ButterFly

У этого термина существуют и другие значения, см. Butterfly.

ButterFly

Студийный альбом Барбры Стрейзанд
Дата выпуска |  октябрь 1974
Жанр  |  поп
Длительность |  35:40
Продюсер  |  Джон Питерс[англ.]
Язык песен |  английский
Лейбл  |  Columbia Records
Хронология Барбры Стрейзанд
| The Way We Were
(1974) | ButterFly
(1974) | Funny Lady
(1975)

|
|

| Хронология студийных альбомов Барбры Стрейзанд

| The Way We Were
(1974) | ButterFly
(1974) | Lazy Afternoon
(1975)

|
|

Синглы с ButterFly

1. «Guava Jelly» / «Love in the Afternoon»
Выпущен: декабрь 1974
2. «Jubilation» / «Let the Good Times Roll[англ.]»
Выпущен: апрель 1975

ButterFly (с англ. — «Бабочка») — студийный альбом Барбры Стрейзанд, выпущенный в октябре 1974 года. После своего появления на прилавках магазинов альбом достиг 13-й позиции в чарте Billboard, продержавшись в нём в течение двадцати четырёх недель подряд. Кроме совершенно новых песен, в альбоме представлены кавер-версии песен Дэвида Боуи («Life on Mars?»), Боба Марли («Guava Jelly»), а также Билла Уизерса («Grandma’s Hands[англ.]»). 6 января 1975 года альбом ButterFly был сертифицирован RIAA как золотой.

## Содержание

* 1 Об альбоме
* 2 Обложка альбома
* 3 Коммерческий успех
* 4 Список композиций
* 5 Участники записи
* 6 Позиции в хит-парадах
* 7 Сертификации и продажи
* 8 Примечания

## Об альбоме

[править | править код]

Будучи уже известной певицей и актрисой, Барбара Стрейзанд продолжала искать себя и свой стиль, шла на встречу новым течениям, экспериментировала со своей музыкой, работая с разными продюсерами, у каждого из которых было своё мнение насчёт того, в чём можно улучшиться. Джон Питерс[англ.] давно хотел спродюсировать альбом Барбры Стрейзанд. Питерс создал парик, который носит героиня Стрейзанд в фильме «Всё ради Пита». В 1974 году они записали вместе альбом ButterFly, название которого было навеяно их взаимной любовью к этому крылатому насекомому. Альбом был записан в марте и июле 1974 года и был выпущен в октябре того же года.

«Причиной, по которой альбом мы назвали ButterFly, состоит в том, что когда мы встретились в первый раз, Джон сказал, что я напоминаю ему бабочку. Он подарил мне красивую 100-летнюю индийскую бабочку. Мы оба любим бабочек. Джон также создал обложку альбома».

Выбранные во время оригинальных сессий песни не были в итоге материализованы на пластинке. В их число вошли «You Light Up My Life» Кэрол Кинг, R&B-песня под названием «Funky Type Thang», «On Broadway», написанная Джерри Либером и Майком Столлером (песня позже была записана Джорджем Бенсоном и стала для него крупным хитом) и «Everything Must Change» Бернарда Игнера (Барбра записала эту песню снова в 1997 году для её альбома Higher Ground. «You Light Up My Life», «Funky Type Thang» и «Everything Must Change» были записаны 18 февраля 1974 года на студии Burbank Studios[англ.].

25 марта 1974 года Стрейзанд вернулась в студию для повторной попытки записать альбом. «God Bless the Child» и «A Quiet Thing»/«There Won’t Be Trumpets», которые были записаны во время тех мартовских сессий, не попали в альбом, но в итоге были выпущены в альбоме 1991 года Just for the Record….

Известный звукорежиссёр Эл Шмитт рассказывал в интервью Джойс Хабер[англ.], что с записью ButterFly было много проблем: «Они записали семь или восемь песен для новой пластинки. Песни были показаны Columbia Records, но они остались недовольны тем, что услышали. У меня всегда мурашки от Барбры: её голос звучит просто невероятно. Этот же альбом звучит плоско, одномерно. Альбом должен измениться. Ему необходимы кульминационные моменты». Шмитт в итоге был уволен, а Стрейзанд позвонила Джойс Хабер, чтобы ответить на его заявления. «Со Шмиттом мы записали только три песни. И они мне не понравились».

