Hamlet (filme de 1948)

Nota: Se procura por outros significados, veja Hamlet (desambiguação).

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW • CAPES • Google (N • L • A)). (Outubro de 2012)

|

Hamlet

Hamlet

Hamlet (filme de 1948)

Reino Unido
1948 •  p&b •  155 min
Género | drama
Direção | Laurence Olivier
Roteiro | Laurence Olivier (não creditado)
Elenco  | Laurence Olivier
Eileen Herlie
Basil Sydney
Norman Wooland
Idioma  | inglês

Hamlet é um filme britânico de 1948, dirigido e protagonizado por Laurence Olivier, baseado na clássica peça de teatro homônima de William Shakespeare.

É o segundo filme dirigido por Olivier e também o segundo dos três filmes baseados em Shakespeare que ele foi o diretor (As You Like It de 1936 tinha sido estrelado por Olivier mas o diretor foi Paul Czinner). Olivier quis que Hamlet fosse feito em preto e branco e se tornou o primeiro filme britânico a ganhar o Oscar de Melhor Filme.[1] É também o primeiro filme sonoro sobre a peça, realizado na Inglaterra. A versão sonora de 1935, Khoon Ka Khoon, foi realizada na Índia em urdu.

O Hamlet de Olivier é o filme sobre Shakespeare que recebeu os prêmios mais prestigiados: Oscar de Melhor Filme e Melhor Ator e o Leão de Ouro do Festival de Cinema de Veneza. Mas é objeto de controvérsia, com os "puristas" da obra de Shakespeare criticando as alterações de Olivier para condensar a peça de quatro horas em duas horas de filme. Milton Shulman escreveu no jornal The Evening Standard (tradução livre): "Alguns dirão que foi um dos maiores filmes já feito enquanto outros sofrerão de profundo desapontamento. Laurence Olivier não deixa dúvidas que é um dos maiores atores vivos…suas liberdades com o texto, contudo, causam muitos incômodos."[2]

Na narração de abertura do filme, Olivier inclui uma frase com sua interpretação pessoal da peça, objeto de críticas: "This is the tragedy of a man who could not make up his mind".[3]

Olivier retirou os elementos políticos do texto (cortou os personagens Fortinbras, Rosencrantz e Guildenstern) e deu ênfase à psicologia dos personagens. John Gielgud fez o mesmo anos depois em sua produção para o rádio de 1951, no programa Theatre Guild on the Air. Gielgud também seguiu a versão de Olivier dando a fala final para Horatio no lugar de Fortinbras.[4]

Olivier também ressalta o Complexo de Édipo com Hamlet beijando sua mãe nos lábios muitas vezes durante o filme. O acadêmico Jack Jorgens comentou que "As cenas de Hamlet com a Rainha são efetivamente cenas de amor"[5] Em contraste, a Ofélia de Jean Simmons é destroçada pelo tratamento que recebe de Hamlet.

De acordo com J. Lawrence Guntner, o estilo do filme é próximo do Expressionismo Alemão e do film noir: os ambientes lúgubres e as escadarias tortuosas corresponderiam aos labirintos da mente de Hamlet.[6]

## Elenco

[editar | editar código-fonte]

### Corte dinamarquesa

[editar | editar código-fonte]

