Saison 1 de Once Upon a Time

Logo original de la série.

Données clés Série |  Once Upon a Time

|

Pays d'origine |  États-Unis
Chaîne d'origine |  ABC
Diff. originale |  23 octobre 2011 – 13 mai 2012
Nb. d'épisodes |  22

Chronologie

Saison 2

Liste des épisodes de Once Upon a Time

modifier

Cet article présente les vingt-deux épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Once Upon a Time.

## Généralités

[modifier | modifier le code]

La série est diffusée le dimanche à 19 h au Canada[1], et 20 h aux États-Unis.

## Synopsis

[modifier | modifier le code]

Il était une fois, dans une forêt enchantée vivaient les personnages de contes que nous connaissons, ou que nous pensions connaître. Un jour, à cause d'une terrible malédiction, ils se retrouvèrent coincés dans un monde où toutes leurs fins heureuses leur furent enlevées, notre monde. Une seule personne peut rompre la malédiction : la fille de Blanche-Neige et du Prince Charmant, produit d'un véritable amour.

De nos jours, dans une bourgade du Maine appelée Storybrooke, Emma Swan, une jeune femme au passé trouble, est embarquée pour un merveilleux et tragique voyage par Henry, le fils qu'elle a abandonné 10 ans plus tôt.

## Distribution

[modifier | modifier le code]

### Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

Note : Ici sont listés les acteurs considérés comme principaux par leur cachet.

* Ginnifer Goodwin (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Blanche-Neige / Mary Margaret Blanchard (22/22)
* Jennifer Morrison (VF : Cathy Diraison) : Emma Swan (22/22)
* Lana Parrilla (VF : Nathalie Homs) : Regina, la Méchante Reine / Regina Mills (22/22)
* Joshua Dallas (VF : Thomas Roditi) : James, le Prince charmant/ David Nolan (18/22)
* Jared S. Gilmore (VF : Enzo Ratsito) : Henry Mills (21/22)
* Raphael Sbarge (VF : Guillaume Lebon) : Jiminy Cricket / Archibald "Archie" Hopper (9/22)
* Jamie Dornan (VF : Adrien Larmande) : le Chasseur / Shérif Graham (8/22)
* Eion Bailey (VF : Éric Aubrahn) : Pinocchio / August W. Booth[2] (11/22) (crédité au générique à partir de l'épisode 14)
* Robert Carlyle (VF : Boris Rehlinger) : Rumplestiltskin / M. Gold (19/22)

### Acteurs récurrents

[modifier | modifier le code]

* Meghan Ory (VF : Anne Mathot) : Scarlett, le Petit Chaperon rouge / Ruby
* Beverley Elliot (VF : Mireille Delcroix) : Veuve Lucas / Granny
* Lee Arenberg (VF : Enrique Carballido) : Rêveur puis Grincheux / Leroy
* Keegan Connor Tracy (VF : Léa Gabriele) : la Fée Bleue / la mère supérieure
* Giancarlo Esposito (VF : Thierry Desroses) : Le Génie d'Agrabah puis le Miroir magique / Sidney Glass[3]
* Anastasia Griffith (VF : Laurence Sacquet) : Abigail / Kathryn Nolan[4]
* David Anders (VF : Denis Laustriat) : Victor Frankenstein / Dr Whale[5]
* Alan Dale (VF : Jean Barney) : le roi George / Albert Spencer[6]
* Émilie de Ravin (VF : Karine Foviau) : Belle / Lacey[7] (épisodes 12, 14 et 22)
* Gabe Khouth (VF : Alain Berguig) : Atchoum / Tom Clark
* David Paul Grove (VF : Jean-Marc Charrier) : Prof
* Michael Coleman (VF : Charles Borg) : Joyeux

### Invités

[modifier | modifier le code]

* Tony Amendola (VF : Jean-François Lalet) : Geppetto / Marco (épisodes 1, 5 et 20)
* Jakob Davies : jeune Pinocchio (épisodes 1 et 20)
* Warren Christie (VF : Mathias Kozlowski) : Ryan (épisode 1)
* Kristin Bauer (VF : Dominique Vallée) : Maléfique[8] (épisodes 2 et 22)
* Jessy Schram (VF : Sandra Valentin) : Cendrillon / Ashley Boyd[5] (épisodes 4 et 12)
* Tim Phillipps (VF : Fabrice Fara) : le prince Thomas / Sean Herman (épisodes 4 et 12)
* Catherine Lough Haggquist : Marraine, la bonne Fée (épisode 4)
* Ted Whttall : le roi, père de Thomas / Mitchell Herman (épisode 4)
* Laura Bertram (VF : Marianne Leroux) : Donna (épisode 5)
* Gabrielle Rose : Ruth, la mère de David et James (épisode 6)
* Alex Zahara : le roi Midas, père d'Abigail (épisode 6)
* Dylan Schmid : jeune Baelfire (épisodes 8 et 19)
* Brad Dourif : Zoso[9] (épisode 8)
* Emma Caulfield (VF : Marine Boiron) : la sorcière aveugle faisant prisonnier Hansel et Gretel[10] (épisode 9)
* Nicholas Lea (VF : Guy Chapellier) : le bûcheron / Michael Tillman (épisode 9)
* Richard Schiff (VF : Patrick Messe) : le roi Léopold[11] (épisodes 11 et 18)
* Sage Brocklebank (VF : Sébastien Finck) : Gaston[12] (épisode 12)
* Greyston Holt : Frederick / Jim (épisode 13)
* Aria Pullman (VF : Christèle Billault) : la Sirène (épisode 13)
* Amy Acker (VF : Sybille Tureau) : Nova, la jeune Fée rose / Sœur Astrid[13] (épisode 14)
* Jesse Hutch (VF : Yoann Sover) : Peter (épisode 15)
* Sebastian Stan : Jefferson, le Chapelier Fou[14] (épisodes 17, 21 et 22)
* Roger Daltrey : la Chenille[15] (épisode 17)
* Barbara Hershey (VF : Blanche Ravalec) : Cora[16] (épisode 18)
* Noah Bean (VF : Damien Ferrette) : Daniel, le fiancé de Regina[17] (épisode 18)
* Bailee Madison (VF : Clara Quilichini) : la jeune Blanche-Neige[18] (épisode 18)

## Liste des épisodes

[modifier | modifier le code]

### Épisode 1 : Il était une fois

[modifier | modifier le code]

Titre original

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 23 octobre 2011 sur ABC / CTV
* Belgique : 6 août 2012 sur BeTV[19]
* France : 1er décembre 2012 sur M6[20]
* Suisse : 3 décembre 2012 sur RTS
* Québec :
* 6 janvier 2014 sur AddikTV[21]
* 1er avril 2015 sur TVA

Réalisation

Mark Mylod

Scénario

Edward Kitsis et Adam Horowitz

Audiences

* États-Unis : 12,93 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
* Canada : 1,76 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)
* France : 3,57 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Invités

* David-Paul Grove (Prof)
* Peter Bryant (gardien de prison)
* Tony Amendola (Geppetto/Marco)
* Warren Christie (Ryan)
* Darren Dolynski (garde nerveux)
* Keith Dallas (taximan)
* Tom Pickett (prêtre)
* Darla Fay (vieille femme)
* James Bamford (chevalier noir)

Résumé détaillé

Le jour de ses 28 ans, Emma Swan reçoit la visite d'Henry, le fils qu'elle a abandonné dix ans plus tôt. Elle accepte de le raccompagner chez lui, à Storybrooke, et écoute son histoire : selon lui, les habitants de sa ville sont des personnages de contes de fées enfermés dans notre monde. Là-bas, Emma fait la connaissance de Regina Mills, la mère adoptive d'Henry et maire de la ville. Inquiète pour son fils, Emma décide de rester quelque temps afin de s'assurer qu'il va bien et fait la rencontre de M. Gold. L'horloge de la ville, arrêtée depuis toujours, se remet alors en marche. Dans le monde des contes, Blanche-Neige va voir Rumpelstiltskin au sujet de la malédiction.

