Sarria (province de Lugo)

Cet article est une ébauche concernant une localité de Galice.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Pour les articles homonymes, voir Sarria.

Sarria

Héraldique |
Drapeau

Vue générale de Sarria.
Administration
Pays |  Espagne
Statut  | Commune
Communauté autonome |  Galice
Province |  Province de Lugo
Comarque | Sarria
Maire
Mandat | Claudio Melquiades Garrido Martínez (PSdeG-PSOE)
2007-2011
Code postal | 27600
Démographie
Population | 13 459 hab. (2024)
Densité | 73 hab./km2
Géographie
Coordonnées | 42° 47′ 22″ nord, 7° 24′ 49″ ouest
Altitude | 700 m

Superficie | 18 460 ha = 184,6 km2
Localisation

Géolocalisation sur la carte : Espagne

Sarria

Géolocalisation sur la carte : Espagne

Sarria

Géolocalisation sur la carte : Galice

Sarria

Liens
Site web | www.sarria.es

modifier

Sarria est une commune de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom du chef-lieu et d'une parroquia de ce municipio.

La commune est traversée par le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par sa localité de Fontao, ou dans une variante nord successivement par : Pintín, Calvor, Aguiada, San Mamede do Camiño ; puis par Sarria (chef-lieu), As Paredes, Vilei, Barbadelo (en fait : Mosteiro ou O Mosteiro), Rente, A Serra (alias Mercado da Serra), Peruscallo, Cortiñas, Lavandeira et A Brea.

## Divisions administratives

[modifier | modifier le code]

La commune de Sarria recouvre les parroquias et localités suivantes :