Продюсер Том Скотт был приглашен в команду Барбры в последнюю минуту, для аранжировки семи песен. Он выполнил свою работу за четыре дня. «За совсем небольшой срок она записала песен больше, чем когда-либо». Сама Стрейзанд сказала, что Скотт был просто «потрясающим. Обычно, тяжело попасть в ритм команды, но Тому это определенно удалось». «Джон [Питерс] был очень понимающим человеком и предоставил мне много свободы», рассказывал Скотт. «Мы закончили работу над альбомом очень быстро, так как я спланировал всё очень тщательно и сумел показать им всё то, что хотел выразить музыкально».

Остальная часть альбома была записана 18, 19 и 22 июля 1974 года в студии A&M Studios в Лос-Анджелесе. Часть песен весьма отличалась от того, что Барбра записывала раньше, в том числе «Guava Jelly» Боба Марли или «Life on Mars?» Дэвида Боуи. В интервью журналу Playboy, Боуи сказал, что версия Барбры была просто «чертовски ужасна. Извини, Барб, но это чудовищно».

Музыкальный продюсер Кэти Кэспер, по слухам, также внесла свой вклад в работу над альбомом, написав несколько новых песен и повторно аранжировав некоторые песни, которые считались непригодными для альбома.

В 1992 году, в интервью Ларри Кингу, Барбра заявила, что Butterfly — наименее любимый её альбом[1].

Наряду с оригинальным LP, в 1974 был выпущен квадрафонический, ставший достоянием коллекций заядлых меломанов, с альтернативными версиями треков 2, 3, 5, 7, 8, 9.

## Обложка альбома

[править | править код]

РецензииОценки критиков

Источник| Оценка
AllMusic| [2]
Billboard| без оценки[3]
Cashbox| без оценки[4]
Encyclopedia of Popular Music| [5]
Record World| без оценки[6]
Rolling Stone| без оценки[7]
Stereo Review| без оценки[8]

Хотя само название альбома ButterFly и переводится как «Бабочка» на самом деле это игра слов. Однако в этом слове заложены и 2 других, самостоятельных слова — «Butter» (рус. Масло) и «Fly» (рус. Муха). Поэтому, вместо бабочки на фото обложки к новому полноформатнику в октябре 1974 года, поклонники увидели муху, усевшуюся на куске масла, завёрнутого в обёртку с надписью «Sweet» (рус. Сладость). Официальный комментарий певицы по поводу необычной обложки:

> «Я и мой продюсер просто обожаем бабочек!»…[9].

## Коммерческий успех

[править | править код]

Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 с 73 строчки 16 ноября 1974 года. В начале января 1975 года альбом достиг свой пик-позиции на 13 месте, оставаясь в чарте 24 недели. 6 января 1975 года пластинка была сертифицирована как золотая[10].

Из альбома вышло два сингла. Первым, в декабре 1974 года, стала песня «Guava Jelly» с би-сайдом «Love in the Afternoon», вторым, в апреле 1975 года, — «Jubilation». Ни один из синглов, однако, не имел успеха и не смог попасть в чарт Billboard Hot 100.

## Список композиций

[править | править код]

LP (Columbia – каталожный номер: PC 33005)[11]
Сторона 1№| Название| Автор(ы)| Длительность

|
|
|

1.| «Love in the Afternoon»| Ричард Джерминаро, Эви Сэндс[англ.], Бен Вайсман[англ.]| 4:06
2.| «Guava Jelly»| Боб Марли| 3:19
3.| «Grandma’s Hands[англ.]»| Билла Уизерс| 3:27
4.| «I Won’t Last a Day Without You[англ.]»| Пол Уильямс[англ.], Роджер Николс[англ.]| 4:16
5.| «Jubilation»| Пол Анка, Джонни Харрис[англ.]| 3:52

Сторона 2№| Название| Автор(ы)| Длительность

|
|
|

1.| «Simple Man»| Грэм Нэш| 3:03
2.| «Life on Mars?»| Дэвид Боуи| 3:13
3.| «Since I Don’t Have You[англ.]»| Ленни Мартин, Джозеф Рок, Джеки Тейлор, Джеймс Бомонт, Джанет Фогель, Уолли Лестер, Джо Вершарен| 2:52
4.| «Crying Time[англ.]»| Бак Оуэнс| 2:51
5.| «Let the Good Times Roll[англ.]»| Ширли Гудман, Леонард Ли| 4:57

## Участники записи

[править | править код]

Данные приведены по буклету компакт-диска 1990 года[12]