* Laurence Olivier \- Príncipe Hamlet da Dinamarca e a voz do fantasma do Rei Hamlet. Hamlet é o filho do rei morto, em conflito pela suspeita de ter havido um crime cometido contra o pai. Olivier, considerado por muitos como o maior ator do Século XX, tinha interpretado esse papel por duas vezes: numa peça teatral de 1937, no Old Vic Theatre ou "Antigo Teatro Vitoriano" e depois no Castelo Elsinore, o cenário em que se passa a história. Foi a única vez que ele ganhou o Oscar de melhor ator, mesmo tendo sido indicado três vezes antes e cinco vezes depois. Ele recebeu um Oscar honorário.
* Basil Sydney \- Rei Claudius. Irmão e assassino do Rei Hamlet, que se casa com a viúva apenas dois meses após o crime. Sidney era um ator britânico com muitos trabalhos no cinema ao longo de sua carreira, inclusive um papel coadjuvante no filme de 1950 de Walt Disney, Ilha do Tesouro.
* Eileen Herlie \- Gertrude. Rainha viúva que se casou com Claudius sem suspeitar do crime contra o marido. Ela teme pela saúde mental do filho Hamlet. Herlie era uma atriz americana de descendência escocesa, que ficou conhecida na televisão americana por aparecer na série All My Children. O papel em Hamlet foi conseguido com um acordo com o produtor Sir Alexander Korda e ela o repetiria na Broadway em 1964, numa produção ao lado de Richard Burton.
* Norman Wooland \- Horatio. Fiel amigo de Hamlet. Wooland nasceu na Alemanha e fez carreira de ator na Inglaterra que voltaria a trabalhar com Olivier em Ricardo III.
* Felix Aylmer \- Polonio, o Camareiro Real. Suspeita de Hamlet e se convence da insanidade do príncipe, impedindo que sua filha Ofélia volte a se encontrar com ele. Aylmer tinha trabalhado com Olivier em Henrique V e em As You Like It.
* Terence Morgan \- Laertes. Filho de Polonio, volta à Dinamarca e culpa Hamlet pela morte de seu pai e Ofélia, sua irmã, e quer vingança. Morgan era um ator britânico que se juntou ao grupo teatral Old Vic em 1948.
* Jean Simmons \- Ofélia. Filha de Polonio, enlouquece e morre, não suportando a rejeição de Hamlet e a suspeita dele ser o assassino do pai. A atuação de Simmons nesse filme levou-a a ser indicada ao Oscar de melhor atriz coadjuvante. Ela se tornaria uma estrela de Hollywood, aparecendo em muitos filmes tais como The Robe e Spartacus. Quando morreu, era a última sobrevivente do elenco principal do filme.

### Soldados

[editar | editar código-fonte]

* John Laurie \- Francisco. Sentinela que avisa Bernardo no início do filme e depois não volta a aparecer. John Laurie era um ator escocês que atuou em três filmes de Olivier sobre Shakespeare. Laurie ficaria conhecido ao participar da popular sitcom Dad's Army.
* Esmond Knight \- Bernardo. Sentinela que sucede a Francisco e que também vê o fantasma do Rei Hamlet. Ele e Marcellus tem dificuldade para convencer Horatio sobre a aparição, até que o próprio também a visse. Esmond Knight era um ator britânico que aparece em quatro dos filmes de Olivier sobre Shakespeare, além de The Prince and the Showgirl. Ele também foi o maestro em The Red Shoes de 1948.
* Anthony Quayle \- Marcellus. Soldado estacionado em Elsinore. Ele e Bernardo veem o fantasma. Anthony Quayle foi um ator inglês que alcançaria bastante sucesso na carreira cinematográfica, aparecendo em clássicos como The Guns of Navarone e Lawrence of Arabia.
* Niall MacGinnis \- Capitão naval. Esse personagem foi criado para o filme e era o comandante do navio de Hamlet enviado para a Inglaterra. As falas dele, contudo, estão na peça original, ditas por uma marinheiro. MacGinnis era um ator irlandês que apareceu em vários filmes. Ele foi Zeus no filme de 1963 Jason and the Argonauts, atuando ao lado de Honor Blackman que interpretou Hera. Também foi um dos quatro assassinos de Becket.
* Christopher Lee, que ficaria famoso em filmes de horror sobre Frankenstein e Drácula produzidos pelo Estúdio Hammer, aparece numa figuração não creditada como padioleiro. Ele não tem falas no filme.

### A peça dentro da peça

[editar | editar código-fonte]

* Harcourt Williams \- Ator principal, contratado por Hamlet para alterar o texto original e reencenar o assassinato cometido por Claudius. Harcourt Williams tinha aparecido no filme de Olivier Henrique V.
* Patrick Troughton…Rei. Vítima do assassinato. Patrick Troughton era um ator britânico, que ficaria conhecido como "Segundo Doutor" na série Doctor Who.
* Tony Tarver \- Rainha. Alude a Gertrude. Foi a única atuação no cinema de Tarver [7]

### Serviçais da corte

[editar | editar código-fonte]