Conte(s) associé(s)

Blanche-Neige

Commentaires

* Once Upon a Time a obtenu les meilleures audiences pour la saison 2011 / 2012 sur le taux des 18–49 ans pour une nouvelle série dramatique[25].
* Dans cet épisode, Blanche-Neige attire un oiseau bleu dans la main et fait écho à Mary Margaret qui relâche un oiseau bleu en dehors de la salle de classe.

### Épisode 2 : Le Sort noir

[modifier | modifier le code]

Titre original

The Thing You Love Most (trad. litt. : « La chose que vous aimez le plus »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 30 octobre 2011 sur ABC / CTV
* Belgique : 6 août 2012 sur BeTV[19]
* France : 1er décembre 2012 sur M6
* Suisse : 4 décembre 2012 sur RTS
* Québec : 13 janvier 2014 sur AddikTV

Réalisation

Greg Beeman

Scénario

Edward Kitsis et Adam Horowitz

Audiences

* États-Unis : 11,74 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
* Canada : 1,44 million de téléspectateurs[27] (première diffusion)
* France : 3,5 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Invités

* David-Paul Grove (Docteur de Storybrooke)
* Tony Perez (le Prince Henry, le père de Regina)
* Patti Allan (Madame Ginger, sorcière aveugle)
* Kristin Bauer (Maléfique)
* Layton Keely (Gnome)
* C. Ernst Harth (homme robuste, ogre effrayé)

Résumé détaillé

Regina, qui voit en Emma une menace, tente de lui faire quitter la ville par tous les moyens, mais Emma persiste. Dans le monde des contes, la Reine veut reprendre le Sort noir (un sort qu'elle avait échangé au cours d'un accord avec Maléfique) pour mettre en marche sa malédiction mais celle-ci échoue en premier lieu. Cependant, ce sort est si puissant qu'il requiert, de la part de celui qui le lance, le sacrifice du cœur de la personne qu'il aime le plus au monde ; dans le cas de Regina, il s'agit de son père Henry. On découvre ainsi l'origine du prénom de son fils.

Commentaires

* Cet épisode est centré sur la Reine.

### Épisode 3 : Le Pont des Trolls

[modifier | modifier le code]

Titre original

Snow Falls (trad. litt. : « La neige tombe »)

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 6 novembre 2011 sur ABC / CTV
* Belgique : 13 août 2012 sur BeTV
* France : 1er décembre 2012 sur M6
* Suisse : 5 décembre 2012 sur RTS
* Québec : 20 janvier 2014 sur AddikTV

Réalisation

Dean White

Scénario

Liz Tigelaar

Audiences

* États-Unis : 11,45 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
* Canada : 1,73 million de téléspectateurs[29] (première diffusion)
* France : 3,36 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Invités

* David Anders (Docteur Whale)
* Faustino Di Bauda (Walter, Dormeur)
* Mark Gibbon (Troll)
* Amos Stern (chef des chevaliers)
* Lucas Wolf (escorte armée)

Résumé détaillé

Henry, persuadé que John Doe, l'homme dans le coma, est en réalité le Prince Charmant, demande à Mary Margaret de lui faire la lecture d'un conte. Sceptique au premier abord, elle accepte, puis voit la main de l'inconnu bouger. Parallèlement, dans le monde des contes de fées, le Prince Charmant rencontre Blanche-Neige pour la première fois.

Commentaires

* Cet épisode est centré sur Blanche-Neige.
* L'épisode 3 de la saison 3 de la série Charmed s'intitule Once Upon a Time. Il est question également de Trolls.

### Épisode 4 : Le Prix à payer

[modifier | modifier le code]

Titre original

The Price of Gold (trad. litt. : « Le prix de l'or »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 13 novembre 2011 sur ABC / CTV
* Belgique : 13 août 2012 sur BeTV
* Suisse : 6 décembre 2012 sur RTS
* France : 8 décembre 2012 sur M6
* Québec : 27 janvier 2014 sur AddikTV

Réalisation

David Solomon

Scénario

David H. Goodman

Audiences

* États-Unis : 11,36 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
* Canada : 1,60 million de téléspectateurs[31] (première diffusion)
* France : 3,09 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)

Invités

* Jessy Schram (Ashley, Cendrillon)
* Tim Phillips (Sean, Prince Thomas)
* Jarod Joseph (Billy)
* Natalie Gibson (doctoresse)
* Ted Whittall (Mitchell, le roi)

Résumé détaillé

Dans le monde des contes, Cendrillon passe un marché avec Rumplestiltskin. Plus tard, Cendrillon piège Rumpelstiltskin. Emma est embauchée par M. Gold afin de retrouver Ashley Boyd, une jeune femme enceinte. Elle accepte, sans savoir qu'Ashley a promis son enfant à M. Gold, et qu'elle a fui pour pouvoir le garder. Emma la retrouve et la conduit à l’hôpital où elle donne naissance à une petite fille. Pour qu'Ashley et Sean puissent garder l'enfant, Emma fait à son tour un marché avec M. Gold. On découvre également que Regina a une liaison avec le shérif Graham, qui se trouve être le Chasseur.

Commentaires

* Cet épisode est centré sur Cendrillon.

### Épisode 5 : La Petite Voix de la conscience

[modifier | modifier le code]

Titre original

That Still Small Voice (trad. litt. : « Cette même petite voix »)

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 27 novembre 2011 sur ABC / CTV
* Belgique : 20 août 2012 sur BeTV
* Suisse : 6 décembre 2012 sur RTS
* France : 8 décembre 2012 sur M6
* Québec : 3 février 2014 sur AddikTV

Réalisation

Paul Edwards

Scénario

Jane Espenson

Audiences

* États-Unis : 10,69 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
* Canada : 1,44 million de téléspectateurs[34] (première diffusion)
* France : 3,1 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)

Invités

* Tony Amendola (Marco, Geppetto)
* Adam Young (pickpocket, jeune Jiminy)
* Morgan Roff (jeune Jiminy)
* Carolyn Hennesy (Myrna, poupée princesse, poupée dragon)
* Harry Groener (Martin, poupée prince)
* Jarod Joseph (Billy)
* Laura Bertram (Donna)
* Luke Camilleri (Stephen)
* Michael Strusievici (garçon)

Résumé détaillé

Le shérif Graham fait d'Emma son adjointe contre l'avis de Regina. À Storybrooke, le sol tremble et une fosse géante apparaît. Henry, curieux, se met en danger lorsqu'il décide d'explorer le gouffre pour voir si son contenu peut lier les habitants de Storybrooke au monde féérique. Il se retrouve coincé à cause d'un éboulement avec Archie. Parallèlement, dans le monde des contes de fées, Jiminy Cricket aspire à quitter l'entreprise familiale pour devenir la personne qu'il veut être et reçoit l'aide de Rumpelstiltskin. À la fin, on découvre le cercueil que les 7 nains avaient fabriqué pour Blanche-Neige dans la fosse[35].

