Giovanna (nome)

Giovanna è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3].

## Varianti

[modifica | modifica wikitesto]

* Femminili: Gioanna[2], Ioana[2]
* Alterati: Giovannina[2][3], Giovannella[2], Giovannetta[1], Giovannica[2][3]
* Ipocoristici: Gianna[1], Giannina[1], Nanna, Vanna[1], Zanna, Gio, Gia[1], Nina[1]
* Maschili: Giovanni[2][3]

### Varianti in altre lingue

[modifica | modifica wikitesto]

Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue[a 1]:

* Basco: Jone
* Bulgaro: Яна (Jana), Янка (Janka), Йоана (Joana), Ивана (Ivana)
* Catalano: Joana, Jana
* Ceco: Ivana, Jana, Johana
* Croato: Žana, Ivana
* Danese: Johanna, Johanne
* Estone: Johanna
* Finlandese: Johanna, Janna
* Francese: Jeanne, Johanne, Joanne
* Francese medio: Jehanne, Johanne
* Galiziano: Xoana
* Gallese: Siân, Shan, Siwan
* Greco biblico: Ἰωάννα (Ioanna)
* Greco moderno: Ιωάννα (Iōanna), Γιάννα (Gianna)
* Inglese: Joan, Joanna, Joann[4], Joanne[4], Johanna, Jane[5], Jayne[5], Jean[5], Jeana[5], Jeanna[5], Jeane[5], Jeanne[5]
* Irlandese: Siobhán, Síne
* Islandese: Jóhanna, Jóna
* Latino: Iohanna, Johanna
* Macedone: Јована (Jovana), Ивана (Ivana)
* Norvegese: Johanna, Johanne
* Olandese: Jana, Janna, Johanna
* Polacco: Joanna
* Portoghese: Joana
* Romeno: Ioana
* Russo: Жанна (Žanna), Яна (Jana), Ивана (Ivana)
* Scozzese: Jean, Seonag, Sìne
* Serbo: Јована (Jovana), Ивана (Ivana)
* Slovacco: Jana, Ivana
* Sloveno: Jana, Žana, Ivana
* Spagnolo: Juana
* Svedese: Janna, Johanna
* Tedesco: Johanna, Johanne
* Ucraino: Яна (Jana)
* Ungherese: Johanna

1. ^ Tutte le varianti elencate qui sopra sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

#### Forme alterate e ipocoristiche

[modifica | modifica wikitesto]

Analogamente all'italiano, anche nelle altre lingue Giovanna conta un gran numero di forme ipocoristiche e alterate; oltre a Nina, diffuso in numerose lingue oltre all'italiano, si possono citare[b 1]:

* Danese: Hanna, Hanne, Janne, Jannicke, Jannike, Jonna
* Finlandese: Hanna, Hannele, Jenna, Jenni, Jonna
* Francese: Jeannine
* Greco moderno: Νάνα (Nana), Γιαννούλα (Giannoula)[senza fonte]
* Inglese: Jo, Jojo, Joey, Joanie[4], Joni[4], Jonie[4], Janey[5], Janie[5], Jeanie[5], Jeni[5], Janice[5], Janet[5], Janelle[5], Jeannette, Janine, Jenny[5]
* Norvegese: Hanna, Hanne, Janne, Jannicke, Jannike
* Olandese: Hanna, Hanne, Hannie, Jennigje, Jenny, Johanneke
* Polacco: Joasia, Asia
* Portoghese: Joaninha
* Spagnolo: Juanita
* Svedese: Hanna, Jennie, Jenny, Jonna
* Tedesco: Hanna, Hanne
* Ungherese: Hanna

1. ^ Le forme alterate e gli ipocoristici elencati di seguito sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

## Origine e diffusione

[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Giovanni (nome).

È la forma femminile del nome Giovanni, che deriva dall'ebraico יהוחנן (Yehōchānān), composto da Yehō- (o Yah, abbreviazione di Yahweh, che è il nome di Dio nella tradizione ebraica) e da chānān (o hanan, che significa "ebbe misericordia", o "ebbe grazia" o "fu misericordioso"), e può quindi essere interpretato come "YHWH ha avuto pietà", "YHWH ha avuto misericordia"[2][3].

