Saison 5 de Vampire Diaries

Logo original de la série.

Données clés Série |  Vampire Diaries

|

Pays d'origine |  États-Unis
Chaîne d'origine |  The CW
Diff. originale |  3 octobre 2013 – 15 mai 2014
Nb. d'épisodes |  22

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Liste des épisodes de Vampire Diaries

modifier

Cet article présente les vingt-deux épisodes[1] de la cinquième saison de la série télévisée américaine Vampire Diaries (The Vampire Diaries).

## Synopsis

[modifier | modifier le code]

Elena et Caroline entrent à l'université. Jeremy rentre à la Mystic School ; il est le seul à pouvoir voir Bonnie, décédée précédemment. Silas, ayant pris la place de Stefan à Mystic Falls, teste ses nouveaux pouvoirs, alors que Stefan souffre dans son coffre-fort au fond de la carrière, où il ne cesse de se noyer. À l'université, Elena et Caroline rencontrent leur nouvelle colocataire, Megan, soupçonnée d'être au courant de l'existence des vampires et du fait qu'Elena et Caroline en soient aussi. Toutefois, Megan est attaquée par un vampire et Elena découvre que Megan connaissait son père. À Mystic Falls, Silas hypnotise toute la population pour retrouver Katherine, désormais humaine, et la ville voit l'arrivée des « voyageurs », un vieux peuple de sorciers dont faisait partie Silas et Qetsiyah, il y a 2 000 ans. Un des voyageurs prend possession du corps de Matt pour découvrir où Katherine se cache et pour empêcher Silas de la capturer car, celle-ci ayant pris le remède, celui-ci coule dorénavant dans ses veines. Elena rencontre Silas et le prend pour Stefan, qui lui dit que Jeremy a été renvoyé et la contraint à vouloir tuer Damon. Mais ce dernier la ramène à la raison. Elle sait maintenant que Stefan souffre. Plus tard, le shérif sort un coffre du lac, Damon et Elena l'ouvrent et aperçoivent un cadavre vidé de son sang. Stefan est sorti mais il est affamé, au bord de la mort. Il est sauvé par Qetsiyah : voyant que ses chasseurs ont échoué dans leur mission de tuer Silas, elle est revenue pour aider Stefan. Elle lui apprend que Silas et Amara étaient les ancêtres de Stefan et Elena, les tout premiers double

## Distribution

[modifier | modifier le code]

### Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

* Nina Dobrev (VF : Caroline Lallau) : Elena Gilbert / Katherine Pierce / Amara
* Paul Wesley (VF : Stéphane Pouplard) : Stefan Salvatore / Silas / Tom Avery
* Ian Somerhalder (VF : Cédric Dumond) : Damon Salvatore
* Candice Accola (VF : Fily Keita) : Caroline Forbes
* Zach Roerig (VF : Yann Peira) : Matt Donovan
* Steven R. McQueen (VF : Fabrice Fara) : Jeremy Gilbert
* Katerina Graham (VF : Stéphanie Hédin) : Bonnie Bennett
* Michael Trevino (VF : Donald Reignoux) : Tyler Lockwood

### Acteurs récurrents

[modifier | modifier le code]

* Marguerite MacIntyre (VF : Emmanuèle Bondeville) : Elizabeth « Liz » Forbes
* Olga Fonda (VF : Agnès Manoury) : Nadia Pierce / Petrova
* Rick Cosnett (VF : Fabrice Josso) : Dr Wes Maxfield
* Shaun Sipos (VF : Alexandre Nguyen) : Aaron Whitmore
* Michael Malarkey (VF : Pascal Nowak) : Lorenzo « Enzo » Saint-John (à partir de l’épisode 9)
* Kendrick Sampson (VF : Diouc Koma) : Jesse
* Janina Gavankar (VF : Alexandra Garijo) : Tessa / Qetsiyah
* Penelope Mitchell (VF : Marie Tirmont) : Olivia « Liv » Parker
* Chris Brochu (VF : Franck Lorrain) : Luka « Luke » Parker
* Raffi Barsoumian (VF : Jean-François Cros) : Markos
* Caitlin McHugh (VF : Laëtitia Laburthe) : Sloan

### Invités

[modifier | modifier le code]

* Rick Worthy (en) (VF : Frantz Confiac) : Rudy Hopkins (épisode 1)
* Hans Obma : Gregor (épisodes 1 et 2)
* Hayley Kiyoko : Megan King (épisode 1)
* Sabrina Mayfield (VF : Laurence Charpentier) : Diane Freeman (épisodes 1, 6 et 13)
* Jason MacDonald (VF : Christian Visine]) : Grayson Gilbert (épisodes 1, 9 et 10)
* Heather Hemmens (VF : Caroline Victoria) Maggie James (épisode 18 et 19)
* Stéphanie Leroy (VF : Kelly Marot) : Valentine Monroe (épisodes 19 et 22)

### Invités spéciaux

[modifier | modifier le code]

* Claire Holt (VF : Adeline Moreau) : Rebekah Mikaelson (épisodes 1 et 11)
* Joseph Morgan (VF : Sébastien Desjours) : Niklaus « Klaus » Mikaelson (épisode 11)
* Daniel Gillies (VF : Arnaud Arbessier) : Elijah Mikaelson (épisode 11)
* Nathaniel Buzolic (VF : Nathanel Alimi) : Kol Mikaelson (épisode 18)
* Matt Davis (VF : Alexis Victor) : Alaric Saltzman (épisodes 11 et 22)
* Sara Canning (VF : Barbara Beretta) : Jenna Sommers (épisode 11)
* David Anders (VF : Vincent Ropion) : Jonathan « John » Gilbert (épisode 11)
* Bianca Lawson (VF : Sylvie Jacob) : Emily Bennett (épisode 11)
* Kayla Ewell (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Victoria « Vicki » Donovan (épisode 11 et 18)
* Arielle Kebbel (VF : Dorothée Pousséo) : Alexia « Lexi » Branson (épisode 22)

## Production

[modifier | modifier le code]

### Développement

[modifier | modifier le code]

Le 11 février 2013, la série a été renouvelée pour cette cinquième saison[2].