* Барбара Стрейзанд — вокал

* Макс Беннет[англ.] — бас-гитара
* Том Скотт — флейта, саксофон
* Бен Биней — гитары
* Ларри Карлтон — гитары
* Кларенс Макдональд[англ.] — клавишные
* Гэри Коулман[англ.] — ударные
* Джон Герин[англ.] — ударные
* Джон Питерс — продюсер
* Том Скотт[англ.] — аранжировщик (песни 1, 2, 3, 6, 7, 10), деревянные духовые, флейта, тенор-саксофон
* Ли Холдридж — аранжировки (песни 4, 8, 9)
* Джон Бейлер[англ.] — аранжировки духовой секции и вокальных партий (песни 2, 3, 7, 10)

Технический персонал:

* Джон Питерс[англ.] — продюсер, художественное оформление альбома
* Хэнк Чикало[англ.] — звукорежиссёр (песни 1, 2, 3, 6, 7, 10)
* Майкл Литц — звукорежиссёр (песни 4, 8, 9)
* Карл Фурута — фото на обложке
* Стив Шапиро[англ.] — фото певицы
* Билл Ширли[англ.] — рисунок

|

## Позиции в хит-парадах

[править | править код]

Еженедельные чарты:

| Чарт (1974)  | Высшая
позиция

|

Австралия (Kent Music Report)[13] | 49
Канада (RPM Top Albums/CDs)[14] | 11
США (Billboard 200)[15] | 13

Годовые чарты:

Год  | Чарт  | Позиция

|
|

1975  |  Канада (RPM Year-End[англ.])[16] | 67
США (Billboard Top Popular Albums)[17] | 91

## Сертификации и продажи

[править | править код]

| Регион  | Сертификация | Продажи

|
|

США (RIAA)[18] | Золотой  | 500 000^

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

## Примечания

[править | править код]

1. ↑ Barbra Streisand on Larry King Part 4 (англ.) (1992). Дата обращения: 8 августа 2010. Архивировано 18 апреля 2016 года.
2. ↑ William Ruhlmann. Barbra Streisand — The Way We Were Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 8 ноября 2012. Архивировано 2 октября 2012 года.
3. ↑ Review: Barbra Streisand — ButterFly (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 9 November (vol. 86, no. 45). — P. 52. — ISSN 0006-2510. Архивировано 3 апреля 2022 года.
4. ↑ Review: ButterFly (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1974. — 9 November (vol. 36, no. 24). — P. 22. — ISSN 0008-7289. Архивировано 27 марта 2022 года.
5. ↑ Colin Larkin. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 3. — New York: Muze UK Ltd., 1998. — Vol. 7. — P. 5194—5195. — 5824 p. — ISBN 1-56159-237-4.
6. ↑ The Singles Chart (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Pub. Co., 1974. — 9 November (vol. 30, no. 1429). — P. 1. — ISSN 0034-1622. Архивировано 8 марта 2021 года.
7. ↑ Ben Gerson. Rolling Stone Review — ButterFly (неопр.). www.rollingstone.com (2 января 1975). Дата обращения: 16 ноября 2012. Архивировано 11 октября 2008 года.
8. ↑ Peter Reilly. Barbra Streisand — ButterFly (англ.) // Stereo Review : magazine. — New York: Ziff-Davis Publishing Company, 1975. — April (vol. 34, no. 4). — P. 86. — ISSN 0039-1220. Архивировано 29 марта 2022 года.
9. ↑ Barbra Streisand Archives | Butterfly (1974)| Album, LP, CD (англ.). Дата обращения: 27 февраля 2010. Архивировано 4 марта 2010 года.
10. ↑ Recording Industry Association of America (англ.). RIAA. Дата обращения: 19 апреля 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
11. ↑ Американское издание 1974 года в формате виниловой грампластинки на сайте Discogs
12. ↑ Американское издание 1990 года в формате компакт-диска на сайте Discogs
13. ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
14. ↑ Top RPM Albums: Issue 3919a (англ.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 2 июня 2021.
15. ↑ Barbra Streisand Chart History (Billboard 200) (англ.). Billboard. Дата обращения: 2 июня 2021.
16. ↑ 1975 Top 100 Albums (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1975. — 27 December (vol. 24, no. 14). — P. 11. — ISSN 0315-5994. Архивировано 13 марта 2023 года.
17. ↑ Billboard Top 100 Pop Albums of 1975 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1975. — 27 December. — P. 16. — ISSN 0006-2510. Архивировано 31 января 2023 года.
18. ↑ American album certifications – Barbra Streisand – ButterFly (англ.). Recording Industry Association of America.