Il nome è attestato già nella Bibbia, dove è portato, nel Nuovo Testamento, da Giovanna, una delle discepole di Gesù[1].

Giovanna è stato il sesto nome femminile per diffusione in Italia nel XX secolo[2]. In inglese esistono diverse forme del nome: quella usata nel Medioevo era Joan, mutuata dal francese Johanne[4], che venne scalzata da Jane (dal francese Jehanne) a partire dal XVII secolo[5]. Joanna è entrato nell'uso comune solo dal XIX secolo, e in precedenza era usato per la figura biblica e per "latinizzare" la forma Joan[1]; Jean, una variante medievale di Jehanne, era ben diffusa in Inghilterra e Scozia nel Medioevo; rarificatasi poi in Inghilterra, vi venne reintrodotta nel XIX secolo dalla Scozia, dov'era invece rimasta comune[6].

## Onomastico

[modifica | modifica wikitesto]

L'onomastico si può festeggiare in memoria di più sante, alle date seguenti:

* 16 gennaio, santa Giovanna da Bagno di Romagna, monaca camaldolese[7]
* 1º febbraio, beata Giovanna Francesca della Visitazione, fondatrice delle Piccole serve del Sacro Cuore di Gesù per gli ammalati poveri[7]
* 2 febbraio, santa Giovanna de Lestonnac, fondatrice dell'Ordine della compagnia di Maria Nostra Signora[7]
* 4 febbraio, santa Giovanna di Valois, regina di Francia e fondatrice dell'ordine delle monache Annunziate[7]
* 20 marzo, beata Jeanne Véron, religiosa delle Suore della carità di Nostra Signora, martire ad Ernée, durante la rivoluzione francese[7]
* 28 marzo, beata Giovanna Maria de Maillé, vedova[7]
* 12 maggio, beata Giovanna del Portogallo, figlia di re Alfonso V, reggente del Portogallo e religiosa domenicana[7]
* 24 maggio, santa Giovanna, moglie di Cusa, detta "la Mirofora", discepola di Gesù[7]
* 30 maggio, santa Giovanna d'Arco, vergine e martire, eroina nazionale e patrona della Francia[7]
* 23 luglio, beata Giovanna da Orvieto, vergine del terz'ordine domenicano[7]
* 12 agosto, santa Giovanna Francesca de Chantal, cofondatrice dell'Ordine della Visitazione di Santa Maria[7]
* 17 agosto, santa Giovanna della Croce, fondatrice della congregazione di Sant'Anna della Provvidenza[7]
* 24 agosto santa Giovanna Antida Thouret, fondatrice delle Suore della Carità[7]
* 26 agosto, santa Giovanna Elisabetta Bichier des Ages, cofondatrice delle Figlie della Croce o Suore di Sant'Andrea[7]
* 9 novembre, beata Giovanna da Signa, vergine[7]
* 2 marzo, venerabile serva di Dio Giovanna Meneghini, fondatrice delle Suore orsoline del Sacro Cuore di Maria[7]

## Persone

[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Giovanna.

Giovanna I di Napoli Johanna Spyri Joan Crawford J. K. Rowling Jean Stapleton Jeanne Moreau

* Giovanna d'Arco, condottiera e mistica francese
* Giovanna d'Austria o Giovanna d'Asburgo, prima moglie di Francesco I de' Medici
* Giovanna di Castiglia, detta "Giovanna la Pazza", regina di Castiglia e León
* Giovanna di Costantinopoli, contessa delle Fiandre
* Giovanna I di Napoli, regina di Napoli
* Giovanna II di Napoli, regina di Napoli
* Giovanna la Beltraneja, regina di Castiglia León e regina consorte del Portogallo
* Giovanna Cigoli, attrice e doppiatrice italiana
* Giovanna Civitillo, showgirl e ballerina italiana
* Giovanna Marini, musicista e cantautrice italiana
* Giovanna Melandri, politica italiana
* Giovanna Mezzogiorno, attrice italiana
* Giovanna Ralli, attrice italiana
* Giovanna Scotto, attrice e doppiatrice italiana
* Giovanna Trillini, schermitrice italiana

### Variante Johanna

[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Johanna.