### Casting

[modifier | modifier le code]

Les acteurs Olga Fonda[3], Janina Gavankar[4], Shaun Sipos[5], Rick Cosnett[6], Michael Malarkey[7], Heather Hemmens[8], Chris Brochu[8] et Raffi Barsoumian[9] ont obtenu un rôle récurrent lors de cette saison.

### Diffusions

[modifier | modifier le code]

* Aux États-Unis, elle est diffusée depuis le 3 octobre 2013 sur The CW.
* Au Canada, elle est diffusée en simultané sur M3[10], puis le dimanche soir à 20 h sur CTV Two[11].

## Liste des épisodes

[modifier | modifier le code]

### Épisode 1 : Un nouveau chapitre

[modifier | modifier le code]

Titre original

I Know What You Did Last Summer (trad. litt. : « Je sais ce que tu as fait l'été dernier »)

Numéro de production

90 (5-01)

Code de production

2J7501

Première diffusion

* États-Unis : 3 octobre 2013 sur The CW[12]
* France : 29 août 2014 sur NT1[13]
* Québec : 2 février 2017 sur VRAK.TV

Réalisation

Lance Anderson

Scénario

Caroline Dries

Audiences

* États-Unis : 2,59 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Résumé détaillé

Après un été sensuel et décontracté, Elena s'apprête à emménager sur le campus de l'université de Whitmore avec Caroline. Cependant, aucune d'elles n'est au courant de la disparition funeste de Bonnie qui continue de communiquer avec ses amies par le biais de Jeremy.

Damon est surpris de voir une Katherine humaine, en piteux état, lui demander de l'aide.

Matt revient de son voyage en Europe sans savoir qu'une charmante rencontre l'a suivi jusqu'à Mystic Falls.

Enfin, personne n'a de nouvelles de Stefan, emprisonné au fond de l'eau et voué à une souffrance insoutenable, tandis que Silas, son double, prend goût à utiliser ses pouvoirs sur les habitants de la ville.

### Épisode 2 : La Traque

[modifier | modifier le code]

Titre original

True lies (trad. litt. : « Vrais mensonges »)

Numéro de production

91 (5-02)

Code de production

2J7502

Première diffusion

* États-Unis : 10 octobre 2013 sur The CW
* France : 29 août 2014 sur NT1[13]
* Québec : 9 février 2017 sur VRAK.TV

Réalisation

Joshua Butler

Scénario

Brian Young

Audiences

* États-Unis : 2,14 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Résumé détaillé

Dévastée par une sinusite qui l'affaiblit au plus haut point, Katherine tente par tous les moyens d'échapper à Silas qui a lancé la ville entière à ses trousses. C'est avec l'aide de Matt et Jeremy que la jeune femme doit compter pour assurer sa protection.

De son côté, Elena succombe au jeu malsain de Silas qui la persuade d'écarter Damon de ses plans en le tuant.

Enfin, Bonnie reçoit la visite de Matt de « l'autre côté » dans lequel elle ne parvient pas à s'épanouir. Silas rencontre un voyageur et Nadia.

Elena quitte temporairement Whitmore pour retrouver Stefan.

### Épisode 3 : Le Péché originel

[modifier | modifier le code]

Titre original

Original Sin (trad. litt. : « Péché originel »)

Numéro de production

92 (5-03)

Code de production

2J7503

Première diffusion

* États-Unis : 17 octobre 2013 sur The CW
* France : 5 septembre 2014 sur NT1
* Québec : 16 février 2017 sur VRAK

Réalisation

Jesse Warn

Scénario

Melinda Hsu Taylor et Rebecca Sonnenshine

Audiences

* États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Résumé détaillé

D'étranges rêves persuadent Elena et Katherine qu'elles sont connectées à Stefan, ayant disparu du coffre-fort dans lequel il était enfermé. Accompagnées de Damon, les deux rivales partent à sa recherche, menant à un affrontement explosif avec la mystérieuse Nadia. Matt apprend que Nadia veut le protéger de Silas.

De son côté, Stefan fait la connaissance d'une certaine Tessa, aussi dangereuse qu'inquiétante. Cette dernière lui délivre davantage d'informations sur l'histoire de Silas mais aussi sur l'origine des doubles qui, selon elle, seraient destinés à s'aimer pour toujours. Tessa parvient à annuler les pouvoirs de Silas. Stefan perd la mémoire à la fin de l'épisode.

### Épisode 4 : Pour qui sonne le glas

[modifier | modifier le code]

Titre original

For Whom the Bell Tolls (trad. litt. : « Pour qui sonne le glas »)

Numéro de production

93 (5-04)

Code de production

2J7504

Première diffusion

* États-Unis : 24 octobre 2013 sur The CW
* France : 5 septembre 2014 sur NT1
* Québec : 23 février 2017 sur VRAK

Réalisation

Michael Allowitz

Scénario

Brett Matthews et Elisabeth R. Finch

Audiences

* États-Unis : 2,63 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que Mystic Falls fête la « journée du souvenir » pour honorer les morts, Damon et Elena essaient d'aider Stefan devenu amnésique, une tâche qui finit par raviver de vieux souvenirs pour Elena.

Jeremy avoue à Damon que Bonnie est morte puis s'ensuit des funérailles en son honneur.

En parallèle, Tyler revient et le Dr Maxfield transforme Jesse en vampire.

Caroline fait une référence à Grey's anatomy

### Épisode 5 : Le Grand Bal

[modifier | modifier le code]

Titre original

Monster's Ball (trad. litt. : « Le bal du monstre »)

Numéro de production

94 (5-05)

Code de production

2J7505

Première diffusion

* États-Unis : 31 octobre 2013 sur The CW
* France : 12 septembre 2014 sur NT1
* Québec : sur 2 mars 2017 VRAK

Réalisation

Kellie Cyrus

Scénario

Sonny Postiglione

Audiences

* États-Unis : 2,07 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Résumé détaillé

À l'université, le bal costumé se prépare tandis que Damon conclu un pacte avec Silas pour que Bonnie revienne à la vie. Pour cela, il faut que Silas devienne un sorcier, il faut qu'il prenne le remède tout entier en buvant tout le sang de Katherine.

