René Kalisky

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article doit être recyclé (mars 2022).

Motif : De multiples ajouts et retraits en tout sens font que l'article manque sérieusement de cohérence. Une concertation en page de discussion semble nécessaire.

Améliorez-le, discutez des points à améliorer ou précisez les sections à recycler en utilisant {{section à recycler}}.

René Kalisky (né Kaliski)

Kalisky vers 1965

Données clés Naissance |  20 juillet 1936
Etterbeek, Belgique

|

Décès |  2 mai 1981 (à 44 ans)
Paris 17e, France
Activité principale |

Dramaturge, Écrivain, Journaliste, Historien

Distinctions |

* Prix annuel de Littérature dramatique SACD 1974
* Grand Prix Triennal de littérature dramatique 1975
* Sénat de Berlin, DAAD, 1979
* Prix Spécial SACD, posthume, 1982

Auteur Langue d’écriture  |  Francais

|

Œuvres principales

* Falsch
* Dave Au Bord de Mer
* Jim Le Téméraire

Compléments

Parents: Abraham Awraam Kaliski
Fradla Wach

modifier

René Kalisky (Etterbeek, 20 juillet 1936 \- Paris 17e, 2 mai 1981)[1] est un dramaturge belge d'origine juive polonaise.

## Biographie

[modifier | modifier le code]

### Ascendance

[modifier | modifier le code]

Kalisky est né à Etterbeek, une des municipalités situées à Bruxelles (Belgique), le 20 juillet 1936.

Son père Abram/Awraam Kaliski naît à Łódź le 10 mai 1908. Il aura un destin funeste. Certains événements ont pu promouvoir la fascination de Kalisky pour l'histoire en général et les dictatures en particulier[réf. nécessaire]. L'éclatement géographique complet de la famille Kaliski à l'occasion de la Seconde Guerre mondiale peut expliquer des sujets retrouvés dans l’œuvre : certains se retrouveront à Tel-Aviv, d'autres sembleront ignorer leurs survies respectives à la guerre sur les continents Européens, Sud-Américains ou Australiens. Ainsi, une famille diasporique se déchire après la mort de son dernier survivant dans Falsch, une autre règle ses comptes avec l’un de ses membres ayant fui outre-Atlantique dans Aïda Vaincue[réf. nécessaire].

Les grands-parents de l’auteur, Shlomo Yitzhak Kaliski (né en Puszcza (Łódź), 11.nov.1867) et Hadassa Kaliski, né Tuszinski (Łódź 13.jul.1876) eurent au moins huit enfants, qui ne périrent pas tous pendant l'Holocauste. Après la mort de sa femme, fuyant les pogroms, Shlomo épouse Dina Rothstein (1870-1930), part pour Buenos Aires puis l'Afrique du Sud avec une de ses filles et participe à la Deuxième Guerre des Boers au cours de laquelle il vend des armes. Il finit sa vie en Palestine mandataire au début du siècle et meurt à Tel-Aviv le 4 novembre 1948, âgé de 80 ans, où il ne retrouve ainsi qu'une partie de ses enfants : Mayer Kaliski (1910-1942) meurt déporté depuis Drancy après avoir combattu dans la guerre civile espagnole[2],[3], alors que Regina Kaliski-Kopf (1912-2004) et Mania Kaliski-Buchman (1897-1982) fuirent en Argentine puis le rejoignirent à Tel-Aviv[réf. nécessaire]. Un autre de ses fils, Benzion Kaliski (1892-1944) arrive le 30.10.1923 âgé de 31 ans à Buenos Aires [4],[5],[6]et s'y éteint sans le revoir. Ses autres enfants prennent la fuite pour l'Australie comme Rosa Rubin Kaliski (1900-)[réf. nécessaire].

Il semble par contre établi qu’il n'ait entretenu aucun contact avec son fils Awraam, père de Kalisky, auquel il survécu pourtant.[réf. nécessaire]

### Un père échoué en Belgique

[modifier | modifier le code]

Pendant ce temps en effet Awraam eu sans doute la trajectoire la plus singulière en fuguant à l'âge de 17 ans, étant le seul de la fratrie à demeurer en Europe, émigrant seul à Anvers (Belgique) en 1926 après un passage en Allemagne et un bref engagement politique. Il devint marchand de cuir et danseur. À l'âge de 23 ans, en 1932, il rencontre et épouse Fradla Wach, née à Varsovie le 15 novembre 1901, arrivée en Belgique le 20 juillet 1927. Durant la deuxième guerre mondiale, ils vivent dans des quartiers populaires, notamment à Molenbeek-Saint-Jean, puis à Anderlecht, 44 rue de la Clinique[réf. nécessaire].

Ils ont quatre enfants : René devenu écrivain, Haïm-Charles Kaliski (1929-2015)[7] devenu historien, dessinateur et auteur autodidacte, Sarah Kaliski (1941-2010) devenue peintre et Ida Kaliski (1933) qui faillit devenir chanteuse d'opéra. Tous les quatre enfants furent envoyés et restèrent cachés dans des endroits disparates durant toute la guerre. Leurs parents, restés seuls, ont survécu presque jusqu'à la reddition des forces nazies. La famille est inscrite dans le registre des juifs en Belgique le 24 décembre 1940[8].

### Une enfance cachée, un père longtemps disparu

[modifier | modifier le code]

Selon Haïm kalisky, le 10 juin 1940, 48 h après l’invasion nazie, la famille part pour le midi de la France en train pour arriver, après 4 jours de voyage, à Revel, en Haute-Garonne près de Toulouse où il se souvient qu’ils furent hébergés « dans une grange, sur la paille ». Il se souvient de la xénophobie de la population locale à leur endroit, « en tant que belges » : le roi Léopold III ayant capitulé, est perçu comme le roi félon, et les réfugiés belges comme « des boches du nord ». Les jets de pierres sont quotidiens. Ils sont contraints de se réfugier dans le jardin adjacent à la grange. Lors de la capitulation française, les choses s’améliorent. Leur parvient une injonction de rejoindre le camp de Brens (Tarn) à la suite du statut des juifs décrété par Vichy. La plupart des juifs semble se conformer à cette injonction, mais les Kaliski, semble-t-il grâce à l’intuition de leur fils ainé, décident de retourner à Bruxelles : « nous étions plus en sécurité en Belgique occupée qu’en France Libre ». Au cours de l’hiver 40-41, les mesures antijuives entrent en vigueur et l’école devient proscrite et le port de l’étoile obligatoire pour les enfants Kaliski. Dans la nuit précédant celle du 2 au 3 septembre 1942, l’imminence d’une rafle fait confier Haïm et son frère René à un curé afin de rejoindre un groupe d’enfants dans la même situation. Une altercation eut lieu et Haïm se fit gifler par le curé à qui il fît part "naivement" de son inquiétude quant à l'imminence de la rafle. Comme à Revel, Haïm aurait eu un pressentiment : il emmène son frère de 6 ans dans un soupirail et les égouts pour quitter l’église subrepticement tout en échappant à la Gestapo en pleine nuit. Ils rejoignent la nouvelle cache Chaussée d'Alsemberg, où viennent d’arriver leurs parents dont la fille Sarah vient de naitre. Ils demeurent sous le lit conjugal toute la nuit, terrifiés au son des sirènes et aboiements de chiens d’une Gestapo qui ne vint pas. Tous les enfants de l’église où ils auraient dû passer la nuit furent déportés. Awraam Kaliski avait pu obtenir les faveurs d’un administratif pourtant rexiste et ainsi se voir délivrer une carte d’identité belge ne portant pas la mention « juif ». Ainsi lorsqu’il est arrêté, il est emprisonné à la prison de Saint-Gilles le samedi 12 février 1944. Ceci semble avoir été facilité par la controversée Association des Juifs en Belgique. Ce n’est qu'à la suite de l’examen de ses parties génitales qu’il est transféré à Malines et selon deux témoins, longuement torturé et interrogé par un « personnel zélé » de fascistes flamands afin de lui faire avouer le domicile de sa famille cachée. Cet établissement semblait fonctionner de façon autonome : seuls 14 officiers SS y étaient recensés.

### Un père qui ne reviendra pas

[modifier | modifier le code]

Il ne reviendra jamais, et la famille restera sans nouvelles jusqu’à un courrier en 1946, qui certifiait son décès après déportation.

Les archives de la ville précisent les évènements : le 22 février 1944, Awraam est dénoncé puis arrêté par la police belge alors qu'il achetait du lait. Après avoir été en effet emprisonné et torturé à la prison de Saint-Gilles, il est transféré à la suite de l’examen de ses parties génitales au camp de rassemblement de Malines, et est acheminé par le convoi XXIV, 37, pour arriver à Auschwitz-Birkenau le 7 avril 1944, et y être assassiné âgé de 36 ans. Fridla rassemble ses quatre enfants et les élève seule après la fin de la guerre. Kalisky a environ huit ans lorsqu’il perd son père. Bien que leur mère fût analphabète, il se souvint que ses parents avaient toujours souhaité que leurs enfants puissent devenir des artistes accomplis. Une exposition posthume eut lieu en 2007 au Musée juif de Belgique et rappelle leurs parcours respectifs[9].

