World Grand Champions Cup féminine 2013

Généralités Sport |  Volley-ball

|

Organisateur(s) |  FIVB
Éditions |  6e
Lieu(x) |  Japon
Date |  du 12 novembre 2013
au 17 novembre 2013
Participants |  6 équipes
Site(s) |  Tokyo et Nagoya
Site web officiel |  FIVB

Palmarès Vainqueur |  Brésil

|

Meilleur joueur |  Fabiana Claudino

Navigation

2009 2017

modifier

La 6e édition de la World Grand Champions Cup de volley-ball feminin se déroulera au Japon du 12 au 17 novembre 2013.

## Équipes engagées[modifier | modifier le code]

Champions continentaux :

* Russie
* États-Unis
* Brésil
* Thaïlande

Wild Card :

* République dominicaine

Nation Organisatrice :

* Japon

## Lieux de la compétition[modifier | modifier le code]

|

Tokyo Metropolitan Gymnasium

Ville: Tokyo
Capacité: 10 000
Année d'ouverture: 1954

| Nippon Gaishi Hall

Ville: Nagoya
Capacité: 10 000
Année d'ouverture: 1987

## Compétition[modifier | modifier le code]

### 1er Phase[modifier | modifier le code]

* Tokyo \- Tokyo Metropolitan Gymnasium

Date  | Match  | Résultat  | Sets | Total
Points

|
|
|
|

1  | 2  | 3  | 4  | 5
12.11.13 |  Thaïlande \-  République dominicaine | 0 - 3 | 23-25  | 21-25  | 23-25  | \-  | - | 67-75
12.11.13 |  États-Unis \-  Brésil | 0 - 3 | 24-26  | 24-26  | 20-25  | \-  | - | 68-77
12.11.13 |  Japon \-  Russie | 3 \- 1  | 25-20  | 26-28  | 25-16  | 26-24  | - | 102-88
13.11.13 |  Brésil \-  Thaïlande | 3 \- 0  | 25-18  | 25-17  | 25-17  | \-  | - | 75-52
13.11.13 |  Russie \-  République dominicaine | 3 \- 1  | 25-14  | 22-25  | 25-23  | 25-15  | - | 97-77
13.11.13 |  Japon \-  États-Unis | 1 - 3 | 19-25  | 19-25  | 25-19  | 21-25  | - | 84-94

### 2e Phase[modifier | modifier le code]

* Nagoya \- Nippon Gaishi Hall

Date  | Match  | Résultat  | Sets | Total
Points

|
|
|
|

1  | 2  | 3  | 4  | 5
15.11.13 |  République dominicaine \-  Brésil | 1 - 3 | 20-25  | 15-25  | 25-22  | 19-25  | - | 79-97
15.11.13 |  États-Unis \-  Russie | 3 \- 2  | 16-25  | 25-22  | 25-19  | 24-26  | 15-13 | 105-105
15.11.13 |  Thaïlande \-  Japon | 0 - 3 | 20-25  | 27-29  | 22-25  | \-  | - | 69-79
16.11.13 |  États-Unis \-  Thaïlande | 3 \- 2  | 13-25  | 27-25  | 25-22  | 21-25  | 15-13 | 101-110
16.11.13 |  Russie \-  Brésil | 1 - 3 | 25-18  | 18-25  | 22-25  | 19-25  | - | 84-93
16.11.13 |  Japon \-  République dominicaine | 3 \- 0  | 25-17  | 25-19  | 29-27  | \-  | - | 79-63
17.11.13 |  République dominicaine \-  États-Unis | 1 - 3 | 14-25  | 16-25  | 25-21  | 18-25  | - | 73-96
17.11.13 |  Thaïlande \-  Russie | 3 \- 1  | 18-25  | 25-22  | 25-21  | 25-23  | - | 93-91
17.11.13 |  Brésil \-  Japon | 3 \- 0  | 29-27  | 25-14  | 25-18  | \-  | - | 79-59

