments :

* AIRS (Auroral Ionospheric Remote Sensor) est un imageur multi-spectral développé par le laboratoire APL et effectuant ses observations en lumière visible et dans l'ultraviolet. Il produit des images des aurores boréales de jour comme de nuit et se caractérise par une grande sensibilité. L'instrument fonction selon plusieurs modes. Il produit des images et des spectres dans les longueurs d'onde d'une part de 630, 391,4, 337,1 et 225 nanomètres (résolution spatiale de 26 km dans le plan orbital et de 39 km à la perpendiculaire) et d'autre part dans une combinaison de deux canaux compris entre 115 à 180 nanomètres (résolution spatiale de 6,5 km dans le plan orbital et de 27 km à la perpendiculaire)[2].
* Le magnétomètre vectoriel développé par le laboratoire APL cartographie avec une haute résolution le champ magnétique terrestre. L'instrument peut mesurer un champ magnétique de ±63,OOO nT avec une résolution de 15.2 nT . Il effectue 20 mesures par seconde Les données collectées sont également utilisées pour le contrôle d'attitude [3].
* L’émetteur-récepteur radio développé par le laboratoire de physique de SRI International mesure les scintillations dans l'ionosphère des régions polaires qui sont associées aux aurores boréales. L'équipement fonctionne en VHF, UHF et en bande L. L'émetteur en bande L est également utilisé pour transmettre les télémesures aux stations terriennes.

## Historique du projet

[modifier | modifier le code]

Le développement de Polar BEAR est initié en 1984 à la suite du succès rencontré par la mission HILAT placée en orbite en 1983 pour étudier l'ionosphère et les aurores boréales.

### Construction du satellite

[modifier | modifier le code]

Comme dans le cas du satellite HILAT, pour réduire le cout de développement, le laboratoire APL choisit de développer le satellite en modifiant un satellite inutilisé du système de positionnement Transit (prédécesseur du Global Positionning System). Mais le seul satellite encore disponible a été cédé au Smithsonian Air and Space Museum lors de son ouverture en 1976 et est désormais exposé dans une des salles du musée suspendu à son plafond. Oscar-17 est un satellite de rechange fabriqué en 1963. APL négocie avec le musée pour récupérer Oscar-17 en échange d'un modèle plus ancien (Transit-5A) qui faisait partie d'une exposition permanente du laboratoire. Mais les ingénieurs d'APL, qui espéraient récupérer toute l'instrumentation épargnant ainsi des millions de dollars, constatent qu'ils ne disposent que d'une coquille vide ne comprenant que la structure et les panneaux solaires. Après de longues recherches ils parviennent à retrouver dans les stocks de son constructeur (RCA) certaines pièces détachées du satellite qui n'avaient jamais été assemblées. Les économies réalisées grâce à leur utilisation permet d'obtenir un accord pour le développement de la mission[4]. La structure du satellite est renforcée pour prendre en compte le doublement de la masse en remplaçant son axe en aluminium par une pièce en titane. Une pièce est ajoutée pour permettre l'installation d'instruments tournés vers le nadir[1].

### Mise en orbite

[modifier | modifier le code]

Le satellite est placé le 13 novembre 1986 sur une orbite polaire quasi circulaire (1 000 km, inclinaison orbitale de 90°) par un petit lanceur Scout G1 décollant de la base de lancement de Vandenberg en Californie. L'orbite de la sonde est animé d'un mouvement de précession qui fait pivoter son plan orbital qui fait le tour du globe en six mois. Cela permet d'observer les phénomènes auroraux à toutes les heures de la journée[5].

### Déroulement de la mission

[modifier | modifier le code]

Trois mois après son lancement, en février 1987, le satellite montre des signes d'instabilité avec des oscillations importantes autour de ses trois axes et début mai le satellite pivote de 180°. Ses instruments sont désormais pointés vers le ciel au lieu de l'être vers la surface de la Terre. Les ingénieurs parviennent à rétablir l'orientation du satellite quelques semaines plus tard en utilisant la roue de réaction. À l'époque une piste d'explication, non validée, est évoquée. La perche servant de support à la masse maintenant l'axe du satellite perpendiculaire à la surface de la Terre est sujette à des mouvements de dilatation l'allongeant de 1 mètre lors des passages de la face nocturne à la face éclairée. Un phénomène de résonance déclenché par ce processus serait alors à l'origine de la culbute du satellite[6]