Commentaires

* Cet épisode est consacré à Jiminy Cricket et un peu Geppetto.
* Les poupées sont visibles dans l'épisode 4.
* Citation de Pongo le chien des 101 Dalmatiens.

### Épisode 6 : Le Berger

[modifier | modifier le code]

Titre original

The Shepherd (trad. litt. : « Le berger »)

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 4 décembre 2011 sur ABC / CTV
* Belgique : 20 août 2012 sur BeTV
* Suisse :
* France : 8 décembre 2012 sur M6
* Québec : 10 février 2014 sur AddikTV

Réalisation

Victor Nelli

Scénario

Andrew Chambliss et Ian Goldberg

Audiences

* États-Unis : 9,66 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
* Canada : 1,56 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)
* France : 2,8 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)

Invités

* Alex Zahara (Midas, noble)
* Alan Dale (le roi George)
* Ian Butcher (chevalier corpulent)
* Gabrielle Rose (Ruth, paysanne)
* Demord Dann (aide)
* Matthew MacCaull (Chevalier no 1)
* Robert Maillet (Behemoth)

Résumé détaillé

David est confus quand il doit choisir entre quitter sa femme Kathryn pour Mary Margaret, ou rester avec elle malgré ses sentiments pour Mary Margaret. Il choisit finalement Mary Margaret mais juste avant d'aller la retrouver, tous ses souvenirs reviennent en voyant le moulin dans la boutique de M. Gold et il choisit donc Kathryn. Parallèlement, dans le monde des contes de fées James apprend de Rumpelstiltskin qu'il avait un frère jumeau. Le Prince Charmant est mis au défi pour ramener la tête d'un dragon en échange d'or. La véritable identité du Prince James est révélée.

Conte(s) associé(s)

Le Prince et le Pauvre

Commentaires

* Cet épisode est centré sur le Prince Charmant.

### Épisode 7 : Le Cœur du chasseur

[modifier | modifier le code]

Titre original

The Heart Is a Lonely Hunter (trad. litt. : « Le cœur est un chasseur solitaire »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 11 décembre 2011 sur ABC / CTV
* Belgique : 27 août 2012 sur BeTV
* Suisse :
* France : 15 décembre 2012 sur M6
* Québec : 17 février 2014 sur AddikTV

Réalisation

David M Barrett

Scénario

Edward Kitsis et Adam Horowitz

Audiences

* États-Unis : 8,92 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
* Canada : 1,60 million de téléspectateurs[39] (première diffusion)
* France : 2,86 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)

Invités

* Scott Heindl (Bartholomew)
* Tristan Jensen (Horatio)
* Kam Kozak (garde noir)
* Howard Siegel (tenancier de la taverne)

Résumé détaillé

Le shérif Graham pense qu'il est fou lorsqu'il se met à rêver d'un loup, puis qu'il le voit lorsqu'il est éveillé. En recherchant un loup il rencontre M. Gold dans la forêt qui lui dit qu'on dit que les rêves sont des souvenirs. Parallèlement, dans le monde féérique, la Reine engage un chasseur pour tuer Blanche-Neige. De retour à Storybrooke, lorsqu'Emma et Graham s'embrassent, ce dernier a une vision de son passé. Lorsqu'elle découvre leur liaison amoureuse, Regina a une réaction qui cause une lourde perte dans la petite ville du Maine.

Commentaires

* Cet épisode est centré sur le chasseur.

### Épisode 8 : Le Ténébreux

[modifier | modifier le code]

Titre original

Desperate Souls (trad. litt. : « Âmes désespérées »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 8 janvier 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 27 août 2012 sur BeTV
* Suisse : 13 décembre 2012 sur RTS
* France : 15 décembre 2012 sur M6
* Québec : 24 février 2014 sur AddikTV ; 20 mai 2015 sur TVA

Réalisation

Michael Waxman

Scénario

Jane Espenson

Audiences

* États-Unis : 10,35 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
* Canada : 1,30 million de téléspectateurs[42] (première diffusion)
* France : 2,77 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)

Invités

* Dylan Schmid (Baelfire)
* Brad Dourif (Le vieux mendiant)
* Patti Allan (Miss Ginger)
* Kate Bateman (mère)
* Ty Olsson (Hordor)
* Conner Dwelly (Marraine)
* Mark Gash (père)
* David-Paul Grove (Prof)
* C. Ernst Harth (l'homme corpulent)

Résumé détaillé

Dans la Forêt Enchantée, Rumplestiltskin cherche un moyen de protéger son fils. Il tente de fuir avec son fils Baelfire et reçoit l'aide d'un bienfaiteur après avoir été frappé. Le bienfaiteur lui parle de la lame du Ténébreux et de lui voler son pouvoir. Le lendemain il raconte l'histoire à son fils et avoue qu'il a fui le champ de bataille. Il parvient à récupérer la lame et rejoint son fils. Il tue le Ténébreux qui était en fait le vieux mendiant et tue Hordor et quatre autres personnes sous les yeux de son fils. M. Gold explique à Emma que le poste de shérif lui revient et insiste pour qu'elle prenne les affaires de Graham et lui parle des enfants. Le lendemain M. Gold devient le bienfaiteur d'Emma en lui parlant de la charte de la ville. Emma et Sidney se lancent dans la course à la succession de Graham au poste de shérif, Regina va voir M. Gold pour l'insulter et choisissent chacun leur camp. Emma va voir Henry qui a appris qu'il est née en prison, Emma lui dit que M. Gold est son allié mais Henry lui dit qu'il est plus maléfique que sa mère. Emma sauve la vie de Regina. Elle accuse M. Gold d'avoir mis le feu. Emma explique qu'elle veut gagner pour Henry. M. Gold va voir Emma et elle comprend qu'il avait tout planifié, il lui rappelle le marché et la félicite.

Commentaires

* Cet épisode est centré sur l'histoire de Rumplestiltskin.