* Peter Cushing \- Osric, cortesão afetado que atua como árbitro no duelo de Hamlet e Laertes. Foi o primeiro grande papel de Cushing. Ele seria um ator bastante atuante nas produções da Hammer, companheiro frequente de Christopher Lee e conhecido pelo seu papel de Grande Moff Tarkin em Star Wars. Ele também interpretaria Sherlock Holmes em muitos filmes, principalmente no remake de 1959 da Hammer Films para The Hound of the Baskervilles.
* Stanley Holloway \- Coveiro (um segundo coveiro na peça foi omitido). Ele cavava a cova de Ofélia quando Hamlet e Horatio cruzam por ali a caminho da Corte. Stanley Holloway era um artista britânico, que mais tarde ficaria conhecido pelo seu papel de Alfred P. Doolittle na peça original de 1964 e na versão para o cinema de My Fair Lady. Ele foi avô paterno de Sophie Dahl.
* Russell Thorndike \- Padre que faz o funeral de Ofélia. Russell Thorndike era irmão de Madame Sybil Thorndike.

## Enredo

[editar | editar código-fonte]

A história se inicia nas ameias do castelo dinamarquês de Elsinore quando os sentinelas Francisco, Bernardo e Marcellus estão assustados com a aparição por duas noites seguidas do fantasma do Rei Hamlet, morto dois meses antes. Marcellus conta a Horatio, fiel amigo do Príncipe Hamlet, que com isso participa da vigia seguinte e também vê o fantasma.

Enquanto isso, no Salão Real, a corte celebra o casamento da Rainha Gertrude, mãe de Hamlet, e o Rei Claudius, irmão do rei falecido. Hamlet não compreende que sua mãe aceitara se casar a tão pouco tempo da morte do pai, morto supostamente por uma mordida de cobra quando dormia no jardim, e se recusa a participar das comemorações. Horatio chega e lhe fala da visão e o príncipe vai até a ameia na noite seguinte. E consegue ouvir seu pai dizer que fora assassinado (em flashback é mostrado Claudius despejando veneno no ouvido do Rei que dormia). Hamlet diz a seus companheiros que se fará de louco enquanto prepara sua vingança.

A encenação de Hamlet convence Polónio pai de Ofélia que está enamorada de Hamlet, de que o príncipe realmente está louco. Hamlet contrata um grupo teatral para divertir a corte com a peça O assassinato de Gonzago mas altera a cena e o assassinato mostrado é o praticado contra seu pai, atormentando a consciência de Claudius.

Gertrude chama Hamlet a seus aposentos e enquanto discutem, o príncipe ouve ruídos atrás das cortinas e, acreditando ser Claudius, desfere um golpe de espada e acaba por matar Polónio. Hamlet é deportado para a Inglaterra e o Rei dá ordens de que ele seja morto ao chegar. Mas, no meio da viagem, o navio de Hamlet é atacado por piratas (passagem não constante do texto original). Ele consegue retornar à Dinamarca com a ajuda de Horatio. Em sua ausência, Ofélia enlouquece pela rejeição de Hamlet e a suspeita dele ser o assassino do pai dela, e morre afogada num riacho. Laertes, o irmão de Ofélia, retorna e ao saber dos fatos trágicos acontecidos com a família, quer vingança contra Hamlet.

Claudius e Laertes são avisados do retorno de Hamlet e conspiram para matá-lo. Laertes desafia Hamlet para um desafio de espadas sem ponta, mas mantém a sua afiada e envenenada sem que o príncipe desconfie. Enquanto isso o rei prepara um veneno para o caso de Laertes não conseguir atingir Hamlet mas a Rainha percebe o plano e a história termina com o fim trágico de todos, exceto Horatio que presta as últimas honras ao príncipe Hamlet.

## Principais prêmios e indicações

[editar | editar código-fonte]

Óscar 1949 (Estados Unidos)

* Venceu nas categorias de melhor ator (Laurence Olivier), melhor direção de arte - preto e branco (Roger K. Furse e Carmen Dillon), melhor figurino - preto e branco (Roger K. Furse), melhor filme.
* Indicado nas categorias de melhor atriz coadjuvante (Jean Simmons), melhor diretor (Laurence Olivier), melhor trilha sonora original (William Walton).

BAFTA 1949 (Reino Unido)

* Venceu na categoria de melhor filme de qualquer origem.
* Indicado na categoria de melhor filme britânico.

