AirPods

AirPods（エアーポッズ[1][注 1]）は、Appleが開発・製造・販売するワイヤレス方式のマイク付きイヤフォンである。本稿では、AirPods Pro（エアーポッズ プロ[4]）についても解説する。AirPods Maxについては別記事で解説する。

初代AirPodsは2016年9月7日（現地時間）の新製品発表会で、iPhone 7とともに発表された[5][6]。

2019年10月28日には、新しいデザインでアクティブノイズキャンセリング機能を採用したAirPods Proを発表し[7]、同月30日に販売を開始した[8]。

2020年12月8日には、ヘッドフォンタイプのアクティブノイズキャンセリング機能を採用したAirPods Maxを発表し、同月15日に販売を開始した。

初代AirPodsから充電ケースの端子はLightningであったが、2023年9月12日に発表されたAirPods Pro（第2世代）以降は、USB-Cとなった[9]。

## 特徴

[編集]

AirPodsと機器との通信は無線通信規格Bluetoothを用いて行う。初回のペアリングはBluetoothがオンになっている対象のデバイスにAirPodsを近づけた状態でケースの蓋を開け、画面に表示されるポップアップをタップすることで完了し、ペアリング以後はケースの蓋を開けるだけで自動的にデバイスと接続される。また、Apple Accountを使用して情報を共有することにより、Apple製デバイス間での接続の切り替えを容易にしている[10]。

AirPods本体は左右で分かれており、EarPodsからコードを取り払ったような形状をしている[11]。装着時の特徴的な見た目に当初は「耳からうどん」などという意見も多数みられた[12]。双方にマイクやセンサー、バッテリーが内蔵されており、先端部には充電用の接点がある。片方のAirPodのみの利用、さらには1台のApple製デバイスに2組のAirPodsを接続して他の人と同時に音楽を聴くことも可能となっている。

本体には肌を検知するセンサー (AirPods 第2世代は近接センサー) を搭載しており、耳から外すと音楽が一時停止し、再び装着すると音楽が再開する機能もある[11]。さらに本体に搭載されている感圧センサーを操作することで再生/一時停止やSiriの起動、ノイズキャンセリングのオン•オフなどの操作が可能。

本体の充電は付属の充電ケースに収納することで行われる[13]。ケースに本体を収納した状態でLightningもしくはUSB-Cのケーブルを接続するか、対応している場合はワイヤレス充電スタンドに置くことで、ケース・本体両方の充電が可能なほか、ケースを充電していないときは、ケースのバッテリーから本体を充電することが可能となっている[11]。なお、異なる世代のAirPodsを同じケースで充電することはできない[14]。

また、AirPodsの充電中、Wi-Fiに接続されたiPhoneやMacとBluetooth接続している間に、ファームウェアアップデートが実行される事がある。アップデートを通じて機能追加やバグ修正が行われる[15]。

対応コーデックはSBC（英語版）とAAC-ELDで、ロスレス対応モデルではApple独自のワイヤレスオーディオプロトコルも使用されている[16]。Siri、aptXやLDACには対応しないなど機能は一部制限されるが、ウォークマンやAndroid、Windows PC[注 2]などでもBluetoothのA2DPに対応の製品であれば接続可能（公式サポートでも他社製品と接続可能な旨は明記されている[17]）。

## AirPods

[編集]

AirPods

AirPods（第1世代）

開発元|  Apple
製品ファミリー|  EarPods
種別|  ワイヤレスイヤフォン
発売日|

* 第1世代: 2016年12月13日 (2016-12-13)
* 第2世代: 2019年3月20日 (2019-03-20)
* 第3世代: 2021年10月26日 (2021-10-26)
* 第4世代: 2024年9月20日 (2024-09-20)

販売終了日|  第1世代: 2019年3月20日
SoC|

* 第1世代: Apple W1
* 第2世代: Apple H1
* 第3世代: Apple H1
* 第4世代: Apple H2

外部接続|  AirPod (左右各)
Bluetooth
充電ケース
Lightningコネクタ
USB-Cコネクタ
Qi （ワイヤレス充電ケース）
MagSafe（MagSafe充電ケース）
現在のファームウェア|  7B20
サイズ|  AirPod (左右各)
16.5 × 18.0 × 40.5 mm
充電ケース
44.3 × 21.3 × 53.5 mm
重量|  AirPod (左右各)
4 g
充電ケース
38 g
ウェブサイト|  www.apple.com/jp/airpods-4/