## Classement final[modifier | modifier le code]

# | Équipe | Pts | J | G | Gt | Pt | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

1 |  Brésil | 15 | 5  | 5  | 0  | 0  | 0  | 15  | 2 | 7.5  | 421  | 342 | 1.231
2 |  États-Unis | 10 | 5  | 2  | 2  | 0  | 1  | 12  | 9 | 1.333  | 464  | 449 | 1.033
3 |  Japon | 9 | 5  | 3  | 0  | 0  | 2  | 10  | 7 | 1.429  | 403  | 393 | 1.025
4 |  Russie | 4 | 5  | 1  | 0  | 1  | 3  | 8  | 13 | 0.615  | 465  | 470 | 0.989
5 |  Thaïlande | 4 | 5  | 1  | 0  | 1  | 3  | 5  | 13 | 0.385  | 391  | 421 | 0.929
6 |  République dominicaine | 3 | 5  | 1  | 0  | 0  | 4  | 6  | 12 | 0.5  | 367  | 436 | 0.842

## Podium final[modifier | modifier le code]

Place  | Équipe

|

|  Brésil
|  États-Unis
|  Japon
4  |  Russie
5  |  Thaïlande
6  |  République dominicaine

## Récompenses individuelles[modifier | modifier le code]

* MVP : Fabiana Claudino
* Meilleures réceptionneuse-attaquantes : Saori Sakoda et Onuma Sittirak
* Meilleures centrales : Ioulia Morozova et Pleumjit Thinkaow
* Meilleure passeuse : Hitomi Nakamichi
* Meilleure libero : Arisa Sato

## Composition des équipes[modifier | modifier le code]

Brésil

| No | Nom  | Date de naissance  | Taille  | Poids  | Poste  | Club

|
|
|
|
|
|

1  |  Fabiana Claudino |  24 janvier 1985 (38 ans) | 193  | 76  | Central

|  Fenerbahçe

2  |  Juciely Silva |  18 décembre 1980 (42 ans) | 184  | 71  | Central

|  Unilever Vôlei

3  |  Dani Lins |  5 janvier 1985 (38 ans) | 181  | 68  | Passeur

|  Sesi-SP

4  |  Ana Tiemi |  26 octobre 1987 (35 ans) | 187  | 74  | Passeur

|  G.R.E. Reunidas

5  |  Adenízia da Silva |  18 décembre 1986 (36 ans) | 185  | 63  |  Réceptionneur-attaquant

|  Molico/Nestlé

6  |  Thaísa Menezes |  15 mai 1987 (36 ans) | 196  | 79  | Central

|  Molico/Nestlé

7  |  Priscila Daroit |  10 août 1988 (35 ans) | 182  | 74  | Attaquant

|  Sesi-SP

8  |  Cláudia Silva |  21 septembre 1987 (36 ans) | 181  | 80  | Passeur

|  Campinas Voleibol Clube

9  |  Michelle Pavão |  31 octobre 1986 (36 ans) | 178  | 62  |  Réceptionneur-attaquant

|  Praia Clube

10  |  Gabriela Guimarães |  19 mai 1994 (29 ans) | 176  | 59  |  Réceptionneur-attaquant

|  Unilever Vôlei

11  |  Tandara Caixeta |  30 octobre 1988 (34 ans) | 184  | 87  | Attaquant

|  Campinas Voleibol Clube

12  |  Natália Pereira |  4 avril 1989 (34 ans) | 183  | 76  | Attaquant

|  Campinas Voleibol Clube

13  |  Sheilla Castro |  1er juillet 1983 (40 ans) | 185  | 64  | Attaquant

|  Molico/Nestlé

14  |  Fabiana de Oliveira |  7 mars 1980 (43 ans) | 169  | 59  | Libero

|  Unilever Vôlei

15  |  Monique Pavão |  31 octobre 1986 (36 ans) | 178  | 67  | Attaquant

|  Praia Clube

16  |  Fernanda Garay |  10 mai 1986 (37 ans) | 179  | 74  |  Réceptionneur-attaquant

|  Fenerbahçe

17  |  Josefa Fabíola |  3 février 1983 (40 ans) | 184  | 70  | Passeur

|  Molico/Nestlé

18  |  Camila Brait |  28 octobre 1988 (34 ans) | 170  | 58  | Libero

|  Molico/Nestlé

19  |  Letícia Hage |  9 septembre 1990 (33 ans) | 187  | 83  | Central

|  São Caetano E.C.