* Santa María de Albán avec ses localités de Albán, Albaredos, Pacios ;
* Santiago de Barbadelo avec ses localités de Abeledo, Baxán, A Devesa, Loureiro, Marzán, Melle, Miralde, O Monte, O Mosteiro (ou Mosteiro, dit Barbadelo[1]), As Paredes, O Pico, A Rañoá, Rente, Sabenche, San Martiño, San Silvestre, A Serra (ou Serra ou Mercado da Serra), O Souto, Surriba, Taíde, Vilar, Vilei ;
* Santa María de Belante avec ses localités de Belante, Casanova, Leimán, A Pena, Peruscallo, Sistelo :
* San Vicenzo de Betote avec ses localités de O Barrio, Betote de Abaixo, Betote de Arriba, O Castro, O Rego ;
* San Miguel de Biville avec ses localités de Biville, O Casal, Castromeixe, Cortiñas, Lavandeira, Queixona, San Miguel ;
* Santo Estevo de Calvor avec ses localités de Aguiada, A Barxa, A Cal, Calvor [??], Perros, Pintín ;
* San Mamede do Camiño avec ses localités de Airexe, San Mamede, San Pedro.
* Santiago de Castelo dos Infantes avec sa localité unique Castelo ;
* San Salvador de Cesar avec ses localités Arxevide, Cesar, Pape ;
* San Mamede da Chanca avec ses localités Airexe, Albaredo, A Chanca, Lugar de Abaixo, Lugar de Arriba, Quintela, Refoxo, Tribui, A Valiña, Vilar de María ;
* San Xulián de Chorente avec ses localités Airexe, Carballo, Ferradal, O Oural, A Quintá, Sanguñedo, Santigoso, Traslodeiro, Vilaverde ;
* Santa María de Corvelle avec ses localités A Agra, Airexe, A Casanova, Cima de Vila, Corvelle, A Lama, O Pedroso, O Piñeiro, A Silva ;
* San Xoán de Fafián avec ses localités Outeiro, O Pacio, Vigo ;
* Santiago de Farbán avec ses localités A Acea de Abaixo, Farbán, Filloi, Lamarrigueira, O Monte, Ribela, O Souto, Veiga de Abaixo, Veiga de Arriba, Vilariño ;
* San Sadurniño de Ferreiros avec ses localités Airexe, Aldea de Abaixo, O Axeito, O Barrio, A Brea, Ferreiros, Outeiro, As Pedreiras, O Pereiro ;
* San Martiño de Fontao avec ses localités Fontao, O Polvoreiro, Regueiro, Vilasante ;
* San Xulián de Frades avec sa localité unique de Frades ;
* San Miguel de Goián avec ses localités de Airexe, Cabezares, Escarlán, A Lama, Outeiro, O Peteiro, A Serra, Vilalence ;
* Santa María de Lier avec ses localités de As Canceleiras, Lier, Mundín ;
* San Martiño de Loureiro avec ses localités de Castelo, Loureiro, Santa Icía, Vilar da Torre ;
* Santo Estevo de Lousadela avec ses localités de Lousadela, Redondelo, Santo Estevo, Tosal ;
* San Martiño de Louseiro avec ses localités de O Barrio, Cima de Vila, Lence, Pacio Sobrado, O Souto Sucarral, Veiga ;
* San Pedro de Maside  avec ses localités de Carreiroá, Celeiro, O Currial, A Fonte, Outeiro, Requeixo, Río, O Romeo, San Vicente, Santo Estevo, A Vilerma, Zanfoga ;
* San Salvador do Mato avec ses localités de Manán, O Mato, O Piñeiro ;
* San Xulián de Meixente avec ses localités de O Chouso, A Costa, Domiz, A Labrada, Meixente, Mouzós, Pacios, A Penela, O Rego, Sistelo, O Sisto ;
* Santiago de Nespereira avec ses localités de Airexe, A Caseta, O Cousiño, A Ermida, Lamas, Nespereira, Ribas, Vilagudín, Vilar de Lamas ;
* Santa María de Ortoá avec ses localités de Barreiros, Fondón, A Labrada, Nabás, As Nogueiras, Ortoá, Río, Rosende, Santa Marta, A Seara ;
* Santa María da Pena avec ses localités de Mezur, A Pena, Rosende ;
* San Miguel de Piñeira avec ses localités de Casdoniño, Cedrón, Couso, Ferradal, Lamparte, Outeiro, Piñeira, San Breixo, San Paio, Teibalte, Vilameá, Vilela ;
* San Salvador da Pinza avec ses localités de Airexe, A Brea, Morgade, O Neo, O Pacio, Pacios de Calvos, Pedrosa, A Pinza, Valiñas ;
* San Martiño de Requeixo avec ses localités de O Mazadoiro, San Martiño, Treilán, A Veiguiña ;
* Santa Mariña de Rubín avec sa localité unique de Rubin ;
* San Pedro Fiz de Reimóndez avec ses localités de A Acea de Arriba, Airexe, Callás, Cima de Vila, Outeiro, O Real, San Fiz, Vilar do Monte ;
* San Fiz de Vilapedre avec ses localités de Ferreiros, Pereiro, San Fiz, Tremeado, Zanfoga ;
* San Miguel de Vilapedre avec ses localités de Calleiros, O Carballo, Ladruga, O Mesón, Orde, Pacios, San Mateo, Souteiro, Valadares, A Vila, Vilapedre ;
* San Pedro de Froián avec ses localités de O Calvario, O Caritel, Guitián, Os Remedios, San Pedro, Teilonxe, A Valiña, Vilaesteva ;
* San Sadurniño de Froián avec ses localités de Airexe, O Barreiro, Pinar, Quintela, Regueiro, Teivente ;
* San Salvador da Pena avec ses localités de Fondo de Vila, Fontela, Penela, San Salvador, Viladetrés ;
* San Vicenzo de Froián avec ses localités de Lavandeira, Sabadelle, O Sisto, Vilanova ;
* San Xulián da Veiga avec ses localités de Airexe, Carricova, As Cruces, Lezoce, O Montés, San Xulián ;
* Santalla de Arxemil avec ses localités de Arxemil, O Cruceiro, Guillade, O Mazo, O Pacio, A Pena, Penelas, Santalla ;
* Santo André de Paradela avec sa localité unique de Santo André ;
* Santa Eufemia de Santo Antolín avec ses localités de Pacio, Santa Eufemia, Santo Antolín ;
* Santo Estevo do Mato avec ses localités de Vilar, Vilarello ;
* San Salvador de Sarria, Santa Mariña de Sarria et Nosa Señora do Rosario de Sarria, paroisses civiles du chef-lieu Sarria
* San Pedro de Seteventos avec ses localités de Goimil, Reboredo, Seteventos, Valín ;
* Santiago da Veiga avec ses localités de Airexe, Céltigos, O Feal, Fontabuín, A Veiga ;
* Santa María de Vilamaior avec ses localités de Bade, Cabanas, Lamas, Paderne, O Palacio, O Tumbiadoiro, Vilamaior ;
* Santa María de Vilar avec ses localités de Crecente, Padriñán, A Raña, A Rañoá, San Cosmede, Vilanova, Vilar de Abaixo, Vilar de Arriba ;
* San Salvador de Vilar de Sarria avec ses localités de Agra do Regueiro, Airexe, O Carballal, O Castro dos Petos, O Cimo da Agra, A Cruz de Toleiro, Mendrós, A Nogueira, A Ribeira, Santo Alberte, A Veiguiña, Vigo de Sarria, Vilar de Sarria, Vilarrairo.

