Under the Milky Way (chanson)

Pour l’article homonyme, voir Under The Milky Way.

Under the Milky Way

Single de The Church
extrait de l'album Starfish (en) Face B |  Musk
Warm Spell

|

Sortie |  15 février 1988
Enregistré |  1987

Durée |  4:05 (version single)
4:57 (version album et maxi)
Genre |  Rock alternatif, dream pop
Format |  45 tours, maxi 45 tours, CD single, CD maxi
Auteur-compositeur |  Steve Kilbey, Karin Jansson
Producteur |  Greg Ladanyi, Waddy Wachtel, The Church
Label |  Mushroom Records, Arista Records

Singles de The Church

Disenchanted
(1986) Reptile
(1988)

modifier

Under the Milky Way est une chanson interprétée par le groupe Australien de rock The Church écrite et composée par Steve Kilbey et Karin Jansson. Sortie en single le 15 février 1988, elle est extraite de l'album Starfish (en).

Elle remporte un certain succès commercial lors de sa sortie dans plusieurs pays, entrant dans le top 30 des ventes de singles en Australie, en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis. Même si le succès est moins marqué ailleurs, la chanson devient la plus connue du groupe. Son utilisation dans le film Donnie Darko en 2001 permet à un nouveau public de la découvrir. Elle fait l'objet de plusieurs reprises, notamment à partir des années 2000.

## Distinction

[modifier | modifier le code]

En 1989, Under the Milky Way est sacré Single de l'année aux ARIA Music Awards[1].

## Histoire de la chanson

[modifier | modifier le code]

Steve Kilbey, le chanteur et bassiste du groupe, a écrit et composé Under the Milky Way avec sa compagne d'alors, la musicienne suédoise Karin Jansson. Il déclare que l'inspiration lui est venue alors qu'il était chez sa mère, un soir, fumant à l'extérieur une "cigarette spéciale", puis qu'il est rentré et a commencé à jouer quelques accords sur un vieux piano, tout en écrivant les paroles en quelques minutes avec Karin Jansson[2].

Le titre de la chanson (Sous la Voie lactée en français) ferait référence à une salle de concert d'Amsterdam, le Melkweg (qui signifie Voie lactée en néerlandais), que Steve Kilbey avait l'habitude de fréquenter[3].

Après le succès de la chanson, les membres de The Church, et en particulier Steve Kilbey, ont commencé à la considérer avec une certaine ambivalence. Si elle vaut au groupe de remporter un ARIA Award, il n'ira pas chercher le trophée[4]. Steve Kilbey n'a pas hésité à critiquer la chanson, la qualifiant de "plate, sans vie et stérile", déclarant que la popularité de Under the Milky Way éclipsait tout le reste du répertoire du groupe[4]. Toutefois, The Church la met à l'honneur en la réenregistrant en 2004 dans une version acoustique sur l'album El Momento Descuidado, en la jouant lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux du Commonwealth de 2006 accompagné par le Melbourne Symphony Orchestra, ou encore en 2010 pour l'intronisation du groupe au ARIA Hall of Fame[4].

## Musiciens

[modifier | modifier le code]

The Church

* Steve Kilbey - chant, basse
* Peter Koppes - guitare électrique
* Marty Willson-Piper - guitare acoustique 12 cordes
* Richard Ploog - batterie*

Musiciens additionnels

* Greg Kuehn - claviers
* Awesome Welles - synclavier

*Le line-up de The Church pour l'album était composé de Steve Kilbey à la basse et au chant, Peter Koppes aux guitares, Marty Willson-Piper aux guitares et Richard Ploog à la batterie et aux percussions. Cependant, lors de l'enregistrement de "Under the Milky Way", le groupe n'a pas pu obtenir une piste de batterie qui sonnait bien avec Ploog, alors ils ont joué sur une piste de clic et plus tard, le musicien de session Russ Kunkel a été amené à ajouter la batterie.

## Reprises

[modifier | modifier le code]

Parmi les artistes ayant repris la chanson, on peut citer: Rick Springfield, Grant-Lee Phillips, Kill Hannah, Sia, Powerman 5000, Metric, Jessica Mauboy[5],[6].

Un remix réalisé par Craig Obey en 2006 s'est classé 8e en Finlande[7].

## Classements hebdomadaires

[modifier | modifier le code]

Classement (1988)  | Meilleure
position

|

Australie (Kent Music Report)[8] | 22
Canada (RPM 100 Singles)[9] | 69
États-Unis (Billboard Hot 100)[10] | 24
Nouvelle-Zélande (RMNZ)[11] | 25
Pays-Bas (Single Top 100)[12] | 70
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[13] | 90

## Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ (en) ARIA Awards 1989
2. ↑ (en) The Heavenly Reverberations of the Church's "Under the Milky Way" \- PopMatters, Bob Caldwell, novembre 2013
3. ↑ (en) Playlisted: Everything You Need to Know about Australian Music Right Now, Craig Mathieson, 2009
4. ↑ a b et c (en) The Church – Under the Milky Way: an accidental Australian anthem - The Guardian, Janine Israel, juillet 2014
5. ↑ (en) reprises de la chanson sur Secondhandsongs
6. ↑ (en) Under the Milky Way by The Church - Whosampled
7. ↑ (en) Finnishcharts.com
8. ↑ (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1988 », World Charts (consulté le 30 mars 2018)
9. ↑ (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 30 mars 2018)
10. ↑ (en) « The Hot 100, June 18, 1988 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 30 mars 2018)
11. ↑ (en) Charts.org.nz – The Church – Under The Milky Way. RMNZ. Hung Medien.
12. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – The Church – Under The Milky Way. Single Top 100. Hung Medien.
13. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.

* Portail du rock
* Portail de l’Australie

*[8e]: Huitième
*[(en)]: Langue : anglais
*[(nl)]: Langue : néerlandais