In Sides

Студийный альбом Orbital
Дата выпуска |  Май 1996
Дата записи |  1995—1996
Жанры  |  Электроника
Эмбиент-техно
Длительность |  72:02
Продюсер  |  Orbital
Лейблы  |  Internal/FFRR
Хронология Orbital
| Snivilisation
(1994) | In Sides
(1996) | The Middle of Nowhere
(1999)

|
|

In Sides — четвёртый студийный альбом британского электронного дуэта Orbital, выпущенный в 1996 году. Название указывает на тот факт, что альбом первоначально был выпущен на комплекте из трёх виниловых дисков по одному треку на каждой стороне каждой из пластинок.

## Содержание

* 1 Об альбоме
* 2 Успех и критика
* 3 Список композиций
* 4 Примечания
* 5 Ссылки

## Об альбоме

[править | править код]

«The Girl with the Sun in Her Head» посвящена памяти фотографа журнала Volume[англ.], Салли Хардинг, умершей в 1995 году.[1] Трек был записан при помощи электричества от солнечных батарей. Он начинается звуком сердцебиения, который служит басовым сопровождением, и переходит в звучание, называемое критиками одним из наиболее удачных мест.[2]

«P.E.T.R.O.L.» был включена в числе саундтреков в видеоигру Wipeout[англ.], а также в фильм «Пи». Название пятого трека «Dŵr Budr» является валлийским названием "грязная вода" и композиция была написана, подразумевая недавнюю тогда катастрофу нефтяного танкера MV Sea Empress[англ.] у побережья Уэльса.[3] «Adnan's» первоначально была написана для альбома «The Help Album»[англ.] 1995 года в помощь некоммерческой организации War Child[англ.].[2]

В выходных данных альбома исполнителем вокала указана "Auntie"(русск. "Тётушка"), что является псевдонимом Элисон Голдфрапп.[4] Её исполнение «Dŵr Budr» — это бессмысленный повтор и, по слухам, было сыграно в обратном направлении, хотя ни братья, ни сама Голдфрапп не разглашали подобной информации.

Американская и другие зарубежные версии альбома содержали бонусный CD с треками, ранее выпущенными в Великобритании, такими как «Times Fly», «The Saint»[англ.], «The Sinner», «The Box» и концертные версии песен «Satan» и Halcyon[англ.].

## Успех и критика

[править | править код]

РецензииОценки критиков

Источник| Оценка
Allmusic|  [5]
Select|  [6]
Rolling Stone|  [7]
Entertainment Weekly| (B+) [8]
Ink Blot| (+) [9]
Stylus| (+) [10]
Almost Cool| (8.5/10) [11]
FUZZ| [12]

Альбом продержался 12 недель в чартах Великобритании в 1996 году и достиг пятого места в ту неделю, когда был выпущен.[2] На конец мая 2006 года было продано свыше 60 000 копий альбома.[2]

Также в конце года альбом был включен музыкальным журналом «Melody Maker» в число лучших ретроспективных альбомов / синглов.

Publication  | Country  | Accolade  | Year  | Rank

|
|
|
|

Melody Maker | United Kingdom | "Albums of the Year"[13] | 1996  | 31
NME | United Kingdom | "1996 NME Albums"[14] | 1996  | 3
Mixmag | United Kingdom | "Best of 1996"[15] | 1996  | 3

Альбом был включен журналом Q в «90 лучших альбомов 1990-х».[16]

Сингл «The Box» также под 5 номером вошёл в перечень лучших синглов 1996 года по версии NME.[17]

## Список композиций

[править | править код]

Оригинальный трек-лист от 1996 года

1. «The Girl with the Sun in Her Head» — 10.26
2. «P.E.T.R.O.L.» — 6.17
3. «The Box (Part 1)» — 6.28
4. «The Box (Part 2)» — 6.00
5. «Dŵr Budr» — 9.55
6. «Adnan’s» — 8.41
7. «Out There Somewhere? (Part 1)» — 10.42
8. «Out There Somewhere? (Part 2)» — 13.26