### Épisode 9 : Hansel et Gretel

[modifier | modifier le code]

Titre original

True North (trad. litt. : « Le vrai nord »)

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 15 janvier 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 3 septembre 2012 sur BeTV
* Suisse : 14 décembre 2012 sur RTS Deux
* France : 15 décembre 2012 sur M6
* Québec : 3 mars 2014 sur AddikTV

Réalisation

Dean White

Scénario

David H. Goodman et Liz Tigelaar

Audiences

* États-Unis : 9,83 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
* Canada : 1,51 million de téléspectateurs[44] (première diffusion)
* France : 2,65 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)

Invités

* Eion Bailey (étranger)
* Quinn Lord (Nicolas, Hansel)
* Karley Scott Collins (Ava, Gretel)
* Nicholas Lea (Michael Tillman, bûcheron)
* Emma Caulfield (sorcière aveugle)
* David Bloom (M. K. Krzyszkowski)
* Osmond Lloyd Bramble (garde de la reine)

Résumé détaillé

Emma fait tout pour que deux enfants orphelins ne se retrouvent pas en famille d'accueil et recherche donc leur père biologique. Dans le monde féerique, la Reine envoie Hansel et Gretel chez une sorcière maléfique afin de récupérer quelque chose qui lui appartient. Lorsque les enfants reviennent avec l'objet, une pomme, la Reine offre de les adopter, mais les enfants refusent. La Reine les envoie donc dans l'immense forêt du royaume. On découvre également que c'est la Reine qui a kidnappé leur père. Emma retrouve le père des enfants avec l'aide de M. Gold, mais il refuse de prendre soin d'eux, plus tard il change d'idée en les voyant. Un inconnu arrive à Storybrooke.

Conte(s) associé(s) :

Hansel et Gretel

### Épisode 10 : Le Vol de la colombe

[modifier | modifier le code]

Titre original

7:15 A.M. (trad. litt. : « 7 h 15 »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

* Canada :
* 22 janvier 2012 sur CTV Two[45]
* 28 janvier 2012 sur CTV Montréal et CTV Northern Ontario[46]
* États-Unis : 22 janvier 2012 sur ABC
* Belgique : 3 septembre 2012 sur BeTV
* France : 22 décembre 2012 sur M6
* Québec : 10 mars 2014 sur AddikTV

Réalisation

Ralph Hemecker

Scénario

Edward Kitsis, Adam Horowitz, Daniel T. Thomsen

Audiences

* États-Unis : 9,33 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
* Canada : 741 000 téléspectateurs[48] (première diffusion)
* France : 2,96 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)

Invités

* Alan Dale (Roi George)
* Kwesi Ameyaw (Dr Thatcher)
* Eion Bailey (étranger)
* Jonathan Holmes (majordome)
* Michasha Armstrong (garde)
* Geoff Gustafson (Furtif)
* David-Paul Grove (Prof)
* Faustino Di Bauda (Dormeur)
* Jeffrey Kaiser (Simplet)
* Mig Macario (Timide)

Résumé détaillé

Mary Margaret et David continuent de s'éviter même si leurs sentiments l'un envers l'autre sont de plus en plus forts. Dans le monde des contes de fées, Blanche-Neige va voir Rumpelstiltskin pour obtenir un remède. Le Prince Charmant a toujours des pensées à l'égard d'elle bien que le mariage de ce dernier avec la fille du roi Midas approche à grands pas. Charmant écrit une lettre à Blanche qui dit que si elle l'aime, elle doit aller le rejoindre avant le mariage, ce qu'elle fait. Le roi George la met en prison, puis elle s'évade avec Grincheux et Furtif, deux des 8 nains, mais Furtif se fait tuer par les soldats, réduisant le nombre de nains à 7. Le roi dit à Blanche de dire au Prince qu'elle ne l'aime pas. Pour ne pas souffrir de cet amour impossible, Blanche-Neige prend une décision qui pourrait la changer définitivement, elle décide de boire la potion qui efface tous souvenirs de David.

Commentaires

* Cet épisode est centré sur Blanche-Neige.

### Épisode 11 : Le Génie

[modifier | modifier le code]

Titre original

The Fruit of the Poisonous Tree (trad. litt. : « Le fruit de l'arbre vénéneux »)

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 29 janvier 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 10 septembre 2012 sur BeTV
* France : 22 décembre 2012 sur M6
* Québec : 17 mars 2014 sur AddikTV

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Ian Goldberg et Andrew Chambliss

Audiences

* États-Unis : 10,91 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
* Canada : 1,58 million de téléspectateurs[51] (première diffusion)
* France : 2,89 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)

Invités

* Tony Perez (valet)
* Eion Bailey (l'étranger soit August W. Booth)
* Richard Schiff (le roi Leopold, père de Blanche-Neige)
* David Bloom (Mr K)

Résumé détaillé

Sidney, en colère contre Regina qui l'a renvoyé, demande de l'aide à Emma pour trouver des éléments qui pourraient servir à prouver que Regina fraude ; mais leurs découvertes ne tournent pas à leur avantage. Dans le monde féérique, le roi Léopold, père de Blanche-Neige, rencontre un Génie qui lui accorde trois vœux. M. Gold propose à Emma d'être son allié mais elle refuse.

Conte(s) associé(s) :

Aladin ou la Lampe merveilleuse

Commentaires

* Cet épisode est centré sur le miroir magique / le Génie de la lampe.

### Épisode 12 : La Belle et la Bête

[modifier | modifier le code]

Titre original

Skin Deep (trad. litt. : « Superficiel »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 12 février 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 10 septembre 2012 sur BeTV
* France : 29 décembre 2012 sur M6
* Québec : 24 mars 2014 sur AddikTV

Réalisation

Milan Cheylov

Scénario

Jane Espenson

Audiences

* États-Unis : 8,65 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
* Canada : 1,55 million de téléspectateurs[53] (première diffusion)
* France : 2,98 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)

Invités

* Jessy Schram (Ashley, Cendrillon)
* Tim Phillips (Sean, Prince Thomas)
* Emilie de Ravin (Belle)
* Jarod Joseph (Billy)
* Eric Keenleyside (Moe French, Sir Maurice)
* Sage Brocklebank (Gaston)
* Chris Shields (gardien militaire)
* John DeSantis (le pigeon)
* Ingrid Torrance (infirmière de garde)

Résumé détaillé

Dans le monde féérique, Belle sacrifie sa liberté en échange de la paix pour son village après une guerre contre les ogres. M. Gold est cambriolé pour la seconde fois. Belle se rend compte que Rumplestiltskin avait un fils au bout de deux mois avec lui. M. Gold enlève French. Belle rencontre la Reine. Emma garde un œil sur M. Gold après que la maison de ce dernier a été cambriolée, au cas où celui-ci tenterait de faire justice lui-même. Pendant ce temps, Mary Margaret, Ruby et Ashley se préparent pour une soirée entre filles pour la Saint-Valentin. Sean arrive et demande à Ashley de l'épouser : elle accepte. Belle et Rumplestiltskin tombent amoureux l'un de l'autre, mais Rumplestiltskin, sachant que l'amour peut lui faire perdre ses pouvoirs, la renvoie chez elle pour les garder. M. Gold est arrêté. Regina accorde trente minutes avec Henry à Emma. Regina parle à M. Gold et il lui dit que son nom dans l'autre monde est Rumplestiltskin, Regina lui rend la tasse ébréchée. Dans le monde des contes, la Reine va voir Rumplestiltskin pour lui dire que Belle est morte. On découvre que Regina garde Belle dans une cellule au sous-sol de l'hôpital.

Conte(s) associé(s)

La Belle et la Bête

Commentaires

Cet épisode est centré sur Rumplestiltskin et Belle.

