Yumi, Yumi, Yumi

Cet article est une ébauche concernant un hymne et le Vanuatu.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Yumi, Yumi, Yumi (bi)

Nous, nous, nous
Hymne national du |  Vanuatu
Paroles  | François Vincent Ayssav
Musique  | François Vincent Ayssav
Adopté en  | 1980
Fichier audio
Yumi, Yumi, Yumi (Instrumental)
noicon
modifier

Yumi, Yumi, Yumi est l'hymne national du Vanuatu. Les paroles et la musique sont de François Vincent Ayssav. L'hymne fut adopté en 1980.

## Paroles[modifier | modifier le code]

### Version originale en bichelamar[modifier | modifier le code]

Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu !

God i givim ples ia long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong moyumi fri long hem,
Yumi brata evriwan !

Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu !

Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi !

Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu !

Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hemi papa blong yumi,

Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu !

## Traduction en français[modifier | modifier le code]

Refrain :
Ensemble ensemble nous sommes fiers de dire que
Ensemble ensemble nous sommes des Hommes du Vanuatu !

Dieu nous a donné cet endroit,
Nous y sommes très heureux,
Nous y sommes forts et libres,
Nous sommes tous frères !

refrain

Il y a beaucoup de coutumes du passé,
Il y a beaucoup de coutumes d'aujourd'hui,
Mais nous sommes unis,
Voilà notre coutume !

refrain

Nous savons qu'Il y a beaucoup de travail,
Sur toutes nos îles,
Dieu nous aide tous,
Il est Notre Père.

v · m

Hymnes nationaux d'Océanie

* Australie
* Fidji
* Kiribati
* Marshall
* Micronésie
* Nauru
* Nouvelle-Zélande
* Palaos
* Papouasie-Nouvelle-Guinée
* Salomon
* Samoa
* Tonga
* Tuvalu
* Vanuatu

* Bougainville
* Îles Cook
* Guam
* Hawaï
* Niue
* Samoa américaines

Hymnes non officiels :

* Nouvelle-Calédonie
* Pitcairn
* Polynésie française

Voir aussi la liste des hymnes nationaux des pays du monde.

* Portail du Vanuatu
* Portail de la musique • section Chanson

*[(bi)]: Langue : bichelamar
*[v]: Voir ce modèle.
*[m]: Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.