### Galerie

[modifier | modifier le code]

La galerie ci-dessous montre quelques églises paroissiales du municipio de Sarria.

* Église de Santa María de Albán.

* Église de Santiago de Barbadelo.

* Église de Santa María de Belante.

* Église de Igrexa de San Miguel de Biville.

* Église de San Pedro Fiz de Reimóndez.

* Église de Santo André de Paradela.

* Église de San Salvador de Sarria.

## Patrimoine et culture

[modifier | modifier le code]

### Pèlerinage de Compostelle

[modifier | modifier le code]

Par le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, le chemin vient soit du municipio de Samos, en passant par les localités de San Cristovo do Real, Renche, San Martíno do Real, par son chef-lieu Samos, puis par Teiguín et Aián ; soit dans une variante nord en passant par San Xil, l'Alto de Riocabo, Montán, Fontearcuda et Furela.

Dans ce municipio de Sarria, le chemin parcourt ses localités de Fontao, ou par la variante nord : Pintín, Calvor, Aguiada, San Mamede do Camiño ; puis Sarria (chef-lieu), As Paredes, Vilei, Barbadelo (en fait O Mosteiro ou Mosteiro), Rente, A Serra, Leimán, Peruscallo, Cortiñas, Lavandeira, A Brea, Morgade.

Le prochain municipio traversé est Paradela, en passant par ses localités de Ferreiros, Mirallos, A Pena, O Couto, As Rozas, Moimentos, Mercadoiro, Moutras, A Parrocha et Vilachá, mais sans traverser son chef-lieu.

## Jumelages

[modifier | modifier le code]

* Saint-Connec (France)[2] ;
* Saint-Gilles-Vieux-Marché (France)[3] ;
* Guerlédan (France)[4].

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Sarria » (voir la liste des auteurs).

1. ↑ Le hameau « O Mosteiro » qui héberge l'église paroissiale et le refuge des pèlerins, est souvent appelé « Barbadelo » par abus de langage, d'après le nom de la paroisse civile
2. ↑ « Les Villes Jumelées avec St Connec », sur www.jumelage.xyz (consulté le 22 septembre 2021)
3. ↑ « Les Villes Jumelées avec St Gilles Vieux Marche », sur www.jumelage.xyz (consulté le 23 septembre 2021)
4. ↑ « Les Villes Jumelées avec Guerledan », sur www.jumelage.xyz (consulté le 23 septembre 2021)

## Voir aussi

[modifier | modifier le code]

### Bibliographie

[modifier | modifier le code]

* Grégoire, J.-Y. & Laborde-Balen, L., « Le Chemin de Saint-Jacques en Espagne - De Saint-Jean-Pied-de-Port à Compostelle - Guide pratique du pèlerin », Rando Éditions, mars 2006, (ISBN 2-84182-224-9)
* « Camino de Santiago St-Jean-Pied-de-Port - Santiago de Compostela », Michelin et Cie, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin, Paris, 2009, (ISBN 978-2-06-714805-5)
* « Le Chemin de Saint-Jacques Carte Routière », Junta de Castilla y León, Editorial

### Article connexe

[modifier | modifier le code]

* Camino francés

### Liens externes

[modifier | modifier le code]