20  |  Ana Beatriz Corrêa |  7 février 1992 (31 ans) | 187  | 70  | Central

|  Sesi-SP

* * *

Encadrement technique |  | Légende
Entraîneur :  José Roberto Guimarães |  : Capitaine
Entraîneur(s) adjoint(s) :  Paulo Barros Junior
Entraîneur(s) adjoint(s) :  Wagner Luís Coppini Fernandes |  : Joueur blessé actuellement

Japon

| No | Nom  | Date de naissance  | Taille  | Poids  | Poste  | Club

|
|
|
|
|
|

1  |  Miyu Nagaoka |  25 juillet 1991 (32 ans) | 179  | 63  |  Réceptionneur-attaquant

|  Hisamitsu Springs

2  |  Hitomi Nakamichi |  18 septembre 1985 (38 ans) | 159  | 53  | Passeur

|  Toray Arrows

3  |  Saori Kimura |  19 août 1986 (37 ans) | 185  | 65  |  Réceptionneur-attaquant

|  Galatasaray İstanbul

4  |  Kanako Hirai |  15 avril 1984 (39 ans) | 183  | 69  | Central

|  Hisamitsu Springs

5  |  Yukino Nagamatsu |  7 février 1989 (34 ans) | 167  | 57  | Passeur

|  Hitachi Rivale

6  |  Haruka Miyashita |  1er septembre 1994 (29 ans) | 176  | 60  | Passeur

|  Okayama Seagulls

7  |  Arisa Sato |  18 juillet 1989 (34 ans) | 164  | 53  | Libero

|  Hitachi Rivale

8  |  Kotoki Zayasu |  11 janvier 1990 (33 ans) | 159  | 55  | Libero

|  Hisamitsu Springs

9  |  Natsumi Fujita |  5 août 1991 (32 ans) | 166  | 50  | Passeur

|  Toyota Auto Body Queenseis

10  |  Nana Iwasaka |  3 juillet 1990 (33 ans) | 187  | 72  | Central

|  Hisamitsu Springs

11  |  Aimi Kawashima |  15 avril 1990 (33 ans) | 181  | 67  | Central

|  Okayama Seagulls

12  |  Yuki Ishii |  8 mai 1991 (32 ans) | 180  | 68  |  Réceptionneur-attaquant

|  Hisamitsu Springs

13  |  Risa Shinnabe |  11 juillet 1990 (33 ans) | 173  | 66  |  Réceptionneur-attaquant

|  Hisamitsu Springs

14  |  Yukiko Ebata |  7 novembre 1989 (33 ans) | 176  | 70  |  Réceptionneur-attaquant

|  Hitachi Rivale

15  |  Sarina Koga |  21 mai 1996 (27 ans) | 180  | 63  |  Réceptionneur-attaquant

|  Kumamoto Shinai Jyogakuin HS

16  |  Saori Sakoda |  18 décembre 1987 (35 ans) | 175  | 64  |  Réceptionneur-attaquant

|  Toray Arrows

17  |  Akari Oumi |  10 novembre 1989 (33 ans) | 171  | 64  |  Réceptionneur-attaquant

|  NEC Red Rockets

18  |  Saori Takahashi |  9 décembre 1992 (30 ans) | 177  | 68  |  Réceptionneur-attaquant

|  Hitachi Rivale

19  |  Riho Otake |  23 décembre 1993 (29 ans) | 183  | 65  | Central

|  Denso Airybees

20  |  Miku Benoki |  1er mars 1996 (27 ans) | 172  | 62  | Attaquant

|  Shimokitazawa Seitoku HS

* * *

Encadrement technique |  | Légende
Entraîneur :  Masayoshi Manabe |  : Capitaine
Entraîneur(s) adjoint(s) :  Gen Kawakita
Entraîneur(s) adjoint(s) :  Kenji Saito |  : Joueur blessé actuellement

République dominicaine

| No | Nom  | Date de naissance  | Taille  | Poids  | Poste  | Club

|
|
|
|
|
|

1  |  Annerys Vargas |  7 août 1981 (42 ans) | 196  | 70  | Central

2  |  Winifer Fernández |  6 janvier 1995 (28 ans) | 169  | 62  | Libero

|  CIEN FUEGO

3  |  Lisvel Elisa Eve |  10 septembre 1991 (32 ans) | 194  | 70  |  Réceptionneur-attaquant

