Washi

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Washi (disambigua).

Patrimonio protetto dall'UNESCO

Washi, arte tradizionale giapponese della fabbricazione della carta a mano
Patrimonio immateriale dell'umanità
Esempi di carta washi
Stato|  Giappone
Inserito nel| 2014
Lista| Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità
Settore| Artigianato tradizionale
Scheda UNESCO| (EN, ES, FR) Washi, craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper
Manuale

Il washi (和紙? chiamato anche carta giapponese) è un tipo di carta che è stata introdotta in Giappone nel 610 da un prete buddista coreano;[1] si tratta di carta fatta a mano, di buona consistenza, resistente e anche traslucida. La buona consistenza le permette di essere utilizzata in molte applicazioni, come nelle arti tradizionali giapponesi origami, shodō e ukiyo-e.

Si dice che resista anche ai danni procurati dagli insetti.[2] Dal novembre 2014 è inserito tra i Patrimoni orali e immateriali dell'umanità dell'UNESCO.[3]

## Etimologia

[modifica | modifica wikitesto]

La parola washi è composta da wa, che significa "giapponese", e da shi che significa "carta". Si riferisce quindi alla carta giapponese fatta a mano secondo il metodo tradizionale, derivato dall'antica arte cinese di produzione della carta.

## Lavorazione

[modifica | modifica wikitesto]

Il washi viene tradizionalmente prodotto utilizzando le fibre vegetali del gelso da carta o di altre piante locali come Diplomorpha sikokiana, Edgeworthia papyrifera e Euonymus sieboldianus. Si possono però utilizzare anche fibre di bamboo, canapa, riso e frumento che conferiscono una mano e caratteristiche differenti alla carta così prodotta.

Una variante di questa fibra viene utilizzata dall'Opificio delle pietre dure di Firenze per assorbire gli strati inquinanti sulle superfici dei quadri in fase di restauro, dato che questo tipo di carta non cede collanti.[senza fonte]

## Tipologia

[modifica | modifica wikitesto]

Esistono innumerevoli tipi di washi, ma i più comuni sono tre:

* Ganpishi (雁皮紙?), chiamato in epoca antica hishi (斐紙?), maggiormente utilizzato per la creazione di oggetti di artigianato o per libri, ha una superficie liscia e maggiormente lucida rispetto alle altre forme
* Kozogami (楮紙?), la più diffusa, ricorda per spessore quello di una tela
* Mitsumatagami (三椏紙?), nel periodo Meiji la si utilizzava per la stampa della carta moneta

## Utilizzo

[modifica | modifica wikitesto]

### Arti

[modifica | modifica wikitesto]

* Ikebana, l'arte della composizione floreale
* Katazome, una tecnica di tintura dei tessuti
* Origami, l'arte di piegare la carta
* Stampa (arte)
* Shibori, diversi metodi di tintura dei tessuti
* Shodō, l'arte della calligrafia
* Ukiyo-e, un genere di xilografie
* Sumi-e, stile pittorico monocromatico
* Sumingashi
* Uova di washi

### Abbigliamento

[modifica | modifica wikitesto]

* Cosplay
* Kimono
* Zōri

### Cucina

[modifica | modifica wikitesto]

* Tempura

### Oggetti

[modifica | modifica wikitesto]

* Bentō
* Aquiloni
* Aeromodellismo

### Altro

[modifica | modifica wikitesto]

* Cuscini
* Futon
* Shōji

## Produttori

[modifica | modifica wikitesto]

Esempio di lavorazione dello Ise washi, presso la prefettura di Mie

* Awa washi (Tokushima)
* Ecchu washi (Toyama)
* Echizen washi (Fukui)
* Gundo-gami (Tokyo)
* Inshū washi (Tottori)
* Ise washi (Mie)
* Kurotani washi (Kyoto)
* Mino washi (Gifu)
* Najio washi (Hyōgo)
* Nishinouchi-shi (Ibaraki)
* Ogawa washi (Saitama)
* Ozu washi (Ehime)
* Sekishū washi (Shimane)
* Sugihara-gami (Hyōgo)
* Tosa washi (Kochi)
* Uchiyama-gami (Nagano)
* Yame washi (Fukuoka)

## Origini

[modifica | modifica wikitesto]

La leggenda narra che sia stato un monaco buddista ad introdurre la Carta Washi in Giappone nel 610 circa. Per molti anni rimase destinata alle classi più agiate. Nel corso dei vari secoli divenne la specializzazione di molte località. La carta washi è stata utilizzata già dall'antichità all'interno delle abitazioni per la sua capacità filtranti attenuando l'intensità della luce. Oggi viene ancora utilizzata per realizzare le famose Chouchin (=lanterne usate durante cerimonie e rituali o anche semplicemente come insegne dei negozi).