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ a et b (en-US) M. R. Peterson et D. G. Grant, « The Polar BEAR Spacecraft », Johns Hopkins APL Technical Digest, Applied Physics Laboratory (université Johns-Hopkins), vol. 8, no 3,‎ juillet-septembre 1987, p. 295-302 (lire en ligne)
2. ↑ (en) F. W. Schenkel et B. S. Ogorzalek, « Auroral Images from Space: Imagery, Spectroscopy, and Photometry », Johns Hopkins APL Technical Digest, Applied Physics Laboratory (université Johns-Hopkins), vol. 8, no 3,‎ juillet-septembre 1987, p. 308-317 (lire en ligne)
3. ↑ (en) P. F. Bythrow, T. A. Potemr, L. J. Zanetti, F. F. Mobley, L. Scheer, et al., « The Polar BEAR Magnetic Field Experiment », Johns Hopkins APL Technical Digest, Applied Physics Laboratory (université Johns-Hopkins), vol. 8, no 3,‎ juillet-septembre 1987, p. 318-323 (lire en ligne)
4. ↑ (en-US) W. McCloskey, « The Flight of Polar BEAR: A Successful Satellite Program Grows from Parts and Details », Johns Hopkins APL Technical Digest, Applied Physics Laboratory (université Johns-Hopkins), vol. 8, no 3,‎ juillet-septembre 1987, p. 329-339 (lire en ligne)
5. ↑ (en) Gunter Krebs, « Polar Bear (P87-1) », sur Gunter's Space Page (consulté le 4 mai 2021)
6. ↑ (en) J. W. Hunt et C. E. Williams, « Anomalous Attitude Motion of the Polar BEAR Satellite », Johns Hopkins APL Technical Digest, Applied Physics Laboratory (université Johns-Hopkins)., vol. 8, no 3,‎ juillet-septembre 1987, p. 324-328 (lire en ligne)

### Bibliographie

[modifier | modifier le code]

* (en) M. R. Peterson et D. G. Grant, « The Polar BEAR Spacecraft », Johns Hopkins APL Technical Digest, Applied Physics Laboratory (université Johns-Hopkins), vol. 8, no 3,‎ juillet-septembre 1987, p. 295-302 (lire en ligne)

Caractéristiques techniques du satellite.

* (en) C. I. Meng et R. E. Huffman, « Preliminary Observations from the Auroral and Ionospheric Remote Sensing Imager », Johns Hopkins APL Technical Digest, Applied Physics Laboratory (université Johns-Hopkins), vol. 8, no 3,‎ juillet-septembre 1987, p. 303-307 (lire en ligne)

Techniques utilisées pour étudier les aurores polaires et l'ionosphère et premiers résultats.

* (en) F. W. Schenkel et B. S. Ogorzalek, « Auroral Images from Space: Imagery, Spectroscopy, and Photometry », Johns Hopkins APL Technical Digest, Applied Physics Laboratory (université Johns-Hopkins), vol. 8, no 3,‎ juillet-septembre 1987, p. 308-317 (lire en ligne)

L'imageur AIRS.

* (en) P. F. Bythrow, T. A. Potemr, L. J. Zanetti, F. F. Mobley, L. Scheer, et al., « The Polar BEAR Magnetic Field Experiment », Johns Hopkins APL Technical Digest, Applied Physics Laboratory (université Johns-Hopkins), vol. 8, no 3,‎ juillet-septembre 1987, p. 318-323 (lire en ligne)

Expérience de mesure du champ magnétique.

* (en) J. W. Hunt et C. E. Williams, « Anomalous Attitude Motion of the Polar BEAR Satellite », Johns Hopkins APL Technical Digest, Applied Physics Laboratory (université Johns-Hopkins), vol. 8, no 3,‎ juillet-septembre 1987, p. 324-328 (lire en ligne)

Analyse du problème de contrôle d'attitude rencontré au début de la mission.

* (en) W. McCloskey, « The Flight of Polar BEAR: A Successful Satellite Program Grows from Parts and Details », Johns Hopkins APL Technical Digest, Applied Physics Laboratory (université Johns-Hopkins), vol. 8, no 3,‎ juillet-septembre 1987, p. 329-339 (lire en ligne)

Historique du développement du satellite.