Estátua de Laurence Olivier como Hamlet

Festival de Veneza 1949 (Itália)

* Venceu na categoria de melhor filme (Leão de Ouro).
* Venceu na categoria de melhor atriz (Taça Volpi – Jean Simmons)

Globo de Ouro 1949 (Estados Unidos)

* Venceu na categoria de melhor filme estrangeiro.
* Venceu na categoria de melhor ator (Laurence Olivier).

Prêmio Bodil 1949 (Dinamarca)

* Venceu na categoria de melhor filme europeu.

## Referências

1. ↑ Robertson, Patrick. The Guinness Book of Almost Everything You Didn't Need to Know About the Movies. Great Britain: Guinness Superlatives Ltd., Enfield, Middlesex, 1986. ISBN 0–85112–481–X, p. 40
2. ↑ "Olivier" by Robert TanitchAbbeville Press, 1985
3. ↑ Brode, Douglas, Shakespeare In The Movies (Berkley Boulevard, 2001), 120
4. ↑ (MP3). Internet Archive http://ia340911.us.archive.org/1/items/TheaterGuildontheAir/Tgoa_51-03-04_ep065-Hamlet.mp3 Em falta ou vazio `|título=` (ajuda)
5. ↑ Jorgens, Jack Shakespeare on Film (Bloomington, 1997) p.217 cited by Davies, Anthony in The Shakespeare films of Laurence Olivier in Jackson, Russell (ed.) The Cambridge Companion to Shakespeare on Film (Cambridge University Press, 2000) p.171
6. ↑ Guntner, p.119
7. ↑ Patrickmacnee.com http://www.patrickmacnee.com/subPages/work_Comment01.html Em falta ou vazio `|título=` (ajuda)

## Ligações externas

[editar | editar código-fonte]

* «Cartaz do filme Hamlet no IMDb»
* «Galeria de imagens do filme no IMDb»

* v
* d
* e

Óscar de Melhor Filme

Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.

1929 – 1939|

* Asas – 1929
* The Broadway Melody (Melodia na Broadway / A Melodia da Broadway) – 1930¹
* All Quiet on the Western Front (Sem Novidade no Front / A Oeste Nada de Novo) – 1930²
* Cimarron – 1931
* Grande Hotel – 1932
* Cavalgada – 1934
* It Happened One Night (Aconteceu Naquela Noite / Uma Noite Aconteceu) – 1935
* Mutiny on the Bounty (O Grande Motim / Revolta na Bounty) – 1936
* The Great Ziegfeld (Ziegfeld - O Criador de Estrelas / O Grande Ziegfeld) – 1937
* The Life of Emile Zola (Émile Zola / A Vida de Zola) – 1938
* You Can't Take It with You (Do Mundo Nada Se Leva / Não o Levarás Contigo) – 1939

1940 – 1949|

* Gone with the Wind (E o Vento Levou / E Tudo o Vento Levou) – 1940
* Rebecca (Rebecca - A Mulher Inesquecível / Rebecca) – 1941
* How Green Was My Valley (Como Era Verde o Meu Vale / O Vale Era Verde) – 1942
* Mrs. Miniver (Rosa da Esperança / A Família Miniver) – 1943
* Casablanca – 1944
* O Bom Pastor – 1945
* Farrapo Humano – 1946
* The Best Years of Our Lives (Os Melhores Anos de Nossas Vidas / Os Melhores Anos das Nossas Vidas) – 1947
* A Luz É para Todos – 1948
* Hamlet – 1949

1950 – 1959|

* All the King's Men (A Grande Ilusão / A Corrupção do Poder) – 1950
* All About Eve (A Malvada / Eva) – 1951
* An American in Paris (Sinfonia de Paris / Um Americano em Paris) – 1952
* The Greatest Show on Earth (O Maior Espetáculo da Terra / O Maior Espectáculo do Mundo) – 1953
* From Here to Eternity (A um Passo da Eternidade / Até à Eternidade) – 1954
* On the Waterfront (Sindicato de Ladrões / Há Lodo no Cais) – 1955
* Marty – 1956
* A Volta ao Mundo em 80 Dias – 1957
* A Ponte do Rio Kwai – 1958
* Gigi – 1959