### Enfance

[modifier | modifier le code]

Les années qui suivent la guerre furent vécues, selon les termes de Haim Kaliski, dans une « misère noire » : se partageant un même grand lit, dans une petite pièce, Fradla éleva ses quatre enfants côtoyant famine, punaises de lit et cafards. Haim et son frère cadet, René, échappent à ce quotidien en se plongeant dans les moindres ouvrages qu'ils ont sous la main. Le sac de billes fait ainsi place pour eux à une lecture effrénée des exploits de Jules César et de ses légions en Gaule.

René Kalisky, après des études de journalisme devint un écrivain qui fut surtout connu pour les pièces qu'il écrit à un rythme effréné au cours des 12 dernières années de sa vie, et pour son style réputé dérangeant et inclassable.

Lui-même caché pendant la Seconde Guerre mondiale, traversant une enfance et une jeunesse en proie à la pauvreté extrême, la réalisation de Kalisky est presque intrigante : il sera le soutien exclusif de sa mère, veuve, si l’on en croit sa correspondance avec son frère, Haïm Kaliski[10].

### Le théâtre

[modifier | modifier le code]

Après plusieurs années d'activité journalistique, et des engagements de jeunesse dans divers mouvements (il aurait créé une cellule du Betar à Bruxelles à l’âge de 20 ans)[10], ses expériences de guerre l'ont d'abord possiblement poussé à écrire et explorer les thématiques du judaïsme, du sionisme, des absolutismes, de la cruauté humaine ou encore du désespoir existentiel. Par la suite, il écrit des essais provocateurs, des scénarios ainsi qu'un nombre important de pièces jugées « difficiles »[11], complexes embrassant à la fois toute l'histoire antique et moderne, la politique, les religions, l'existentialisme, le sexe, l'homosexualité, l'eugénisme[10], et explore tel Philip Roth[12] de la manière la plus intime et sans compromis les pièges des relations au sein d'un couple ou à travers une famille en grappes[13] autant que les périls qui guettent la civilisation occidentale[14],[15].

### La critique

[modifier | modifier le code]

En conséquence, son travail, au cours de sa vie, fut, pour le moins, mal compris pour de nombreuses raisons : les critiques accueillirent son travail avec ce que l'auteur décrivit dans sa correspondance comme « inexplicablement violente et injuste » et semblent avoir rendu sa survie encore plus difficile[16].

Ceci fait dire à Paul Aron :

> « Théâtre difficile et vertigineux, l'œuvre de Kalisky est construite pour échapper à l’analyse. La multiplicité des niveaux d'interprétation, la complexité du rapport entre les acteurs et leur rôle, la subtilité des références qu'elle implique en font un défi permanent pour la mise an scène"[11],[17]. »

De son vivant, il a ainsi dû subvenir aux besoins de sa propre famille et de sa mère veuve qui vécut dans la précarité jusqu'à sa disparition, ne comptant que sur les réparations allemandes de la Seconde Guerre mondiale.

La plupart de la critique et du milieu théâtral semblait « ignorer activement »[14] son travail, ce qui pouvait s’expliquer par les difficultés, les efforts, les connaissances historiques et bibliques étendues que Kalisky pensait candidement pouvoir exiger de n'importe quel public, étant lui-même largement autodidacte et « amoureux de l’histoire » [18]. Certains chercheurs affirment que sa façon naïve, à un si jeune âge (il avait une trentaine d'années), de défier le style du théâtre contemporain français ne pouvait que déclencher « l’hostilité», la «violence»[19] et « jalousie » dans un environnement qui n'avait pas été contesté depuis Brecht.

Cela avait été bien illustré « au sein de sa communauté » alors qu'il abordait des questions qui arrivaient trop tôt[réf. nécessaire] pour la plupart des auditeurs non préparés qui ignoraient ou ne comprenaient pas les idéaux et l'engagement de l'auteur envers le judaïsme qui pourtant le définissait largement en tant qu’homme et en tant qu’écrivain » Ainsi Kalisky déclarait :

> « Pour le Juif, présent, passé et futur se rejoignent […]. Et dans cette rencontre ce n’est pas le présent qui se sacrifie aux deux autres, qui vit dans leur attente ou bien dans leur regret. Il est le point d’intersection par où l’histoire demeure efficace et vivante, par où l’avenir est déjà présent avant de s’être réalisé, par où le passé subsiste après qu’il s’est aboli[20]. »

René Kalisky et Antoine Vitez.

Dans le même temps, d'autres critiques exprimèrent leur "irritation" à l'égard de ces mêmes sujets, qui étaient perçus comme trop redondants chez Kalisky dans ses premières années, se remettant constamment en question en tant que Juif et survivant de l'Holocauste. Une analyse globale de l’œuvre par les travaux les plus récents démentent pourtant largement cette perspective, soulignant au contraire l’aspiration de Kalisky de transcender les épreuves et les contradictions des civilisations occidentales[réf. nécessaire]. Par conséquent, il fut initialement bien mieux reçu dans d'autres pays comme l'Allemagne, l'Italie voir les États-Unis[21] dans les premières années qui suivirent sa disparition.

Un autre écueil qui pu miner paradoxalement son succès tout en suscitant une admiration silencieuse est le fait que la plupart ses pièces furent d’abord exclusivement créées et montés sur scène par l'emblématique Antoine Vitez dont la relation particulière à Kalisky était bien connue dans le milieu théâtral français[22]. D'autres metteurs en scène durent faire face à la comparaison difficile avec la vision de ce metteur en scène « de référence » qui avait depuis été nommé administrateur de la Comédie-Française avant sa subite disparition. Ceci put expliquer pourquoi il fallut quatre décennies après sa mort afin que les critiques se sentent plus à l'aise pour appréhender les concepts explorés[23],[24].

## Premières années et fin précoce

[modifier | modifier le code]

Il ne manquera pas, dans la plupart de ses travaux, de dénoncer la répétition des atrocités de l'histoire, l'humanité n'ayant apparemment pas retenu les leçons du passé. Il commença sa carrière dans le domaine de l'édition et du journalisme, notamment le Patriote Illustré, avant de prendre le chemin du théâtre. En 1968, il commence avec la publication d'Europa[25], en Belgique. Kalisky écrit plusieurs pièces historiques dont  Trotsky  (1969),  Skandalon  (1970)[26],  Jim le Téméraire  et  Le Pique-Nique de Claretta  (1973)[27]. Il est également l'auteur de deux essais majeurs publiés en 1968 et réédités dans les années 1980 sur l'histoire politique arabe, « L’origine et l'essence du monde arabe» et «Le monde arabe à l'heure actuelle: Le réveil et la quête de l'unité ; pourtant prophète dans son pays natal qu’il quittera rapidement, ses pièces sont très largement ignorées en Belgique. Ce sera en France, avec Jacques Lemarchand, directeur de la collection "Le Manteau d'Arlequin", chez Gallimard, qu'il trouve enfin l'opportunité de faire reconnaître son travail et sa singularité. Cette collaboration cesse en 1974, lorsque Kalisky change de registre et aborde des thèmes plus difficiles avec son époque, ses drames et ses répétitions. Les frontières belges l'étouffent donc et le sentiment d'une telle claustrophobie intellectuelle le pousse à s'éloigner et à partir pour la France (en Corse dès 1971, puis à Paris en 1973). Des pièces plus contemporaines suivirent et c'est en 1970, après la diffusion réussie de la plupart de son œuvre sur France Culture, que, ironiquement, la Belgique accueillit finalement son enfant prodige (jusque-là, seule Europa avait eu grâce aux yeux de son pays natal et avait été montée en 1968).

Sa carrière a lentement commencé à s’épanouir lors de l’attribution de plusieurs prix littéraires, dont le Prix annuel de littérature dramatique décerné par la Société des auteurs et compositeurs dramatiques en 1974, Grand Prix triennal de littérature dramatique décerné par le gouvernement en 1975. Il a ensuite été récompensé par Allemagne ; le sénat de Berlin lui faisant la requête de concevoir un projet original à travers un séjour d'un an dans l'ancien Berlin Ouest (RFA). En 1977, l’éditeur français Stock publie plusieurs pièces très controversées, dont «La passion selon Pier Paolo Pasolini», «Dave au bord de mer», «Résumé» et «Du jeu au texte» dans lequel il nous explique sa vision personnelle de son travail théâtral. Ses dernières pièces sont pour la plupart dirigées par des compagnies théâtrales françaises, "Sur les ruines de Carthage" (1980). Plusieurs metteurs en scène et cinéastes de renom ont manifestement un intérêt croissant pour Kalisky et amènent ses œuvres sur scène, malgré les défis auxquels ils font face, notamment Antoine Vitez, Ewa Lewinson, Bernard De Coster, Jean-Pierre Miquel, Albert-André Lheureux, ou Marcel Delval. Depuis 1974, les pièces de Kalisky furent jouées et rejouées sur des scènes nationales, telles que le Botanique à Bruxelles, le Théâtre National de l'Odéon, à la Comédie-Française au Théâtre national de Chaillot ou au Théâtre national de la Colline et le Festival d'Avignon. Il est mort brusquement d'un cancer du poumon âgé de 44 ans, probablement alors qu'il avait atteint sa période la plus riche et prolifique. Parmi ses amis et auteurs contemporains, Romain Gary partageait une relation privilégiée avec Kalisky[28], tel qu'il les voyait tous deux, comme le rappelle leur correspondance publiée [29]: «René, toi et moi de nos jours sommes les derniers à vivre de notre plume». Ironie du sort, Gary dont Kalisky avait adapté Europa, se donna la mort quelques mois avant son ami, en décembre 1980, à l'âge de 66 ans. L'abondante correspondance publiée avec Antoine Vitez montrait à quel point ils étaient proches. Vitez meurt en 1990, à l'âge de 59 ans[30]. Ces premières disparitions ont remis en question la survie du théâtre contemporain sur la scène française[réf. nécessaire].