## Voir aussi

[modifier | modifier le code]

### Articles connexes

[modifier | modifier le code]

* Ionosphère
* HILAT satellite dont Polar BEAR poursuit les recherches
* APL
* Transit

## Liens externes

[modifier | modifier le code]

*   *   * Ressources relatives à l'astronomie :
* National Space Science Data Center
* Satellite Catalog Number

v · m

Programme spatial américain

Lanceurs |

* Ares
* I (2009)
* IV (abandonné)
* V (abandonné)
* Antares (2013-)
* Athena (1995-2001)
* Atlas
* I (1990-1997)
* II (1991-2004)
* III (2000-2005)
* V (2002-)
* Conestoga
* Delta
* II (1989-2018)
* III (1998-2000)
* IV (2002-2019)
* IV Heavy (2004-2024)
* Falcon
* Falcon 1 (2006-2009)
* 9 (2010-)
* Heavy (2018-)
* Firefly
* Alpha (2021-)
* MLV (2025-)
* Juno I (1958-1959)
* II (1958-1961)
* LauncherOne (2020-)
* Minotaur (1994-)
* Minotaur-C (1994-2017)
* New Glenn (2024-)
* Pegasus (1990-)
* Rocket 3 (2018-2022)
* Rocket Lab
* Electron (2018-)
* Neutron (2024-)
* RS1 (2023-)
* Saturn
* Saturn I (1961-1965)
* IB (1966-1975)
* V (1967-1973)
* INT-21 (1973)
* Scout (1965-1994)
* SLS (2022-)
* Starship (2023-)
* Terran
* Terran 1 (2023-)
* Terran R (2024-)
* Thor
* Agena (1959-1968)
* Burner (1965-1976)
* Titan
* II (1964-1966)
* III (1964-1965)
* IIIB (1966-1987)
* 34D (1982-1989)
* IV (1989-2005)
* Vanguard (1957-1959)
* Vulcan (2024-)

Programme spatial habité |  | Programmes |

* Mercury (1961–1963)
* Gemini (1965–1966)
* Apollo (1967–1972)
* Skylab (1973–1974)
* Apollo-Soyouz (1975)
* Navette spatiale (1981–2011)
* Shuttle-Mir (1994–1998)
* Station spatiale internationale (depuis 1998)
* Constellation (abandonné)
* Artemis (en cours)

|

Engins spatiaux |

* Mercury (1961-1963)
* Gemini (1964-1966)
* Apollo
* module de commande et de service (1966-1975)
* module lunaire (1968-1972)
* Cygnus (2013-)
* Dragon
* 1 (2010-2020)
* 2 (2020-)
* Orion (2014-)
* Boeing CST-100 Starliner (2019-)
* Dream Chaser (2023-)
* Starship HLS
* Lunar Gateway

Missions |

* Missions Mercury (1958-1963)
* Missions Gemini (1964-1966)
* Missions Apollo (1961-1972)
* Missions Skylab (1973-1979)
* Missions de navettes spatiale américaine (1981-2011)
* Expéditions de la Station spatiale internationale (1998-)

Satellites scientifiques |  | Exploration du
système solaire |

* Pioneer (1958–1965)
* Ranger (1961–1965)
* Mariner (1962–1973)
* Lunar Orbiter (1966–1967)
* Surveyor (1966–1968)
* Pioneer 10 / 11 (1972–1973)
* Viking (1975)
* Voyager (1977)
* ICE (1978)
* Pioneer Venus Orbiter (1978)
* Pioneer Venus Multiprobe (1978)
* Galileo (1989)
* Magellan (1989)
* Mars Observer (1992)
* Clementine (1994)
* NEAR Shoemaker (1996)
* Mars Global Surveyor (1996)
* Mars Pathfinder (1996)
* Lunar Prospector (1996)
* Cassini-Huygens (1997)
* Mars Climate Orbiter (1998)
* Deep Space (1998)
* Stardust (1999)
* Mars Polar Lander (1999)
* Genesis (2001)
* 2001 Mars Odyssey (2001)
* CONTOUR (2002)
* Mars Exploration Rover (Spirit) (2003)
* Deep Impact (2004)
* MESSENGER (2004)
* Mars Reconnaissance Orbiter (2005)
* New Horizons (2006)
* Phoenix (2007)
* Dawn (2007)
* Lunar Reconnaissance Orbiter (2009)
* LCROSS (2009)
* Mars Science Laboratory (2011)
* Juno (2011)
* GRAIL (2011)
* MAVEN (2013)
* LADEE (2013)
* OSIRIS-REx (2016)
* InSight (2018)
* Mars 2020 (Perseverance/Ingenuity) (2020)
* Lucy (2021)
* Psyché (2023)
* Europa Clipper (2024)
* VIPER (2024)
* Mars Sample Return (2026)
* Dragonfly (2028)
* VERITAS (~2031)
* DAVINCI+ (~2031)

|

Science et technologie |

* Programme Explorer (depuis 1958)
* LAGEOS (1976–1992)
* CRRES (1990)
* ST5 (2006)
* THEMIS (2007)
* IBEX (2008)

