Torn (chanson)

Pour les articles homonymes, voir Torn.

Torn

Single de Ednaswap
extrait de l'album Ednaswap Sortie |  1995

|

Durée |  4:23
Genre |  Rock alternatif
Format |  CD single
Auteur-compositeur |  Scott Cutler (en), Anne Preven (en), Phil Thornalley
Producteur |  Phil Thornalley
Label |  East West Records

Singles de Ednaswap

Glow
(1995) Clown Show
(1997)

modifier

Torn est une chanson écrite et composée par Scott Cutler (en), Anne Preven (en) et Phil Thornalley. Elle est enregistrée pour la première fois en 1993 par la chanteuse danoise Lis Sørensen sous le titre Brændt, puis en 1995 par le groupe de rock alternatif américain Ednaswap (en) dont Scott Cutler et Anne Preven sont membres.

Reprise en 1997 par la chanteuse australienne Natalie Imbruglia, elle connaît un important succès international.

## Histoire de la chanson [1]

[modifier | modifier le code]

Scott Cutler et Anne Preven, qui sont membres du groupe de rock américain Ednaswap, composent la chanson avec le producteur britannique Phil Thornalley au début des années 1990. Les démos sont enregistrées pour lancer Anne Preven en solo mais ne trouvent pas preneur auprès des labels musicaux. Le groupe Ednaswap interprète la chanson sur scène. Parvenue aux oreilles d'un producteur danois qui l'apprécie, elle est enregistrée en 1993 par la chanteuse Lis Sørensen sous le titre Brændt avec des paroles adaptées en danois par Elisabeth Gjerluff Nielsen.

En 1995, le groupe Ednaswap l'enregistre à son tour sur son premier album homonyme dont elle est le second extrait en single. En 1997, Phil Thornalley entre en contact avec l'artiste australienne Natalie Imbruglia par l'intermédiaire de son éditeur musical qui propose que la chanteuse enregistre une nouvelle version de Torn. Le single sort en octobre 1997 et devient un grand succès mondial.

## Version de Natalie Imbruglia

[modifier | modifier le code]

Torn

Single de Natalie Imbruglia
extrait de l'album Left of the Middle Face B |  Diving in the Deep End

|

Sortie |  27 octobre 1997
Enregistré |  3 septembre 1997

Durée |  4:06
Genre |  Pop
Format |  CD single, cassette single
Auteur-compositeur |  Scott Cutler, Anne Preven, Phil Thornalley
Producteur |  Phil Thornalley
Label |  RCA Records

Singles de Natalie Imbruglia

Big Mistake
(1998)

modifier

Torn est le premier single de la chanteuse australienne Natalie Imbruglia sorti le 27 octobre 1997, extrait de l'album Left of the Middle.

### Distinctions

[modifier | modifier le code]

Torn reçoit plusieurs récompenses en 1998 : chanson de l'année, révélation de l'année en single, meilleure vente d'un single australien aux ARIA Music Awards, meilleure chanson aux MTV Europe Music Awards, et le MTV Video Music Award du meilleur nouvel artiste[2],[3],[4].

En 1999, grâce à la chanson, Natalie Imbruglia est nommée pour le Grammy Award de la meilleure chanteuse pop[5].

### Clip

[modifier | modifier le code]

Réalisé par Alison Maclean (en) il met en scène Natalie Imbruglia et l'acteur britannique Jeremy Sheffield qui jouent un couple dans un appartement filmé constamment sous le même angle[6]. Des techniciens apparaissent de temps en temps et positionnent les deux personnages ou déplacent des accessoires. Natalie Imbruglia est parfois filmée seule au premier plan en train de chanter. À la fin du clip, les techniciens démontent l'appartement qui n'était qu'un décor.

Le clip obtient une nomination pour le MTV Video Music Award de la meilleure vidéo féminine et pour le choix des télespectateurs de MTV Australie en 1998[4].

### Classements et certifications

[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires
| Classement (1997-1998)  | Meilleure
position

|

Allemagne (GfK Entertainment)[7] | 4
Australie (ARIA)[8] | 2
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[9] | 3
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[10] | 1
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[11] | 5
Canada (RPM 100 Singles)[12] | 1
Danemark (IFPI)[13] | 1
Écosse (OCC)[14] | 2
Espagne (AFYVE)[13] | 1
États-Unis (Billboard Hot 100)[15] | 42
États-Unis (Hot 100 Airplay (Radio Songs))[16] | 1
États-Unis (Hot Adult Contemporary Tracks)[17] | 4
États-Unis (Top 40 Mainstream)[18] | 1
Finlande (Suomen virallinen lista)[19] | 8
France (SNEP)[20] | 4
Irlande (IRMA)[21] | 4
Italie (FIMI)[22] | 2
Norvège (VG-lista)[23] | 6
Nouvelle-Zélande (RMNZ)[24] | 5
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[25] | 2
Pays-Bas (Single Top 100)[26] | 3
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[27] | 2
Suède (Sverigetopplistan)[28] | 1
Suisse (Schweizer Hitparade)[29] | 2