### Épisode 13 : Le Chevalier d'or

[modifier | modifier le code]

Titre original

What Hapenned to Frederick (trad. litt. : « Ce qui est arrivé à Frédérick »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 19 février 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 17 septembre 2012 sur BeTV
* France : 29 décembre 2012 sur M6
* Québec : 31 mars 2014 sur AddikTV

Réalisation

Dean White

Scénario

David H. Goodman

Audiences

* États-Unis : 9,84 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
* Canada : 1,50 million de téléspectateurs[56] (première diffusion)
* France : 2,9 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)

Invités

* Eion Bailey (l'étranger soit August W. Booth)
* Aria Pullman (la sirène)
* Greyston Holt (professeur de gymnastique, Frederick)

Résumé détaillé

Alors que son amour pour Mary Margaret est de plus en plus fort, David met fin à son mariage avec Kathryn, mais ne lui révèle pas la véritable raison. Dans le monde des contes, le Prince Charmant, qui est toujours à la recherche de Blanche-Neige, trouve une aide inattendue auprès d'Abigaël. Pour la remercier de sa compréhension, James accepte de risquer sa vie pour lui ramener l'homme qu'elle aime.

Commentaires

* Cet épisode est centré sur le Prince James.

### Épisode 14 : Nova et Rêveur

[modifier | modifier le code]

Titre original

Dreamy (trad. litt. : « Rêveur »)

Numéro de production

14 (1-14)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 4 mars 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 17 septembre 2012 sur BeTV
* France : 5 janvier 2013 sur M6
* Québec : 7 avril 2014 sur AddikTV

Réalisation

David Solomon

Scénario

Edward Kitsis et Adam Horowitz

Audiences

* États-Unis : 10,67 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
* Canada : 1,45 million de téléspectateurs[58] (première diffusion)
* France : 2,9 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)

Invités

* Amy Acker (Astrid, Nova)
* Geoff Gustafson (Furtif)
* David-Paul Grove (Prof)
* Faustino Di Bauda (Dormeur)
* Jeffrey Kaiser (Simplet)
* Mig Macario (Timide)
* Ken Kramer (Chef)
* Richard Ian Cox (Observateur)
* Michael Rinaldi (nain aidant)
* Paul Chevreau (homme maigre)
* Elizabeth McCarthy (femme corpulente)

Résumé détaillé

On découvre que les nains sont tous orphelins, car ils naissent dans des œufs. Alliés improbables, Mary Margaret et Leroy travaillent ensemble pour aider les sœurs de Storybrooke à vendre des bougies lors de la fête des Mines. Leroy fait une promesse à sœur Astrid sans être certain qu'il puisse l'honorer. Emma enquête sur la mystérieuse disparition de Kathryn. Dans le monde féérique, Grincheux avec les conseils de Belle va voir la fée Nova. Leroy demande à M. Gold d'acheter son voilier. Rêveur vit un amour impossible avec la fée Nova et renonce à elle, il devient Grincheux.

Commentaires

* Cet épisode est centré sur les nains et particulièrement Grincheux / Leroy.

### Épisode 15 : Le Grand Méchant Loup

[modifier | modifier le code]

Titre original

Red Handed (trad. litt. : « Flagrant délit »)

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 11 mars 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 24 septembre 2012 sur BeTV
* France : 5 janvier 2013 sur M6
* Québec : 14 avril 2014 sur AddikTV

Réalisation

Ron Underwood

Scénario

Jane Espenson

Audiences

* États-Unis : 9,29 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
* Canada : 1,51 million de téléspectateurs[61] (première diffusion)
* France : 2,9 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)

Invités

* Eion Bailey (August)
* Jesse Hutch (Peter)
* Bill Dow (le maire Tomkins)

Résumé détaillé

Après une querelle avec sa grand-mère, Ruby démissionne du restaurant. Elle est alors engagée par Emma comme assistante du shérif. Emma continue de poser des questions à David à propos de Kathryn, tandis que Ruby progresse dans l'enquête au détriment de Mary Margaret. Dans le monde féérique, le Petit Chaperon rouge rencontre Blanche-Neige et elles parviennent à trouver la véritable identité du dangereux loup.

Conte(s) associé(s) :

Le Petit Chaperon rouge et Pierre et le loup

Commentaires

* Cet épisode est centré sur Scarlet, Ruby et le Grand Méchant Loup.

### Épisode 16 : Le Chemin des ténèbres

[modifier | modifier le code]

Titre original

Heart of Darkness (trad. litt. : « Cœur des ténèbres »)

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 18 mars 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 24 septembre 2012 sur BeTV[62]
* France : 5 janvier 2013 sur M6
* Québec : 21 avril 2014 sur AddikTV

Réalisation

Dean White

Scénario

Andrew Chambliss et Ian Goldberg

Audiences

* États-Unis : 8,69 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion)
* Canada : 1,25 million de téléspectateurs[64] (première diffusion)
* France : 2,7 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)

Invités

* Eion Bailey (August)
* Jim Shield (garde royal)
* Edward Foy (chevalier noir)
* David-Paul Grove (Doc)
* Faustino Di Bauda (Walter / Dormeur)
* Jeffrey Kaiser (Simplet)
* Mig Macario (Timide)

Résumé détaillé

Emma arrête Mary Margaret pour le meurtre de Kathryn. M. Gold devient son avocat. Dans le monde des contes de fées, Blanche demande l'aide de Rumplestiltskin pour tuer la reine. Le Prince Charmant va aussi voir Rumplestiltskin, celui-ci l'aide contre sa cape. Il tente d'arrêter Blanche-Neige, toujours sous l'emprise de la potion de Rumplestiltskin, qui s'apprête à tuer la Reine. Henry vole les clés de Regina et celle-ci ouvre bien la porte de chez Emma. En hypnose, David voit sa vie quand il était le Prince. Les nains veulent aider Blanche à délivrer le Prince. Emma demande l'aide de M. Gold. Rumplestiltskin parvient à mettre l'amour en bouteille.

Commentaires

* Cet épisode est centré sur Blanche-Neige.

### Épisode 17 : Le Chapelier fou

[modifier | modifier le code]

Titre original

Hat Trick (trad. litt. : « Coup du chapeau »)

Numéro de production

17 (1-17)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 25 mars 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 1er octobre 2012 sur BeTV[65]
* France : 12 janvier 2013 sur M6
* Québec : 28 avril 2014 sur AddikTV

Réalisation

Ralph Hemecker

Scénario

Vladimir Cvetko et David H. Goodman

Audiences

* États-Unis : 8,82 millions de téléspectateurs[66] (première diffusion)
* Canada : 1,34 million de téléspectateurs[67] (première diffusion)
* France : 2,81 millions de téléspectateurs[68] (première diffusion)

Invités

* Sebastian Stan (Jefferson / Le chapelier fou)
* Tony Perez (Valet)
* Jennifer Koenig (la reine des cœurs)
* Ali Skovbye (Paige / Grace)
* Donald Adams (vendeur)
* Roger Daltrey (la Chenille (VO))
* Paul McGillion (soldat de la reine des cœurs)
* Laura Wilson (Mme Grace)
* Scott E. Miller (M. Grace)

Résumé détaillé

Alors qu'elle est à la recherche de Mary Margaret qui a disparu, Emma se fait enlever par un homme, Jefferson, dont la passion pour les chapeaux le rend presque fou, convaincu qu'il vient du monde des contes de fées. On découvre que c'est M. Gold qui a mis la clé dans la cellule de Mary Margaret. Emma, après avoir vu Paige, la fille de Jefferson, demande le livre à Henry. Elle commence à croire à la magie.