En fin de soirée, Tessa trouve un moyen de détruire Silas et le fait sans hésiter. Cependant, tous les plans de Damon échouent, alors il trouve un autre plan : faire venir Katherine et Silas boit tout le sang de Katherine. Elena et Damon surpris, voient Katherine revenir à la vie.

### Épisode 6 : L'Expérience ultime

[modifier | modifier le code]

Titre original

Handle with Care (trad. litt. : « Manipuler avec soin »)

Numéro de production

95 (5-06)

Code de production

2J7506

Première diffusion

* États-Unis : 7 novembre 2013 sur The CW
* France : 12 septembre 2014 sur NT1
* Québec : 9 mars 2017 sur VRAK

Réalisation

Jeffrey Hunt

Scénario

Caroline Dries et Holly Brix

Audiences

* États-Unis : 2,59 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Résumé détaillé

Contre toute attente, Katherine est toujours en vie après que Silas ait bu son sang pour ingurgiter le remède. À la recherche d'un logement, la jeune femme prend la place d'Elena dans le dortoir universitaire et aide Caroline à obtenir des informations de la part de l'énigmatique Dr Maxfield. Ainsi, Katherine usurpe l'identité d'Elena lors d'une réunion secrète sur le campus dont les membres semblent très intéressés par les vampires.

De son côté, Damon accepte d'aider Silas à retrouver la fameuse ancre qu'il doit détruire pour faire disparaître « l'autre côté » comme monnaie d'échange de la résurrection de Bonnie mais les choses dérapent quand Tessa décide de retenir Elena en otage.

### Épisode 7 : Le Dernier Sortilège

[modifier | modifier le code]

Titre original

Death and the Maiden (trad. litt. : « La mort et la vierge »)

Numéro de production

96 (5-07)

Code de production

2J7507

Première diffusion

* États-Unis : 14 novembre 2013 sur The CW
* France : 12 septembre 2014 sur NT1[20]
* Québec : 16 mars 2017 sur VRAK

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Rebecca Sonnenshine

Audiences

* États-Unis : 2,72 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Résumé détaillé

Stefan a retrouvé la mémoire et n'a désormais qu'une obsession : se venger de Silas et le tuer.

Quand Bonnie rencontre Amara, Amara montre qu'elle peut à la fois la voir et la toucher car elle est l'ancre de l'autre côté.

Damon et Elena se rendent compte que la seule façon de faire revenir Bonnie est de la faire devenir l'ancre de l'autre côté. C'est pourquoi Damon va voir Qetsiyah et lui demande si elle peut réaliser le sort. Qetsiyah lui révèle que la seule façon de faire fonctionner le sort est de réunir Amara, Elena et Katherine ensemble et d'obtenir une goutte de leur sang.

Stefan parvient à ses fins : il tue Silas et Amara se suicide. Qetsiyah se suicide aussi et, par la même occasion, devient le premier être surnaturel à "transiter" par Bonnie en lui souhaitant, non sans ironie, un bon courage pour accomplir ce nouveau rôle qu'est d'incarner l'ancre...

Pendant ce temps, Nadia tente de s'entendre avec sa mère mais celle-ci ne veut rien avoir à faire avec elle.

### Épisode 8 : Souffrir ou périr

[modifier | modifier le code]

Titre original

Dead Man on Campus (trad. litt. : « Un mort au campus »)

Numéro de production

97 (5-08)

Code de production

2J7508

Première diffusion

* États-Unis : 21 novembre 2013 sur The CW
* France : 19 septembre 2014 sur NT1
* Québec : 23 mars 2017 sur VRAK

Réalisation

Rob Hardy

Scénario

Brian Young et Neil Reynolds

Audiences

* États-Unis : 2,67 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Résumé détaillé

Avec le retour de Bonnie, Elena et Caroline décident d'organiser une fête, mais Bonnie souffre lorsque les créatures surnaturelles meurent et veulent passer de l'autre côté car elle est l'ancre.

Jesse, qui est devenu vampire demande de l'aide à Caroline.

Katherine oblige Gregor (dans le corps de Matt) à lui révéler ses motivations. Gregor révèle que sa mission était de tuer Silas puis Katherine. Celle-ci le poignarde avec un couteau spécial et l'esprit de Gregor est contraint de quitter le corps de Matt.

Wes révèle à Damon l'existence d'Augustin. Dans la scène finale, Damon est coincé dans une cage avec ses initiales sur les murs.

### Épisode 9 : Entre quatre murs

[modifier | modifier le code]

Titre original

The Cell (trad. litt. : « La cellule »)

Numéro de production

98 (5-09)

Code de production

2J7509

Première diffusion

* États-Unis : 5 décembre 2013 sur The CW
* France : 19 septembre 2014 sur NT1
* Québec : 30 mars 2017 sur VRAK

Réalisation

Chris Grismer

Scénario

Melinda Hsu Taylor

Audiences

* États-Unis : 2,36 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Résumé détaillé

Stefan est toujours incapable de surmonter ce qui s'est passé l'été dernier. Caroline, avec l'aide de Katherine, décide de l'aider à surmonter son trouble de stress post-traumatique. Elle l'enferme dans le cercueil où il a été enfermé pendant trois mois en compagnie de Katherine, qui lui dit que la douleur qu'il ressent n'est pas physique mais émotionnelle du fait de sa rupture avec Elena. L'état de Stefan s'améliore ainsi, et c'est en grande partie grâce à Katherine.

