Another Place and Time

Студийный альбом Донны Саммер
Дата выпуска |  20 марта 1989
Дата записи |  1988—1989
Жанры  |  диско, евродэнс, европоп
Длительность |  37:36
Продюсер  |  Сток, Эйткен и Уотерман
Страна |  США
Язык песен |  английский
Лейблы  |  Atlantic/PWL
Профессиональные рецензии

* AllMusic ► [1]
* Billboard ► без оценки[2]
* Robert Christgau ► (B+)[3]
* Encyclopedia of Popular Music ► [4]
* Music & Media ► без оценки[5]
* MusicHound R&B ► [6]
* New Musical Express ► [7]
* Number One[англ.] ► [8]
* PopMatters ► без оценки[9]
* Record Mirror ► [10]
* The Rolling Stone Album Guide ► [11]

Smash Hits ► 8/10[12]

* Smash Hits ► без оценки[13]
* Spin ► без оценки[14]
* Stereo Review ► без оценки[15]

Хронология Донны Саммер
| All Systems Go
(1987) | Another Place and Time
(1989) | Mistaken Identity
(1991)

|
|

| Синглы с Another Place and Time

1. «This Time I Know It’s for Real»
Выпущен: 13 февраля 1989
2. «I Don’t Wanna Get Hurt»
Выпущен: 15 мая 1989
3. «Love’s About to Change My Heart»
Выпущен: 14 августа 1989
4. «Breakaway»
Выпущен: Октябрь 1989
5. «When Love Takes Over You»
Выпущен: 13 ноября 1989

Another Place and Time — тринадцатый студийный альбом американской певицы Донны Саммер, выпущенный Warner Bros. Records и WEA в апреле 1989 года. Альбом записывала знаменитая команда британских продюсеров Сток, Эйткен и Уотерман.

## Содержание

* 1 История
* 2 Список композиций
* 2.1 Стандартное издание
* 2.2 CD+Graphics-издание CD+G
* 2.3 3xCD Deluxe-издание (2014)
* 3 Позиции в хит-парадах
* 4 Сертификации
* 5 Примечания
* 6 Литература

## История[править | править код]

После двух предыдущих не очень удачных релизов (Cats Without Claws и All Systems Go), звукозаписывающая компания Geffen отказывается продлевать контракт с Донной Саммер, из-за чего выпуск альбома в Соединённых Штатах был отложен на неопределённый срок. В это время альбом был выпущен в Европе, и имел большой успех. Однако американские компании были настроены скептически, Саммер все же удалось подписать контракт на выпуск альбома с лейблом Atlantic.

Лид-сингл «This Time I Know It’s for Real» становится хитом во Франции, Германии, Ирландии, Италии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Великобритании, где синглу удается достичь 3 места в чарте (это самый успешный сингл Саммер с 1977 года, когда был выпущен сингл «Love’s Unkind»). В США композиция добралась до 7 строчки в чарте Billboard Hot 100.

В целом альбом получил положительные отзывы критиков. Пластинка смогла войти в топы различных мировых чартов, в Великобритании достигла 17 позиции, а в США, из-за долгих проволочек с поиском лейбла, пиком стала лишь 53 строчка.

Сток, Эйткен и Уотерман планировали выпустить следующий альбом совместно с Саммер в Великобритании, однако между ними случается ссора, а планам так и не суждено было сбыться, позднее некоторые треки были отданы Лонни Гордон.

В 2014 году вышло переиздание альбома в Великобритании. Издание включало в себя три CD, на которых содержался оригинальный альбом, подвергнутый ремастерингу, расширенные версии песен, а также ремиксы и инструменталы.