Dans la Forêt Enchantée, la Reine persuade un magicien de lui rendre service une dernière fois afin de l'aider à voler quelque chose à la Reine de Cœur au Pays des Merveilles. Mais tout ceci est un piège et la Reine l'abandonne au Pays des Merveilles.

Conte(s) associé(s) :

Alice au pays des merveilles

Commentaires

* Cet épisode est centré sur Jefferson / le Chapelier fou.

### Épisode 18 : Daniel

[modifier | modifier le code]

Titre original

The Stable Boy (trad. litt. : « Le garçon d'écurie »)

Numéro de production

18 (1-18)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 1er avril 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 1er octobre 2012 sur BeTV[69]
* France : 12 janvier 2013 sur M6
* Québec : 5 mai 2014 sur AddikTV

Réalisation

Dean White

Scénario

Edward Kitsis et Adam Horowitz

Audiences

* États-Unis : 8,36 millions de téléspectateurs[70] (première diffusion)
* Canada : 1,41 million de téléspectateurs[71] (première diffusion)
* France : 2,71 millions de téléspectateurs[68] (première diffusion)

Invités

* Tony Perez (Valet / père)
* Barbara Hershey (Cora)
* Noah Bean (Daniel, le garçon d'écurie)
* Richard Schiff (le roi Leopold)
* Bailee Madison (Blanche-Neige jeune)

Résumé détaillé

Dans le monde féerique, avant que la méchanceté ne s'empare d'elle, Regina doit faire un choix entre soit trahir sa mère Cora en épousant Daniel, le valet de ferme dont elle est amoureuse, ou épouser un roi qu'elle n'aime pas. L'élément déclencheur de la haine de la Reine envers Blanche-Neige est révélé, elle a trahi son secret et causé la mort de Daniel.

Emma est toujours à la recherche de preuves pouvant innocenter Mary Margaret du meurtre de Kathryn. Elle reçoit l'aide d'August mais a du mal à lui faire confiance. Emma finit par retrouver Kathryn, bien vivante.

Commentaires

* Cet épisode est centré sur Regina / la Méchante Reine.

### Épisode 19 : Le Bon Fils

[modifier | modifier le code]

Titre original

The Return (trad. litt. : « Le retour »)

Numéro de production

19 (1-19)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 22 avril 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 8 octobre 2012 sur BeTV[72]
* France : 12 janvier 2013 sur M6
* Québec : 12 mai 2014 sur AddikTV

Réalisation

Paul Edwards

Scénario

Jane Espenson

Audiences

* États-Unis : 9,08 millions de téléspectateurs[73] (première diffusion)
* Canada : 1,47 million de téléspectateurs[74] (première diffusion)
* France : 2,5 millions de téléspectateurs[68] (première diffusion)

Invités

* Dylan Schmid (Baelfire)
* Conner Dwelly (Morraine)
* Greyston Holt (Jim / Frederick)
* Gabe Khouth (M. Clark / Atchoum)
* Mig Macario (Timide)
* Jarod Joseph (Billy)
* Christina Gooding (servante muette)
* Michael Roberds (singe chauffeur)

Résumé détaillé

Dans le monde des contes, Baelfire conclu un marché avec son père pour que celui-ci renonce à ses pouvoirs s'il trouve un moyen de lui retirer. Rumplestiltskin tue Onora la servante, croyant qu'elle a entendu leur conversation au sujet du couteau qui peut servir à le dominer. Baelfire reçoit un Haricot Magique de Reul Ghorm mais Rumplestiltskin refuse de le suivre, il regrette son choix en perdant son fils.

M. Gold veut découvrir la véritable identité d'August après que celui-ci est entré dans sa boutique. M. Gold va parler à Archie de son fils. Il va le voir pour s'excuser. M. Gold récupère le couteau et le donne à August, croyant avoir deviné qu'il est son fils, mais il ne l'est pas en réalité. Cependant, ce monde ne contenant pas de magie, le couteau n'a aucun pouvoir. David quant à lui, s'excuse auprès de Mary Margaret et essaie de tout faire pour qu'elle lui pardonne. Emma confronte Regina sur son implication dans l'enlèvement de Kathryn.

Commentaires

* Cet épisode est centré sur Rumplestiltskin et Baelfire.

### Épisode 20 : La Promesse de Pinocchio

[modifier | modifier le code]

Titre original

The Stranger (trad. litt. : « L'étranger »)

Numéro de production

20 (1-20)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 29 avril 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 8 octobre 2012 sur BeTV[75]
* France : 19 janvier 2013 sur M6
* Québec : 19 mai 2014 sur AddikTV

Réalisation

Gwyneth Horder-Payton

Scénario

Ian Goldberg et Andrew Chambliss

Audiences

* États-Unis : 9,20 millions de téléspectateurs[76] (première diffusion)
* Canada : 1,41 million de téléspectateurs[77] (première diffusion)
* France : 2,85 millions de téléspectateurs[78] (première diffusion)

Invités

* Tony Amendola (Marco / Geppetto)
* Jakob Davies (Pinocchio)
* Rick Dobran (Raskind)
* Isaiah Lehtinen (Gordie)

Résumé détaillé

Dans le monde des contes de fées, alors que la malédiction orchestrée par la Méchante Reine est sur le point de prendre forme, Geppetto est d'accord pour construire une armoire qui pourrait sauver la fille de Blanche-Neige et du Prince Charmant à la condition que son propre fils puisse s'y abriter et soit aussi sauvé.

Mary Margaret recommence à travailler. Regina met à l'œuvre un plan pour séduire David mais échoue. August amène Emma à un endroit où elle pourrait trouver des réponses à ses questionnements et trouver une façon de battre Regina. August demande à Marco de travailler avec lui. Emma part de Storybrooke avec Henry.

Conte(s) associé(s)

Pinocchio

### Épisode 21 : La Pomme empoisonnée

[modifier | modifier le code]

Titre original

Apple Red as Blood (trad. litt. : « Pomme rouge comme le sang »)

Numéro de production

21 (1-21)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 6 mai 2012 sur ABC / CTV
* Belgique : 15 octobre 2012 sur BeTV
* France : 19 janvier 2013 sur M6
* Québec : 26 mai 2014 sur AddikTV

Réalisation

Milan Cheylov

Scénario

Jane Espenson et David H. Goodman

Audiences

* États-Unis : 8,95 millions de téléspectateurs[79] (première diffusion)
* Canada : 1,6 million de téléspectateurs[80] (première diffusion)
* France : 2,8 millions de téléspectateurs[78] (première diffusion)

Invités

* David-Paul Grove (Doc)
* Sebastian Stan (Jefferson / Le chapelier fou)
* Faustino Di Bauda (Walter / Dormeur)
* Jeffrey Kaiser (Simplet)
* Mig Macario (Timide)

Résumé détaillé

Emma tente de quitter Storybrooke avec Henry, mais celui-ci la force à revenir dans la ville. Henry apprend que August est Pinocchio. Regina s'aperçoit que son pommier meurt et va voir M. Gold pour lui dire que la malédiction s'affaiblit. Elle concocte un plan pour se débarrasser d'Emma pour toujours. Mais c'est Henry qui mange le chausson aux pommes qu'elle a préparé, car il veut prouver que la malédiction est réelle : il tombe dans le coma.

