Babylon Berlin

Paese| Germania
Anno| 2017 – in produzione
Formato| serie TV
Genere| drammatico, giallo, thriller, in costume, poliziesco
Stagioni| 4
Episodi| 40
Durata| 45-50 min (episodio)
Lingua originale| tedesco, russo
Rapporto| 16:9
Crediti
Ideatore| Hendrik Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries
Regia| Tom Tykwer, Achim von Borries, Hendrik Handloegten
Sceneggiatura| Tom Tykwer, Achim von Borries, Hendrik Handloegten
Interpreti e personaggi

* Volker Bruch: Gereon Rath
* Liv Lisa Fries: Charlotte Ritter
* Peter Kurth: Bruno Wolter
* Matthias Brandt: August Benda
* Leonie Benesch: Greta Overbeck
* Christian Friedel: Reinhold Gräf

Doppiatori e personaggi

* Stefano Crescentini: Gereon Rath
* Federica De Bortoli: Charlotte Ritter
* Dario Oppido: Bruno Wolter
* Paolo Buglioni: August Benda
* Chiara Gioncardi: Greta Overbeck
* Stefano Brusa: Reinhold Gräf

Fotografia| Bernd Fischer, Frank Griebe, Philipp Haberlandt
Montaggio| Alexander Berner, Claus Wehlisch, Antje Zynga
Musiche| Johnny Klimek, Tom Tykwer, Nikko Weidemann, Mario Kamien, Bryan Ferry
Produttore esecutivo| Stefan Arndt, Michael Polle, Uwe Schott, Tom Tykwer
Casa di produzione| X-Filme Creative Pool, Beta Film, Sky Studios (st. 1-4), Degeto Film
Prima visione
Prima TV originale
Dal| 13 ottobre 2017
Al| in corso
Rete televisiva| Sky One (st. 1-4)
Distribuzione in italiano
Dal| 28 novembre 2017
Al| in corso
Distributore| Sky Atlantic
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Babylon Berlin è una serie televisiva tedesca prodotta da X-Filme Creative Pool in coproduzione con Degeto Film, Sky Studios e Beta Film.[1]

La serie è basata sui libri di Volker Kutscher, le cui trame spaziano dal 1929 al 1934. Il protagonista è il commissario di polizia Gereon Rath, che è stato trasferito dalla città di Colonia alla capitale.

## Trama

[modifica | modifica wikitesto]

La serie si svolge a Berlino dal 1929, nel periodo della Repubblica di Weimar. Il protagonista è il commissario Gereon Rath, che viene trasferito da Colonia a Berlino per indagare nel contesto di un caso di ricatto e inquadrato nella buoncostume. Incontra Charlotte Ritter presso la sede della polizia di Berlino e inizia le sue indagini insieme al suo collega Bruno Wolter di Berlino, nel corso delle quali entra in contatto con politica, omicidi, arte, droga, emancipazione ed estremismo.[2]

## Episodi

[modifica | modifica wikitesto]

Stagioni  | Episodi  | Prima TV Germania  | Pubblicazione Italia

|
|
|

Prima stagione | 8  | 2017  | 2017
Seconda stagione | 8  | 2017  | 2017
Terza stagione | 12  | 2020  | 2020
Quarta stagione | 12  | 2022  | 2022

## Personaggi e interpreti

[modifica | modifica wikitesto]

### Principali

[modifica | modifica wikitesto]

* Commissario Gereon Rath (stagione 1-in corso), interpretato da Volker Bruch, doppiato da Stefano Crescentini.
* Charlotte Ritter (stagione 1-in corso), interpretata da Liv Lisa Fries, doppiata da Federica De Bortoli.
* Bruno Wolter (stagioni 1-2), interpretato da Peter Kurth, doppiato da Dario Oppido.
* August Benda (stagioni 1-2), interpretato da Matthias Brandt, doppiato da Paolo Buglioni.
* Greta Overbeck (stagioni 1-3), interpretata da Leonie Benesch, doppiata da Chiara Gioncardi.
* Reinhold Gräf (stagione 1-in corso), interpretato da Christian Friedel, doppiato da Stefano Brusa.