## Список композиций[править | править код]

### Стандартное издание[править | править код]

Все треки написаны — Сток, Эйткен и Уотерман, при участии Донны Саммер (где указано)

Первая сторона№| Название| Автор(ы)| Длительность

|
|
|

1.| «I Don’t Wanna Get Hurt»|  | 3:28
2.| «When Love Takes Over You»|  | 4:13
3.| «This Time I Know It’s for Real»| Сток, Эйткен, Уотерман, Донна Саммер| 3:38
4.| «The Only One»|  | 3:55
5.| «In Another Place and Time»|  | 3:22

Вторая сторона№| Название| Автор(ы)| Длительность

|
|
|

6.| «Sentimental»| Сток, Эйткен, Уотерман, Саммер| 3:11
7.| «Whatever Your Heart Desires»| Сток, Эйткен, Уотерман, Саммер| 3:52
8.| «Breakaway»|  | 4:04
9.| «If It Makes You Feel Good»|  | 3:45
10.| «Love’s About to Change My Heart»|  | 4:03

Другие варианты издания

### CD+Graphics-издание CD+G

### 3xCD Deluxe-издание (2014)

Диск первый

* Трек-лист из оригинального лонгплея

Диск второй№| Название| Автор(ы)| Длительность

|
|
|

1.| «Breakaway (Power Radio Mix)»|  | 4:02
2.| «Breakaway (Extended Power Mix)»|  | 6:08
3.| «Breakaway (Remix — Full Version)»|  | 6:45
4.| «Breakaway (Remix Edit)»|  | 3:37
5.| «Breakaway (Instrumental Remix Edit)»|  | 3:45
6.| «I Don’t Wanna Get Hurt (12" Version)»|  | 6:58
7.| «I Don’t Wanna Get Hurt (Instrumental)»|  | 4:45
8.| «I Don’t Wanna Get Hurt (7" Remix)»|  | 3:32
9.| «I Don’t Wanna Get Hurt (Pete Hammond Original 12" Mix)»|  | 7:22
10.| «If It Makes You Feel Good (Pete Hammond Remix Instrumental)»|  | 4:06
11.| «Sentimental (Instrumental)»| Сток, Эйткен, Уотерман, Саммер| 3:49
12.| «This Time I Know It’s for Real (Extended Remix)»| Сток, Эйткен, Уотерман, Саммер| 7:21
13.| «This Time I Know It’s for Real (Instrumental)»| Сток, Эйткен, Уотерман, Саммер| 3:33

Диск третий№| Название| Автор(ы)| Длительность

|
|
|

1.| «When Love Takes Over You (Dave Ford 7")»|  | 3:38
2.| «When Love Takes Over You (Dave Ford Extended Remix)»|  | 6:13
3.| «When Love Takes Over You (Dave Ford Instrumental)»|  | 3:37
4.| «When Love Takes Over You (Pete Hammond Original 12" Mix)»|  | 7:02
5.| «The Only One (Instrumental)»|  | 3:54
6.| «Whatever Your Heart Desires (Instrumental)»| Сток, Эйткен, Уотерман, Саммер| 3:57
7.| «Love’s About to Change My Heart (Clivillés & Cole 12" Mix)»|  | 7:47
8.| «Love’s About to Change My Heart (Clivillés & Cole 7" Mix)»|  | 4:21
9.| «Love’s About to Change My Heart (Extended Remix)»|  | 6:19
10.| «Love’s About to Change My Heart (Instrumental)»|  | 5:14
11.| «Love’s About to Change My Heart (Love Dub)»|  | 7:13
12.| «Love’s About to Change My Heart (Dub)»|  | 8:20
13.| «Love’s About to Change My Heart (Loveland’s Full-On 7" Radio Edit)»|  | 3:59
14.| «Love’s About to Change My Heart (PWL 7" Mix)»|  | 3:45

## Позиции в хит-парадах[править | править код]

Еженедельные чарты:

| Чарт (1989)  | Пиковая
позиция

|

Великобритания (UK Albums Chart)[16] | 17
Германия (Offizielle Top 100)[17] | 49
Италия (Musica e dischi)[18] | 24
Нидерланды (Album Top 100)[19] | 29
США (Billboard 200)[20] | 53
США (Billboard Top Black Albums)[21] | 71
Финляндия (Suomen virallinen lista)[22] | 15
Франция (SNEP)[23] | 26
Швейцария (Schweizer Hitparade)[24] | 23
Швеция (Sverigetopplistan)[25] | 16
Япония (Oricon)[26] | 92

Годовые чарты:

| Хит-парад (1989)  | Позиция

|

Европа (Music & Media)[27] | 98

## Сертификации[править | править код]

Страна  | Сертификация

|

Великобритания  | Золотая[28]