* Site officiel
* Ressource relative à la musique :
* MusicBrainz
* Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
* Gran Enciclopèdia Catalana

* Notices d'autorité :
* VIAF
* Israël

* wikimapia.org Sarria.
* (es) Camino de Santiago : Etapa 26 de Triacastela a Sarria
* (es) Camino de Santiago : Etapa 27 de Sarria a Portomarín

Halte précédente
\-- Par la variante nord via Calvor \--
(3,4 km à pied)
San Mamede do Camiño (Sarria)

\-- Par la variante sud (+ 4 km) via Samos \--
(2 km à pied)
Fontao (Sarria)  | Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle

(113 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle)
Camino francés
\-- Jonction des variantes nord et sud (+4 km) --
| Halte suivante
(2,9 km à pied)
As Paredes (Sarria)
par le  Ponte Áspera sur le  río Pequeño

|
|

v · m

Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino navarro et Camino francés

France
Nouvelle-Aquitaine
Pyrénées-Atlantiques
(Basse-Navarre) | • Entrée en Basse-Navarre par : Saint-Palais (814 km) ou anciennement Garris (817 km) ou Sauveterre-de-Béarn (826 km) ou Arancou (832 km) ou L'Hôpital-Saint-Blaise (844 km)

Ostabat (801 km : j. Via Podiensis+Via Lemovicensis+Via Turonensis+branche Via Tolosana au carrefour dit de Gibraltar) | Arros | Saint-Jean-le-Vieux  | Saint-Jean-Pied-de-Port (782 km) |

|| Honto (777 km) ou Arnéguy (778 km : var. ouest) •
Navarre
(communauté monoprovinciale) | • (Luzaide-Valcarlos)>Col de Lepoeder (763 km : col à 1 429 m) ou Luzaide-Valcarlos (774 km : var. ouest)

(Roncevaux)>Col d'Ibañeta (Col de Roncevaux à 1 057 m ; fin var.) | Roncevaux (Orreaga-Roncesvalles)  | >Auritz-Burguete | (Erro)>Aurizberri-Espinal | Bizkarreta-Gerendiain | Lintzoain | Puerto de Erro | (Esteribar)>Zubiri | Ilarratz | Ezkirotz | Larrasoaña | Akerreta | Zuriain | Irotz | Zabaldika | Arletta | >Huarte-Uharte | >Arre | >Atarrabia-Villava | >Burlata-Burlada | >Iruñea-Pamplona (Pampelune) (712 km : j. Voie du Baztan) | >Cizur Menor | >Zizur Mayor | (Cizur Menor)>Gendulain-Guenduláin | Zariquiegui | >Alto del Perdón (col à 770 m) | Uterga | Muruzábal | Obanos (691 km : j. Camino aragonés) | Puente la Reina-Gares | Mañeru | Cirauqui | Lorca | Villatuerta | Estella-Lizarra | Ayegui | Irache | Azqueta | Villamayor de Monjardín | Urbiola | Los Arcos | Sansol | Torres del Río |

Viana (626 km) •
La Rioja
(communauté monoprovinciale) | • Logroño (617 km : j. Camino del Ebro)

Navarrete | Ventosa | Nájera || San Millán de la Cogolla & Cañas (var. sud : + 30 km) | Azofra (fin var.) | Cirueña | Santo Domingo de la Calzada (567 km : j. est Ruta de Bayona) |

Grañón (560 km) •
Castille-et-León
Province de Burgos | • Redecilla del camino (556 km)

Castildelgado | Viloria de Rioja | Villamayor del Río | Belorado | Tosantos | Villambistia | Espinosa del Camino | Villafranca Montes de Oca | San Juan de Ortega || Agés ou Santovenia de Oca (var. sud) | Atapuerca ou Zalduendo (var. sud) | Villalval ou Ibeas de Juarros (var. sud) | Cardeñuela Riopico ou Castrillo del Val (var. sud) | Orbaneja Riopico ou San Medel (var. sud) | Villafría de Burgos ou Castañares (var. sud et est) | Gamonal de Riopico ou Villayuda (var. est) | Burgos (492 km : j. ouest Ruta de Bayona & j. Ruta de la Lana ; fin var.) | Villabilla de Burgos | Tardajos | Rabé de la Calzada | Hornillos del Camino | San Bol | Hontanas | San Antón | Castrojeriz |

|| Itero del Castillo (442 km ; hc : 1 km) •
Castille-et-León
Province de Palencia | • Itero de la Vega (441 km)