### Ricorrenti

[modifica | modifica wikitesto]

* Swetlana Sorokina (stagione 1-in corso), interpretata da Severija Janušauskaitė, doppiata da Anna Cesareni.
* Alfred Nyssen (stagione 1-in corso), interpretato da Lars Eidinger, doppiato da Alessio Cigliano.
* Alexej Kardakow (stagione 1-in corso), interpretato da Ivan Shvedoff, doppiato da Pasquale Anselmo.
* Edgar Kasabian/"L'Armeno" (stagione 1-in corso), interpretato da Mišel Matičević, doppiato da Alberto Angrisano.
* Dott. Anno Schmidt/Rath (stagione 1-in corso), interpretato da Jens Harzer, doppiato da Gianni Bersanetti.
* Elisabeth Behnke (stagione 1-in corso), interpretata da Fritzi Haberlandt, doppiata da Benedetta Degli Innocenti.
* Samuel Katelbach (stagione 1-in corso), interpretato da Karl Markovics, doppiato da Saverio Moriones.
* Irmgard Benda (stagione 1-in corso), interpretata da Jeanette Hain.
* Maggiore generale Seegers (stagione 1-in corso), interpretato da Ernst Stötzner, doppiato da Dario Penne.
* Maggiore Beck (stagione 1-in corso), interpretato da Joachim Paul Assböck.
* Colonnello Günther Wendt (stagione 1-in corso), interpretato da Benno Fürmann, doppiato da Stefano Alessandroni.
* Karl Zörgiebel (stagione 1-in corso), interpretato da Thomas Thieme, doppiato da Bruno Alessandro.
* Dott.ssa Völcker (stagione 1-in corso), interpretata da Jördis Triebel, doppiata da Paola Majano.
* Stephan Jänicke (stagioni 1-2), interpretato da Anton von Lucke, doppiato da Lorenzo De Angelis.
* Trochin (stagione 1-in corso), interpretato da Denis Burgaslijew, doppiato da Francesco Prando.
* Grigori Selenskij (stagione 1-in corso), interpretato da Dmitri Alexandrov.
* Michail Fallin (stagione 1-in corso), interpretato da Waléra Kanischtscheff.
* Helga Rath (stagione 1-in corso), interpretata da Hannah Herzsprung, doppiata da Sophia De Pietro.
* Moritz Rath (stagione 1-in corso), interpretata da Ivo Pietzcker.
* Engelbert Rath (stagione 1-in corso), interpretato da Hanns Zischler.
* Fritz/Richard Pechtmann (stagioni 1-3), interpretato da Jacob Matschenz.
* Otto/Horst Kessler (stagioni 1-3), interpretato da Julius Feldmeier.
* Erich Ritter (stagione 1-in corso), interpretato da Pit Bukowski.
* Minna Ritter (stagione 1-in corso), interpretata da Hildegard Schroedter.
* Ilse Ritter (stagione 1-in corso), interpretata da Laura Kiehne.
* Toni Ritter (stagione 1-in corso), interpretata da Irene Böhm.
* Doris (stagione 1-in corso), interpretata da Lilli Fichtner.
* Emma Wolter (stagioni 1-2), interpretata da Marie Gruber.
* Max Fuchs (stagione 1-in corso), interpretato da Sebastian Urzendowsky.
* Ernst "Buddha" Gennat (stagione 1-in corso), interpretato da Udo Samel, doppiato da Carlo Valli.
* Böhm (stagione 1-in corso), interpretato da Godehard Giese, doppiato da Francesco Bulckaen.
* Döhmann (stagione 1-in corso), interpretato da Waldemar Kobus.
* Maggiore Scheer (stagione 1-in corso), interpretato da Florian Panzner.
* Gustav Böß (stagione 1-in corso), interpretato da Detlef Bierstedt.
* Sebald (stagione 1-in corso), interpretato da Hendrik Heutmann.
* Dott. Schwarz (stagione 1-in corso), interpretato da Anton Rattinger.
* Marie-Louise Seegers (stagione 3-in corso), interpretato da Saskia Rosendahl.
* Esther Kasabian (stagione 3-in corso), interpretata da Meret Becker, doppiata da Laura Romano.
* Walter Weintraub (stagione 3-in corso), interpretato da Ronald Zehrfeld, doppiato da Simone D'Andrea.
* Heymann (stagione 3-in corso), interpretato da Martin Wuttke, doppiato da Stefano Mondini.
* Vera (stagione 3-in corso), interpretata da Caro Cult.
* Tristan Roth (stagione 3-in corso), interpretato da Sabin Tambrea, doppiato da Emiliano Coltorti.