### 第1世代

[編集]

当初は2016年10月下旬の発売予定が技術面の問題から延期されていたが[6]、同年12月13日に販売を開始した[18][19]。非常に人気があり、Apple公式オンラインストアであるApple Storeでは、2017年1月時点で配送まで6週間待ちになるなど品薄状態になった[20]。AirPodsの販売数は公表されていないが、Apple CEOのティム・クックは「英: runaway success（手に負えないほどの成功）」と表現した[20]。

調査会社Slice Intelligenceが2017年1月11日に発表した調査結果によると、2016年12月中に米国でオンライン販売されたワイヤレスヘッドフォンのシェア26.0％をAirPodsが獲得しており、シェア1位に躍り出たとしている[21]。

調査会社NPDは、AirPodsの立ち上げ成功によってAppleはワイヤレスオーディオ機器の市場においてビーツ・エレクトロニクスとボーズに並ぶ存在感を発揮するブランドになる可能性も指摘しており[20]、2017年1月から7月までに米国内で販売された左右分離形のワイヤレスイヤフォン計90万セットのうち、85％をAirPodsが占めていると発表しており、Appleが独占状態であると報じた[22]。

2017年9月12日（太平洋夏時間）に行われたAppleのスペシャルイベントでは、新発表されたQi対応ワイヤレス充電器のAirPowerに対応する、AirPodsのワイヤレス充電ケースがスニークプレビューされ[23][24]、AirPods（第2世代）とともに単体発売された[25]。なお、ワイヤレス充電ケース単体の箱には、AirPowerのイラストが描かれている[26][27]が、AirPowerの開発は中止された[28]。

本体のバッテリーだけで5時間、ケースも使用すると24時間以上使用できるとされており[5]、付属のケースで4回以上フル充電可能な計算になる。また、15分の充電で3時間の再生が可能となる急速充電にも対応している。

### 第2世代

[編集]

2019年3月20日、「Hey Siri」の呼び出しに対応したAirPods（第2世代）が発表された[25]。

Lightningコネクタによる充電のみに対応する「通常の充電ケース」に加え、Qi充電対応の「ワイヤレス充電ケース」と組み合わせたモデルが存在する[25]。また、第1世代向けにワイヤレス充電ケースも単体で発売された[25]。

### 第3世代

[編集]

2021年10月18日、Apple Eventにて、デザインを刷新した、空間オーディオ対応のAirPods（第3世代）が発表された[29]。同月26日発売[29]。第2世代も引き続き販売された[29]。

第2世代に引き続き充電ケースは、有線のみのものとQi充電対応のものが存在し、後者は新たにMagSafe (Qi2充電) にも対応した[29]。

### 第4世代

[編集]

2024年9月10日、Apple Eventにて、アクティブノイズキャンセリング搭載AirPods 4（AirPods 4(ANC)、上位モデル）とAirPods 4（ノイズキャンセリング非搭載モデル）の2モデルが発表された[注 3]。同月20日発売。インナーイヤー型イヤフォンで初めてアクティブノイズキャンセリングを実現した。ケースはUSB-C搭載となった。

ANCモデルが税込29,800円、無印モデルが21,800円となっている。IP54、Apple Vision Proでのロスレスオーディオに対応した。ケース背面の設定ボタンが無くなり、代わりにケース正面をダブルタップする仕様となった。また、ANCモデルではApple WatchとQi充電器に対応、「探す」にも対応し、ケースにスピーカーが搭載されている[30]。

## AirPods Pro

[編集]

AirPods Pro

開発元|  Apple
種別|  ワイヤレスイヤフォン
発売日|

* 第1世代: 2019年10月30日 (2019-10-30)
* 第2世代: 2022年9月23日 (2022-09-23)
* 第2世代（USB-C）: 2023年9月22日 (2023-09-22)

SoC|

* 第1世代: Apple H1
* 第2世代: Apple H2
* 第2世代（USB-C）: Apple H2

外部接続|  AirPod (左右各)
Bluetooth
充電ケース
Lightningコネクタ
USB-Cコネクタ
Qi （ワイヤレス充電ケース）
MagSafe（MagSafe充電ケース）
現在のファームウェア|  7E93
ウェブサイト|  apple.com/jp/airpods-pro/