Astronomie |

* OAO (1966–1972)
* Uhuru (1970)
* SAS-2 (1972)
* Copernicus (1972)
* Ariel V (1974)
* HEAO-1 (1977)
* IUE (1978)
* Ariel VI (1979)
* IRAS (1983)
* Hubble (1990)
* GCRO (1991)
* EUVE (1992)
* ALEXIS (1993)
* RXTE (1995)
* BeppoSAX (1996)
* Chandra (1999)
* FUSE (1999)
* WIRE (1999)
* Spitzer (2003)
* GALEX (2003)
* Swift (2004)
* GLAST (2008)
* Kepler (2009)
* WISE (2009)
* NuSTAR (2012)
* IRIS (2013)
* TESS (2018)
* James-Webb (2021)
* IXPE (2021)
* Euclid (2023)
* SPHEREx (2024)
* NEO Surveyor (2025)
* COSI (2027)
* télescope Roman (2027)
* Ultraviolet Explorer (2030)
* HWO (vers 2040)

Étude du Soleil |

* OSO (1962–1975)
* Pioneer 6, 7, 8 et 9 (1965–1968)
* ICE (1978)
* SolarMax (1980)
* Ulysses (1990)
* GGS WIND (1994)
* SoHO (1995)
* TRACE (1998)
* RHESSI (2002)
* STEREO (2006)
* SDO (2010)
* Parker (2018)
* PUNCH (2025)
* IMAP (2025)

Cosmologie et physique
fondamentale |

* COBE (1989)
* Gravity Probe B (2004)
* WMAP (2001)

Observation de la Terre |

* Vanguard (1957–1959)
* OGO (1964–1969)
* ISEE (1977–1978)
* Seasat (1978)
* UARS (1991)
* TOPEX/Poseidon (1992)
* GEOTAIL (1992)
* WIND (1994)
* POLAR (1996)
* TRMM (1997)
* Terra (1999)
* ACRIMSAT (1999)
* QuikSCAT (1999)
* TIMED (2001)
* A-train (2002–2009)
* Aqua (2002)
* SORCE (2003)
* ICESat (2003)
* Aura (2004)
* Jason (2001–2008)
* GRACE (2002)
* CloudSat (2006)
* CALIPSO (2006)
* AIM (2007)
* GLORY (2011)
* SAC-D (2011)
* Van Allen Probes (2012)
* GPM (2014)
* SMAP (2015)
* MMS (2015)
* GRACE-FO (2018)
* ICON (2019)
* SWOT (2022)
* PACE (2024)
* NISAR (2024)
* TRACERS (2025)
* GDC (2027)
* GRACE-C (2028)
* MAGIC
* voir aussi Classe Earth Venture

Expériences scientifiques |

* SPHERES (2006)
* Spectromètre magnétique Alpha (2011)
* CREAM (2017)
* NICER (2017)
* GOLD (2018)
* voir aussi Classe Earth Venture

Satellites d'application |  | Télécommunications |

* Echo (1960–1964)
* Courier 1B (1960)
* Telstar 1 (1962)
* Relay (1962–1964)
* Syncom (1963–1964)
* Intelsat I (1965)
* Westar 1 (1974)
* Marisat (1976)
* Comstar (1976–1981)
* Satcom (1975–1992)
* TDRS (1983–2013)
* Iridium (depuis 1988)
* Orbcomm (depuis 1995)
* Globalstar (depuis 1998)
* OneWeb (depuis 2018)
* LeoSat (depuis 2019)
* Starlink (depuis 2019)

|

Météorologie |

* TIROS (depuis 1960)
* ESSA-1 (1966)
* SMS (1974–1975)
* GOES (depuis 1975)
* GeoXO (2032)
* Nimbus (1964–1978)
* NOAA POES (1998–2009)
* Suomi NPP (2013)
* CYGNSS (2016)
* JPSS (depuis 2017)
* Space Weather Follow On-Lagrange 1 (2025)

Observation de la Terre |

* Landsat (depuis 1972)
* DigitalGlobe (depuis 1997)
* OCO (2014)
* GeoCARB (2022)
* Precipitation Measuring Mission (2030) avec Japon
* AOS-Sky (2031)
* CRISTAL (2027) avec ESA
* Landsat Next

Technologie |

* SERT-1 (1964–1970)
* Applications Technology Satellite (1966–1974)
* EO-1 (2000)
* LCRD (2019)
* DART (2021)
* Restore-L (2021)