## Produzione

[modifica | modifica wikitesto]

### Sviluppo

[modifica | modifica wikitesto]

La serie è stata inizialmente progettata per 16 episodi di 45 minuti in due stagioni e ha un budget di quasi 40 milioni di euro, rappresentando così la più costosa produzione televisiva tedesca.[3][4] I primi piani per la serie sono iniziati nell'ottobre 2013, dopo che X-Filme Creative Pool si era assicurata i diritti nel 2012.[5] Per Tom Tykwer, Babylon Berlin è la seconda produzione televisiva dopo la serie Netflix Sense8.[6][7][8] All'inizio di novembre del 2017, Tykwer ha confermato che altre due stagioni sono state pianificate.[9]

Dopo che Sky Deutschland ha deciso di interrompere la produzione di serie originali nel giugno 2023, le case di produzione ARD Degeto, X Filme Creative Pool e Beta Film si impegnano a sviluppare una quinta stagione.[10] Nel giugno 2024 è stato annunciato che la quinta stagione sarebbe stata l'ultima[11], le cui riprese sono iniziate nel febbraio 2025.[12]

### Riprese

[modifica | modifica wikitesto]

L'inizio delle riprese per la prima stagione era previsto per il 2015. Tuttavia, il complesso finanziamento e la necessaria costruzione degli esterni nella nuova Berliner Straße dello Studio Babelsberg hanno ritardato l'inizio delle riprese. Nel febbraio 2016 è stato annunciato che già due stagioni erano state programmate e finanziate. Le riprese iniziarono nel maggio 2016.[13]

## Distribuzione

[modifica | modifica wikitesto]

La prima stagione è stata trasmessa sul canale Sky One dal 13 ottobre al 3 novembre 2017, ciascuno come doppio episodio; la seconda stagione, invece, è iniziata il 10 novembre 2017.[14] In Italia, l'intera prima stagione è stata resa disponibile il 28 novembre 2017 su Sky Box Sets e viene trasmessa dalla stessa data su Sky Atlantic.[15] La terza stagione è stata trasmessa dal 24 gennaio[16] al 28 febbraio 2020, mentre in Italia è andata in onda dal 1º aprile[17] al 6 maggio 2020. La quarta stagione è trasmessa dall'8 ottobre 2022 su Sky One[18] e in Italia dall'11 ottobre seguente.[19] Dal 9 marzo 2019 viene trasmesso in chiaro da Rai 4.

## Accoglienza

[modifica | modifica wikitesto]

Carolin Ströbele, giornalista di Die Zeit, ha elogiato la serie dicendo che: "La storia è altamente dinamica e unisce il sesso, la criminalità e la storia in modo piacevole e discreto".[20]

## Note

[modifica | modifica wikitesto]