|  Mirador

4  |  Marianne Fersola |  16 janvier 1992 (31 ans) | 191  | 60  | Central

|  Mirador

5  |  Brenda Castillo |  5 juin 1992 (31 ans) | 167  | 55  | Libero

|  San Cristóbal

6  |  Marifranchi Rodriguez |  29 août 1990 (33 ans) | 184  | 68  | Central

|  Mirador

7  |  Niverka Marte |  19 octobre 1990 (32 ans) | 178  | 71  | Passeur

|  Deportivo Nacional

8  |  Cándida Arias |  11 mars 1992 (31 ans) | 159  | 55  | Central

|  San Cristóbal

9  |  Sidarka Núñez |  25 juin 1984 (39 ans) | 185  | 62  | Passeur

|  Club Malanga

10  |  Pamela Soriano |  30 juin 1995 (28 ans) | 175  | 64  | Central

|  Mirador

11  |  Jeoselyna Rodriguez |  9 décembre 1991 (31 ans) | 187  | 63  |  Réceptionneur-attaquant

|  Mirador

12  |  Karla Echenique |  16 mai 1986 (37 ans) | 180  | 65  | Passeur

|  Deportivo Nacional

13  |  Jineily Martinez |  3 décembre 1997 (25 ans) | 190  | 68  | Central

|  Mirador

14  |  Prisilla Rivera |  29 décembre 1984 (38 ans) | 183  | 67  | Central

|  San Pedro

15  |  Celenia Toribio |  17 juillet 1994 (29 ans) | 181  | 69  | Passeur

|  CIEN FUEGO

16  |  Yonkaira Peña |  10 mai 1993 (30 ans) | 187  | 70  |  Réceptionneur-attaquant

|  Mirador

17  |  Gina Mambrú |  21 janvier 1986 (37 ans) | 187  | 70  |  Réceptionneur-attaquant

|  Los Cachorros

18  |  Bethania De la Cruz |  13 mai 1987 (36 ans) | 188  | 70  |  Réceptionneur-attaquant

|  Deportivo Nacional

19  |  Ana Yorkira Binet |  9 février 1992 (31 ans) | 174  | 58  | Libero

|  Samaná

20  |  Brayelin Martínez |  11 septembre 1996 (27 ans) | 200  | 72  |  Réceptionneur-attaquant

|  Mirador

* * *

Encadrement technique |  | Légende
Entraîneur :  Marcos Kwiek |  : Capitaine
Entraîneur(s) adjoint(s) :  Wagner Pacheco
Entraîneur(s) adjoint(s) :  Wilson Sanchez |  : Joueur blessé actuellement

Russie

| No | Nom  | Date de naissance  | Taille  | Poids  | Poste  | Club

|
|
|
|
|
|

1  |  Iekaterina Orlova |  21 octobre 1987 (35 ans) | 193  | 77  | Attaquant

|  Omitchka Omsk

2  |  Ielena Novik |  23 mars 1994 (29 ans) | 180  | 66  | Passeur

|  Proton Balakovo

3  |  Daria Issaïeva |  29 mars 1990 (33 ans) | 186  | 75  | Attaquant

|  Fakel Novy Ourengoï

4  |  Irina Zariajko |  4 octobre 1991 (32 ans) | 196  | 78  | Central

|  Ouralotchka NTMK

5  |  Lioubov Sokolova |  4 décembre 1977 (45 ans) | 192  | 72  |  Réceptionneur-attaquant

|  Dinamo Krasnodar

6  |  Daria Pissarenko |  22 avril 1991 (32 ans) | 190  | 71  |  Réceptionneur-attaquant

|  Fakel Novy Ourengoï

7  |  Svetlana Kryoutchkova |  21 février 1985 (38 ans) | 174  | 63  | Libero

|  Dinamo Krasnodar

8  |  Natalia Obmotchaïeva |  1er juin 1989 (34 ans) | 194  | 75  | Attaquant

|  Dinamo Moscou

9  |  Vera Vetrova |  21 août 1986 (37 ans) | 180  | 73  | Passeur

|  Dinamo Moscou

10  |  Iekaterina Pankova |  2 février 1990 (33 ans) | 178  | 64  | Passeur

|  Zaretchie Odintsovo

11  |  Viktoria Tchaplina |  23 octobre 1988 (34 ans) | 188  | 77  |  Réceptionneur-attaquant