## Примечания[править | править код]

1. ↑ Alex Henderson. Donna Summer – Another Place and Time review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 25 января 2022. Архивировано 10 мая 2021 года.
2. ↑ Review: Donna Summer – Another Place and Time (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1989. — 6 May (vol. 101, no. 18). — P. 83. — ISSN 0006-2510. Архивировано 24 октября 2021 года.
3. ↑ Donna Summer (англ.). Robert Christgau. Дата обращения: 25 января 2022. Архивировано 8 марта 2021 года.
4. ↑ Colin Larkin. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 3. — N. Y.: Muze UK Ltd., 1998. — Vol. 7. — P. 5225. — 5824 p. — ISBN 1-56159-237-4.
5. ↑ Review: Donna Summer — Another Place and Time (англ.) // Music & Media : magazine. — Amsterdam: European Music Report BV, 1989. — 25 March (vol. 6, no. 12). — P. 30. — ISSN 1385-612. Архивировано 1 декабря 2021 года.
6. ↑ Gary Graff[англ.]. Donna Summer // MusicHound R&B: The Essential Album Guide (англ.) / Gary Graff; Josh Freedom du Lac; Jim McFarlin. — Detroit: Visible Ink Press[англ.], 1998. — P. 544—545. — 820 p. — ISBN 1-57859-026-4.
7. ↑ Dele Fadele[англ.]. Donna Summer: Another Place and Time (Warner Brothers) (англ.) // New Musical Express : magazine. — London: IPC Magazines Limited[англ.], 1989. — 18 March. — P. 36. — ISSN 0028-6362. Архивировано 19 октября 2022 года.
8. ↑ Neil Grace. 33 Albums: Donna Summer – Another Place and Time (англ.) // Number One[англ.] : magazine. — London: IPC Magazines Ltd., 1989. — 22 March (no. 300). — P. 41. — ISSN 0266-5328. Архивировано 12 марта 2023 года.
9. ↑ Christian John Wikane. She’s a Rainbow: A Tribute to Donna Summer (англ.). PopMatters (18 мая 2012). Дата обращения: 18 июля 2022. Архивировано 29 сентября 2021 года.
10. ↑ Robin Smith. Donna Summer — Another Place and Time review (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Inc., 1989. — 18 March. — P. 38. — ISSN 0144-5804. Архивировано 6 октября 2021 года.
11. ↑ Tom Hull. Donna Summer // The New Rolling Stone Album Guide (англ.) / Brackett, Nathan[англ.]; Hoard, Christian[англ.]. — 4. — New York: Simon & Schuster, 2004. — P. 792. — 930 p. — ISBN 0-7432-0169-8.
12. ↑ Chris Heath[англ.]. Review Albums: Donna Summer — Another Place and Time (WEA) (англ.) // Smash Hits : magazine. — Peterborough: EMAP National Publications, Ltd., 1989. — 22 March (vol. 11, no. 6). — P. 62. — ISSN 0260-3004. Архивировано 4 января 2024 года.
13. ↑ Sonia. Review: My Favourite LP: Donna Summer — Another Place and Time (англ.) // Smash Hits : magazine. — Peterborough: EMAP National Publications, Ltd., 1990. — 19 September (vol. 12, no. 17). — P. 46. — ISSN 0260-3004. Архивировано 28 декабря 2023 года.
14. ↑ Frank Kogan. Spins: Diana Ross – Workin’ Overtime // Donna Summer – Another Place and Time (англ.) // Spin : magazine. — New York: SPIN Media LLC, 1989. — September (vol. 5, no. 6). — P. 86—87. — ISSN 0886-3032. Архивировано 26 января 2022 года.
15. ↑ Steve Simels. Review: Donna Summer — Another Place and Time (англ.) // Stereo Review : magazine. — New York: Diamandis Communications Inc., 1989. — September (vol. 54, no. 9). — P. 136, 140. — ISSN 0039-1220. Архивировано 29 сентября 2021 года.
16. ↑ Donna Summer — Another Place and Time: album overview (англ.). Official Charts Company (25 марта 1989). Дата обращения: 19 мая 2023. Архивировано 21 октября 2022 года.
17. ↑ «Longplay-Chartverfolgung at Musicline». Musicline.de. Offizielle Deutsche Charts. Проверено March 8, 2016.
18. ↑ Classifiche (итал.). Musica e dischi. Дата обращения: 20 мая 2023. Архивировано 1 декабря 2016 года. Выбрать «Album» в поле «Tipo», набрать «Donna Summer» в поле «Artista» и нажать кнопку «cerca».
19. ↑ Donna Summer — Another Place and Time (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено March 8, 2016.
20. ↑ Donna Summer Chart History (Billboard 200) (англ.). Billboard. Проверено March 8, 2016.
21. ↑ Donna Summer: Chart History (Top Black Albums) (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. Дата обращения: 3 декабря 2023. Архивировано 19 мая 2023 года.
22. ↑ Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava[англ.], 2021. — P. 250. — 292 p. — ISBN 978-952-7460-01-6. Архивировано 13 февраля 2023 года.
23. ↑ InfoDisc: Le Détail des Albums de chaque Artiste (Donnna Summer) (фр.). Дата обращения: 12 июня 2020. Архивировано 2 апреля 2016 года.
24. ↑ Donna Summer — Another Place and Time (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien. Проверено March 8, 2016.
25. ↑ Donna Summer — Another Place and Time (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien. Проверено March 8, 2016.
26. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970—2005 (англ.). — Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment, 2006. — ISBN 4-87131-077-9.
27. ↑ European Top 100 Albums 1989 (англ.) // Music & Media : magazine. — Amsterdam: BPI Communications BV, 1989. — 23 December (vol. 6, iss. 51). — P. 9. Архивировано 27 июля 2023 года.
28. ↑ Gold & Platinum: Searchable Database Архивная копия от 15 января 2013 на Wayback Machine. British Phonographic Industry. Retrieved on 2010-07-22.