Boadilla del Camino | Frómista | Población de Campos || Revenga de Campos ou Villovieco | Villarmentero de Campos | Villalcázar de Sirga (fin var.) | Carrión de los Condes (408 km : j. Ruta del Besaya & j: Ruta de Palencia) || Calzadilla de la Cueza ou Cervatos de la Cueza (var. sud) | Ledigos ou San Román de la Cuba (var. sud) | Terradillos de los Templarios ou Pozo de Urama (var. sud) | Moratinos ou Villada (var. sud) |
Pozuelos del Rey (381 km : var. sud) •

San Nicolás del Real Camino (376 km) •
Castille-et-León
Province de León | • Grajal de Campos (374 km : var. sud et j. Ruta de Madrid)

• Sahagún (368 km : j. Ruta de Madrid ; fin var.)
Calzada del Coto || Bercianos del Real Camino (var. sud) ou Calzadilla de los Hermanillos | El Burgo Ranero (var. sud) | Villamarco de las Matas (var. sud) | Reliegos (fin var.) | Mansilla de las Mulas (331 km : j. Ruta valdiniense) || Mansilla Mayor & Villaverde de Sandoval & Nogales (var. sud : + 5 km) | Villamoros de Mansilla (fin var.) | Villarente | Arcahueja | Valdelafuente | León (311 km : j. Camino real) | Trobajo del Camino | La Virgen del Camino || Fresno del Camino ou Valverde de la Virgen (var. nord) | Oncina de la Valdoncina ou San Miguel del Camino (var. nord) | Chozas de Abajo ou Urbanización Camino de Santiago (var. nord) | Villar de Mazarife ou Villadangos del Páramo (var. nord) | Villavante ou San Martín del Camino (var. nord) | Puente de Órbigo (fin var.) | Hospital de Órbigo | Villares de Órbigo | Santibáñez de Valdeiglesias | San Justo de la Vega | Astorga (262 km : j. Vía de la Plata) | Valdeviejas | Murias de Rechivaldo | Santa Catalina de Somoza | El Ganso | Rabanal del Camino | Foncebadón | Cruz de Ferro | Manjarín | El Acebo | Riego de Ambrós | Molinaseca | Campo | Ponferrada | Columbrianos | Fuentesnuevas | Camponaraya | Cacabelos | Pieros | Villafranca del Bierzo | Pereje | Trabadelo | Las Herrerias | La Portela de Valcarce | Ambasmestas | Vega de Valcarce | Ruitelán | Las Herrerías de Valcarce | La Faba |

La Laguna (158 km) •
Galice
Province de Lugo | • (Pedrafita do Cebreiro)>O Cebreiro (155 km)

Liñares | Hospital da Condesa | Padornelo | Alto do Poio | Fonfría do Camiño | (Triacastela)>O Biduedo | Fillobal | Pasantes | Ramil | Triacastela || (Samos ou Triacastela)>San Cristovo do Real ou A Balsa (var. nord)  | Renche ou San Xil (var. nord) | San Martíño do Real ou Alto de Riocabo & Montán (var. nord) | Samos ou Fontearcuda & Furela (var. nord) | Teiguín ou Pintín (var. nord)  | (Samos ou Sarria)>Aián ou Calvor (var. nord) | Fontao ou Aguiada & San Mamede do Camiño (var. nord) | Sarria (fin var.) | As Paredes | Vilei | Barbadelo | Rente | A Serra | Leimán | Peruscallo | Cortiñas | Lavandeira | A Brea | Morgade | (Paradela)>Ferreiros | Mirallos | A Pena | O Couto | As Rozas | Moimentos | Marcadoiro | Moutras | A Parrocha | Vilachá | (Portomarín)>Portomarín | Toxibó | Monte Torros | Gonzar | Castromaior | Hospital da Cruz | Ventas de Narón | Serra de Ligonde (col à 722 m) | (Monterroso)>A Previsa | Os Lameiros | Ligonde | Airexe | (Palas de Rei)>Portos || Vilar de Donas (hc : 2,5 km) | Lestedo | Os Valos | A Mamurria | A Brea | Abenostre | As Lamelas | O Rosario | Palas de Rei (65 km j. Camino primitivo) | O Carballal | San Xulián do Camiño | A Pallota | A Ponte Campaña | Casanova | Porto de Bois |