|  Ouralotchka NTMK

12  |  Aleksandra Passynkova |  14 avril 1987 (36 ans) | 190  | 75  | Attaquant

|  Ouralotchka NTMK

13  |  Ievguenia Startseva |  12 février 1989 (34 ans) | 185  | 68  | Passeur

|  Dynamo Kazan

14  |  Natalia Dianskaïa |  7 mars 1989 (34 ans) | 186  | 64  | Central

|  Dinamo Krasnodar

15  |  Tatiana Kocheleva |  23 décembre 1988 (34 ans) | 191  | 67  |  Réceptionneur-attaquant

|  Dinamo Moscou

16  |  Ioulia Morozova |  8 janvier 1985 (38 ans) | 192  | 79  | Central

|  Dinamo Moscou

17  |  Natalia Malykh |  8 décembre 1993 (29 ans) | 187  | 65  |  Réceptionneur-attaquant

|  Zaretchie Odintsovo

18  |  Aleksandra Vinogradova |  11 avril 1988 (35 ans) | 175  | 72  | Libero

|  Zaretchie Odintsovo

19  |  Anna Malova |  16 avril 1990 (33 ans) | 175  | 59  | Libero

|  Oufimotchka Oufa

20  |  Anastassia Chliakhovaïa |  5 octobre 1990 (33 ans) | 192  | 69  | Central

|  Omitchka Omsk

* * *

Encadrement technique |  | Légende
Entraîneur :  Yuriy Marichev |  : Capitaine
Entraîneur(s) adjoint(s) :  Igor Kournossov
Entraîneur(s) adjoint(s) :  Konstantin Ushakov |  : Joueur blessé actuellement

Thaïlande

| No | Nom  | Date de naissance  | Taille  | Poids  | Poste  | Club

|
|
|
|
|
|

1  |  Wanna Buakaew |  2 janvier 1981 (42 ans) | 172  | 54  | Libero

|  İqtisadçı VK

2  |  Piyanut Pannoy |  10 novembre 1989 (33 ans) | 171  | 68  | Libero

|  Supreme Nakhonsri VC

3  |  Em-orn Phanusit |  25 mars 1988 (35 ans) | 177  | 70  |  Réceptionneur-attaquant

|  Idea Khonkaen VC

4  |  Thatdao Nuekjang |  3 février 1994 (29 ans) | 183  | 66  |

|  Idea Khonkaen VC

5  |  Pleumjit Thinkaow |  9 novembre 1983 (39 ans) | 180  | 63  | Central

|  İqtisadçı VK

6  |  Onuma Sittirak |  13 juin 1986 (37 ans) | 175  | 72  | Attaquant

|  İqtisadçı VK

7  |  Kuttika Kaewpin |  16 août 1994 (29 ans) | 168  | 56  |

|  Nakhonnon VC

8  |  Hattaya Bamrungsuk |  12 août 1993 (30 ans) | 178  | 70  | Central

|  Nakhonratchasima VC

9  |  Wanitchaya Luangtonglang |  8 octobre 1992 (31 ans) | 177  | 60  |  Réceptionneur-attaquant

|  Nakhonratchasima VC

10  |  Wilavan Apinyapong |  6 juin 1984 (39 ans) | 174  | 68  |  Réceptionneur-attaquant

|  İqtisadçı VK

11  |  Amporn Hyapha |  19 mai 1985 (38 ans) | 180  | 70  | Central

|  Nakhonnon VC

12  |  Tapaphaipun Chaisri |  29 novembre 1989 (33 ans) | 168  | 60  | Libero

|  Idea Khonkaen VC

13  |  Nootsara Tomkom |  7 juillet 1985 (38 ans) | 169  | 57  | Passeur

|  Rabita Bakou

14  |  Jarasporn Bundasak |  1er mars 1993 (30 ans) | 180  | 66  | Central

|  Nakhonratchasima VC

15  |  Malika Kanthong |  8 janvier 1987 (36 ans) | 177  | 63  | Attaquant

|  Nakhonnon VC

16  |  Pornpun Guedpard |  5 mai 1993 (30 ans) | 170  | 63  | Passeur

|  Nakhonnon VC

17  |  Kaewkalaya Kamulthala |  7 août 1994 (29 ans) | 178  | 66  |

|  Idea Khonkaen VC

18  |  Ajcharaporn Kongyot |  18 juin 1995 (28 ans) | 180  | 66  | Central

|  Supreme Nakhonsri VC

19  |  Sontaya Keawbundit |  9 février 1991 (32 ans) | 177  | 68  |  Réceptionneur-attaquant