### 第1世代

[編集]

2019年10月28日、アクティブノイズキャンセリング機能を特徴とする新しいデザインのAirPods Proが発表された[7]。

AirPodsのようなオープン型ではなく、カナル型（厳密には異なり、Appleの公式な説明には一切ない）に変更されている。ノイズキャンセリングモードでは外向きと内向きの2つのマイクで音を毎秒200回分析しノイズを除去する。また、外部音取り込みモードでは、適度にノイズキャンセルをしつつマイクで拾った周囲の音を自然に聞き取れるようになっている。これらのモードはAirPods Pro本体の軸部分にある感圧センサーで切り替えることができ、感圧センサーでは曲の再生/一時停止、スキップなどもできる。

イヤーチップはシリコン製で、3種類（S・M・L）が同梱されている[31]。独特の構造をしており、一般的なカナル型イヤフォンに使われるものとの互換性はない。当初はサポートサイトからの注文のみであったが[32]、2020年4月からApple Store（オンライン）で単体での販売が開始された[33]。

ノイズキャンセリングモードをオンにすると4時間半の音楽の再生ができ、ケースを使用すると24時間以上の再生が可能である[7]。

2020年6月22日、iOS 14でドルビーアトモス（空間オーディオ）などの機能を追加することが発表された[34][35]。

2021年10月、AirPods（第3世代）の発表とともに、MagSafe対応の充電ケースとなった[29]。

### 第2世代

[編集]

2022年9月8日、AirPods Pro（第2世代）が発表された[36]。

同梱されるイヤーチップは4種類（XS・S・M・L）となった[31]。Appleは、イヤーチップはAirPods Proの世代ごとに専用設計されていると説明している[31]。

ケース自体に「探す」対応のスピーカーとUWBチップが搭載され、紛失したケースを探すことが可能となった。また側面にストラップホルダーも追加された。[37]

2023年9月12日、ケースの充電端子がUSB-CとなったMagSafe充電ケース（USB-C）付きAirPods Pro（第2世代）が発表された[9]。このケースは同年12月より単体でも販売された。

AirPods Pro 2（両モデル）でiOS 17と組み合わせることにより 、適応型オーディオ、会話感知、パーソナライズされた音量といった機能が利用できるようになった[9]。また、MagSafe充電ケース（USB-C）付きモデル限定で、IP54に対応、Apple Vision Proでのロスレスオーディオへの対応が行われる[9]。さらにiOS 18.1では、AirPods Pro 2（両モデル）でヒアリングチェックとヒアリング補助機能が利用できるようになった[38]。

## 脚注

[編集]

[脚注の使い方]

### 注釈

[編集]

1. ^ 左右どちらか片方のことを指す場合は、AirPod（エアーポッド）となる[2][3]。
2. ^ 2017年より前に発売されたウォークマンでの使用については、音量が変更できない場合があり注意が必要である。また、2012年に発売されたiPod nano (第7世代)などでの使用は想定されておらず、音量が小さい場合がある。
3. ^ 他のAirPodsの製品呼称についても変更された[15]。例）AirPods 1、AirPods Pro 1、AirPods Pro 2 MagSafe充電ケース付き (Lightning)

### 出典

[編集]