A Campanilla (58 km) | •
Galice
Province de La Corogne | • (Melide)>O Coto (57 km)

O Leboreiro | Desecabo | Furelos | Melide | O Carballal | O Raído | Parabispo | (Arzúa)>A Peroxa | Boente | Punta Brea | A Castañeda | Ribadiso da Baixo | Arzúa (37 km : j. Chemin du Nord) | As Barrosas | Pregontoño | Cortobe | A Peroxa | A Taberna Vella | A Calzada | (O Pino)>A Calle | A Boavista | A Salceda | Oxén | As Ras | A Brea | A Rabiña | O Empalme | O Monte de Santa Irene | Santa Irene | A Rúa | O Pedrouzo | Santo Antón | O Amenal | Cimadevila | Alto de Barreira | (Santiago de Compostela)>San Paio | A Esquipa | A Lavacolla | Vilamaior | San Marcos | O Monte do Gozo |

Saint-Jacques-de-Compostelle (0 km : j. Ruta de los Ingleses, j. Ruta de los Portugueses por el Interior, j. Ruta de los Portugueses por la Costa, j. Rutas de Arosa, j. Ruta a Finisterre) •
Légende de la palette |  • nnn (... km) = point d'entrée nnn dans la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.

(... km : col à hhh m) = distance de ... km à Santiago et passage d'un point haut à hhh mètres.
(... km : j. ccc ) = distance de ... km à Santiago et jonction avec le chemin jacquaire ccc.
| = séparateur de jalons ordinaires.
|(municipio)> = entrée dans un municipio complexe (nom du municipio), c'est à dire dans un concello en Galice, ou dans un valle ou un cendea en Navarre bascophone jusqu'à Cizur Menor.
|| = départ d'une ou plusieurs variantes ; (fin var.) = fin d'une ou plusieurs variantes et retour sur itinéraire unique.
(hc : . km) = écart de . km aller, hors chemin.
(var. nnn : + .. km) = variante nnn qui rallonge de .. km au total.

nnn (... km) • = point de sortie nnn de la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.

v · m

Galice \- Communes de la province de Lugo

* A Fonsagrada
* A Pastoriza
* A Pobra do Brollón
* A Pontenova
* Abadín
* Alfoz
* Antas de Ulla
* As Nogais
* Baleira
* Baralla
* Barreiros
* Becerreá
* Begonte
* Bóveda
* Burela
* Carballedo
* Castro de Rei
* Castroverde
* Cervantes
* Cervo
* Chantada
* Cospeito
* Folgoso do Courel
* Fontarón
* Foz
* Friol
* Guitiriz
* Guntín
* Láncara
* Lourenzá
* Lugo
* Meira
* Mondoñedo
* Monforte de Lemos
* Monterroso
* Muras
* Navia de Suarna
* Negueira de Muñiz
* O Corgo
* O Incio
* O Páramo
* O Saviñao
* O Valadouro
* O Vicedo
* Ourol
* Outeiro de Rei
* Palas de Rei
* Pantón
* Paradela
* Pedrafita do Cebreiro
* Pol
* Portomarín
* Quiroga
* Rábade
* Ribadeo
* Ribas de Sil
* Ribeira de Piquín
* Riotorto
* Samos
* Sarria
* Sober
* Taboada
* Trabada
* Triacastela
* Vilalba
* Viveiro
* Xermade
* Xove

* Portail de la randonnée
* Portail du catholicisme
* Portail de la Galice

*[hab.]: habitant
*[hab./km2]: habitant par kilomètre carré
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.
*[ha]: hectare
*[km2]: kilomètre carré
*[(es)]: Langue : espagnol
*[v]: Voir ce modèle.
*[km]: kilomètre