Dans le monde des contes de fées, Blanche-Neige demande l'aide de ses amis afin de sauver le Prince Charmant, d'abord du roi George puis de la Méchante Reine. En échange de la vie de Charmant, Blanche-Neige accepte de croquer dans une pomme empoisonnée et s'endort d'un sommeil éternel.

Commentaires

* Cet épisode est centré sur Blanche-Neige et Regina.

### Épisode 22 : Le Véritable Amour

[modifier | modifier le code]

Titre original

A Land Without Magic (trad. litt. : « Une terre sans magie »)

Numéro de production

22 (1-22)

Première diffusion

* États-Unis /  Canada : 13 mai 2012 sur ABC[81] / CTV
* Belgique : 15 octobre 2012 sur BeTV
* France : 19 janvier 2013 sur M6
* Québec : 2 juin 2014 sur AddikTV

Réalisation

Dean White

Scénario

Edward Kitsis et Adam Horowitz

Audiences

* États-Unis : 9,66 millions de téléspectateurs[82] (première diffusion)
* Canada : 1,53 million de téléspectateurs[83] (première diffusion)
* France : 2,8 millions de téléspectateurs[78] (première diffusion)

Invités

* Sebastian Stan (Jefferson / le Chapelier fou)
* Jarod Joseph (Billy)
* Ingrid Torrance (infirmière sévère)
* Charles Zuckerman (chevalier noir #1)

Résumé détaillé

Dans le monde des contes, Rumplestiltskin demande au Prince Charmant de cacher la fiole dans la tête d'un dragon.

Emma et Regina font équipe afin de sauver la vie d'Henry. M. Gold dit à Emma et Regina qu'il a mis au point la potion du Véritable Amour et qu'Emma est la sauveuse parce qu'il a mis une goutte sur le parchemin du Sort Noir. Regina guide Emma dans l'antre de la sorcière Maléfique, transformée en dragon. Emma l'affronte et récupère la potion du Véritable Amour que le Prince Charmant avait caché dans la tête du dragon. Jefferson libère Belle et lui dit de trouver M. Gold. Belle va voir M. Gold et lui demande protection, précisant que c'est Regina qui l'a enfermée. Emma et Regina arrivent trop tard pour Henry. Cependant, Emma réveille Henry par un baiser d'amour vrai ; à ce moment, la malédiction est levée et chacun se souvient de son passé. M. Gold fait venir la magie.