1. ^ “j-platpat”. www.j-platpat.inpit.go.jp. 2023年10月15日閲覧。
2. ^ “左右どちらかの AirPods が機能しない”. Apple サポート. 2024年10月19日閲覧。
3. ^ “AirPodsやAirPods Proをカスタマイズする方法 — Appleサポート”. YouTube. 2024年10月28日閲覧。
4. ^ “j-platpat”. www.j-platpat.inpit.go.jp. 2023年10月15日閲覧。
5. ^ a b “Apple、AirPodsによってワイヤレスヘッドフォンを再発明”. Apple Newsroom (日本). 2023年10月15日閲覧。
6. ^ a b “ｉＰｈｏｎｅ７向け無線イヤホン出荷延期へ 米報道”. 日本経済新聞 (2016年10月27日). 2016年10月29日閲覧。
7. ^ a b c “Apple、新しいAirPods Proを発表、販売は10月30日から”. Apple Newsroom (日本). 2023年10月15日閲覧。
8. ^ “AirPods Pro、世界中の直営店で販売開始”. Apple Newsroom (日本). 2023年10月15日閲覧。
9. ^ a b c d “Apple、AirPods Pro（第2世代）をUSB-C充電にアップグレード”. Apple Newsroom (日本). 2024年10月20日閲覧。
10. ^ “AirPods を別のデバイスに切り替える”. Apple サポート (2024年9月25日). 2024年10月20日閲覧。
11. ^ a b c “左右分離イヤホン｢AirPods｣が"買い"のワケ”. 東洋経済オンライン (2016年9月13日). 2016年10月29日閲覧。
12. ^ Inc, Shogakukan. “耳からうどん！？賛否両論のワイヤレスイヤホン『AirPods』を使ってわかった○と×｜@DIME アットダイム”. @DIME アットダイム. 2024年11月10日閲覧。
13. ^ “AirPods（全世代）またはAirPods Pro（全世代）を充電する”. Apple サポート. 2023年10月15日閲覧。
14. ^ “【実験】AirPodsの新旧世代、充電ケースの互換性は？左右混ぜるとどうなる？”. iPhone Mania (2019年3月30日). 2019年4月13日閲覧。
15. ^ a b “AirPodsのファームウェアアップデートについて”. Apple サポート (2024年11月22日). 2024年11月23日閲覧。
16. ^ “AirPods Proのロスレス再生は5GHz通信を活用か、アップル担当者が語る”. ASCII.jp. 2024年10月20日閲覧。
17. ^ Macやその他のBluetoothデバイスにAirPodsを設定する \- Apple サポート
18. ^ 日経クロステック（xTECH） (2016年12月14日). “Apple、出荷が遅れていた「AirPods」をようやく発売”. 日経クロステック（xTECH）. 2023年10月15日閲覧。
19. ^ “iPhone 7との相性抜群！ アップルの新型Bluetoothイヤホン「AirPods」レビュー - 価格.comマガジン”. kakaku.com. 2023年10月15日閲覧。
20. ^ a b c “善戦する「AirPods」が決定付けたワイヤレスオーディオ市場”. ITpro（日経BP） (2017年1月25日). 2017年2月7日閲覧。
21. ^ “Appleの「AirPods」、ワイヤレスヘッドホンのオンライン販売で首位に”. ITpro（日経BP） (2017年1月13日). 2017年2月7日閲覧。
22. ^ “Appleの「AirPods」、完全無線イヤフォン市場を圧倒──NPD調べ”. ITmedia (2017年9月4日). 2017年9月21日閲覧。
23. ^ “Apple、ワイヤレス充電対応AirPodsをスニークプレビュー”. ITmedia (2017年9月14日). 2017年9月21日閲覧。
24. ^ “iPhone 8 と iPhone 8 Plus：新世代のiPhone”. Apple Newsroom (日本). 2023年10月15日閲覧。
25. ^ a b c d “AirPods、世界で最も人気のあるワイヤレスヘッドフォンがいっそう快適に”. Apple Newsroom (日本). 2023年10月15日閲覧。
26. ^ Tane, Kiyoshi. “ワイヤレス充電マットAirPower画像、AirPods用ワイヤレス充電ケースの箱に掲載。やはり3月中に発売？ - Engadget Japanese”. Engadget JP. 2019年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月13日閲覧。
27. ^ “AirPower画像、新AirPodsパッケージに存在”. ITmedia NEWS. 2023年10月15日閲覧。
28. ^ “Apple、ワイヤレス充電マットAirPowerの開発中止を発表”. iPhone Mania (2019年3月29日). 2019年4月13日閲覧。
29. ^ a b c d e “次世代のAirPodsを発表”. Apple Newsroom (日本). 2021年10月21日閲覧。
30. ^ “AirPods 4 - 仕様”. Apple（日本）. 2024年10月10日閲覧。
31. ^ a b c “ぴったりサイズの AirPods Pro イヤーチップを選び、イヤーチップ装着状態テストをする”. Apple サポート (2022年10月3日). 2023年10月15日閲覧。
32. ^ KAZ (2019年11月30日). “AirPods Proの交換用イヤーチップを注文する方法”. iPhone Mania. 2023年10月15日閲覧。
33. ^ “Apple、AirPods Pro用交換チップ販売を開始”. ITmedia NEWS. 2023年10月15日閲覧。
34. ^ “Apple、iOS 14でiPhoneの体験を刷新”. Apple Newsroom (日本). 2023年10月15日閲覧。
35. ^ “アップル、AirPods Proで“空間オーディオ”。頭を動かしてもサラウンド空間維持”. -AV Watch. 2020年6月23日閲覧。
36. ^ “Apple、次世代のAirPods Proを発表”. Apple Newsroom (日本). 2023年10月15日閲覧。
37. ^ “第2世代「AirPods Pro」レビュー。ノイキャンはソニー/ボーズ並、音質も使い勝手も向上 (1/4)”. PHILE WEB. 2025年4月13日閲覧。
38. ^ “AirPods Pro 2 - 聴覚の健康”. Apple（日本）. 2024年10月29日閲覧。