Ссылки на внешние ресурсы

Фото, видео и аудио

* Deezer
* Genius
* Last.fm
* SoundCloud
* Spotify
* Tidal (альбом)

Тематические сайты|

* AllMusic
* Discogs
* MusicBrainz
* Rate Your Music

Барбра Стрейзанд

* Дискография
* Список песен

Студийные альбомы|

* The Barbra Streisand Album (1963)
* The Second Barbra Streisand Album (1963)
* The Third Album (1964)
* People (1964)
* My Name Is Barbra (1965)
* My Name Is Barbra, Two… (1965)
* Color Me Barbra (1966)
* Je m’appelle Barbra (1966)
* Simply Streisand (1967)
* A Christmas Album (1967)
* What About Today? (1969)
* Stoney End (1971)
* Barbra Joan Streisand (1971)
* Barbra Streisand…And Other Musical Instruments (1973)
* The Way We Were (1974)
* ButterFly (1974)
* Lazy Afternoon (1975)
* Classical Barbra (1976)
* Streisand Superman (1977)
* Songbird (1978)
* Wet (1979)
* Guilty (1980)
* Emotion (1984)
* The Broadway Album (1985)
* Till I Loved You (1988)
* Back to Broadway (1993)
* Higher Ground (1997)
* A Love Like Ours (1999)
* Christmas Memories (2001)
* The Movie Album (2003)
* Guilty Pleasures (2005)
* Love Is the Answer (2009)
* What Matters Most (2011)
* Partners (2014)
* Encore: Movie Partners Sing Broadway (2016)
* Walls (2018)
* The Secret of Life: Partners, Volume Two (2025)

Концертные альбомы|

* A Happening in Central Park (1968)
* Live Concert at the Forum (1972)
* One Voice (1987)
* Barbra: The Concert (1994)
* Timeless: Live in Concert (2000)
* Live in Concert 2006 (2007)
* Back to Brooklyn (2013)
* The Music...The Mem’ries...The Magic! (2017)
* Live at the Bon Soir (2022)

Сборники|

* Barbra Streisand’s Greatest Hits (1970)
* Barbra Streisand’s Greatest Hits Vol. 2 (1978)
* Memories (1981)
* A Collection: Greatest Hits…and More (1989)
* Just for the Record… (1991)
* Highlights from Just for the Record… (1992)
* The Essential Barbra Streisand (2002)
* Duets (2002)
* The Ultimate Collection (2003)
* Release Me (2012)
* The Classic Christmas Album (2013)
* Release Me 2 (2021)

Саундтреки|

* I Can Get It for You Wholesale (1962)
* Pins and Needles (1962)
* Funny Girl (1968)
* Hello, Dolly! (1969)
* On a Clear Day You Can See Forever (1970)
* Funny Lady (1975)
* A Star Is Born (1976)
* Yentl (1983)

Фильмы|

* Смешная девчонка (1968)
* Хэлло, Долли! (1969)
* В ясный день увидишь вечность (1970)
* Филин и кошечка (1970)
* В чём дело, док? (1972)
* Песочница (1972)
* Встреча двух сердец (1973)
* Всё ради Пита (1974)
* Смешная леди (1975)
* Звезда родилась (1976)
* Главное событие (1979)
* Всю ночь напролёт (1981)
* Йентл (1983)
* Чокнутые (1987)
* Повелитель приливов (1991)
* У зеркала два лица (1996)
* Знакомство с Факерами (2004)
* Знакомство с Факерами 2 (2010)
* Проклятие моей матери (2012)

Мюзиклы|

* Я достану тебе это оптом (1962)
* Смешная девчонка (1964)

Видео|

* Меня зовут Барбра (1986)
* Color Me Barbra (1986)
* A Happening in Central Park (1986)
* Putting it Together: The Making of The Broadway Album (1986)
* One Voice (1988)
* Barbra: The Concert (1994)
* Timeless: Live in Concert (2001)
* Barbra: The Concert Live at the MGM Grand (2004)
* Barbra Streisand: The Television Specials (2005)
* Barbra: The Concerts (2009)
* One Night Only Barbra Streisand and Quartet at The Village Vanguard (2010)

Концертные туры|

* Barbra Streisand: The Concert Tour (1994)
* Timeless: Live in Concert (2000)
* Streisand (2006—2007)
* Barbra Live (2012—2013)

* Синглы
* Фильмы
* Категория

*[№]: Номер
*[англ.]: английский язык