## Un auteur de l’actualité des siècles à venir

[modifier | modifier le code]

Kalisky n'a probablement jamais pu jouir d’une quelconque reconnaissance de ses pairs (sans parler de la critique, impitoyable à ses débuts), contestant presque compulsivement les manières établies d'appréhender l'histoire humaine, les relations intimes, l'identité humaine et, en général, la zone de confort dans laquelle la littérature et son public étaient bloqués. Il publia ainsi un essai provocateur « Le Théâtre Climatisé ». Sans parler de l'establishment de la critique qui ne l'a jamais vraiment soutenu, arguant que son travail était incompréhensible. Cela pourrait paradoxalement être la raison pour laquelle, après sa disparition, les chercheurs ont eu le temps d'appréhender l'ampleur de son approche transversale, employant enfin les ressources intellectuelles et bibliographiques nécessaires pour admettre que complexité et rigueur embrassant des domaines en apparence éloignés étaient justifiées pour comprendre le genre humain et ses trajectoire historique, ses tragédies passées ou à venir. En tant que tel, pour beaucoup d'érudits, son travail n'a jamais été plus en accord avec les menaces existentielles actuelles et futures auxquelles notre civilisation occidentale fait face au XXIe siècle. Son angoisse quant à la disparition de l’écrit[31] et l’eugénisme le rapproche encore du discours de Philip Roth en 2013 dans sa pièce Sur Les Ruines de Carthage créée par Jean-Pierre Miquel: «Les causes de cette désaffection ne se limitent pas à la multitude de distractions de la vie d'aujourd'hui. On est obligé de reconnaître l'immense succès des écrans de toutes sortes [...] ce sera pire, et encore pire après-demain. Je peux vous prédire que dans trente ans, sinon avant, il y aura en Amérique autant de lecteurs de vraie littérature qu'il y a aujourd'hui de lecteurs de poésie en latin. C'est triste, mais le nombre de personnes qui tirent de la lecture plaisir et stimulation intellectuelle ne cesse de diminuer.»[32] Dès 1976, Kalisky tient les propos suivants : « dans une société où l’on ne parle plus, où l’on ne lit plus, où l’on n’écoute plus, vous pouvez tout obtenir, tout espérer avec des images. On se satisfait donc du moins dangereux des arts, du moins ambigu des arts, celui des apparences.»[14]

En accord avec la façon dont Kalisky appréhendait la cyclicité tragique de l'histoire, ses enfants et sa jeune épouse, en lui survivant, rencontrèrent la même tragédie délibérée que ses ancêtres.

Falsch Vitez

La réputation de Kalisky repose essentiellement sur son œuvre dramatique, qui fut novatrice et moderne, classique, mais avec des dimensions tragiques. Il expérimente les idées présentes dans les travaux de Bertolt Brecht et de Luigi Pirandello, puis Kalisky développe les idées de « surjeu » et « surtexte » ; en tant que moyen non seulement de libérer les acteurs et le texte de ses conventions, mais aussi pour promouvoir la réalisation du potentiel dramatique d'un public.

Déçu par la Belgique, qui refuse d'y monter ses premières pièces, il s'installe en Corse en 1971, pour enfin s'établir à Paris en 1973[réf. nécessaire].

René Kalisky meurt à Paris à 44 ans, le samedi 2 mai 1981, des suites d'un cancer.

## Héritage de Kalisky

[modifier | modifier le code]

Son travail fut généralement accueilli à la fois avec enthousiasme et perplexité, car il a été largement perçu comme en avance sur son temps. De nombreux travaux explorent actuellement à quel point il fut visionnaire sur les sujets civilisationnels qui font à présent l'actualité, et ce, il y a environ un demi-siècle.

Lorsqu’il fut interrogé en 1983, Antoine Vitez, alors qu’il réalisait la création de la pièce posthume de Kalisky, Falsch[33],[34] répondant à la question : « Où situez vous Kalisky dans le théâtre français aujourd’hui ? » : « Il faudrait d’abord qu’il y en ait un, de théâtre français contemporain[35]. C’est une catégorie qui n’existe pas[36]: il y a quelques auteurs épars et pas formidables. Même dans ce contexte très imprécis, Kalisky prends figure d’OVNI. Il est inclassable[37]. En peu d’années il a relativement beaucoup écrit. On comprendra peu à peu ce que tout cela représente. Moi, je suis seulement au seuil de pouvoir comprendre ce qu’il a voulu écrire. Dans le théâtre moderne en général ; non exclusivement français, il apparaît comme totalement étranger au Théâtre de l'absurde[38], et dans une curieuse relation vis-à-vis de Brecht[39]. Quand j’ai monté sa pièce le Pique Nique de Claretta, Robert Abirached m’a dit : « C’est la première voie ouverte depuis Brecht pour dire l’histoire contemporaine »[40].

En 1983, deux ans après la disparition de l'auteur, Vitez crée Falsch au Théâtre national de Chaillot avec, notamment Nicolas Bonvoisin, Jean-Yves Chatelais, Jean-Claude Durand, Évelyne Istria, Colin Harris, Nathalie Krebs, Alexis Nitzer, Dominique Reymond, Jacques Rosner, Claudia Stavisky, Agnès Vanmolder-Vitez, Pierre Vial, Jeanne Vitez; sur une scénographie Yannis Kokkos et une musique de Georges Aperghis [41]

## Surtexte, supertext ou superacting

[modifier | modifier le code]

La technique "surtexte"[42], Superacting, Supertext[43] qu'il établit au cours de sa courte carrière fut étudiée par de nombreux metteurs en scène et auteurs tels que définis dans l'Encyclopedia Universalis.

Ce nouveau concept pourrait être mis en rapport avec «l'effet de distanciation» («Verfremdungseffekt») de Brecht, qui vise à briser l'illusion théâtrale pour éveiller le sens critique du spectateur en lui donnant à voir la nature artificielle de la représentation et en conséquence, sa position de spectateur"[44].

## Traductions de certaines œuvres de Kalisky

[modifier | modifier le code]

* Falsch, traduit en Allemand par Ruth Henry, Bad Homburg Hunzinger-Bühnenverlag, 1984.
* Jim the Lionhearted, traduit en Anglais par David Willinger and Luc Deneulin[45]
* Claretta Picknick, traduit en Allemand par Andres Müry, Bad Homburg Hunzinger-Bühnenverlag, 1983.
* Jim der Kühne, traduit en Allemand par Andres Müry, Bad Homburg Hunzinger-Bühnenverlag, 1985.
* Dave on the Beach, traduit en Anglais par David Willinger and Luc Deneulin, both in An Anthology of Recent Belgian Plays, Troy, NY, Whitston Publishing Company, 1984.
* On the ruins of Carthago, traduit en Anglais par Glasheen, in Four Belgian playrights, Gambli n°42-43, 1986
* Aida Vencida, traduit en Espagnol par Carmen Giralt, Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 1993.
* Europa, traduit Espagnol par Carmen Giralt, Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 1993.
* Skandalon traduit en italien par Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007[46].
* Jim il Temerario traduit en italien par Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
* Il picnic di Claretta, traduit en italien par Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
* La Passione secondo Pier Paolo Pasolini, traduit en italien par Brunella Eruli, Teatro Belgo contemporaneo, Gênes, Coste el Nolan, 1984.

* A Paixão Segundo Pier Paolo Pasolini, traduit en Portugais et mis en scène à la Casa da Comédia, sous la direction de Filipe La Féria avec Rogério Samora  ; la performance lui a valu son premier prix, en 1981, pour Actor Revelation, par l’Association portugaise des critiques de théâtre.
* Europa, traduit en italien par Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
* Sulle rovine di Cartagine, traduit en italien par Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
* Pasja według Piera Paola Pasoliniego, traduit en Polonais par Kuchta, Barbara Mickiewicz-Morawska, Dorota.
* Il regno impossibile, traduit en italien par Brunella Piccione, Omnia Editrice, 1986.
* Het onmogelijke koninkrijk, traduit en Néerlandais par Ton Luyben, Anvers, Manteau, 1987.