## 関連項目

[編集]

* AirPods Max
* ビーツ・エレクトロニクス

## 外部リンク

[編集]

* AirPods
* AirPods Pro

* 表
* 話
* 編
* 歴

iOS

バージョン|

* iPhone OS 1
* iPhone OS 2
* iPhone OS 3
* iOS 4
* iOS 5
* iOS 6
* iOS 7
* iOS 8
* iOS 9
* iOS 10
* iOS 11
* iOS 12
* iOS 13
* iOS 14
* iOS 15
* iOS 16
* iOS 17
* iOS 18
* iOS 26

派生OS|

| iPadOS|

* iPadOS 13
* iPadOS 14
* iPadOS 15
* iPadOS 16
* iPadOS 17
* iPadOS 18
* iPadOS 26

|

* watchOS
* tvOS
* audioOS
* visionOS

アプリケーション|

* App Store
* FaceTime
* Image Playground（英語版）
* iTunes Store
* News（英語版）
* Photo Booth
* Safari
* TV
* Watch
* ウォレット
* カレンダー
* カメラ
* 株価
* 拡大鏡
* 計算機
* 計測（英語版）
* コードスキャナー
* コンパス
* 探す
* 写真
* ショートカット
* ジャーナル（英語版）
* 設定
* 天気
* 電話
* 時計
* パスワード（英語版）
* ヒント
* ファイル
* ブック
* フリーボード
* フィットネス（英語版）
* フィードバックアシスタント
* ヘルスケア
* ボイスメモ
* ポッドキャスト
* ホーム
* 翻訳（英語版）
* マップ
* ミュージック
* メール
* メッセージ
* メモ
* リマインダー
* 連絡先

廃止|

* iPhoneを探す
* Newsstand
* 友達を探す

機能|

* AirDrop
* AirPlay
* AirPrint
* Apple Intelligence
* Appleでサインイン
* AVFoundation
* CarPlay
* Cocoa Touch
* Core Animation
* Core Image
* Face ID
* Genmoji（英語版）
* iOS SDK
* Night Shift（英語版）
* Optic ID
* Secure Enclave
* Shazam
* Siri
* Spotlight
* SpringBoard
* Touch ID
* VoiceOver
* WebKit
* アニ文字
* コントロールセンター
* スクリーンタイム
* スタンバイ
* 通知センター
* ファミリー共有（英語版）

廃止|

* Cover Flow

サービス|

* Apple Arcade
* Apple Card
* Apple Music
* Apple Pay
* Cash
* Apple TV
* Apple TV+
* Apple TVオリジナル番組
* Game Center
* iCloud
* iMessage
* News
* News+
* Push Notifications
* iTunes Connect（英語版）
* TestFlight（英語版）

終了|

* Cards
* iAd
* iDisk
* MobileMe
* iTunes Radio（英語版）

その他|

* Appleシリコン
* Darwin
* FairPlay
* iFund
* iPhone Simulator
* iPhoneの歴史
* Liquid Glass
* Metal
* Swift Playgrounds
* Swift
* WWDC
* 論争
* 300ページのiPhone請求書
* アンテナ問題
* バッテリー問題（英語版）