Pendant ce temps, Elena est incapable de trouver Damon, alors elle se tourne vers Aaron pour savoir où est Wes. Aaron emmène Elena chez lui et lui révèle qu'il est un membre de la famille Whitmore et que Wes Maxfield est son tuteur légal. Elena découvre sur une photo que son père travaillait pour Augustine. Wes Maxfield l'attaque par derrière et lui injecte de la veine de venus

Damon (via des flashbacks), raconte à Elena qu'en 1953 il avait été capturé par Augustine pour être utilisé comme cobaye dans des expériences sur des vampires pendant cinq longues années. Pendant son emprisonnement, il avait connu un autre vampire, Enzo, un vétéran de la guerre qui l'avait aidé à ne pas devenir fou. Cependant, Damon révèle à Elena qu'il ne s'est échappé que parce qu'il avait éteint ses émotions et laissé son ami Enzo pour mort. Les deux tourtereaux sont attaqués par Aaron, maintenant au courant de l'existence des vampires. Damon lui révèle que c'est lui qui a tué ses parents et toute sa famille, parce qu'il avait promis à Enzo que s'il sortait vivant de la situation, il exterminerait toutes les générations de Whitmore, ne laissant à chaque fois qu'un seul survivant.

Stefan et Katherine couchent ensemble à la surprise de Caroline.

Elena se réveille sur une table et à côté d'elle se trouve Enzo, le vampire que Damon croyait mort.

### Épisode 10 : Monnaie d'échange

[modifier | modifier le code]

Titre original

Fifty Shades of Grayson (trad. litt. : « Cinquante nuances de Grayson »)

Numéro de production

99 (5-10)

Code de production

2J7510

Première diffusion

* États-Unis : 12 décembre 2013 sur The CW
* France : 19 septembre 2014 sur NT1
* Québec : 6 avril 2017 sur VRAK

Réalisation

Kellie Cyrus

Scénario

Caroline Dries

Audiences

* États-Unis : 2,44 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors qu'Elena est piégée par Wes, qui poursuit ses recherches ; Damon demande de l'aide à Stefan pour retrouver Elena. Wes révèle à Elena que son père utilisait le sang des vampires pour guérir d'autres personnes.

Pendant ce temps, la vieillesse de Katherine s'accélère et elle demande de l'aide à Matt.

De son côté, Nadia retourne à Mystic Falls et tente de convaincre Katherine de devenir un voyageur pour qu'elle puisse vivre plus longtemps, ce que Katherine refuse car elle pense que Stefan a des sentiments pour elle.

### Épisode 11 : La Survivante

[modifier | modifier le code]

Titre original

500 Years of Solitude (trad. litt. : « 500 ans de solitude »)

Numéro de production

100 (5-11)

Code de production

2J7511

Première diffusion

* États-Unis : 23 janvier 2014 sur The CW
* France : 26 septembre 2014 sur NT1
* Québec : 13 avril 2017 sur VRAK

Réalisation

Chris Grismer

Scénario

Julie Plec et Caroline Dries

Audiences

* États-Unis : 2,72 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Résumé détaillé

Tout le monde se prépare à la mort de Katherine. Damon, Jeremy, Bonnie, Caroline, Matt et Elena fêtent sa mort prochaine en buvant des shoots. Seul Stefan éprouve assez de compassion pour ne pas se joindre à eux. Damon, quant à lui, s'amuse à torturer psychologiquement Katherine sur son lit de mort. Nadia, prête à tout pour sauver sa mère propose d'insérer l'âme de Katherine dans son corps. Sachant que personne n'approuverait, elle a kidnappé Matt et l'a enfermé dans une boite. À la fin de l'épisode, Katherine reçoit une ultime visite d'Elena et les deux doubles Petrova se pardonnent mutuellement. Mais juste avant de mourir, Katherine piège Elena et prend le contrôle de son corps. Alors que son propre corps meurt, Katherine vit désormais dans le corps d'Elena. On assiste au retour des Originels et surtout de Klaus qui rend visite à Caroline et qui finit par coucher avec elle.

Commentaires

* Cet épisode est le 100e de la série.
* Cet épisode voit également le grand retour de Sara Canning dans le rôle de Jenna Sommers, de David Anders en tant que Jonathan "John" Gilbert, de Kayla Ewell en tant que Vicki Donovan et de Daniel Gillies dans le rôle d'Elijah Mikaelson , le temps d'une courte scène.

### Épisode 12 : Le Corps et l'Esprit

[modifier | modifier le code]

Titre original

The Devil Inside (trad. litt. : « Le démon intérieur »)

Numéro de production

101 (5-12)

Première diffusion

* États-Unis : 30 janvier 2014 sur The CW
* France : 26 septembre 2014 sur NT1
* Québec : 20 avril 2017 sur VRAK

Réalisation

Kellie Cyrus

Scénario

Brett Matthews et Sonny Postiglione

Audiences

* États-Unis : 2,42 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Résumé détaillé

Mia fait en sorte que Katherine ait le contrôle total du corps d'Elena, mais pour cela, il faut le corps de la défunte. Katherine décide d'utiliser le corps d'Elena et de vivre sa vie, elle contraint Matt à lui donner des informations à son sujet.

Caroline pense révéler à Elena (qui est en fait Katherine) qu'elle a couché avec Klaus, ce qui rend Tyler furieux.

Katherine a retrouvé son cadavre avec l'aide de sa fille, pour finaliser le charme. Plus tard, Katherine (possédant Elena) rompt avec Damon.

### Épisode 13 : Le Démon dans la peau

[modifier | modifier le code]

Titre original

Total Eclipse of the Heart (trad. litt. : « L'éclipse totale du cœur »)

Numéro de production

102 (5-13)

Première diffusion

* États-Unis : 6 février 2014 sur The CW
* France : 26 septembre 2014 sur NT1
* Québec : 27 avril 2017 sur VRAK

Réalisation

Darren Genet

Scénario

Rebecca Sonnenshine et Holly Brix

Audiences

* États-Unis : 2,16 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)

Résumé détaillé

Bonnie découvre qu'une des filles de sa classe nommée Liv est une sorcière.