1. ^ Elmar Krekeler, „Babylon Berlin“: 40 Millionen für Tom Tykwers Fernsehserie, in DIE WELT, 10 febbraio 2016. URL consultato il 15 novembre 2017.
2. ^ (DE) sky.de, Babylon Berlin, su sky.de. URL consultato il 15 novembre 2017.
3. ^ Christian Buß, Mammutprojekt "Babylon Berlin": ARD und Sky spendieren Tykwer-Serie Rekordbudget, in Spiegel Online, 10 febbraio 2016. URL consultato il 15 novembre 2017.
4. ^ (EN) 'Babylon Berlin': How the German Series Could Change High-End TV, in The Hollywood Reporter. URL consultato il 15 novembre 2017.
5. ^ Babylon Berlin, su tomtykwer.de (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2014).
6. ^ Sense8 (TV Series 2015–2018). URL consultato il 15 novembre 2017.
7. ^ DIE WELT, Tom Tykwer dreht TV-Serie in Berlin, in DIE WELT, 20 gennaio 2015. URL consultato il 15 novembre 2017.
8. ^ (DE) Filmreporter.de, Kurz gemeldet: Tom Tykwers "Babylon Berlin" erhält Fördermittel | FILMREPORTER.de, su filmreporter.de. URL consultato il 15 novembre 2017.
9. ^ Christian Buß, ARD bestätigt Fortsetzung: Es geht weiter mit "Babylon Berlin", in Spiegel Online, 15 novembre 2017. URL consultato il 15 novembre 2017.
10. ^ Scott Roxborough, Babylon Berlin to Proceed With 5th Season, Without Sky Deutschland, in The Hollywood Reporter, 29 giugno 2023. URL consultato l'8 agosto 2023.
11. ^ Jamie Lang, ‘Babylon Berlin’ Gets Green Light for Fifth and Final Season, su Variety, 25 giugno 2024. URL consultato il 25 giugno 2024.
12. ^ Jamie Lang, ‘Babylon Berlin’s’ Fifth and Final Season Is Now Shooting, su Variety, 24 febbraio 2025. URL consultato il 25 febbraio 2025.
13. ^ (DE) Thomas Thieme über Dreharbeiten, Tom Tykwer und Serienkultur. URL consultato il 15 novembre 2017.
14. ^ (DE) Blickpunkt:Film | News | "Babylon Berlin" im Doppelpack, su mediabiz.de. URL consultato il 15 novembre 2017 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2020).
15. ^ Babylon Berlin: guarda il trailer. VIDEO, su tg24.sky.it, Sky TG24, 22 novembre 2017. URL consultato il 10 marzo 2020.
16. ^ (DE) Play By Day: Start der 3. Staffel Babylon Berlin auf Sky 1, su serienjunkies.de, SerienJunkies, 24 gennaio 2020. URL consultato il 4 marzo 2020.
17. ^ (DE) Babylon Berlin 3: la trama della serie tv in arrivo su Sky, su tg24.sky.it, Sky TG24, 20 marzo 2020. URL consultato il 20 marzo 2020.
18. ^ (EN) Season 4 of iconic German series 'Babylon Berlin' premieres today, su dw.com, Deutsche Welle, 20 settembre 2022. URL consultato il 30 settembre 2022.
19. ^ Babylon Berlin 4, ecco il trailer della serie tv Sky Original, su tg24.sky.it, Sky TG24, 10 ottobre 2022. URL consultato il 10 ottobre 2022.
20. ^ (DE) Carolin Ströbele, "Babylon Berlin": Die bebende Stadt, in Die Zeit, 29 settembre 2017. URL consultato il 15 novembre 2017.

## Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti

* Wikimedia Commons

* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Babylon Berlin

## Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]

*   * (DE) Sito ufficiale, su daserste.de.
* (DE) Sito ufficiale, su sky.de.
* Babylon Berlin, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
* Babylon Berlin, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
* Babylon Berlin, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
* Babylon Berlin, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
* Babylon Berlin, su Comingsoon.it, Anicaflash.
* (EN) Babylon Berlin, su IMDb, IMDb.com.
* (EN) Babylon Berlin, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
* (EN, ES) Babylon Berlin, su FilmAffinity.
* (EN) Babylon Berlin, su Metacritic, Red Ventures.
* (DE, EN) Babylon Berlin, su filmportal.de.

Controllo di autorità| VIAF (EN) 1679154075981711860007 · LCCN (EN) no2021127534 · GND (DE) 1169970109 · BNE (ES) XX6034767 (data) · BNF (FR) cb18118060f (data)

|

Portale Germania

Portale Televisione
*[DE]: tedesco
*[EN]: inglese
*[url originale]: http://www.mediabiz.de/film/news/babylon-berlin-im-doppelpack/421674
*[ES]: spagnolo
*[FR]: francese