Американская версия была включена в «Times Fly EP» вместе с The Box EP[англ.] (позднее включалась в виде одиночного 28-минутного трека):

1. "Times Fly (Slow)" - 7:58
2. "Sad But New" - 7:29
3. "Times Fly (Fast)" - 7:53
4. "The Tranquilizer" - 6:27
5. "The Box" (Extended Play, full version) - 28:11

В 1997 году в американское переиздание альбома вошли оба трека с сингла «The Saint» вместе с live-записями c Irving Plaza, Нью-Йорк, «Halcyon» и «Satan» (ранее присутствовавшими на 3-й EP Orbital и на «Satan Live EP»)

1. «Satan (Industry Standard)»
2. «Satan (Live at NYC Irving Plaza)»
3. «The Saint»
4. «The Sinner»
5. «Halcyon (Live at NYC Irving Plaza)»

## Примечания

[править | править код]

1. ↑ Tribute to Sally Harding (неопр.). Miscellaneous. loopz.co.uk. Дата обращения: 18 октября 2011. Архивировано 11 сентября 2012 года.
2. ↑ 1 2 3 4 Pride, Dominic (25 мая 1996). Internal's Orbital Takes Ambient Techno From Studio To Stage. Billboard. pp. 9, 96.
3. ↑ "What?" (неопр.). FAQ. loopz.co.uk (19 января 2000). Дата обращения: 18 октября 2011. Архивировано 11 сентября 2012 года.
4. ↑ Auntie на сайте Discogs
5. ↑ "Orbital: In Sides" (англ.) на сайте AllMusic (проверено 2009-05-21.08.2025).
6. ↑ Muirhead, Stuart. In Sides (англ.) // Select : magazine. — EMAP Metro, 1996. — June. — ISSN 0959-8367. Архивировано 20 февраля 2007 года.
7. ↑ Orbital: In Sides (англ.) // Rolling Stone : magazine. — Straight Arrow, 1996. — 8 August (no. RS 740). — ISSN 0035-791X. Архивировано 5 декабря 2006 года.
8. ↑ Wiederhorn, Jon. In Sides (1996): Orbital (англ.) // Entertainment Weekly : magazine. — Time, 1996. — 21 June (no. #332). — ISSN 1049-0434. Архивировано 10 октября 2012 года.
9. ↑ Hanks, Peter. Orbital: In Sides (неопр.) // Ink Blot. Архивировано 27 сентября 2011 года.
10. ↑ Unterberger, Andrew. Orbital - In Sides (неопр.). Stylus magazine (16 января 2004). Дата обращения: 21 мая 2009. Архивировано 11 сентября 2012 года.
11. ↑ Orbital: In Sides (неопр.). AlmostCool.org. Дата обращения: 21 мая 2009. Архивировано 11 сентября 2012 года.
12. ↑ Рецензия в журнале FUZZ № 7/8 (46/47) июль/август, 1997 год
13. ↑ Albums of the Year (англ.) // Melody Maker : magazine. — IPC Media, 1996. — ISSN 0025-9012. Архивировано 25 июля 2019 года.
14. ↑ 1996 Albums (англ.) // New Musical Express : magazine. — IPC Media. — ISSN 0028-6362.
15. ↑ Best of 1996 (англ.) // Mixmag : magazine. — Development Hell. — ISSN 0957-6622. Архивировано 16 августа 2009 года.
16. ↑ 90 Best albums of the 1990s (англ.) // Q : magazine. — Bauer Media. — ISSN 0955-4955. Архивировано 19 октября 2018 года.
17. ↑ Best Singles of 1996 (англ.) // New Musical Express : magazine. — IPC Media. — ISSN 0028-6362. Архивировано 9 января 2012 года.

## Ссылки

[править | править код]

* In Sides на сайте Discogs
* Full details of Orbital In Sides
* Reason for album name explained
* Orbital Gear List, including a list of synths used on In Sides