Durante la Dinasta heian (794-1185) gli artigiani raggiunsero un altissimo livello di maestria durante la lavorazione della carta Washi.

TIPI PIU' COMUNI DI CARTA WASHI:

1. GANPISHI
2. KOZAGAMI
3. MITSUMATAGAMI

## Aquiloni

[modifica | modifica wikitesto]

L'uso della carta washi per la costruzione degli aquiloni in asia è una pratica molto antica: le caratteristiche di resistenza e leggerezza ne fanno assieme alla seta un materiale eccellente per la costruzione degli aquiloni.

## Aeromodellismo

[modifica | modifica wikitesto]

La carta washi viene usata per la ricopertura degli aeromodelli fin dagli anni 30 del 19' secolo.

## Note

[modifica | modifica wikitesto]

1. ^ History of Washi [collegamento interrotto], su hiromipaper.com.
2. ^ (ES) Pappeles Japon Archiviato il 7 dicembre 2009 in Internet Archive.
3. ^ (EN) Washi paper added to list of UNESCO intangible heritage items, in Japan Today, 27 novembre 2014. URL consultato il 27 novembre 2014.

## Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]

* Carta di riso

## Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti

* Wikimedia Commons

* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sul washi

V · D · M

Architettura giapponese

Stili| Architettura buddista · Architettura shintoista · Buke-zukuri · Daibutsuyō · Gassho-zukuri · Giyōfū · Hachiman-zukuri · Hirairi · Hiyoshi-zukuri · Stile corona imperiale · Irimoya-zukuri · Ishi-no-ma-zukuri · Kasuga-zukuri · Kibitsu-zukuri · Nagare-zukuri · Ōbaku Zen · Setchūyō · Shinden-zukuri · Shinmei-zukuri · Shoin-zukuri · Sukiya-zukuri · Sumiyoshi-zukuri · Taisha-zukuri · Wayō · Zenshūyō|
Tipi di edifici| Abitazioni · Butsuden · Castelli · Chashitsu · Chinjusha · Dō · Haiden · Heiden · Hokora · Hōkyōintō · Jingū-ji · Kura · Kyōzō · Machiya · Minka · Pagoda · Sala principale · Shichidō garan · Setsumatsusha · Shōrō · Tahōtō · Templi buddisti · Yagura
Tipi di tetto| Tetto nascosto · Irimoya · Karahafu
Elementi architettonici| Chigi · Engawa · Fusuma · Hisashi · Irimoya · Irori · Jinmaku · Katōmado · Katsuogi · Kuruwa · Mokoshi · Moya · Nakazonae · Muro Namako · Pavimento usignolo · Onigawara · Shōji (Washi) · Sōrin · Tamagaki · Tatami · Tokonoma · Tokyō · Tsumairi · Shibi
Accessi| Genkan · Kairō · Karamon · Mon · Nijūmon · Niōmon · Rōmon · Sandō · Sanmon · Sōmon · Torii (Torii Mihashira)
Arredamento| Butsudan · Byōbu · Chabudai · Emakimono · Futon · Getabako · Tansu · Kamado · Kamidana · Kichō · Kotatsu · Shitone · Sudare · Noren · Tamaya · Tansu · Zabuton · Zafu
Oggetti esterni| Chōzuya · Shigandang · Komainu · Tōrō
Unità di misura| Ken · Koku · Ri · Shaku · Sun
Controllo di autorità| NDL (EN, JA) 00574163

|

Portale Giappone

Portale Materiali
*[EN]: inglese
*[ES]: spagnolo
*[FR]: francese
*[JA]: giapponese