## Литература[править | править код]

Публикации в газетах и журналах:

* The Beginner’s Guide to The Life and Times of Donna Summer (англ.) // Smash Hits : magazine. — Peterborough: EMAP National Publications, Ltd., 1989. — 22 March (vol. 11, no. 6). — P. 6. — ISSN 0260-3004. Архивировано 4 января 2024 года.
* Fred Bronson[англ.]. Donna Summer — A 20th Anniversary Celebration: Endless Summer (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1994. — 3 September (vol. 106, no. 36). — P. 21, 32. — ISSN 0006-2510. Архивировано 18 апреля 2023 года.

Ссылки на внешние ресурсы

Тематические сайты

* AllMusic
* Discogs
* MusicBrainz

Донна Саммер

* Дискография
* Награды и номинации

Студийные альбомы|

* Lady of the Night (1974)
* Love to Love You Baby (1975)
* A Love Trilogy (1976)
* Four Seasons of Love (1976)
* I Remember Yesterday (1977)
* Once Upon a Time (1977)
* Bad Girls (1979)
* The Wanderer (1980)
* Donna Summer (1982)
* She Works Hard for the Money (1983)
* Cats Without Claws (1984)
* All Systems Go (1987)
* Another Place and Time (1989)
* Mistaken Identity (1991)
* Christmas Spirit (1994)
* I’m a Rainbow (1996)
* Crayons (2008)

Концертные альбомы|

* Live and More (1978)
* VH1 Presents Live & More Encore! (1999)

Сборники|

* The Greatest Hits of Donna Summer (1977)
* On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II (1979)
* Walk Away: Collector’s Edition (The Best of 1977—1980) (1980)
* The Summer Collection: Greatest Hits (1985)
* The Dance Collection: A Compilation of Twelve Inch Singles (1987)
* The Donna Summer Anthology (1993)
* Endless Summer: Donna Summer’s Greatest Hits (1994)
* The Journey: The Very Best of Donna Summer (2003)
* The Ultimate Collection (2003)
* Gold (2005)
* Singles… Driven by the Music (2015)
* The Ultimate Collection (2016)

Ремиксовые альбомы|

* Love to Love You Donna (2013)
* I’m a Rainbow: Recovered & Recoloured (2021)

Саундтреки|

* Thank God It’s Friday (1976)

Связанные статьи|

* Брюс Судано (супруг)
* Бруклин Судано (дочь)
* Пит Белотт
* Джорджо Мородер
* Нил Богарт

* Синглы
* Категория

*[№]: Номер
*[N. Y.]: New York