* Johanna Almgren, calciatrice e allenatrice di calcio svedese
* Johanna Hofer, attrice tedesca
* Johanna Kurkela, cantante finlandese
* Johanna Schnarf, sciatrice alpina italiana
* Johanna Sebus, donna tedesca che orì per salvare altre donne dall'annegamento
* Johanna Sjöberg, nuotatrice svedese
* Johanna Spyri, scrittrice svizzera
* Johanna von Trapp, cantante austriaca naturalizzata statunitense

### Variante Joan

[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Joan.

* Joan Baez, cantautrice e attivista statunitense
* Joan Collins, attrice e regista britannica
* Joan Crawford, attrice statunitense
* Joan Cusack, attrice, sceneggiatrice e comica statunitense
* Joan Didion, giornalista, scrittrice e saggista statunitense
* Joan Fontaine, attrice britannica naturalizzata statunitense
* Joan Jett, cantante, chitarrista e bassista statunitense
* Joan Plowright, attrice britannica
* Joan Sutherland, soprano australiano

### Variante Joanna

[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Joanna.

* Joanna Baillie, poetessa e drammaturga scozzese
* Joanna Cassidy, attrice statunitense
* Joanna García, attrice statunitense
* Joanna Jędrzejczyk, lottatrice di arti marziali miste e thaiboxer polacca
* Joanna Lumley, attrice, attivista e modella britannica
* Joanna Newsom, cantautrice e arpista statunitense
* Joanna Riding, attrice e cantante britannica
* Joanna Scanlan, attrice e sceneggiatrice britannica

### Variante Joanne

[modifica | modifica wikitesto]

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Joanne"

* Joanne Dru, attrice statunitense
* Joanne Froggatt, attrice britannica
* Joanne Kelly, attrice canadese
* Joanne Love, calciatrice scozzese
* Joanne Rowling, vero nome di J. K. Rowling, scrittrice e sceneggiatrice britannica
* Joanne Woodward, attrice e cantante statunitense

### Variante Jean

[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jean.

* Jean Acker, attrice statunitense
* Jean Arthur, attrice statunitense
* Jean Marsh, attrice britannica
* Jean Seberg, attrice statunitense
* Jean Simmons, attrice britannica
* Jean Stapleton, attrice statunitense

### Variante Jeanne

[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jeanne.

* Jeanne Baret, esploratrice francese
* Jeanne Bot, supercentenaria francese
* Jeanne Calment, supercentenaria francese
* Jeanne Crain, attrice statunitense
* Jeanne de Saint-Rémy de Valois, nobildonna francese
* Jeanne Hébuterne, pittrice francese
* Jeanne Moreau, attrice, cantante e regista francese
* Jeanne Antoinette Poisson, più nota come Madame de Pompadour, nobildonna francese

### Variante Jane

[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jane.

* Jane Alexander, attrice e autrice televisiva statunitense
* Jane Austen, scrittrice britannica
* Jane Birkin, attrice e cantante britannica naturalizzata francese
* Jane Fonda, attrice e produttrice cinematografica statunitense
* Jane Grey, regina d'Inghilterra
* Jane Ellen Harrison, storica delle religioni e linguista britannica
* Jane Horrocks, attrice e doppiatrice britannica
* Jane Lynch, attrice, doppiatrice e conduttrice televisiva statunitense
* Jane Seymour, attrice britannica naturalizzata statunitense
* Jane Wyman, attrice, cantante e ballerina statunitense

### Altre varianti

[modifica | modifica wikitesto]

* Johanne Schmidt-Nielsen, politica danese

## Il nome nelle arti

[modifica | modifica wikitesto]