## Publication

[modifier | modifier le code]

Jacques Lemarchand, directeur de la collection Le Manteau d'Arlequin aux éditions Gallimard, a révélé René Kalisky, en publiant ses pièces à sujet historique, de 1969 à 1974. Encouragé, Kalisky écrit une pièce ou deux par an, qui parurent à Paris :

* Trotsky, 1969, dont la publication est commentée dans le journal Le Monde en 1969[47],[48].
* Skandalon, 1970[49],[50], mis en scène par Daniel Benoin en 1974, avec Tcheky Karyo dans le rôle de l’alter-égo de Fausto Coppi. La pièce sera enfin adaptée sur la terre de prédilection de Coppi au Festival de Spoleto en 1989 par Nico Garrone (père du réalisateur Matteo Garrone) et Memè Perlini avec les acteurs Franco Oppini, Valeria Ciangottini et Sergio Basile, sur une musique de Stefano Mainetti. La presse italienne relaya largement l'intérêt porté par Kalisky pour leur héros national.[51],[52],[53],[54],

* Dave au bord de mer, Mis en scène et créé par Antoine Vitez en 1979[55] avec les acteurs Richard Berry, Claude Mathieu, Bérengère Dautun, Patrice Kerbrat,Jean Le Poulain [56],[57] au Odéon-Théâtre de l'Europe de la Comédie-Française à Paris
* Jim le téméraire, 1973
* Le Pique-nique de Claretta[58],[59],[60], 1973

Sa pièce Europa fut publiée à Bruxelles en 1968 par Alternatives théâtrales.

Les pièces suivantes ont des sujets moins historiques et Kalisky trouve d’autres éditeurs en France et en Belgique.

En 1974 il obtient le Prix annuel de Littérature dramatique, décerné par la SACD; en 1975, le Grand Prix Triennal de littérature dramatique, décerné par le Gouvernement ; en 1979, une bourse de séjour à Berlin. En 1982, il reçoit le Prix Spécial SACD, à titre posthume.

En 1977, l’éditeur français Stock publie dans sa collection Théâtre ouvert :

* La Passion selon Pier Paolo Pasolini[61] par Albert-André Lheureux [62], au Théâtre national de Chaillot] avec Jean-Pierre Jorris[63]
* « Aïda vaincue » L'Arche préface de Jacques De Decker, devait être mise en scène par Antoine Vitez à la Comédie-Française marquant son retour à l'œuvre de Kalisky[64] à l'Odéon-Théâtre de l'Europe: Il mourut environ un mois avant les premières répétitions et fut remplacé par Patrice Kerbrat[65] et les Comédiens de la Troupe de La Troupe de la Comédie-Française[66], Claude Mathieu[67], Alberte Aveline[68], Jean-Yves Dubois[69], Dominique Constanza[70] qui joua Aïda, Éric Frey, avec une scénographie de Yannis Kokkos[71]
* Du surjeu au surtexte, écrit théorique sur sa conception du théâtre.

Des compagnies théâtrales, françaises ou belges, publient ses dernières œuvres :

* Sur les ruines de Carthage (1980) au Centre dramatique de Reims[31], créé par Jean-Pierre Miquel, avec Didier Sandre et Jany Gastaldi, réédité par les éditions Labor, dans la collection Espace Nord, en mars 1991.

Kalisky est traduit en de nombreuses langues:

* néerlandais ; il est joué en Flandre
* il a aussi été traduit en allemand, et de nombreuses œuvres sont jouées en Allemagne et en Autriche
* en anglais ; Jim le Temeraire est notamment montée à New York par David Willinger
* en italien (5 pièces chez Gremese, 1990), un essai chez Omnia Editrice 1986
* en espagnol ; Aïda vaicue est montée à Barcelone.
* en hébreu (Falsch)
* en polonais (La Passion Selon Per Paolo Pasolini)
* en macédonien (Europa)

Parmi les metteurs en scène ou réalisateurs qui ont joué son théâtre, on peut citer Marc Liebens, Antoine Vitez, Albert-André Lheureux, Ewa Lewinson, Bernard De Coster, Jean-Pierre Miquel, Marcel Delval, Michaël Delaunoy.

Ont joué Kalisky : l’Ensemble Théâtral Mobile, le Théâtre Daniel Sorano[Lequel ?], le Théâtre du Jardin Botanique de Bruxelles, le Théâtre national de l'Odéon, le Théâtre de l'Est parisien, le BKT Brussel, le Théâtre de la Place de Liège, le Festival d'Avignon, le Théâtre National du Canada à Montréal ou le Theater for the New City à New York, le Nestroyhof de Vienne [72],[73],[74]

Kalisky est aussi l'auteur d'essais concernant l’histoire du monde juif et arabe :

* en 1974, Marabout publie  L'Islam : origine et essor du monde arabe (1974) qui est notamment commenté dans le journal Le Monde[75]
* en 1974, Marabout publie Sionisme et dispersion (1974)[76]
* en 1979, Seghers publie L'Impossible Royaume (1979)[77], récit romancé que certains critiques qualifieront de "prophétique" également dans le journal Le Monde[78].

## Adaptations cinématographiques

[modifier | modifier le code]

* Falsch, adapté en 1987[79],[80],[81],[82]par Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne, dont c'est le premier long-métrage, avec Bruno Cremer, Bérengère Dautun, Christian Crahay et Jacqueline Bollen
* Le Tiercé de Jack, adapté en 1979 par Jean-Pierre Berckmans [83] avec Georges Aubrey, Maria Meriko et Ronald Guttman
* Skandalon, adapté en 1972 par Dries Wiemes avec Chris Lomme et Gerard Vermeersch
* La Femme gauchère (film), de/adapté par Peter Handke en 1978 avec Bruno Ganz et Gerard Depardieu où Kalisky fait une apparition.

## Œuvres (sélection)

[modifier | modifier le code]

* Trotsky, etc., Paris, Gallimard (le Manteau d'arlequin), 1969
* Skandalon, Paris, Gallimard (le Manteau d'arlequin), 1970
* Jim le Téméraire, Paris, Gallimard (le Manteau d'arlequin), 1972 Prix triennal du théâtre 1975
* Le Pique-nique de Claretta, Paris, Gallimard (le Manteau d'arlequin), 1973 Prix triennal du théâtre 1975
* La Passion selon Pier Paolo Pasolini, suivi de Dave au bord de mer, Paris, Stock (Théâtre Ouvert), 1978, avec la postface Du surjeu au surtexte
* L'Impossible Royaume, 1979
* Sur les ruines de Carthage, Reims, revue-programme du centre dramatique national, no 6, février 1980
* Aïda vaincue, Bruxelles, Cahiers du Rideau no 13, 1982
* Fango (projet de pièce), Paris, Chaillot, no 6, juin 1982
* Falsch, Paris, Éditions Théâtre National de Chaillot, 1983
* Charles le Téméraire, Bruxelles, Éd. Jacques Antoine (Écrits du Nord), 1984, scénario commandé par la RTBF pour le 150e anniversaire de la Belgique
* Europa, Alternatives Théâtrales, 1988
* Aïda vaincue, Paris, L'Arche, 1990
* Dave au bord de mer, Paris, L'Arche, 1990
* Sur les ruines de Carthage, suivi de Falsch, Bruxelles, Labor (Espace Nord), 1991.