Toujours dévasté par sa rupture avec Elena qui est en réalité Katherine, Damon collabore maintenant avec son vieil ami Enzo. Tous les deux essaient de retrouver le professeur Maxfield afin de le tuer pour supprimer tous les membres de l'Augustine. Ne trouvant pas le professeur, Enzo et Damon menacent de tuer Jeremy, si la nouvelle sorcière ne lance pas un sort de localisation.

Pendant ce temps, Tyler découvre que Nadia utilise ses pouvoirs de vampire sur Matt. Matt découvre la vérité sur Katherine mais, sous la menace de Nadia, ne peut en parler à Tyler.

Stefan et Elena arrivent à sauver Jeremy à temps, tandis que Damon et Enzo se rendent chez Maxfield. Celui-ci avait prévu la venue des deux vampires. Il parvient à planter une seringue dans le cou de Damon. Lorsque les deux vampires se réveillent, toujours dans le labo de Maxfield, Damon découvre l'horrible vérité : comme Maxfield l'avait déjà fait sur Jesse, Damon se nourrit maintenant de sang de vampire.

### Épisode 14 : Le Virus du boucher

[modifier | modifier le code]

Titre original

No Exit (trad. litt. : « Sans issue »)

Numéro de production

103 (5-14)

Première diffusion

* États-Unis : 27 février 2014 sur The CW
* France : 26 septembre 2014 sur NT1
* Québec : 4 mai 2017 sur VRAK

Réalisation

Michael Allowitz

Scénario

Brian Young

Audiences

* États-Unis : 2,03 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Résumé détaillé

Stefan apprend que Damon se nourrit de sang de vampires à cause de Wes Maxfield. Il commence à regretter leur dernière conversation et décide d'aller sauver Damon. Katherine apprend que Matt a découvert son secret. Pour se rapprocher de Stefan, qu'elle veut conquérir, Katherine en tant qu'Elena, décide de l'accompagner mais elle espère aussi faire en sorte que Stefan tue son frère en voulant la protéger.

Le Dr Maxfield, avec l'aide des voyageurs, tendent un piège à Enzo et Damon dans le but de tester l'amitié de ce dernier envers Enzo, mais aussi de voir si Damon peut résister à l'envie de se nourrir de son ami. Enzo part avec Maxfield qui a encore besoin d'un service. Katherine embrasse Stefan. Après avoir cerné les intentions de Nadia, Matt demande de l'aide à Caroline et Tyler pour protéger Elena, menant ainsi à un affrontement violent entre les protagonistes.

À la fin, Stefan et Caroline, comprennent enfin que Katherine n'est pas morte et qu'elle possède maintenant le corps d'Elena.

### Épisode 15 : Rendez-vous en enfer

[modifier | modifier le code]

Titre original

Gone Girl (trad. litt. : « Fille disparue »)

Numéro de production

104 (5-15)

Première diffusion

* États-Unis : 6 mars 2014 sur The CW
* France : 3 octobre 2014 sur NT1
* Québec : 11 mai 2017 sur VRAK

Réalisation

Lance Anderson

Scénario

Melinda Hsu Taylor

Audiences

* États-Unis : 2,19 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)

Résumé détaillé

Nadia, mourante, se remémore l'époque où elle était à la recherche de sa mère.

Stefan, Caroline et Matt ont un plan pour sauver Elena possédée par Katherine. Stefan enlève Nadia et la ramène au manoir des Salvatore. Il appelle ensuite Katherine et la confronte à un choix: soit elle prend la fuite, soit elle décide de s'exposer aux autres en allant voir une dernière fois sa fille. Elle décide de faire ses adieux à sa fille, qui meurt ainsi apaisée. Katherine décide finalement d'arrêter de courir une fois pour toutes et accepte l'inéluctable. Après avoir fait des adieux sarcastiques, elle est finalement poignardée par Stefan, qui l'expulse à jamais du corps d'Elena grâce au couteau des Voyageurs.

Elena revient parmi les vivants. Définitivement défunte, Katherine rend alors une ultime visite à Bonnie en tant que fantôme. Elle lui révèle qu'avant de mourir, elle a injecté sournoisement au corps d'Elena le virus du boucher que Damon possède. Après cela, elle essaye de rejoindre l'autre côté en passant par Bonnie mais s'étonne de ne pas pouvoir y parvenir. Au grand étonnement de Bonnie, Katherine est alors propulsée hors de la pièce par une immense et mystérieuse tornade. On peut supposer qu'elle est tombée dans l'oubli, ou bien partie en Enfer.

Commentaires

Cet épisode marque la disparition définitive du personnage de Katherine Pierce , présentée depuis la saison 1 comme étant l'antagoniste principale de la série jusqu'au dernier épisode de la serie.

### Épisode 16 : L'Antidote

[modifier | modifier le code]

Titre original

While You Were Sleeping (trad. litt. : « Pendant que tu dormais »)

Numéro de production

105 (5-16)

Première diffusion

* États-Unis : 20 mars 2014 sur The CW
* France : 3 octobre 2014 sur NT1
* Québec : 18 mai 2017 sur VRAK

Réalisation

Pascal Verschooris

Scénario

Caroline Dries

Audiences

* États-Unis : 2,28 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)

Résumé détaillé

Elena, infectée par le virus, est retenue par un sort dans la résidence universitaire. Lorsque Stefan tente de lui expliquer ce qu'elle a manqué pendant ces trois dernières semaines, son premier réflexe est d'appeler Damon.

Caroline découvre que le Dr Wes a ajouté du venin de loup-garou du sang de Nadia pour amplifier le virus. Enzo apparaît et prétend avoir un antidote pour le virus, mais a besoin de Stefan avant de le leur remettre.

Elena a des hallucinations. Elle pense avoir tué Aaron et tente de le contacter.

Stefan et Caroline font la connaissance de Sloan qui cherche le dernier double de Stefan.