Satellites militaires |  | Reconnaissance |

* Corona (KH-1 à KH-4) (1959–1972)
* Samos (1960–1963)
* Vela (1963–1984)
* LES (1965–1976)
* Key Hole (KH-5 à KH-11) (1966–1984)
* KH-7 et KH-8 Gambit (1963–1984)
* KH-9 Hexagon (1971–1986)
* NOSS (depuis 1971)
* KH-11 Kennen/Crystal (depuis 1976)
* Lacrosse (1988–2005)
* FIA Radar Topaz (depuis 2010)

|

Écoute électronique |

* GRAB (1960–1962)
* Samos-F (1962–1971)
* Poppy (1962–1971)
* Canyon (1968–1977)
* Aquacade (1970–1978)
* Jumpseat (1971–1983)
* Naval Ocean Surveillance System (depuis 1976)
* Chalet (1978–1989)
* Magnum/Orion (1985–1988)
* Mercury (1994–1998)
* Mentor/Advanced Orion (depuis 1995)
* Trumpet (depuis 1994)
* Nemesis (2009–2014)
* SHARP (depuis 2014)

Alerte précoce |

* MIDAS (1960–1966)
* DSP (1970–2007)
* SBIRS (depuis 2011)
* SBIRS-GEO
* STSS
* SBIRS HEO
* SBIRS-LADS
* WFOV
* NG-OPIR (2023-)
* Tracking Layer (2023-)

Navigation |

* Transit (1960–1988)
* SECOR (1962–1969)
* Navstar (GPS) (depuis 1978)

Télécommunications |

* DSCS (1970–2009)
* SDS (depuis 1976)
* FLTSATCOM (1978–1989)
* Leasat (1984–1990)
* UFO (depuis 1993)
* Milstar (1994–2003)
* WGS (depuis 2007)
* AEHF (depuis 2010)
* MUOS (depuis 2012)
* CBAS (depuis 2018)
* ESS (depuis 2025)
* Transport Layer (2024-)

Météorologie |

* DMSP (1962–2014)
* WSF-M (2024-)
* EWS

Technologie |

* MiTex (2006)
* TacSat (depuis 2009)
* X-37 (depuis 2010)
* EAGLE

Surveillance de l'espace |

* SBSS 1 (2010)
* ORS-5 (2017)
* Odyssey (2021)
* GSSAP (2014-)
* Silentbarker (2023)

Bases de lancement |

* Centre spatial Kennedy (1962-)
* Cap Canaveral (1949-)
* Vandenberg (1941-)
* Wallops Island (1945-)
* Pacific Spaceport Complex – Alaska (1998-)
* Mars (1995-)
* Spaceport America (2006-)
* Site d'essai balistique Ronald-Reagan (1945-)
* Starbase (2023-)

Établissements |

* NASA
* Lyndon B. Johnson
* Langley
* Marshall
* Neil A. Armstrong Flight Research Center
* JPL
* Ames
* su Glenn
* Goddard
* John C. Stennis
* Michoud
* White Sands Test Facility
* Deep Space Network

Programmes |  | En cours |

* Artemis
* CCDeV
* CLPS
* COTS
* Discovery
* Earth Observing System
* NASA Earth Science
* Explorer
* Flagship
* Living With a Star
* Lunar Precursor Robotic
* New Frontiers
* NextSTEP
* SERT

|

Passés |

* Apollo
* Constellation (abandonné)
* Grands observatoires
* Grand Tour
* Mars Scout
* Mars Surveyor (1996–2001)
* New Millennium (1998–2006)
* Planetary Observer

Articles liés |

* NACA (1915–1958)
* National Aeronautics and Space Act
* X-15
* X-33
* Département de la Défense des États-Unis
* Insigne de mission spatiale
* NRO
* NGA
* NOAA
* Operationally Responsive Space Office
* Quindar tones
* Station spatiale analogique Scott Carpenter

La première date est celle du lancement du lancement (du premier lancement s'il y a plusieurs exemplaires). Lorsqu'elle existe la deuxième date indique la date de lancement du dernier exemplaire. Si d'autres exemplaires doivent lancés la deuxième date est remplacée par un -. Pour les engins spatiaux autres que les lanceurs les dates de fin de mission ne sont jamais fournies.

* Portail de l’astronautique

*[bits]: bits
*[km]: kilomètre
*[(en-US)]: Langue : anglais américain
*[vol.]: volume
*[no]: numéro
*[p.]: pages
*[(en)]: Langue : anglais
*[et al.]: et alii (et d’autres)
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.
*[I]: 1
*[IV]: 4
*[V]: 5
*[II]: 2
*[III]: 3
*[VI]: 6