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ Archives de Paris, 17e arrondissement, année 1981, acte de décès no 504, cote 17D 354, vue 21/31
2. ↑ https://www.marxists.org/subject/jewish/spanjews.pdf
3. ↑ « KALISKI Mayer », sur maitron.fr (consulté le 20 avril 2023).
4. ↑ (en) « KALISKI - kaliski meaning - Jewish Genealogy », sur hebrewsurnames.com (consulté le 3 octobre 2021).
5. ↑ http://www.benjidog.co.uk/allen/Images/ImagesR/R_MAIL17.jpg
6. ↑ « Harland and Wolff - Shipbuilding and Engineering Works », sur theyard.info (consulté le 3 octobre 2021).
7. ↑ (en) « Oral testimony of Jim Chaim Charles Kaliski - Collections Search - United States Holocaust Memorial Museum », sur ushmm.org (consulté le 3 octobre 2021).
8. ↑ « Les Kaliski, témoins du siècle », La Libre Belgique, 12 octobre 2007 (lire en ligne, consulté le 9 juin 2020).
9. ↑ Danièle Gillemon, « La famille Kaliski au Musée Juif de Belgique », Le Soir, 12 octobre 2007 (lire en ligne, consulté le 9 juin 2020).
10. ↑ a b et c Agnese Silvestri, René Kalisky, une poétique de la répétition, New York, Oxford, Wien, 2006. 415 p.
11. ↑ a et b Paul Aron, La mémoire en jeu: une histoire du théâtre de langue française en Belgique (XIXe – XXe siècle) Théâtre national de la communauté française de Belgique, 1995 - Performing Arts - 380 pages
12. ↑ Philip Roth, « Ma Vie D'Homme », Un glorieux désastre in Le Nouveau Magazine littéraire 2018.
13. ↑ « Les doubles je de Philip Roth », Le Monde, 19 octobre 2012 (lire en ligne).
14. ↑ a b et c dans KALISKY (René), « Je refuse d’être mis plus longtemps à l’essai », in Alternatives théâtrales, n°31-32 (Une scène à faire), mai 1988, http://www.colline.fr/sites/default/files/archive/ddp_aida.pdf
15. ↑ Nelly Kaprièlian, « Philip Roth : "Notre époque est un enfer de débilité" », Les Inrockuptibles, 5 octobre 2009 (lire en ligne, consulté le 9 juin 2020).
16. ↑ Archives et Musée de la Littérature, Bibliothèque Royale, Lettre de René Kalisky adressée à sa mère et son frère Jim, correspondance (1976) ML 11112/0010 1 lettre tapuscrite ; 29.7 Français (version originale) Lettre aut. s., datée du 28 juin 1976 à Paris Kaliski, Chaïm, dit Jim (BE:1929-2005)
17. ↑ Serge Goriely, Le théâtre de René Kalisky. Tragique et ludique dans la représentation de l'histoire , 2008, Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang
18. ↑ Rêveries à propos de Trotsky, etc. de René Kalisky, Michael Delaunoy Études théâtrales 2011/1 (N° 50) (ISBN 9782930416335) Éditeur : L'Harmattan
19. ↑ Antoine Vitez, interviewé par Jacques De Decker, dans Le Soir, 12 avril 1983
20. ↑ René Kalisky, « Du surjeu au surtexte », in La Passion selon Pier Paolo Pasolini, Dave au bord de mer, Paris, Stock, coll. « Théâtre Ouvert », 1978, p. 219.
21. ↑ Gershman, Judith. Review of Falsch, by René Kalisky. Performing Arts Journal, vol. 7 no. 3, 1983, p. 84-85. Project MUSE muse.jhu.edu/article/655340.
22. ↑ René Kalisky (1936-1981) et la hantise de l’Histoire, Pierre Piret, Frankfurt am Main-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien, Peter Lang, coll. Studien und Dokumente zur Geschichte der romanischen Literaturen vol. 32, 1998, VII-98 p.
23. ↑ ANTOINE VITEZ., « MORT DE RENÉ KALISKY Comme un écolier », Le Monde, 15 mai 1981 (lire en ligne).
24. ↑ ANTOINE VITEZ, « René Kalisky à Chaillot Le voyage de l'Enfant », Le Monde, 6 avril 1983 (lire en ligne).
25. ↑ « Europa, de René Kalisky (teaser) » [vidéo], sur YouTube (consulté le 4 octobre 2020).
26. ↑ M.-F. L., « Les miroirs de Jean-Paul-Zehnacker », Le Monde, 8 avril 1975 (lire en ligne).
27. ↑ « " Le Pique-Nique de Claretta ", de René Kalisky Entrée des artistes », Le Monde, 22 juillet 1989 (lire en ligne).
28. ↑ Goriely, S. (2006). La Shoah selon René Kalisky
29. ↑ Goriely, S. (2008). Le théâtre de René Kalisky: tragique et ludique dans la représentation de l'histoire (No. 8). Peter Lang.
30. ↑ Alan Riding, « Antoine Vitez, 59, the Director Of the Comedie Francaise, Dies », The New York Times, 2 mai 1990 (lire en ligne, consulté le 9 juin 2020).
31. ↑ a et b « Sur les ruines de Carthage de René Kalisky », Le Monde, 8 mars 1980 (lire en ligne).
32. ↑ « Philip Roth: je ne veux plus être esclave des exigences de la littérature », Le Monde, 14 février 2013 (lire en ligne).
33. ↑ « Falsh à Chaillot les choses de la survie », Le Monde, 20 avril 1983 (lire en ligne).
34. ↑ ..."Et Vitez là-devant, là-dedans, tuteur lucide et " bluffé " en même temps. Vitez qui se jette à l'eau (" L'homme est ainsi fait qu'il accorde aux morts ce qu'il refuse aux vivants ") : il plonge d'autant plus profond qu'il n'a, lui, jamais rien refusé à Kalisky, dont il créa la première pièce. Ainsi n'a-t-il presque pas coupé dans Falsch. Il ne s'est pas permis de resserrer les boulons de cette œuvre laissée inachevée"
35. ↑ « Les auteurs les plus joués au théatre », Le Figaro, 27 novembre 2008 (lire en ligne).
36. ↑ Mahaut Chantrel, « Le théâtre français en quête de hauteur », Le Figaro, 4 octobre 2010 (lire en ligne).
37. ↑ Une dramaturgie inclassable : le cas de René Kalisky (Agnieszka Kukuryk) in "Le théâtre à (re)découvrir II"Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2018
38. ↑ « Kalisky - 29-30 - Alternatives théâtrales », sur alternativestheatrales.be (consulté le 3 octobre 2021).
39. ↑ Actes du colloque international organisé à l’Université d’Osnabrück du 28 au 30 octobre 1996. Édités par Hans-Joachim Lope et Anne Neuschäfer. Frankfurt am Main-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien, Peter Lang, coll. Studien und Dokumente zur Geschichte der romanischen Literaturen vol. 32, 1998, vii-98 p.
40. ↑ [Vitez, Antoine, « Kalisky était un OVNI dans le théâtre français contemporain », interviewed by Jacques De Decker, in Le Soir, April 12th 1983]
41. ↑ « FALSCH / von René Kalisky @ Theater Nestroyhof Hamakom » [vidéo], sur YouTube (consulté le 9 juin 2020).
42. ↑ Le "Surtexte" in Encyclopædia Universalis [1]
43. ↑ « René Kalisky », sur Encyclopedia Britannica (consulté le 9 juin 2020).
44. ↑ Du Surjeu au surtexte" dans "Dave au bord de mer", Paris, L'Arche, 1992, pp. 91-109
45. ↑ Gene A. Plunka (2012) Revering the Nazis and Blaming the Victims: Three Enigmatic Holocaust Plays, Holocaust Studies, 18:1, 61-84, DOI: 10.1080/17504902.2012.11087296
46. ↑ « René kalisky - Bing », sur bing.com (consulté le 3 octobre 2021).
47. ↑ « L'ombre de Trotsky », Le Monde, 4 octobre 1969 (lire en ligne).
48. ↑ « Trotsky », Le Monde, 4 octobre 1969 (lire en ligne).
49. ↑ « VITEZ : 'VEDIAMO UN PO' COM' ERA IL TEATRO DELLA RIVOLUZIONE...' - la Repubblica.it », sur Archivio - la Repubblica.it (consulté le 9 juin 2020).
50. ↑ « Les miroirs de Jean-Paul Zehnacker », Le Monde, 8 avril 1975 (lire en ligne).
51. ↑ « STORIA DI COPPI, CAMPIONE DI GHIACCIO - la Repubblica.it », sur Archivio - la Repubblica.it (consulté le 9 juin 2020).
52. ↑ « In memoria di Memè Perlini », sur Artribune, 16 avril 2017 (consulté le 9 juin 2020).
53. ↑ (it) « Franco Oppini : il Festival di Spoleto è stato una svolta importantissima nella mia carriera. — Mondospettacolo », sur Mondospettacolo, 17 septembre 2018 (consulté le 9 juin 2020).
54. ↑ https://archivio.unita.news/assets/main/1989/07/06/page_023.pdf
55. ↑ « Dave au bord de mer à l'Odéon: la question juive », Le Monde, 6 novembre 1979 (lire en ligne).
56. ↑ « Jean Le Poulain », sur Jean Le Poulain (consulté le 9 juin 2020).
57. ↑ « La mort de Jean Le Poulain, acteur avant tout », Le Monde, 3 mars 1988 (lire en ligne).
58. ↑ « Le Pique-nique de Claretta », Le Monde, 18 octobre 1974 (lire en ligne).
59. ↑ « Antoine Vitez et la bourgeoisie », Le Monde, 15 octobre 1974 (lire en ligne).
60. ↑ C. G., « Reprise du " PIQUE-NIQUE DE CLARETTA " », Le Monde, 27 janvier 1975 (lire en ligne).
61. ↑ « La passion selon Pier Paolo Pasolini » [vidéo], sur Ina.fr (consulté le 9 juin 2020).
62. ↑ « La Passion selon Pier Paolo Pasolini », Le Monde, 29 décembre 1977 (lire en ligne).
63. ↑ « A la salle Gémier, la passion selon Pier Paolo Pasolini, l'homme et ses fantômes », Le Monde, 18 mars 1980 (lire en ligne).
64. ↑ « Aïda vaincue », sur Aïda vaincue (consulté le 9 juin 2020).
65. ↑ [2]
66. ↑ « Comédiens de la Troupe », sur Comédiens de la Troupe (consulté le 9 juin 2020).
67. ↑ « Claude Mathieu », sur Claude Mathieu (consulté le 9 juin 2020).
68. ↑ « Alberte Aveline », sur Alberte Aveline (consulté le 9 juin 2020).
69. ↑ « Jean-Yves Dubois », sur Jean-Yves Dubois (consulté le 9 juin 2020).
70. ↑ « Dominique Constanza », sur Dominique Constanza (consulté le 9 juin 2020).
71. ↑ « [Aïda vaincue. Mise en scène de Patrice Kerbrat : photographies / Daniel Cande] », sur Gallica, 1990 (consulté le 4 octobre 2020).
72. ↑ « English Information », sur hamakom.at.
73. ↑ « Falsch », sur Hamakom (consulté le 9 juin 2020).
74. ↑ « FALSCH / von René Kalisky @ Theater Nestroyhof Hamakom » [vidéo], sur YouTube (consulté le 4 octobre 2020).
75. ↑ « Un panorama », Le Monde, 4 avril 1970 (lire en ligne).
76. ↑ books.google.fr
77. ↑ bnf.fr
78. ↑ « Une prophétie sur Israël », Le Monde, 17 octobre 1979 (lire en ligne).
79. ↑ Manohla Dargis, « The Dardenne Brothers’ Aesthetic, Celebrated at the Walter Reade Theater », The New York Times, 22 mai 2009 (lire en ligne, consulté le 9 juin 2020).
80. ↑ Pierre Halen. Falsch, ou le combat de la parole avec l’art. Hans-Joachim Lope, Anne Neuschäfer. René Kalisky et la hantise de l'Histoire, Oct 1996, Osnabrück, Allemagne. Peter Lang, René Kalisky (1936-1981). « René Kalisky et la hantise de l'Histoire ». Actes du colloque international organisé à l'Université d'Osnabrück du 28 au 30 octobre 1996, pp. 27-40, 1998, Studien und Dokumente zur Geschichte der Romanischen Literaturen.
81. ↑ « La Master class de Jean-Pierre et Luc Dardenne - Les Programmes - Forum des images », sur Forum des images (consulté le 9 juin 2020).
82. ↑ « Films of the Dardenne Brothers », sur The Village Voice (consulté le 9 juin 2020).
83. ↑ « Ecouter voir », Le Monde, 6 août 1979 (lire en ligne).