À la résidence, Elena rencontre Luke et lui demande de trouver Bonnie et la nouvelle sorcière. Elle veut absolument être libérée et essaye de tuer Liv qui finit par lever le sort d'enfermement. Damon avoue à Elena que c'est lui qui a tué Aaron. Enzo arrive pour leur donner l'antidote.

Luke demande à Liv (qui est en fait sa sœur et bien plus douée en sorcellerie qu'on ne le pense) comment va l'ancre.

Damon et Elena arrivent à la conclusion qu'ils doivent rompre définitivement mais finissent par recoucher ensemble.

### Épisode 17 : Un nouveau danger

[modifier | modifier le code]

Titre original

Rescue Me (trad. litt. : « Délivre-moi »)

Numéro de production

106 (5-17)

Première diffusion

* États-Unis : 27 mars 2014 sur The CW
* France : 3 octobre 2014 sur NT1
* Québec : 25 mai 2017 sur VRAK

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Brett Matthews et Neil Reynolds

Audiences

* États-Unis : 1,73 million de téléspectateurs[31] (première diffusion)

Résumé détaillé

Caroline et Enzo se rendent tous les deux à Atlanta afin de retrouver le dernier double mortel de Stefan et le tuer. Il s'agit d'un infirmier qui se nomme Tom Avery grâce aux visions de Stefan. Caroline décide de lui laisser la vie sauve, mais Enzo se charge de lui briser la nuque.

Liv s'allie à Jeremy afin de protéger Elena et de découvrir ce que préparent les voyageurs. Ceux-ci, une fois le dernier double mort, peuvent enfin se servir du sang d'Elena et de Stefan...

### Épisode 18 : Entre deux mondes

[modifier | modifier le code]

Titre original

Resident Evil (trad. litt. : « Mal résident »)

Numéro de production

107 (5-18)

Première diffusion

* États-Unis : 17 avril 2014 sur The CW
* France : 3 octobre 2014 sur NT1
* Québec : 1er juin 2017 sur VRAK

Réalisation

Paul Wesley

Scénario

Brian Young et Caroline Dries

Audiences

* États-Unis : 1,66 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)

Résumé détaillé

Stefan et Elena ont des visions l'un de l'autre, d'une vie qu'ils auraient pu vivre dans le futur.

Bonnie rencontre sa grand-mère qui l'avertit que quelque chose est en train de se passer de l'autre côté. De plus, si l'autre côté venait à disparaître, Bonnie pourrait ne pas survivre.

Les voyageurs veulent prendre le contrôle de Mystic Falls en possédant les personnalités de la ville. Liv, Matt, Jeremy et Tyler tentent de les en empêcher. Après avoir libéré la mère de Caroline avec le poignard, Tyler se retrouve possédé à son tour par un voyageur. Quant au poignard, il est détruit par Markos.

Markos révèle que les voyageurs sont frappés par une malédiction et que le sang des doubles permet de les en libérer.

Commentaires

* Cet épisode a été réalisé par Paul Wesley[33].

### Épisode 19 : Le Sang des doubles

[modifier | modifier le code]

Titre original

Man on Fire (trad. litt. : « Homme en feu »)

Numéro de production

108 (5-19)

Première diffusion

* États-Unis : 24 avril 2014 sur The CW
* France : 10 octobre 2014 sur NT1
* Québec : 8 juin 2017 sur VRAK

Réalisation

Michael Allowitz

Scénario

Melinda Hsu Taylor et Matthew D'Ambrosio

Audiences

* États-Unis : 1,81 million de téléspectateurs[34] (première diffusion)

Résumé détaillé

Damon demande le couteau pour éliminer les Voyageurs mais Jeremy et Matt lui annoncent qu'il a disparu.

Enzo révèle à Elena, Stefan et Bonnie qu'il a appris ce qui est arrivé à Maggie, celle qui l'aimait. Quelqu'un l'a tuée et lui a arraché la tête dans les années 60 et il pense que c'est Stefan qui est responsable de cela. Essayant de calmer Enzo, Damon intervient, mais Enzo éteint son humanité et s'en prend à Elena et finalement, Stefan le tue et garde cet incident pour lui en décidant de ne rien dire à son frère.

Enfin, Markos tente une expérience sur Sloan pour briser la malédiction contre les Voyageurs.

### Épisode 20 : Derrière les apparences

[modifier | modifier le code]

Titre original

What Lies Beneath (trad. litt. : « Ce qui se trouve en dessous »)

Numéro de production

109 (5-20)

Première diffusion

* États-Unis : 1er mai 2014 sur The CW
* France : 10 octobre 2014 sur NT1
* Québec : 15 juin 2017 sur VRAK

Réalisation

Joshua Butler

Scénario

Elisabeth Finch et Holly Brix

Audiences

* États-Unis : 1,84 million de téléspectateurs[35] (première diffusion)

Résumé détaillé

Lorsque Tyler annonce aux frères Salvatore que Markos compte briser la malédiction des Voyageurs en drainant le sang de Stefan et Elena, Damon suggère aux autres d'aller les cacher dans une cabane qui appartenait au père de Caroline et Luke utilise un sort de blocage pour cacher Elena et Stefan des Voyageurs avec la magie. Une fois sur place, Caroline a des suspicions sur le fait que Stefan et Elena gardent un secret mais Damon par le biais d'un jeu tente de percer la vérité.

Lorsque Enzo en tant que fantôme se rend compte qu'il peut interagir physiquement avec les gens dans le monde réel, il décide de se venger.

Pendant ce temps, Matt et Jeremy veulent empêcher la possession du corps de Tyler définitivement par Julian.

Bonnie cache un lourd secret à Jeremy.