* Giovanna è un episodio del film La rosa dei venti, diretto da Gillo Pontecorvo.
* Giovanna è un personaggio fra i protagonisti della serie cinematografica del neorealismo rosa comprendente i film Poveri ma belli e Belle ma povere, entrambi diretti nel 1957 da Dino Risi.
* Giovanna Bottoni è un personaggio del film del 1951 Guardie e ladri, diretto da Mario Monicelli e da Steno.
* Giovanna Scaparro è la protagonista femminile del film del 1952 Totò e le donne, diretto da Steno e da Mario Monicelli.
* Giovanna Filonzi è un personaggio del film del 1960 Crimen, diretto da Mario Camerini.
* Giovannona Coscialunga è la protagonista di un film del filone della commedia sexy all'italiana, dal titolo completo Giovannona Coscialunga disonorata con onore, diretto da Sergio Martino.
* Giovanna è un personaggio del film del 1980 La terrazza, diretto da Ettore Scola.
* Il papà di Giovanna è un film del 2008 di Pupi Avati.
* Zanetta è un personaggio della commedia Sior Todero brontolon di Carlo Goldoni.
* Jane Eyre è la protagonista dell'omonimo romanzo di Charlotte Brontë, da cui sono stati tratti numerosissimi film e miniserie televisive.
* Jane Marple è un personaggio ricorrente in vari romanzi e racconti di Agatha Christie, nonché in vari film che ne sono stati tratti.
* Jane Bennet è un personaggio del romanzo Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen.
* Jeanne Dessalle è un personaggio del romanzo Piccolo mondo moderno di Antonio Fogazzaro.
* Giovanna Berlucchi è la protagonista del romanzo L'ombelico di Giovanna di Ernest van der Kwast.
* Jane Porter è un personaggio appartenente all'universo di Tarzan.
* Giovanna, la nonna del Corsaro Nero, Le nuove avventure di Giovanna, la nonna del Corsaro Nero e Giovanna alla riscossa più forte di un bicchiere di gin furono sceneggiati musicali trasmessi dalla Rai negli anni sessanta.
* Giovanna Caleffi è un personaggio della serie televisiva Camera Café.
* Giovanna Scalise è un personaggio della serie televisiva Distretto di Polizia.
* Joan Hunt è un personaggio della serie televisiva Body of Proof.
* Juanella Van Damm è un personaggio del mondo dei paperi Disney.
* Jane Jetson è la protagonista femminile della serie di cartoni animati I pronipoti.
* Johanna Barker è un personaggio del musical Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street di Stephen Sondheim.
* Gianna è una canzone di Rino Gaetano.
* Gimme Hope Jo'anna è una canzone di Eddie Grant.
* Giovanna non piangere è una canzone di Michele.
* Joanna è una canzone dei Kool & the Gang.
* Lady Jane è una canzone dei Rolling Stones.
* Una donna di nome Giovanna è menzionata nella canzone Non c'è niente da capire di Francesco De Gregori.
* Jane è un personaggio della serie Twilight.
* Giovanna é un personaggio del videogioco Guilty Gear -Strive.

## Curiosità

[modifica | modifica wikitesto]

* La Papessa Giovanna è una figura medievale leggendaria.

## Note

[modifica | modifica wikitesto]

1. ^ a b c d e f g h i (EN) Joanna, su Behind the Name. URL consultato il 3 novembre 2016.
2. ^ a b c d e f g h i De Felice, p. 56.
3. ^ a b c d e La Stella T., p. 176.
4. ^ a b c d e f (EN) Joan (1), su Behind the Name. URL consultato il 6 settembre 2017.
5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p (EN) Jane, su Behind the Name. URL consultato il 6 settembre 2017.
6. ^ (EN) Jean (2), su Behind the Name. URL consultato il 22 settembre 2017.
7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Sante e beate di nome Giovanna, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 21 settembre 2017.

## Bibliografia

[modifica | modifica wikitesto]

* Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 2, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
* Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.

## Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti

* Wikizionario
* Wikimedia Commons

* Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Giovanna»
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Giovanna

Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi
*[EN]: inglese