## Voir aussi

[modifier | modifier le code]

### Bibliographie

[modifier | modifier le code]

* Serge Goriely, Le Théâtre de René Kalisky, Bruxelles, PIE Peter Lang, 2008
* Gilbert Debussher, D'Aristote à Kalisky, Bruxelles, université de Bruxelles, 2004
* Agnese Silvestri, René Kalisky, une poétique de la répétition, New York, Oxford, Wien, 2006, 415 p.
* Marc Quaghebeur, « Ballet de la déception exaltée : Jim le téméraire de René Kalisky » in : Écritures de l'imaginaire: dix études sur neuf écrivains belges, Bruxelles, Labor (Archives du futur), 1985, p. 159-211
* Anne-Françoise Benhamou, « Kalisky, Vitez et le temps enroulé » in L'Art du théâtre, Actes Sud, 1989, Antoine Vitez à Chaillot, pp. 108-110
* Michaël Delaunoy, Rêveries à propos de Trotsky, etc. de René Kalisky, L'Harmattan, « Études théâtrales », 2011

### Liens externes

[modifier | modifier le code]

*   * Ressources relatives à l'audiovisuel :
* AllMovie
* Allociné
* IMDb
* Ressource relative au spectacle :
* Les Archives du spectacle
* Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
* Britannica
* Store norske leksikon
* Treccani
* Universalis

* Notices d'autorité :
* VIAF
* ISNI
* BnF (données)
* IdRef
* LCCN
* GND
* Belgique
* Pays-Bas
* Pologne
* Israël
* NUKAT
* Tchéquie
* Portugal
* WorldCat

* Biographie par Marc Quaghebeur
* (en) The Theatre of René Kalisky by Serge Goriely
* Sur universalis.fr
* Sur britannica.com
* Photo de Kalisky et Vitez

v · m

Shoah en France

* Article principal : Shoah
* Articles connexes par pays : Albanie
* Allemagne
* Autriche
* Belgique
* Biélorussie
* Croatie
* Estonie
* France
* Grèce
* en zone sous occupation bulgare
* Hongrie
* Italie
* Lettonie
* Lituanie
* Luxembourg
* Norvège
* Pays-Bas
* Pologne
* Roumanie
* Russie
* Serbie
* Tchécoslovaquie
* Bohême-Moravie
* région des Sudètes
* Slovaquie
* Ukraine

Cadre juridique |

*   * Loi du 22 juillet 1940 (révision des naturalisations obtenues depuis 1927)
* Lois sur le statut des Juifs du régime de Vichy
* Loi relative aux ressortissants étrangers de race juive
* Loi portant statut des Juifs
* Loi du 2 juin 1941 remplaçant la loi du 3 octobre 1940 portant statut des Juifs
* Collaboration policière sous le régime de Vichy
* Chronologie de la collaboration du régime de Vichy dans le génocide des Juifs

Rafles |

* Rafle du billet vert
* Rafle du 20 août 1941
* Rafle des notables
* Rafles de Rouen
* Rafle du Vel' d'hiv
* Rafles de Nancy
* Rafle du 26 août 1942
* Rafles de Périgueux
* Rafle de Saint-Étienne
* Rafles de Limoges
* Rafle du 11 septembre 1942
* Rafle du 24 septembre 1942
* Rafle du 5 novembre 1942
* Rafle de Tunis
* Rafle de Marseille
* Rafle de la rue Sainte-Catherine
* Rafle de Villeurbanne
* Rafle d'Annecy
* Rafle de Clermont-Ferrand
* Rafle d'Amiens
* Rafle du 10 janvier 1944
* Rafle de Dijon (1944)
* Rafle de la Martellière à Voiron
* Rafle de Brive-la-Gaillarde
* Rafle d'Izieu
* Rafle de La Varenne-Saint-Hilaire
* Rafle de Louveciennes
* Rafle de la rue Vauquelin
* Rafle de l'avenue Secrétan
* Rafle de Saint-Mandé
* Rafle de Neuilly
* Autobus parisiens et la Shoah

Camps |

* Camp de concentration d'Argelès-sur-Mer
* Austerlitz
* Bassano
* Beaune-la-Rolande
* Brens
* Douadic
* Doullens
* Drancy
* Gurs
* La Lande des Monts
* Lévitan
* Marseille (Hôtel Bompard, Hôtel Terminus du Port, Hôtel du Levant, Centre du Brébant)
* Les Mazures
* Mérignac
* Les Milles
* Natzweiler-Struthof
* Nexon
* Noé
* Pithiviers
* Poitiers (Camp de la route de Limoges)
* Le Récébédou
* Camp de Rieucros
* Rivesaltes
* Royallieu
* Saint-Paul d'Eyjeaux
* Septfonds
* Les Tourelles
* Vénissieux
* Le Vernet
* Vittel

Assassinats et déportation |

* Assassinat par la Milice française de sept Juifs au cimetière de Rillieux (29 juin 1944)
* Massacre des puits de Guerry (24, 26 juillet, 8 août 1944)
* Convois de la déportation des Juifs de France
* SNCF et la Shoah
* Gare de Bobigny

Responsables allemands de la mise en œuvre |

* Otto Abetz
* Ernst Achenbach
* Horst Ahnert
* Klaus Barbie
* Werner Best
* Kurt Blanke
* Karl Bömelburg
* Alois Brunner
* Theodor Dannecker
* Hans-Dietrich Ernst
* Herbert Hagen
* Ernst Heinrichsohn
* Gerhard Heller
* August Hirt
* Helmut Knochen
* Kurt Lischka
* Carl Oberg
* Heinz Röthke
* Carltheo Zeitschel

Responsables français de la mise en œuvre |

* Alexandre Angeli
* Joseph Antignac
* François Bard (amiral)
* Joseph Barthélemy
* René Belin
* Louis Bourgain
* René Bousquet
* Yves Bouthillier
* Robert Brasillach
* Amédée Bussière
* Jérôme Carcopino
* Pierre Caziot
* François Darlan
* Joseph Darnand
* Marcel Déat
* Jacques Doriot
* Yves Fourcade
* Émile Hennequin
* Philippe Henriot
* Pierre Laval
* Louis Darquier de Pellepoix
* Jean Leguay
* François Lehideux
* Pierre Paoli
* Maurice Papon
* Charles du Paty de Clam
* Commissaire Permilleux
* Philippe Pétain
* Marcel Peyrouton
* Marcel Julien Henri Ribière
* Lucien Rottée
* Maurice Sabatier
* Paul Touvier
* André Tulard
* Xavier Vallat
* Milice française

Spoliation |

* Devisenschutzkommando
* Commissariat général aux questions juives
* M-Aktion

|  v · m Victimes notables

Victimes notables |  | A – B |

* Henri Abraham
* Julien Abrahamer
* Éric Allatini
* Salomon Altermann
* Hans Ament
* Jacques Arbizer
* Olga Bancic
* Tatiana Barbakoff
* Hélène Basch
* Victor Basch
* Jean-Claude Bauer
* André Baur
* Albert Bendrihen
* Joseph Benzacar
* Claude Ben Zimra
* Léon Berman
* Jean-Guy Bernard
* Léonce Bernheim
* Reysa Bernson
* Dweira Bernson-Verhaeghe
* Hélène Berr
* Raymond Berr
* Fanny Beznos
* Jacques Biélinky
* Nachman Bindefeld
* André Bloch
* Denise Bloch
* Élie Bloch
* Eugène Bloch
* Gilbert Bloch
* Louise Bloch
* Marc Bloch
* Raissa Bloch
* René Blum
* Sophie Blum
* Moïse Blumenstock
* Joseph Boczov
* David Brainin
* Robert Brunschwig
* Suzanne Buisson
* Albert Bulka

|

C – F |

* Béatrice de Camondo
* Joseph Cogan
* Kadmi Cohen
* Léo Cohn
* Marianne Cohn
* Pierre Créange
* Benjamin Crémieux
* Édouard Crémieux
* Elie Cyper
* Erna Dem
* David Donoff
* Albert Dreyfus-Sée
* Vladimir Dyck
* André Elbogen
* Madeleine Elbogen
* Thomas Elek
* Robert Enoch
* Henri Epstein
* Joseph Epstein
* Ralph Erwin
* Richard Fall
* Alexandre Fasini
* Aizik Feder
* Florette Feissel
* Philippe Feist
* Maurice Feferman
* Jacques Feldbau
* Valentin Feldman
* Maurice Fingercwajg
* Benjamin Fondane
* Otto Freundlich
* Simon Frid

