Furt

Фурт

англ. Furt
Серия телесериала ««Хор»»
Основная информация
Номер серии |  Сезон 2
Серия 8
Режиссёр |  Кэрол Бэнкер
Автор сценария |  Райан Мёрфи
Код серии |  Fox
Дата выхода |  23 ноября 2010
Приглашённые актёры
Кэрол Бёрнетт
Корд Оверстрит
Гарри Шам-младший
Роми Роусмонт
Дэниел Робук
Даррен Крисс
Дот Джонс
Макс Адлер
Билли Джонс
Рич Серауло
Джо Андерсон
Арлин Дэвис
Лоурен Поттер
Хронология серий
| ← Предыдущая | Следующая →

|

The Substitute | Special Education
Список эпизодов

«Furt» (рус. Фурт) — восьмой эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 23 ноября 2010 года. В качестве приглашённой звезды в эпизоде появляется Кэрол Бёрнетт, которая сыграла охотницу за нацистами и мать Сью Сильвестр, спустя много лет вернувшуюся к дочери, чтобы посетить её свадьбу с самой собой[1][2]. Между тем основным сюжетом серии является бракосочетание Барта Хаммела и Кэрол Хадсон, отца Курта и матери Финна соответственно, а название эпизода является контаминацией имён Курта и Финна. В эпизоде также показана развязка сюжетной арки с участием Курта и Карофски, который угрожал убить его; в финале эпизода Курт покидает школу МакКинли и становится студентом мужской академии Далтон.

В серии прозвучали кавер-версии четырёх песен, три из которых были исполнены на свадьбе Барта и Кэрол, а две, «Marry You» и «Just the Way You Are» Бруно Марс, занимали места в чарте Billboard Hot 100 и Canadian Hot 100[3][4]. Все песни, исключая «Ohio», также вошли в альбом Glee: The Music, Volume 4[5] и были доступны в качестве цифровых синглов[6].

## Содержание

* 1 Сюжет
* 2 Реакция
* 3 Примечания
* 4 Ссылки

## Сюжет

[править | править код]

Барт Хаммел (Марк О’Мэлли) и Кэрол Хадсон (Роми Роусмонт) сообщают своим сыновьям, Курту (Крис Колфер) и Финну (Кори Монтейт), что они помолвлены. Курт берётся за организацию свадьбы и предлагает хору выступить на церемонии. Сью Сильвестр (Джейн Линч) объявляет о своём намерении выйти замуж за саму себя, а член хора Сэм Эванс (Корд Оверстрит) делает предложение Куинн Фабре (Дианна Агрон), говоря, что хотел бы жениться на ней в будущем, и даря кольцо.

Курт страдает от нападок Дэйва Карофски (Макс Адлер), который грозится убить его, если он расскажет об их поцелуе. Сью Сильвестр (Джейн Линч), будучи директором школы, находится в курсе конфронтации Курта и Карофски, однако говорит ему, что ничего не может сделать только с его слов. Члены хора во главе с Рейчел (Лиа Мишель) встают на защиту Курта и решают найти способ обезопасить его от Карофски. Она обращается к членам футбольной команды, Финну, Сэму и Арти (Кевин Макхейл), однако Финн отказывается применять физическую силу к Карофски, боясь лишиться места в команде. В раздевалке за Курта вступаются Арти и Майк (Гарри Шам-младший) и требуют, чтобы тот оставил Курта в покое. Когда Карофски намеревается ответить, Сэм, стоящий в стороне, развязывает драку. Это впечатляет Куинн, и она решает принять кольцо Сэма. Позже Карофски видит, как Курт и Финн вместе с Бартом репетируют свадебный танец, и насмехается над ними. Барт возмущён этим, а когда Курт признаётся, что Карофски угрожает ему, он впадает в ярость. Он требует от Сью исключить Карофски из школы и после встречи с его отцом принимает решение об отчислении.

В день свадьбы Сантана (Ная Ривера), которая намеревается получить ещё один шанс с Финном, предлагает ему рассказать всем о том, что у них был секс. Финн отказывается, объясняя это тем, что он любит Рейчел, которая недавно призналась ему в том, что у них с Джесси Сент-Джеймсом ничего не было, и расскажи он ей о Сантане теперь — отношениям придёт конец.

