Judah ben Moses Romano

Judah ben Moses Romano (Roma, 1293 circa – 1330[1]) è stato un filosofo e traduttore italiano di religione ebraica. Era un cugino di Immanuel Romano.

Fu un importante traduttore delle opere della filosofia scolastica dal latino all'ebraico. Fu il primo a tradurre le idee di Tommaso d'Aquino dal latino in ebraico nel trattato Ma'amar ha-Mamschalim. Tradusse in ebraico anche la Summa Contra Gentiles (Neged ha-Umot)[2] e le opere di Alberto Magno, Egidio Romano, Alessandro di Alessandria, Domenico Gundisalvo e Angelo da Camerino.[3]

Tradusse dall’italiano all’ebraico sezioni della Divina Commedia di Dante,[4] e ne diede una pubblica lettura[5].

## Note

[modifica | modifica wikitesto]

1. ^ Archived copy, su rep.routledge.com. URL consultato il 29 gennaio 2007 (archiviato dall'url originale il 5 febbraio 2007)., the Jewish Encyclopedia gives 1286 as date of birth [1].
2. ^ Archived copy, su textmanuscripts.com. URL consultato il 10 agosto 2007 (archiviato dall'url originale il 13 giugno 2006).
3. ^ Daniel H. Frank and Oliver Leaman, History of Jewish Philosophy (1997), pp. 299, 352.
4. ^ Jewish Language Research Website: Judeo-Italian, su jewish-languages.org. URL consultato il 19 gennaio 2018 (archiviato dall'url originale il 23 novembre 2010).
5. ^ Umberto Eco, Serendipities (English translation 1999), p. 64.

Controllo di autorità| VIAF (EN) 17337719 · ISNI (EN) 0000 0000 7985 0104 · CERL cnp00286475 · Europeana agent/base/100632 · LCCN (EN) nr92027831 · GND (DE) 102416087 · BNF (FR) cb12558379c (data) · J9U (EN, HE) 987007270274305171

|

Portale Biografie

Portale Ebraismo

Portale Filosofia
*[url originale]: http://www.jewish-languages.org/judeo-italian.html
*[EN]: inglese
*[DE]: tedesco
*[FR]: francese
*[HE]: ebraico