G – J |

* Régine Gattegno
* Jonas Geduldig
* Joséphine Getting
* Léo Glaeser
* Ernest Ginsburger
* Vila Glasberg
* Esther Gluck
* Salomon Gluck
* Simone Goldberg
* Sura Goldfajn
* Jacques Gotko
* Marcel Gradwohl
* Roger Gradwohl
* Samuel Granowsky
* Szlama Grzywacz
* Claude Gutmann
* Paul Haguenauer
* Jacques Halpern
* Herta Hauben
* Jacques Helbronner
* Chaim Herman
* Pál Hermann
* Robert Herzog
* Rudolf Hilferding
* Berthe Hirsch
* René Hirschler
* Simone Hirschler
* Alice Hohermann
* Jacob Hopensztand
* Nathan Hosanski
* Léon Israël
* Tamara Isserlis
* Sylvain Itkine
* Adolphe Javal
* André Jacob
* Max Jacob
* Louise Jacobson
* Hélène Jakubowicz
* Benjamin Jourist

K – L |

* Jacques Kahn
* Robert Kahn
* Moïse Kahlenberg
* Chaja Karaulnik
* Isidore Kargeman
* Israël Leizer Karp
* Ytshak Katzenelson
* Léopold Kaufmann
* Roger Kespy
* Jacques Kipman
* Henri Klein
* Samy Klein
* Bereck Kofman
* Georges André Kohn
* Samuel Kohn
* Chana Kowalska
* Nathalie Kraemer
* Louis Krzyzkowski
* Armand Lambert
* Ernest Lambert
* Raymond-Raoul Lambert
* François Lang
* Henri Lang
* Pierre Lanzenberg
* Marcel Lattès
* Albert Lautman
* Max Leiner
* Sarah Levan-Reifman
* Élie Lévy
* Henri Lévy
* Madeleine Lévy
* Deborah Lifchitz
* Marco Lipszyc
* René Lisbonne
* Marcelle Loeb
* Maurice Loebenberg
* Fritz Loebmann
* Zinovy Lvovsky

M – R |

* Georges Mandel
* Iouri Mandelstam
* Pierre Masse
* August L. Mayer
* Marcel Mermelstein
* Paula Mermelstein
* Hélène Metzger
* Robert Meyers
* Jacques Milkin
* Jacqueline Morgenstern
* Fernand Musnik
* Litman Nadler
* Robert Najberg
* Bernard Natan
* Irène Némirovsky
* Léon-Maurice Nordmann
* Casimir Oberfeld
* Fernand Ochsé
* Louise Ochsé
* Sonia Olschanezky
* Young Perez
* Louise Pikovsky
* Bella Pochez
* Georges Politzer
* Siegfried Prock
* Josué Pruner
* Édith Pulver
* Mila Racine
* Marcel Rajman
* Robert Ralphy
* Jean-Jacques Rein
* David Rapoport
* Denis Roger-Marx
* Alma Rosé
* Horst Rosenthal
* Meyer Rosner
* Markus Rottenberg
* Saoud l'Oranais

S – Z |

* Joseph Saks
* Charlotte Salomon
* Hélène Schapiro
* Sacha Schapiro
* Willy Schapiro
* Nadine Schatz
* Benjamin Schatzman
* Maurice Schlisselmann
* Maurice Schlosser
* Bernard Schonberg
* Jacques Schwob d'Héricourt
* Ariadna Scriabina
* Mojzesz Seiden ‎
* Aron Skrobek
* Marcel Slodki
* Jacques Solomon
* Marcel Steinbach
* Hersz Strasfogel
* Luise Straus-Ernst
* Samy Stourdzé
* Roger Taubert
* Hirsch Trocki
* Samuel Tyszelman
* Alfred Valensi
* Paul Velsa
* David Vogel
* Wolf Wajsbrot
* Nicole Weil-Salon
* Juliette Weill
* Léon Weissberg
* Joachim Weingarten
* Joseph Wiener
* Raymond Winter
* Rosette Wolczak
* Aron Wolf
* Mathieu Wolf
* Marc Wolfson
* Eugène Wollman
* Léon Zadoc-Kahn
* Fernand Zalkinow
* Émile Zeizig
* Annette Zelman
* Miron Zlatin

|  v · m Survivants notables

Survivants notables |  | A – B |

* Moussa Abadi
* Pierre Abraham
* Jules Adler
* Milo Adoner
* Pierre Aidenbaum
* Louise Alcan
* André Amar
* Alfred Ament
* Léo Ansbacher
* Ernest Appenzeller
* Alexis Aron
* Émile Aron
* Louis Aron
* Suzanne Aron (Benoit-Lévy)
* Liliane Atlan
* Gérard Avran
* Édouard Axelrad
* Robert Badinter
* Barbara
* Joseph Bass
* Nicolas Baudy
* Nina Baumstein
* Julien Benda
* Gabriel Bénichou
* Bençion Rabinowicz
* Doris Bensimon
* Daniel Béresniak
* Lili Berger
* Léo Bergoffen
* Jean-Jacques Bernard
* Tristan Bernard
* Claude Berri
* Joseph Bialot
* Joseph Biéder
* Albert Bigielman
* Gerda Bikales
* Norbert M. Bikales
* Robert Birenbaum
* Claude Bloch
* Jacques Bloch
* Ève Line Blum-Cherchevsky
* Marcel Bluwal
* Robert Bober
* Henri Borlant
* Alfred Brauner
* Françoise Brauner
* Victor Brauner
* Colette Brull-Ulmann
* Henry Bulawko
* Bernadette Byk

|

C – E |

* Jean Cahen-Salvador
* Julien Cain
* Moïse Cassorla
* David Catarivas
* Annette Chalut
* Georges Charpak
* Thérèse Chassaing
* Rachel Cheigam-Grunstein
* Jean-Claude Chermann
* Francine Christophe
* Paul Chytelman
* Michel Ciment
* Suzanne Citron
* Robert Clary
* Fernand Cohen
* Henriette Cohen
* Jacques Cohn
* Marthe Cohn
* Herta Cohn-Bendit
* Albert Crémieux
* Roger Cukierman
* Boris Cyrulnik
* Natan Darty
* Marcel Dassault
* Henri Dauman
* Myriam David
* Monny de Boully
* Charles Denner
* Alfred Denner
* Max Deutsch
* Michel Drach
* Jean-Claude Dreyfus
* Madeleine Dreyfus
* Colette Dreyfus-Brisac
* Henri Dreyfus-Le Foyer
* Abraham Drucker
* Jean Drucker
* Amélie Dubouquet
* Odette Elina
* Jean Elleinstein
* Denise Epstein
* Jean Epstein
* Marie Epstein
* Roland Epstein
* Raphaël Esrail
* Mouny Estrade-Szwarckopf

F – H |

* Odette Fabius
* Jules Fainzang
* Daniel Farhi
* Yvette Farnoux
* Raphaël Feigelson
* Suzanne Feingold
* Léa Feldblum
* Léon Fellmann
* Fania Fénelon
* Jean Ferrat
* Lion Feuchtwanger
* Antoinette Feuerwerker
* David Feuerwerker
* Gérald Finaly
* Robert Finaly
* Joseph Fisher
* Eddy Florentin
* Esther Fogiel
* Leonhard Frank
* Sami Frey
* Saul Friedländer
* Jean Frydman
* René Frydman
* Serge Gainsbourg
* Denise Gamzon
* Robert Gamzon
* Georges Garel
* Lili Garel
* Georges Gheldman
* Élisabeth Gille
* Norbert Glanzberg
* Denise Glaser
* André Glucksmann
* Alter Mojsze Goldman
* Gisèle Gonse-Boas
* Gotlib
* Charles Gottlieb
* Édouard Gourévitch
* Nina Gourfinkel
* Ida Grinspan
* François Gros
* Alexandre Grothendieck
* Jean-Claude Grumberg
* Nathan Grunsweigh
* Tony Gryn
* Simon Gutman
* Victor Haïm
* Ninon Haït-Weyl
* Eugène Handschuh
* Georges Hansel
* Maurice Hausner
* Nadine Heftler
* Max Heilbronn
* Judith Hemmendinger
* Bertrand Herz
* Claire Heyman
* Elisabeth Hirsch
* Jean-Raphaël Hirsch
* Sigismond Hirsch
* Alain Hirschler
* Denise Holstein
* Maurice Honel