Свадьба открывается композицией «Marry You» в исполнении хора, после чего Барт и Кэрол становятся мужем и женой. Во время вечеринки Финн произносит речь, в которой извиняется перед Куртом, что поставил свою футбольную карьеру выше его безопасности. Он обещает защищать его в будущем, принимает в качестве сводного брата и называет их союз «Фурт». Финн и другие хористы поют «Just the Way You Are» для Курта, а сводные братья танцуют вместе танец. После свадьбы родители парней узнают, что педагогический совет отменил решение Сью за недостатком улик: Карофски возвращается в школу. В знак протеста Сью уходит с поста директора, а Барт и Кэрол решают на накопленные сбережения перевести Курта в мужскую частную школу Далтон, которую посещает возлюбленный Курта, Блейн (Даррен Крисс), и где действует политика нетерпимости к любого рода ущемлениям прав.

Вслед за свадьбой Хаммел—Хадсон Сью проводит обещанное бракосочетание с самой собой. К её удивлению, в город приезжает её мать, Дорис (Кэрол Бернетт) — отставная охотница за нацистами, которая бросила Сью и её сестру Джин (Робин Троки) много лет назад. Дорис пытается загладить свою вину, однако Сью выгоняет её с церемонии, оставаясь наедине со своей сестрой.

## Реакция

[править | править код]

Серия получила в целом положительные отзывы критиков, хотя присутствовали и некоторые негативные точки зрения. Меган Браун из издания The Atlantic в своей рецензии написала, что эпизод «поработал отлично»[7]. Тодд ВанДерВерфф из ''The A.V. Club''[англ.] назвал его «по большей части потрясающим телеэпизодом» и поставил оценку В+[8]. Лиза Респерс Франс из CNN отметила сюжетный ход с «музыкальной свадьбой»[9], а Эрика Футтерман из Rolling Stone назвала Курта и Сью «лучшими персонажами сериала», и то, что сюжет был сосредоточен на них — положительной деталью[10]. Роберт Каннинг из IGN проявил меньше энтузиазма; по его словам, в серии получилось нагромождение сюжетных линий, однако всё равно поставил 7 баллов из 10[11]. Рецензенты BuddyTV высказали различные мнения: Джен Харпер остался доволен, а Джон Кубичек отметил, что «терпеть не мог весь эпизод»[12][13].

Музыкальная подборка также оказалась удачной. Многие критики положительно оценили выбранные создателями песни, однако отмечали некую задержку, так как первая композиция была исполнена только про прошествии 23 минут с начала серии, что в целом необычно для «Хора», а также общее количество музыкальных номеров — четыре, в то время как стандартное — в полтора-два раза больше[14].

## Примечания

[править | править код]

1. ↑ Peter, Thomas Jane Lynch and Carol Burnett Will Sing a Little Bernstein on "Glee" (неопр.). Playbill. Philip S Birsh (25 октября 2010). Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
2. ↑ Bernhard, Lisa Exclusive: Carol Burnett Talks Glee, Dancing With the Stars and SNL (неопр.). TV Guide (8 ноября 2010). Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
3. ↑ Позиции в чартах синглов «Marry You» и «Just the Way You Are» Hot 100: Week of December 11, 2010 (Biggest Jump) (неопр.). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 13 ноября 2011 года.
4. ↑ Canadian Hot 100: Week of December 13, 2010 (Biggest Jump) (неопр.). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 11 декабря 2010 года.
5. ↑ "Glee: The Music, Volume 4 Available November 30" (Press release). PR Newswire. 2010-11-09. Архивировано 19 октября 2013. Дата обращения: 18 сентября 2010.
6. ↑ Glee Cast: MP3 Downloads (неопр.). Amazon.com. Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
7. ↑ Burns, Patrick; Fallon, Kevin; Brown, Meghan.: 'Glee': Two Weddings and an Anti-Bullying Message (неопр.). The Atlantic. Atlantic Media Company (24 ноября 2010). Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
8. ↑ VanDerWerff, Todd "Furt" (неопр.). The A.V. Club. The Onion (23 ноября 2010). Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
9. ↑ Respers France, Lisa (2010-11-24). "If we could, we'd marry 'Glee'". CNN. Архивировано 26 ноября 2010. Дата обращения: 18 сентября 2010.
10. ↑ Futterman, Erica 'Glee' Playback: Kurt Makes Changes, and Bruno Mars Soundtracks a Wedding in 'Furt' (неопр.). Rolling Stone. Wenner Media LLC (24 ноября 2010). Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
11. ↑ Canning, Robert Glee: "Furt" Review (неопр.). IGN. News Corporation (24 ноября 2010). Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
12. ↑ Harper, Jen 'Glee' Recap: Two Weddings, a Bully Throwdown and Carol Burnett (неопр.). BuddyTV (23 ноября 2010). Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
13. ↑ Kubicek, John 10 Reasons Why I Hated the 'Glee' Wedding Episode (неопр.). BuddyTV (24 ноября 2010). Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
14. ↑ Poniewozik, James Glee Watch: Meet the Parent (неопр.). Time. Time Inc. (24 ноября 2010). Дата обращения: 18 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.