### Épisode 21 : Terre promise

[modifier | modifier le code]

Titre original

Promised Land (trad. litt. : « Terre Promise »)

Numéro de production

110 (5-21)

Première diffusion

* États-Unis : 8 mai 2014 sur The CW
* France : 10 octobre 2014 sur NT1
* Québec : 22 juin 2017 sur VRAK

Réalisation

Michael Allowitz

Scénario

Rebecca Sonnenshine

Audiences

* États-Unis : 1,5 million de téléspectateurs[36] (première diffusion)

Résumé détaillé

Stefan et Elena se font vider de leur sang par Markos.

Enzo, qui est déterminé à trouver un moyen de revenir parmi les vivants continue de tourmenter Bonnie mais celle-ci sait pertinemment qu'il n'y a aucun moyen pour faire revenir Enzo.

Maria, la femme de Julian qui a libéré Stefan et Elena tente de les reconduire à Mystic Falls mais ils sont brusquement arrêtés par Liv et Luke qui sont déterminés à tuer Elena ou Stefan pour arrêter le sort des Voyageurs.

Le projet de Markos qui est de détruire toute magie commence à faire effet car les bagues de protection contre la lumière du jour d'Elena, de Damon et de Stefan ne fonctionnent plus et Liv et Luke ne peuvent plus utiliser de magie. Lors d'une dispute, Julian, piégé dans le corps de Tyler, décide de venger la mort de sa femme en exécutant froidement Stefan, sous les yeux de Caroline, effondrée. Bonnie est témoin du passage de Stefan vers l'autre côté et lui annonce que malheureusement, elle n'a pas trouvé le moyen de le ramener parmi les vivants.

Tout le monde décide de s'échapper de Mystic Falls.

### Épisode 22 : Revenir, ensemble

[modifier | modifier le code]

Titre original

Home (trad. litt. : « Maison »)

Numéro de production

111 (5-22)

Première diffusion

* États-Unis : 15 mai 2014 sur The CW[37]
* France : 10 octobre 2014 sur NT1
* Québec : sur 29 juin 2017 sur VRAK

Réalisation

Chris Grismer

Scénario

Caroline Dries et Brian Young

Audiences

* États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs[38] (première diffusion)

Résumé détaillé

Caroline est toujours bouleversée par la mort de Stefan mais Bonnie et Enzo font appel à Silas pour pouvoir ramener Stefan de l'au-delà.

Elena exige que Liv l'aide à réaliser le sort mais Liv refuse de coopérer jusqu'à ce que Caroline brise la nuque de son frère, ce qui ne lui laisse plus le choix si elle veut voir revenir Luke.

Le shérif Forbes assiste à la mort de Tyler/Julian prouvant ainsi que la magie a quitté Mystic Falls et que la ville est maintenant sous le contrôle des Voyageurs.

Damon prévoit de rassembler les Voyageurs à un endroit précis, (le Mystic Grill), puis de le faire exploser afin de les tuer. Elena décide de l'accompagner dans cette mission suicide. Leur plan réussi. Tous les Voyageurs, y compris Markos, sont tués, ce qui permet à Bonnie d'ouvrir un passage vers l'autre-delà, permettant ainsi de faire ramener tous leurs amis qui sont décédés.

Tyler, qui a retrouvé son humanité , Luke, Enzo, Elena, Stefan et Alaric reviennent ainsi à la vie en passant à travers Bonnie mais sa grand-mère refuse de passer tout comme Lexi, voyant que les passages risquent de la tuer. Lexi parvient à retenir Markos et tous deux disparaissent dans le néant, tout comme Silas. Au moment où Damon s'apprête à passer, Luke, voyant que sa sœur souffre trop, interrompt le sort. L'au-delà se referme sur Damon, qui se retrouve bloqué de l'autre côté. Tout le monde est sous le choc de sa disparition , en particulier Stefan et Elena. Jeremy rejoint soudain le groupe et leur apprend que Bonnie, étant l'Ancre des deux mondes, ne survivra pas aux événements. Après avoir fait leurs adieux à leurs amis, les fantômes de Damon et Bonnie se retrouvent ensemble de l'autre côté et assistent à sa destruction. L'autre côté finit par être aspiré complètement, emportant les deux amis qui disparaissent dans le néant.