I – K |

* Simon Igel
* Jean-Claude Janet (Jean-Claude Isaac)
* Jules Isaac
* Izis
* Marcel Jabelot
* Gilberte Jacob
* Gilles Jacob
* Madeleine Jacob (déportée)
* Violette Jacquet-Silberstein
* Jean Jérôme
* Robert Job
* Joseph Joffo
* Yves Jouffa
* Marcel Jungerman
* Émile Kaçmann
* Élie Kagan
* Raya Kagan
* André Kahn
* Anne-Marcelle Kahn
* Jean Kahn
* Daniel Kahneman
* Daniel-Henry Kahnweiler
* René Kalisky
* Adolfo Kaminsky
* René Kapel
* Clémentine Kassis
* Hughette Kassis
* Maklouf Kassis
* Louise Kassis
* Paula Kaufman
* Sylvain Kaufmann
* Claude Kelman
* Colette Kessler
* Georges Kiejman
* Robert Klapisch
* Serge Klarsfeld
* Edith Klebinder
* Michel Klein
* Noah Klieger
* David Knout
* Sarah Kofman
* Jacques Kohn
* Raymond Kojitsky
* Ginette Kolinka
* Serge Korber
* Joseph Kosma
* Charles Krameisen
* Marc Krasner
* Henri Krasucki
* Annie Kriegel
* Arthur Kriegel
* Henri Krischer

L |

* Guy Kurt Lachmann
* Simone Lagrange
* Simon Laks
* Ruth Lambert
* Lazare Landau
* Lucien Lazare
* Malvine Lanzet
* Claude Lanzmann
* Gérard Lebovici
* Serge Lebovici
* Charles Lederman
* Andrée Lehmann
* Léon Lehrer
* Lili Leignel
* Claude Lelouch
* Francis Lemarque
* Claude B. Levenson
* Raïssa Levinas
* Wolff Lévitan
* Georges Lévitte
* Simon Levitte
* Gaston Lévy
* Jeanne Lévy
* Paul Lévy (journaliste)
* Paulette Lévy
* Raymond Lévy
* Yvette Lévy
* Georges Lévy-Alphandéry
* Jacqueline Lévi-Valensi
* Paulette Libermann
* Hersz Librach
* Josué Lifshitz
* Raymond Lindon
* Georges Lipietz
* Michel Loève
* Fanny Loinger
* Flore Loinger
* Georges Loinger
* Marceline Loridan-Ivens
* Lucien Lublin
* Jean-Marie Lustiger

M – O |

* Maurice Maidenberg
* Charles Malamoud
* Marcel Marceau
* Claude-Gérard Marcus
* Arnold Mandel
* Robert Manuel
* Germaine Masour
* Simone Mayer
* Freddy Menahem
* Henri Meschonnic
* Jacqueline Mesnil-Amar
* Léon Meyer
* Otto Fritz Meyerhof
* André Migdal
* Rachel Minc
* Henri Minczeles
* Emanuel Mink
* Françoise Minkowska
* Eugène Minkowski
* Michel Mitrani
* Vidal Modiano
* Ephraim Mol
* Sarah Montard
* Henri Moraud
* Soma Morgenstern
* Pierre Morhange
* Zina Morhange
* Jean-Claude Moscovici
* Édith Moskovic
* Claude Mossé
* Annette Muller
* Michel Muller
* Achille Naftalis
* Alfred Nakache
* Richard Neher
* Renée Neher-Bernheim
* Henri Nerson
* Paul Niedermann
* Maurice Obréjan
* David Olère
* Dounia Ourisson
* Gérard Oury

P – R |

* Charles Palant
* Mordecai Paldiel
* Jean-Claude Pecker
* Victor Perahia
* Georges Perec
* Roger Perelman
* Simone Perl
* Alexandre Persitz
* Jenny Plocki
* Rachel Pludermacher
* Abraham Polonski
* Germaine Poliakov
* René Polski
* Popeck
* Léon Rabinovitch
* Léopold Rabinovitch
* Emmanuel Racine
* Maurice Rajsfus
* Henri Rapaport
* Freddy Raphaël
* Adam Rayski
* Léon Reifman
* Lionel Rocheman
* Claude Roger-Marx
* Paul Roitman
* Isidore Rosenbaum
* Paulette Angel Rosenberg
* Pierre Rosenberg
* Werner Rosenberg
* Léonard Rosenthal
* Odette Rosenstock
* Hélène Rounder
* Liliane Rovère
* Hélène Rytmann
* Joseph Rytmann

S |

* Marcel Sachs
* Andrée Salomon
* Jacob Salomon
* Jean-Jacques Salomon
* Jacques Salon
* Israël Salzer
* Julien Samuel
* Vivette Samuel
* Paulette Sarcey
* Nathalie Sarraute
* Jacques Saurel
* Paul Schaffer
* Evry Schatzman
* Dora Schaul
* Suzanne Schiffman
* Henri Schilli
* Madeleine Schnerb
* Robert Schnerb
* Abraham Schrameck
* Éric Schwab
* Léon Schwab
* Isaïe Schwartz
* Laurent Schwartz
* Léon Schwartzenberg
* Lotte Schwarz
* André Schwarz-Bart
* Françoise Seligmann
* Esther Sénot
* Michel Sima
* Bouli Simon
* Shatta Simon
* Jérôme Skorka
* Régine Skorka-Jacubert
* Michel Slitinsky
* Jacques Smaer
* Georges Snyders
* Janine Sochaczewska
* Denise Soriano-Boucherit
* Odette Spingarn
* André Stora
* Adolphe Steg
* Armand Steinberg
* Jean-Louis Steinberg
* Hughes Steiner
* Sonia Steinsapir
* Anne-Lise Stern
* Juliette Stern
* Jacques Sternberg
* Lionel Stoléru
* Léon Strauss
* Victor Svarc
* Sam Szafran
* Albert Szerman
* Jacob Szmulewicz
* Mayer Szyndelman

T – Z |

* Albert Tadlewski
* Boris Taslitzky
* Arlette Testyler
* Jacqueline Teyssier
* Eva Tichauer
* Daniel Urbejtel
* Georges Vadnaï
* Marie Vaislic
* Georges Vajda
* Simone Veil
* Ray Ventura
* Denise Vernay
* Pierre Vidal-Naquet
* Dina Vierny
* Claude Vigée
* Pierre Villon
* Denise Vormus
* Huguette Wahl
* Jean Wahl
* Robert Waitz
* Julia Wallach
* Osias Wallach
* Rose Warfman
* Frida Wattenberg
* Hélène Waysbord-Loing
* Robert Weil
* Joseph Weill
* Simone Weil Lipman
* Étienne Weill-Raynal
* Romain Weingarten
* Feiga Weisbuch
* Joseph Weismann
* Francine Weisweiller
* Georges Wellers
* Franz Werfel
* Dora Werzberg
* Edith Wiesel
* Gaby Wolff
* Gil Joseph Wolman
* Roger Wolman
* Élie Wollman
* Jacqueline Zadoc-Kahn Eisenmann
* Henri Zajdenwergier
* Charles Zelty
* Ben Zimet
* Solange Zitlenok
* Sabine Zlatin
* Léon Zyguel
* Jean-Claude Zylberstein

Documentation |

* Mémorial de la déportation des Juifs de France
* Centre de documentation juive contemporaine
* Fils et filles de déportés juifs de France

Lieux de mémoire |

* Mémorial de la Shoah
* Mémorial de la Shoah à Drancy
* Mémorial de la Shoah (Lyon)
* Mémorial du Camp de Rivesaltes
* Camp de Royallieu mémorial de l'internement et de la déportation
* Site-mémorial du camp des Milles
* Mémorial des martyrs de la déportation
* Mémorial national de la déportation (Natzweiler-Struthof)
* Liste de monuments et musées de la Shoah

Justes parmi les nations |

* Albert Bedane
* Robert Bengel
* Odette Bergoffen
* Rolande Birgy
* Marc Boegner
* Hélène Burger
* Le Chambon-sur-Lignon
* Lucienne Clément de l'Épine
* Isabelle Cremer
* Jean Deffaugt
* Maurice Dubois
* Hélène Duc
* Élisabeth Eidenbenz
* Jacques Ellul
* Louis Favre (prêtre)
* Alice Ferrières
* Varian Fry
* Pierre-Marie Gerlier
* Alexandre Glasberg
* Vila Glasberg
* Justin Godart
* Marcelle Guillemot
* Adélaïde Hautval
* Père Jacques
* Pierre Robert de Saint-Vincent
* Germaine Lalo
* Jean Lecanuet
* Gilbert Lesage
* Pierre Marie
* Père Marie-Benoît
* Jean Meunier
* Edmond Michelet
* Madeleine Michelis
* Joseph Migneret
* Rösli Näf
* René de Naurois
* Thérèse Papillon
* Paul Ramadier
* Paul Rémond
* Henri Reynders
* Germaine Ribière
* Jules-Géraud Saliège
* Madeleine Sorel
* Jean-Marie Soutou
* Robert Stahl
* Joseph Storck
* Pierre-Marie Théas
* Eugène Tisserant
* André Traband
* André et Magda Trocmé
* Paul Vergara
* Édouard Vigneron

* Portail de la littérature
* Portail du théâtre
* Portail de la Seconde Guerre mondiale
* Portail de Paris
* Portail de la Belgique
* Portail de la culture juive et du judaïsme
* Portail de la Shoah

*[17e]: Dix-septième
*[XXIe]: 21ᵉ siècle
*[no]: numéro
*[150e]: Cent-cinquantième
*[(en)]: Langue : anglais
*[XIXe]: 19ᵉ siècle
*[XXe]: 20ᵉ siècle
*[[vidéo]]: Vidéo au format MPEG, AVI...
*[(it)]: Langue : italien
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.