* 一覧
* カテゴリ

* 表
* 話
* 編
* 歴

Apple製ハードウェア（1998年以降）

Mac|

| デスクトップ|

* Power Macintosh G3 (Blue & White)*
* Power Mac*
* Power Mac G4*
* Power Mac G4 Cube*
* Power Mac G5*
* iMac
* iMac G4*
* iMac G5*
* iMac Pro*
* iMac (インテルベース)*
* iMac (Appleシリコンベース)
* eMac*
* Mac mini
* Mac Studio
* Mac Pro

|

ノートブック|

* PowerBook G4*
* iBook*
* MacBook*
* MacBook (2015-2017)*
* MacBook Pro
* MacBook Air

サーバ製品|

* Xserve*
* Xserve RAID*

iPod|

* iPod classic*
* iPod mini*
* iPod shuffle*
* iPod nano*
* iPod Hi-Fi*
* iPod touch*
* 1*
* 2*
* 3*
* 4*
* 5*
* 6*
* 7*

iPhone|

* 初代*
* 3G*
* 3GS*
* 4*
* 4S*
* 5*
* 5s*/5c*
* 6*/6 Plus*
* 6s*/6s Plus*
* SE (第1世代)*
* 7*/7 Plus*
* 8*/8 Plus*/X*
* XS/XS Max*/XR*
* 11/11 Pro/11 Pro Max*
* SE (第2世代)*
* 12/12 mini*/12 Pro/12 Pro Max*
* 13/13 mini*/13 Pro/13 Pro Max*
* SE (第3世代)*
* 14/14 Plus*/14 Pro/14 Pro Max*
* 15/15 Plus/15 Pro/15 Pro Max*
* 16/16 Plus/16 Pro/16 Pro Max/16e

iPad|

| iPad|

* iPad (第1世代)*
* iPad 2*
* iPad (第3世代)*
* iPad (第4世代)*
* iPad (第5世代)*
* iPad (第6世代)*
* iPad (第7世代)*
* iPad (第8世代)*
* iPad (第9世代)*
* iPad (第10世代)*
* iPad (A16)

|

iPad Air|

* iPad Air (第1世代)*
* iPad Air 2*
* iPad Air (第3世代)*
* iPad Air (第4世代)*
* iPad Air (第5世代)*
* iPad Air (M2)*
* iPad Air (M3)

iPad mini|

* iPad mini (第1世代)*
* iPad mini (第2世代)*
* iPad mini 3*
* iPad mini 4*
* iPad mini (第5世代)*
* iPad mini (第6世代)*
* iPad mini (A17 Pro)

iPad Pro|

* 12.9インチiPad Pro (第1世代)*
* 12.9インチiPad Pro (第2世代)*
* 12.9インチiPad Pro (第3世代)*
* 12.9インチiPad Pro (第4世代)*
* 12.9インチiPad Pro (第5世代)*
* 12.9インチiPad Pro (第6世代)*
* 13インチiPad Pro (M4)
* 9.7インチiPad Pro*
* 10.5インチiPad Pro*
* 11インチiPad Pro (第1世代)*
* 11インチiPad Pro (第2世代)*
* 11インチiPad Pro (第3世代)*
* 11インチiPad Pro (第4世代)*
* 11インチiPad Pro (M4)

Watch|

* Apple Watch (第1世代)*
* Apple Watch Series 1*
* Apple Watch Series 2*
* Apple Watch Series 3*
* Apple Watch Series 4*
* Apple Watch Series 5*
* Apple Watch Series 6*
* Apple Watch SE (第1世代)*
* Apple Watch Series 7*
* Apple Watch Series 8*
* Apple Watch Ultra*
* Apple Watch SE (第2世代)
* Apple Watch Series 9*
* Apple Watch Ultra 2
* Apple Watch Series 10

TV|

* Apple TV

HomePod|

* HomePod
* HomePod mini

Vision|

* Apple Vision Pro

アクセサリ|

* AirMac*
* Time Capsule*
* iSight*
* Apple Studio Display
* Apple Cinema Display*
* Apple Thunderbolt Display*
* Apple Pro Display XDR
* Apple Keyboard*
* Magic Keyboard
* Mighty Mouse*
* Magic Mouse
* Magic Trackpad
* Apple Battery Charger*
* Apple Remote*
* Siri Remote（英語版）
* MagSafe
* AirPods
* Apple Pencil
* HomePod
* AirTag
* MagSafeバッテリーパック

* *は生産または販売終了

この項目は、電子工学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:電気/Portal:エレクトロニクス）。

|

* 表示
* 編集