## Ссылки

[править | править код]

* «Furt» (англ.) на сайте Fox.com
* Furt (англ.) на сайте Internet Movie Database

Серии «Хора»

Сезон 1|

* «Pilot»
* «Showmance»
* «Acafellas»
* «Preggers»
* «The Rhodes Not Taken»
* «Vitamin D»
* «Throwdown»
* «Mash-Up»
* «Wheels»
* «Ballad»
* «Hairography»
* «Mattress»
* «Sectionals»
* «Hell-O»
* «The Power of Madonna»
* «Home»
* «Bad Reputation»
* «Laryngitis»
* «Dream On»
* «Theatricality»
* «Funk»
* «Journey to Regionals»

Сезон 2|

* «Audition»
* «Britney/Brittany»
* «Grilled Cheesus»
* «Duets»
* «The Rocky Horror Glee Show»
* «Never Been Kissed»
* «The Substitute»
* «Furt»
* «Special Education»
* «A Very Glee Christmas»
* «The Sue Sylvester Shuffle»
* «Silly Love Songs»
* «Comeback»
* «Blame It on the Alcohol»
* «Sexy»
* «Original Song»
* «A Night of Neglect»
* «Born This Way»
* «Rumours»
* «Prom Queen»
* «Funeral»
* «New York»

Сезон 3|

* «The Purple Piano Project»
* «I Am Unicorn»
* «Asian F»
* «Pot O’ Gold»
* «The First Time»
* «Mash Off»
* «I Kissed a Girl»
* «Hold on to Sixteen»
* «Extraordinary Merry Christmas»
* «Yes/No»
* «Michael»
* «The Spanish Teacher»
* «Heart»
* «On My Way»
* «Big Brother»
* «Saturday Night Glee-ver»
* «Dance with Somebody»
* «Choke»
* «Prom-asaurus»
* «Props»
* «Nationals»
* «Goodbye»

Сезон 4|

* «The New Rachel»
* «Britney 2.0»
* «Makeover»
* «The Break-Up»
* «The Role You Were Born to Play»
* «Glease»
* «Dynamic Duets»
* «Thanksgiving»
* «Swan Song»
* «Glee, Actually»
* «Sadie Hawkins»
* «Naked»
* «Diva»
* «I Do»
* «Girls (And Boys) On Film»
* «Feud»
* «Guilty Pleasures»
* «Shooting Star»
* «Sweet Dreams»
* «Lights Out»
* «Wonder-ful»
* «All or Nothing»

Сезон 5|

* «Love, Love, Love»
* «Tina In The Sky With Diamonds»
* «The Quarterback»
* «A Katy or a Gaga»
* «The End of Twerk»
* «Movin' Out»
* «Puppet Master»
* «Previously Unaired Christmas»
* «Frenemies»
* «Trio»
* «City of Angels»
* «100»
* «New Directions»
* «New New York»
* «Bash»
* «Tested»
* «Opening Night»
* «The Back-Up Plan»
* «Old Dog, New Tricks»
* «The Untitled Rachel Berry Project»

Сезон 6|

* «Loser Like Me»
* «Homecoming»
* «Jagged Little Tapestry»
* «The Hurt Locker»
* «The Hurt Locker, Part 2»
* «What the World Needs Now»
* «Transitioning»
* «A Wedding»
* «Child Star»
* «The Rise and Fall of Sue Sylvester»
* «We Built This Glee Club»
* «2009»
* «Dreams Come True»