|  Idea Khonkaen VC

20  |  Sineenat Phocharoen |  19 mai 1995 (28 ans) | 173  | 53  |

|  Samutpraka VC

* * *

Encadrement technique |  | Légende
Entraîneur :  Kiattipong Radchatagriengkai |  : Capitaine
Entraîneur(s) adjoint(s) :  Nataphon Srisamutnak
Entraîneur(s) adjoint(s) :  Danai Sriwacharamaytakul |  : Joueur blessé actuellement

États-Unis

| No | Nom  | Date de naissance  | Taille  | Poids  | Poste  | Club

|
|
|
|
|
|

1  |  Alisha Glass |  5 avril 1988 (35 ans) | 184  | 72  | Passeur

|  Fenerbahçe

2  |  Danielle Scott-Arruda |  1er octobre 1972 (51 ans) | 188  | 84  | Central

|  Brasília Vôlei

3  |  Courtney Thompson |  4 novembre 1984 (38 ans) | 170  | 66  | Passeur

|  États-Unis

4  |  Cursty Jackson |  11 septembre 1990 (33 ans) | 188  | 71  | Central

|  Telekom Bakou

5  |  Tamari Miyashiro |  8 juillet 1987 (36 ans) | 170  | 70  | Libero

|  Rote Raben Vilsbiburg

6  |  Nicole Davis |  24 avril 1982 (41 ans) | 167  | 73  | Libero

|  CS Dinamo Bucureşti

7  |  Cassidy Lichtman |  25 mai 1989 (34 ans) | 185  | 68  |  Réceptionneur-attaquant

|  États-Unis

8  |  Lauren Gibbemeyer |  8 septembre 1988 (35 ans) | 187  | 71  | Central

|  Lokomotiv VK

9  |  Kristin Hildebrand |  30 juin 1985 (38 ans) | 185  | 68  |  Réceptionneur-attaquant

|  Campinas Voleibol Clube

10  |  Jordan Larson |  16 octobre 1986 (36 ans) | 188  | 75  |  Réceptionneur-attaquant

|  Dinamo Kazan

11  |  Megan Hodge |  15 octobre 1988 (34 ans) | 191  | 80  |  Réceptionneur-attaquant

|  Guangdong Evergrande

12  |  Kayla Banwarth |  21 janvier 1989 (34 ans) | 178  | 75  | Libero

|  Rabita Bakou

13  |  Christa Harmotto |  12 octobre 1986 (37 ans) | 188  | 79  | Central

|  Eczacıbaşı Istanbul

14  |  Nicole Fawcett |  16 décembre 1986 (36 ans) | 191  | 82  | Attaquant

|  États-Unis

15  |  Kelly Murphy |  20 octobre 1989 (33 ans) | 188  | 79  | Attaquant

|  États-Unis

16  |  Kimberly Hill |  30 novembre 1989 (33 ans) | 193  | 72  | Attaquant

|  Atom Trefl Sopot

17  |  Lauren Paolini |  22 août 1987 (36 ans) | 193  | 73  | Central

|  Hitachi Automotive Systems

18  |  Regan Hood |  10 août 1983 (40 ans) | 188  | 79  |  Réceptionneur-attaquant

|  Iller Bankasi

19  |  Juliann Faucette |  25 novembre 1989 (33 ans) | 188  | 85  |  Réceptionneur-attaquant

|  Guangdong Evergrande

20  |  Jenna Hagglund |  28 mai 1989 (34 ans) | 178  | 68  | Passeur

|  Rote Raben Vilsbiburg

* * *

Encadrement technique |  | Légende
Entraîneur :  Karch Kiraly |  : Capitaine
Entraîneur(s) adjoint(s) :  Reed Sunahara
Entraîneur(s) adjoint(s) :  Michael Hebert |  : Joueur blessé actuellement

## Liens externes[modifier | modifier le code]

* (en) Résultats de la compétition

* Portail du volley-ball
* Portail des années 2010
* Portail du Japon

*[6e]: Sixième
*[1er]: premier
*[2e]: Deuxième
*[No]: Numéro
*[(en)]: Langue : anglais