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ (en) « Once Upon a Time », sur CTV
2. ↑ (en) « Eion Bailey Heading to Storybrooke », consulté le 14 octobre 2011
3. ↑ Nellie Andreeva, « TV BITS: Giancarlo Esposito To Join ABC Series, Howie Mandel To Produce Reality Format, Ben Silveran To Publish Comic », Deadline.com, PMC, 18 juillet 2011 (consulté le 18 juillet 2011)
4. ↑ (en) « TV CASTINGS: ‘Southland’, ‘GCB’ & ‘Once Upon A Time’ Add Recurring Players », consulté le 1er août 2011
5. ↑ a et b (en) « Falling Skies star Jessy Schram is Once Upon a Times' Cinderella », consulté le 15 août 2011
6. ↑ (en) « ABC's Once Upon a Time Gets Lost, Taps Alan Dale For Royal Role », consulté le 25 août 2011
7. ↑ (en) « Once Upon a Time Casts Lost's Emilie de Ravin As Belle », consulté le 8 novembre 2011
8. ↑ (en) « True Bloods' Kristin Bauer Guest Starring on ABC's Once Upon a Time », consulté le 27 septembre 2011
9. ↑ (en) « Once Upon a Time Scoop: A Deadwood Alum Is Coming to Town », consulté le 3 octobre 2011
10. ↑ (en) « Once Upon a Time Bewitched By Buffy Alum Emma Caulfield », consulté le 10 octobre 2011
11. ↑ (en) « Once Upon a Time Crowns Richard Schiff as Snow White's Royal Father », consulté le 26 octobre 2011
12. ↑ (en) « Once Upon a Time Finds Its Gaston! », consulté le 5 décembre 2011
13. ↑ (en) « 'Angel' Star Amy Acker Lands Guest Role on 'Once Upon a Time' », consulté le 19 décembre 2011
14. ↑ (en) « Captain America’s Sebastian Stan Heads to Once Upon a Time », consulté le 25 janvier 2012
15. ↑ (en) « 'Once Upon a Time' scoop: 'Alice in Wonderland' episode planned with Roger Daltrey », consulté le 7 février 2012
16. ↑ (en) « Once Upon a Time Scoop: Barbara Hershey Cast as Evil Queen's Mother », consulté le 31 janvier 2012
17. ↑ (en) « Nikita's Noah Bean Lands 'Stable' Gig », consulté le 7 février 2012
18. ↑ (en) « Development Update: Tuesday, February 7, 2012 », consulté le 7 février 2012
19. ↑ a et b « Douze séries arrivent en 2012 sur BeTV » consulté le 5 juin 2012
20. ↑ « Once upon a time : le conte de fées moderne le samedi 1er décembre sur M6 » consulté le 14 novembre 2012
21. ↑ Page de l'émission sur le site d'Addik TV.
22. ↑ Boby, « Succès pour Once Upon a Time qui fait mieux que Desperate Housewives, The Good Wife et CSI Miami », sur audiencesUSA.com, 24 octobre 2011
23. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 17 au 23 octobre 2011 sur Bbm.ca
24. ↑ a b et c « Coup d’envoi réussi pour Once upon a time sur M6 », sur Toutelatele.com, 2 décembre 2012
25. ↑ « Top saison 2011 / 2012 », sur Audienceusa.com (consulté le 26 août 2012)
26. ↑ Boby, « Once Upon a Time confirme son succès ; très mauvais début pour Allen Gregory sur FOX », sur audiencesusa.com, 31 octobre 2011
27. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 24 au 30 octobre 2011 sur Bbm.ca
28. ↑ Boby, « Desperate Housewives, The Good Wife et CSI Miami faible ; Once Upon a Time continue son succès », sur audiencesusa.com, 7 novembre 2011
29. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 31 octobre au 6 novembre 2011 sur Bbm.ca
30. ↑ (en) « Sunday final ratings », sur Zap2It.com, 15 novembre 2011 (consulté le 15 novembre 2011)
31. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 novembre 2011 par BBM Canada
32. ↑ a b et c « Once Upon A Time : Cendrillon ne peut lutter face à Miss France », sur Toutelatele.com, 9 décembre 2012
33. ↑ Boby, « Petite baisse pour Once Upon a Time ; le carré sitcom animée de la FOX au plus bas », sur audiencesUSA.com, 28 novembre 2011
34. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 21 au 27 novembre 2011 par BBM Canada
35. ↑ http://www.once-upon-a-time.fr/
36. ↑ Boby, « Once Upon a Time, Desperate Housewives et Pan Am au plus bas ; forte remontée pour les sitcoms de FOX », sur audiencesUSA.com, 5 novembre 2011
37. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 28 novembre au 4 décembre 2011 par BBM Canada
38. ↑ Adrien et Boby, « Record de saison pour The Good Wife ; Once Upon a Time chute ; 24.52 millions pour le football sur NBC », sur audiencesUSA.com, 13 novembre 2011
39. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 5 au 11 décembre 2011 par BBM Canada
40. ↑ a b et c « Même sans Miss France, Once Upon A Time perd des fidèles », sur Toutelatele.com, 16 décembre 2012
41. ↑ Boby, « Très belle remontée pour Once Upon a Time ; nouveau désastre pour NBC avec The Firm et Undercover Boss », sur audiencesUSA.com, 9 janvier 2012
42. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 2 au 8 janvier 2012 par BBM Canada
43. ↑ Boby, « Les Golden Globes sables ; Desperate Housewives au plus bas ; Once Upon a Time solide », sur audiencesUSA.com, 16 janvier 2012
44. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 9 au 15 janvier 2012 par BBM Canada
45. ↑ (en) Note de programmation spéciale sur le site de CTV
46. ↑ Étant donné qu'il n'y a pas de station CTV Two à Montréal et à Timmins (Nord de l'Ontario), l'épisode a été diffusée le 28 janvier 2012 à 14 h sur ces deux chaînes.
47. ↑ « Audiences US 2011/2012: la récap' de la semaine », sur AlloCiné (consulté le 29 janvier 2012)
48. ↑ (en) « The Brioux Report: Canadians love hockey, football and The Big Bang Theory », sur Toronto.com, 25 janvier 2012 (version du 29 janvier 2012 sur Internet Archive)
49. ↑ a et b « Once Upon A Time, un événement toujours sous les 3 millions », sur Toutelatele.com, 23 décembre 2012
50. ↑ Boby, « Forte hausse pour Once Upon a Time, The Good Wife et Undercover Boss », sur audiencesUSA.com, 30 janvier 2012
51. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 23 au 29 janvier 2012 par BBM Canada
52. ↑ Boby, « Immense carton pour les Grammy Awards qui propulsent Desperate Housewives au fond du gouffre ; bonne résistance pour Once Upon a Time », sur audiencesUSA.com, 13 février 2012
53. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 6 au 12 février 2012
54. ↑ a et b « Près de 3 millions de fidèles pour Once Upon a Time sur M6 », sur Toutelatele.com, 30 décembre 2012
55. ↑ Boby, « Once Upon a Time et Desperate Housewives remontent ; fin de Pan Am et 500e des Simpsons », sur audiencesUSA.com, 20 février 2012
56. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 13 au 19 février 2012 par BBM Canada
57. ↑ Boby, « Lancement raté pour GCB ; Once Upon a Time en grande forme ; The Good Wife au plus bas ; fin de saison pour Napoleon Dynamite », sur audiencesUSA.com, 5 mars 2012
58. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 27 février au 4 mars 2012 par BBM Canada
59. ↑ a b et c « Once upon a time : la belle Emilie de Ravin conserve ses fans », sur Toutelatele.com, 6 janvier 2013
60. ↑ Boby, « Harry's Law plus fort que Desperate Housewives ; GCB en hausse », sur audiencesUSA.com, 12 mars 2012
61. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 5 au 11 mars 2012 par BBM Canada
62. ↑ « Titre FR et diffusion de l'épisode 16 » sur BeTV.be, consulté le 19 septembre 2012
63. ↑ Boby, « Chute de GCB », sur audiencesUSA.com, 19 mars 2012
64. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 12 au 18 mars 2012 par BBM Canada
65. ↑ « Titre FR et diffusion de l'épisode 17 » sur BeTV.be, consulté le 19 septembre 2012
66. ↑ Boby, « Once Upon a Time et Harry's Law au plus bas; GCB remonte », sur audiencesUSA.com, 27 mars 2012
67. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 19 au 25 mars 2012 par BBM Canada
68. ↑ a b et c « Once upon a time : la saison 1 prête à s’achever sur M6 », sur Toutelatele.com, 13 janvier 2013
69. ↑ « Titre FR et diffusion de l'épisode 18 » sur BeTV.be, consulté le 19 septembre 2012
70. ↑ Boby, « Once Upon a Time, GCB et Bob's Burger au plus bas », sur audiencesUSA.com, 2 avril 2012
71. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 26 mars au 1er avril 2012 par BBM Canada
72. ↑ « Titre FR et diffusion de l'épisode 19 » sur BeTV.be, consulté le 19 septembre 2012
73. ↑ Boby, « Légères hausses pour Once Upon a Time, The Good Wife et Harry's Law », sur audiencesUSA.com, 23 avril 2012
74. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 16 au 22 avril 2012 par BBM Canada
75. ↑ « Titre FR et diffusion de l'épisode 20 » sur BeTV.be, consulté le 19 septembre 2012
76. ↑ Boby, « The Good Wife se termine timidement; NYC 22 et GCB en danger », sur audiencesUSA.com, 30 avril 2012
77. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 23 au 29 avril 2012 par BBM Canada
78. ↑ a b et c « Once upon a time : la magie fait encore effet sur M6 », sur Toutelatele.com, 20 janvier 2013
79. ↑ Boby, « Meilleure audience depuis novembre pour Desperate Housewives », sur audiencesUSA.com, 9 mai 2012
80. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 30 avril au 6 mai 2012 par BBM Canada
81. ↑ (en) ABC announces may finale dates for the 2011-12 season sur The Futon Critic
82. ↑ Boby, « Desperate Housewives se termine sur une bonne note; Once Upon a Time en hausse », sur audiencesUSA.com, 14 mai 2012
83. ↑ [PDF] (en) Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 mai 2012 par BBM Canada

v · m

Once Upon a Time

Créateurs :

* Edward Kitsis
* Adam Horowitz

Saisons |

* 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7 (Liste des épisodes)

Personnages principaux |

* Emma Swan
* Regina Mills
* Mary Margaret Blanchard
* Henry Mills
* M. Gold
* David Nolan

Acteurs |

* Jennifer Morrison
* Ginnifer Goodwin
* Lana Parrilla
* Joshua Dallas
* Jared S. Gilmore
* Robert Carlyle
* Emilie de Ravin
* Colin O'Donoghue
* Victoria Smurfit
* Michael Raymond-James
* Rebecca Mader
* Michael Socha
* Sean Maguire
* Lee Arenberg
* Giancarlo Esposito
* Meghan Ory
* Sebastian Stan
* Robbie Kay
* Andrew James West
* Dania Ramírez
* Gabrielle Anwar
* Adelaide Kane
* Mekia Cox

Série dérivée : Once Upon a Time in Wonderland

* Portail des séries télévisées américaines

*[Diff. originale]: Diffusion originale
*[Nb.]: Nombre
*[h]: heures
*[M.]: Monsieur
*[Dr]: Docteur
*[trad. litt.]: traduction littérale
*[no]: numéro
*[Mr]: Mister
*[Mme]: Madame
*[(en)]: Langue : anglais
*[1er]: Premier
*[[PDF]]: Document au format Portable Document Format (PDF)
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.