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ (en) « Listings titles and dates US » sur The Futon Critic.com, consulté le 17 septembre 2013, m-à-j le 14 avril 2014
2. ↑ (en) « The CW announces early pickups for three series for the 2012-2013 season » sur The Futon Critic.com, consulté le 11 février 2013
3. ↑ (en) « Vampire Diaries scoop: Russian beauty joins season 5 as the mysterious Nadia » sur TVLine.com, consulté le 12 juillet 2013
4. ↑ (en) « Vampire Diaries exclusive: True Blood's Janina Gavankar relocates to Mystic Falls » sur TVLine.com, consulté le 2 août 2013
5. ↑ (en) « The Vampire Diaries scoop: Nina Dobrev's Elena getting hot new man in Shaun Sipos » sur Ca.eonline.com, consulté le 21 août 2013
6. ↑ (en) « Vampire Diaries scoop: Meet Caroline and Elena's new enemy » sur Insidetv.ew.com, consulté le 28 août 2013
7. ↑ (en) « Michael Malarkey joins The Vampire Diaries, Madeline Brewer in Hemlock Grove » sur Deadline.com, consulté le 9 octobre 2013
8. ↑ a et b (en) « The Vampire Diaries Casting Scoop: Meet Enzo's Love Interest and Whitmore College's New Gay Student », sur EOnline.com, 18 février 2014
9. ↑ (en) « Wendell Pierce Joins Ray Donovan; Raffi Barsoumian Boards The Vampire Diaries », sur Deadline.com, 19 février 2014
10. ↑ (en) « M3 emerges with exclusive series premieres and fan-favourites this october 2013 » sur Bellmediapr.ca, consulté le 1er octobre 2013
11. ↑ (en) « CTV and CTV Two fall 2013 premiere dates announced » sur Bellmediapr.ca, consulté le 29 juillet 2013
12. ↑ (en) « Fall TV premiere dates: The CW once again opens its season in october 2013 », sur TVLine.com, 24 juin 2013 (consulté le 15 août 2013)
13. ↑ a et b « La saison 5 inédite de Vampire Diaries débute en France » sur Programme-tv.net, consulté le 8 août 2014
14. ↑ « Audiences du jeudi 3/10 : Retour au sommet pour Scandal ; flop pour les nouvelles comédies de NBC ; chute de The Crazy Ones ; Glee au plus bas ; Vampire Diaries en baisse » sur Audiencesusa.com, consulté le 16 octobre 2013
15. ↑ « Audiences du jeudi 10/10 : OUaT in Wonderland est un échec ; NBC à la 7e place ; Glee boostée par l'épisode hommage ; le carré sitcom de CBS doit encore convaincre » sur Audiencesusa.com, consulté le 16 octobre 2013
16. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory and Grey's Anatomy adjusted up; The Crazy Ones and Elementary adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 18 octobre 2013
17. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory and The Vampire Diaries adjusted up; The Millers and Scandal adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 25 octobre 2013
18. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Vampire Diaries, The Millers and Elementary adjusted up; Sean Saves the World and Parenthood adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 1er novembre 2013
19. ↑ (en) « Thursday final ratings: Elementary, Scandal, The Vampire Diaries and The Big Bang Theory adjusted up; The Voice, The Millers, Sean Saves the World, Parenthood and The Michael J Fox Show adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 8 novembre 2013
20. ↑ « Programme TV du 12 septembre 2014 », sur Programme-tv.net (consulté le 13 septembre 2014)
21. ↑ (en) Sara Bibel, « Thursday final ratings: The Big Bang Theory adjusted up; The X Factor, Parks and Recreation, The Millers, Sean Saves the World, Glee, The Michael J. Fox Show and Parenthood adjusted down », sur Zap2it.com, 15 novembre 2013 (consulté le 16 novembre 2013)
22. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory and Grey's Anatomy adjusted up; The X Factor, Reign and Glee adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 22 novembre 2013
23. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory and The X Factor adjusted up; Once Upon a Time in Wonderland, The Millers, Grey's Anatomy and Scandal adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 6 décembre 2013
24. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Vampire Diaries adjusted up; The Big Bang Theory, The Sing-Off, Once Upon a Time in Wonderland, The Millers, The Crazy Ones, Two and a Half Men and Elementary adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 13 décembre 2013
25. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Vampire Diaries and American Idol adjusted up; Reign adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 24 janvier 2014
26. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, American Idol, The Taste, Vampire Diaries, Parks and Recreation, Two and a Half Men adjusted up; The Millers, Elementary and Reign adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 31 janvier 2014
27. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, American Idol, Two and a Half Men and the Olympics adjusted up; The Millers adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 6 février 2014
28. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, Scandal, Grey's Anatomy, American Idol and Parks and Recreation adjusted up; The Millers adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 28 février 2014
29. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, Once Upon a Time in Wonderland, Parks and Recreation and Elementary adjusted up; The Millers and Two and a Half Men adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 7 mars 2014
30. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Vampire Diaries, American Idol, Hell's Kitchen and Parenthood adjusted up plus final NCAA tournament numbers » sur Zap2It.com, consulté le 21 mars 2014
31. ↑ (en) « Thursday final ratings: Hell's Kitchen, Once Upon a Time in Wonderland, The Vampire Diaries and Grey's Anatomy adjusted up + Final NCAA Basketball ratings », sur Zap2It.com, 28 mars 2014
32. ↑ (en) « Thursday final ratings: Grey's Anatomy adjusted up », sur Zap2It.com, 18 avril 2014
33. ↑ (en) « Paul Wesley will make his directorial debut on The Vampire Diaries » sur Buzzfeed.com, consulté le 7 février 2014
34. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory and The Vampire Diaries adjusted up; The Millers adjusted down », sur Zap2It.com, 25 avril 2014
35. ↑ (en) Sara Bibel, « Thursday final ratings: The Vampire Diaries and The Big Bang Theory adjusted up; The Millers and Bad Teacher adjusted down », sur Zap2It.com, 2 mai 2014
36. ↑ (en) Amanda Kondolojy, « Thursday final ratings: Grey's Anatomy, The Big Bang Theory and Black Box adjusted up; The Millers adjusted down », sur Zap2It.com, 9 mai 2014
37. ↑ (en) « The CW Sets Season Finale Dates and Kicks Off Summer with Four-Hour Event Series Labyrinth », sur The Futon Critic.com, 26 février 2014
38. ↑ (en) Sara Bibel, « Thursday final ratings: The Big Bang Theory and Grey's Anatomy adjusted up; Reign and The Millers adjusted down », sur Zap2It.com, 16 mai 2014

v · m

Vampire Diaries

Créateurs :

* L. J. Smith (romans 1991-1992 / livres 2009-)
* Julie Plec
* Kevin Williamson (série)

Romans |

* Journal d'un vampire (11 vol., 2009-2014)
* Le Journal de Stefan (6 vol., 2010-2012)

Série télévisée
(2009-2017) |  | Saisons |

* 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8 (Liste des épisodes)

|

Personnages |

* Elena Gilbert
* Stefan Salvatore
* Damon Salvatore
* Alaric Saltzman
* Katherine Pierce
* (Liste des personnages)

Acteurs principaux |

* Nina Dobrev
* Paul Wesley
* Ian Somerhalder
* Kat Graham
* Candice King
* Steven R. McQueen
* Zach Roerig
* Matthew Davis
* Michael Trevino
* Sara Canning
* Joseph Morgan
* Michael Malarkey
* Kayla Ewell

Séries dérivées |

* The Originals
* Legacies

* Portail des séries télévisées américaines

*[Diff. originale]: Diffusion originale
*[Nb.]: Nombre
*[Dr]: Docteur
*[h]: heures
*[trad. litt.]: traduction littérale
*[100e]: Centième
*[(en)]: Langue : anglais
*[1er]: Premier
*[7e]: Septième
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.