Certifications
| Pays  | Certification  | Date  | Unités certifiées

|
|
|

Allemagne (BVMI)[30] |  Or | 1998  | 250 000
Australie (ARIA)[31] |  Platine | 1998  | 70 000
Belgique (BEA)[32] |  Platine | 30/01/1998  | 50 000
Danemark (IFPI Danmark)[33] |  Or | 02/2020  | 45 000
France (SNEP)[34] |  Or | 17/03/1998  | 250 000
Italie (FIMI)[35] |  Platine | 2023  | 100 000
Norvège (IFPI)[36] |  Or | 1998  |
Nouvelle-Zélande (RMNZ)[37] |  Or | 02/1998  | 5 000
Pays-Bas (NVPI)[38] |  Or | 1998  | 50 000
Royaume-Uni (BPI)[39] |  4 × Platine | 16/08/2024  | 2 400 000
Suède (GLF)[40] |  Platine | 12/02/1998  | 30 000
Suisse (IFPI)[41] |  Or | 1998  | 25 000

## Autres reprises

[modifier | modifier le code]

La chanteuse norvégienne Trine Rein (en) a repris Torn en 1996, cette version a atteint la 10e place du classement des ventes en Norvège[42]. D'autres artistes ont enregistré la chanson : Natalie Browne (en), Off by One, Hands Like Houses[43]...

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ (en) « Phil Thornalley by Amanda Flinner », sur songfacts.com
2. ↑ (en) « ARIA Awards 1998 », sur ariaawards.com.au
3. ↑ (en) « MTV Europe Music Awards 1998 », sur mtv.com
4. ↑ a et b (en) « MTV Video Music Awards 1998 », sur awardsandwinners.com
5. ↑ (en) « Grammy Awards 1999 », sur awardsandwinners.com
6. ↑ (en) « Natalie Imbruglia: Torn (Video 1997) », sur imdb.com
7. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
8. ↑ (en) Australian-charts.com – Natalie Imbruglia – Torn. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
9. ↑ (de) Austrian-charts.com – Natalie Imbruglia – Torn. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
10. ↑ (nl) Ultratop.be – Natalie Imbruglia – Torn. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
11. ↑ Ultratop.be – Natalie Imbruglia – Torn. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
12. ↑ (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 25 juillet 2017)
13. ↑ a et b (en) « Billboard 7 feb 1998 Hits of the World », sur Books.google.fr, Billboard (consulté le 26 juillet 2017)
14. ↑ (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
15. ↑ (en) « Natalie Imbruglia Chart History Hot 100 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 25 juillet 2017)
16. ↑ (en) « Natalie Imbruglia Chart History Radio Songs », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 25 juillet 2017)
17. ↑ (en) « Natalie Imbruglia Chart History Adult Contemporary », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 25 juillet 2017)
18. ↑ (en) « Natalie Imbruglia Chart History Mainstream Top 40 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 25 juillet 2017)
19. ↑ (en) Finnishcharts.com – Natalie Imbruglia – Torn. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
20. ↑ Lescharts.com – Natalie Imbruglia – Torn. SNEP. Hung Medien.
21. ↑ (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le 25 juillet 2017)
22. ↑ (it) « Indici per interprete : I », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le 25 juillet 2017)
23. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Natalie Imbruglia – Torn. VG-lista. Hung Medien.
24. ↑ (en) Charts.org.nz – Natalie Imbruglia – Torn. RMNZ. Hung Medien.
25. ↑ (nl) « Natalie Imbruglia Top 40 hits », sur top40.nl, Top40 (consulté le 29 septembre 2020)
26. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Natalie Imbruglia – Torn. Single Top 100. Hung Medien.
27. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
28. ↑ (en) Swedishcharts.com – Natalie Imbruglia – Torn. Singles Top 60. Hung Medien.
29. ↑ (en) Swisscharts.com – Natalie Imbruglia – Torn. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
30. ↑ (de)« Gold/Platin Datenbank », sur musikindustrie.de
31. ↑ (en)« ARIA Charts Accreditations 1998 Singles », sur aria.com.au
32. ↑ « Les Disques d'or/de platine », sur ultratop.be
33. ↑ (da)« Certificeringsnummer », sur ifpi.dk
34. ↑ « Les certifications », sur snepmusique.com
35. ↑ (it)« Certificazioni », sur fimi.it(entrer Natalie Imbruglia dans Cerca, choisir tutti gli anni dans Anno)
36. ↑ (no)« Trofeer », sur ifpi.no
37. ↑ (en)« NZ Top 40 Singles Chart », sur nztop40.co.nz
38. ↑ (nl)« Goud/Platina/Diamant », sur nvpi.nl
39. ↑ (en) « BRIT Certified », sur Bpi.co.uk (consulté le 17 août 2024)
40. ↑ (sv)« Guld Platina 1987-1998 », sur ifpi.se
41. ↑ (de)« Edelmetall », sur swisscharts.com
42. ↑ (en) « Trine Rein - Torn », sur norwegiancharts.com
43. ↑ (en) « Song: Torn », sur secondhandsongs.com

* Portail de la musique • section Chanson
* Portail des années 1990

*[10e]: Dixième
*[(en)]: Langue : anglais
*[(de)]: Langue : allemand
*[(nl)]: Langue : néerlandais
*[(it)]: Langue : italien
*[(da)]: Langue : danois
*[(no)]: Langue : norvégien
*[(sv)]: Langue : suédois