1960 – 1969|

* Ben-Hur – 1960
* The Apartment (Se Meu Apartamento Falasse / O Apartamento) – 1961
* West Side Story (Amor, Sublime Amor / Amor Sem Barreiras) – 1962
* Lawrence da Arábia – 1963
* Tom Jones (As Aventuras de Tom Jones / Tom Jones, Romântico e Aventureiro) – 1964
* My Fair Lady (Minha Bela Dama / Minha Linda Senhora) – 1965
* The Sound of Music (A Noviça Rebelde / Música no Coração) – 1966
* A Man for All Seasons (O Homem Que Não Vendeu Sua Alma / Um Homem Para a Eternidade) – 1967
* No Calor da Noite – 1968
* Oliver! – 1969

1970 – 1979|

* Midnight Cowboy (Perdidos na Noite / O Cowboy da Meia-Noite) – 1970
* Patton (Patton, Rebelde ou Herói? / Patton) – 1971
* The French Connection (Operação França / Os Incorruptíveis Contra a Droga) – 1972
* The Godfather (O Poderoso Chefão / O Padrinho) – 1973
* The Sting (Um Golpe de Mestre / A Golpada) – 1974
* The Godfather Part II (O Poderoso Chefão 2 / O Padrinho: Parte II) – 1975
* One Flew Over the Cuckoo's Nest (Um Estranho no Ninho / Voando Sobre um Ninho de Cucos) – 1976
* Rocky (Rocky, um Lutador / Rocky) – 1977
* Annie Hall (Noivo Neurótico, Noiva Nervosa / Annie Hall) – 1978
* The Deer Hunter (O Franco Atirador / O Caçador) – 1979

1980 – 1989|

* Kramer vs. Kramer (Kramer versus Kramer / Kramer contra Kramer) – 1980
* Ordinary People (Gente Como a Gente / Gente Vulgar) – 1981
* Chariots of Fire (Carruagens de Fogo / Momentos de Glória) – 1982
* Gandhi – 1983
* Laços de Ternura – 1984
* Amadeus – 1985
* Out of Africa (Entre Dois Amores / África Minha) – 1986
* Platoon (Platoon / Platoon - Os Bravos do Pelotão) – 1987
* O Último Imperador – 1988
* Rain Man (Rain Man / Rain Man – Encontro de Irmãos) – 1989

1990 – 1999|

* Driving Miss Daisy (Conduzindo Miss Daisy / Miss Daisy – 1990
* Dances with Wolves (Dança com Lobos / Danças com Lobos) – 1991
* O Silêncio dos Inocentes – 1992
* Unforgiven (Os Imperdoáveis / Imperdoável) – 1993
* Schindler's List (A Lista de Schindler) – 1994
* Forrest Gump (Forrest Gump - O Contador de Histórias / Forrest Gump) – 1995
* Braveheart (Coração Valente / Braveheart - O Desafio do Guerreiro) – 1996
* O Paciente Inglês – 1997
* Titanic – 1998
* Shakespeare in Love (Shakespeare Apaixonado / A Paixão de Shakespeare) – 1999

2000 – 2009|

* Beleza Americana – 2000
* Gladiator (Gladiador) – 2001
* Uma Mente Brilhante – 2002
* Chicago – 2003
* The Lord of the Rings: The Return of the King (O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei / O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei) – 2004
* Million Dollar Baby (Menina de Ouro / Million Dollar Baby – Sonhos Vencidos) – 2005
* Crash (Crash - No Limite / Colisão) – 2006
* The Departed (Os Infiltrados / The Departed - Entre Inimigos) – 2007
* No Country for Old Men (Onde os Fracos Não Têm Vez / Este País Não É Para Velhos) – 2008
* Slumdog Millionaire (Quem Quer Ser um Milionário? / Quem Quer Ser Bilionário?) – 2009

2010 – 2019|

* The Hurt Locker (Guerra ao Terror / Estado de Guerra) – 2010
* O Discurso do Rei – 2011
* O Artista – 2012
* Argo – 2013
* 12 Years a Slave (12 Anos de Escravidão / 12 Anos Escravo) – 2014
* Birdman – 2015
* Spotlight (Spotlight - Segredos Revelados / O Caso Spotlight) – 2016
* Moonlight (Moonlight - Sob a Luz do Luar / Moonlight) – 2017
* A Forma da Água – 2018
* Green Book – 2019

2020 – presente|

* Gisaengchung (Parasita / Parasitas) – 2020
* Nomadland (Nomadland / Nomadland - Sobreviver na América) – (2021)
* CODA (No Ritmo do Coração / CODA - No Ritmo do Coração) – (2022)
* Everything Everywhere All at Once (Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo / Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo) – (2023)
* Oppenheimer (2024)

* v
* d
* e

BAFTA de Melhor Filme

1948–1959|

* The Best Years of Our Lives (1948)
* Hamlet (1949)
* Ladri di biciclette (1950)
* All About Eve (1951)
* La ronde (1952)
* The Sound Barrier (1953)
* Jeux interdits (1954)
* Le Salaire de la peur (1955)
* Richard III (1956)
* Gervaise (1957)
* The Bridge on the River Kwai (1958)

1960–1979|

* Room at the Top (1959)
* Ben-Hur (1960)
* The Apartment (1961)
* Ballada o Soldate (1962)
* The Hustler (1962)
* Lawrence of Arabia (1963)
* Tom Jones (1963)
* Dr. Strangelove (1965)
* My Fair Lady (1966)
* Who's Afraid of Virginia Woolf? (1967)
* A Man for All Seasons (1968)
* The Graduate (1969)
* Midnight Cowboy (1970)
* Butch Cassidy and the Sundance Kid (1971)
* Sunday Bloody Sunday (1972)
* Cabaret (1973)
* La Nuit Américaine (1974)
* Lacombe Lucien (1975)
* Alice Doesn't Live Here Anymore (1976)
* One Flew Over the Cuckoo's Nest (1977)
* Annie Hall (1978)
* Julia (1979)

1980–1999|

* Manhattan (1980)
* The Elephant Man (1981)
* Chariots of Fire (1982)
* Gandhi (1983)
* Educating Rita (1984)
* The Killing Fields (1985)
* The Purple Rose of Cairo (1986)
* A Room with a View (1987)
* Jean de Florette (1988)
* The Last Emperor (1989)
* Dead Poets Society (1990)
* Goodfellas (1991)
* The Commitments (1992)
* Howards End (1993)
* Schindler's List (1994)
* Four Weddings and a Funeral (1995)
* Sense and Sensibility (1996)
* The English Patient (1997)
* The Full Monty (1998)
* Shakespeare in Love (1999)

2000–2019|

* American Beauty (2000)
* Gladiator (2001)
* The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2002)
* The Pianist (2003)
* The Lord of the Rings: The Return of the King (2004)
* The Aviator (2005)
* Brokeback Mountain (2006)
* The Queen (2007)
* Atonement (2008)
* Slumdog Millionaire (2009)
* The Hurt Locker (2010)
* The King's Speech (2011)
* The Artist (2012)
* Argo (2013)
* 12 Years a Slave (2014)
* Boyhood (2015)
* The Revenant (2016)
* La La Land (2017)
* Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2018)
* Roma (2019)

2020–presente|

* 1917 (2020)
* Nomadland (2021)
* The Power of the Dog (2022)
* Im Westen Nichts Neues (2023)
* Oppenheimer (2024)

Controle de autoridade|

* : Q27178
* WorldCat
* VIAF: 219965371
* BNF: 14664090r
* EBID: ID
* elFilm: 40341
* GND: 7601935-4
* Kino: 5785
* LCCN: no97038442
* LUMIERE: 210808
* MovieMeter: 2494
* NDL: 00627064
* OFDb: 8458
* OMDB: 93230
* TVGuide: 125505
* IMDb: tt0040416
* Rotten Tomatoes: 1009123-hamlet
* Allcinema: 18424
* AllMovie: v21342
* AlloCiné: 3446
* BFI: 150182905
* CineRessources: 46222
* Deutsche Synchron: 4863
* Filmdatabasen: 14121
* FilmAffinity: 902489
* Kinenote: 15429
* Moviepilot: hamlet-4-2
* Movie Walker: mv15305
* Óscar: 673
* TCM: 28119
* TMDb: 23383

|

* Portal do cinema
* Portal do Reino Unido

*[v]: Ver esta predefinição
*[d]: Discutir esta predefinição
*[e]: Editar esta predefinição