Islands in the Stream

Сингл Кенни Роджерс и Долли Партон
с альбома Eyes That See in the Dark
Сторона «Б» |

* «I Will Always Love You» (US)
* «Midsummer Nights» (UK)

Дата выпуска |  июль 1983
Жанры  |  софт-рок[1], кантри
Язык |  английский
Длительность |  4:08
Авторы песни |  Barry, Robin & Maurice Gibb
Продюсер  |  Gibb-Galuten-Richardson
Лейбл  |  RCA Records
| Хронология Кенни Роджерса

| «You Were a Good Friend»
(1983) | «Islands in the Stream»
(1983) | «This Woman»
(1984)

|
|

Хронология Долли Партон
| «Potential New Boyfriend»
(1983) | «Islands in the Stream»
(1983) | «Save the Last Dance for Me»
(1984)

|
|

Видеоклип
«Islands in the Stream»

«Islands in the Stream» — песня, записанная американскими кантри-музыкантами Кенни Роджерсом и Долли Партон. Она вышла в июле 1983 года в качестве первого сингла с пятнадцатого студийного альбома Роджерса Eyes That See in the Dark, релиз которого состоялся в августе 1983 года. Автором песни стали братья Гибб из группы Bee Gees (Barry, Robin & Maurice Gibb), продюсером выступил Gibb-Galuten-Richardson. Песня получила название от романа Эрнеста Хемингуэя «Острова в океане», написанного в 1950—1951 годах и опубликованного посмертно в 1970 году. В оригинале песню писали для соул-певца Марвина Гэя в стиле R&B, но позднее её подготовили для альбома Кенни Роджерса[3]. Это была вторая песня Долли, попавшая на первое место в американском хит-параде Billboard Hot 100.

В 2024 году Rolling Stone поместил песню на 104-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времён[4].

## Содержание

* 1 Коммерческий успех
* 2 Чарты
* 2.1 Еженедельные чарты
* 2.2 Годовые итоговые чарты
* 2.3 Чарты всех времён
* 2.4 Сертификации
* 2.5 Еженедельные чарты (кавер Comic Relief)
* 3 Примечания
* 4 Ссылки

## Коммерческий успех

[править | править код]

В США песня «Islands in the Stream» возглавила кантри-чарт Hot Country Singles журнала Billboard[5]. В 1983 году она достигла вершины в основном американском сингловом чарте Billboard Hot 100. Трек стал вторым чарттоппером в Hot 100 и для Роджерса (после его первого хита «Lady», 1980), и для Партон (после её хита «9 to 5», 1980). Также был первым в чарте Adult Contemporary[6]. Сингл получил платиновую сертификацию от Recording Industry Association of America за тираж более двух миллионов физических копий в США[7]. В 2005 году песня возглавила опрос телеканал CMT как лучший кантри-дуэт всех времён; Партон и Роджерс снова объединились по этому случаю и спели эту песню на спецвыпуске CMT. К январю 2019 года песня имела дополнительно ещё 834,000 цифровых загрузок в США[8].

В Австралии песня пробыла неделю на первом месте хит-парада в декабре 1983 года и стала одним из основных бестселлеров 1984 года в этой стране. В Великобритании песня достигла 7-го места в 1983 году. К июлю 2014 года там было продано ещё 245,577 цифровых копий[9]. К 2017 году трек собрал 287,200 загрузок и 4,83 млн стриминговых потоков в Великобритании[10].

В Великобритании в 2009 году песня попала на первое место британского официального чарта в виде юмористической кавер-версии в исполнении уэльсского дуэта Vanessa Jenkins и Bryn West при участии Тома Джонса и Робина Гибба, записанной для телесериала Gavin & Stacey организации «Comic Relief»[11][12].

## Чарты

[править | править код]

### Еженедельные чарты

[править | править код]

| Чарт (1983—1984)  | Высшая
позиция

|

Австралия (Kent Music Report)[13] | 1
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[14] | 1
Бельгия (VRT Top 30 Flanders)  | 4
Канада (The Record)[15] | 1
Канада, Adult Contemporary Tracks (RPM)  | 1
Канада, Country Tracks (RPM)  | 1
Канада, Top Singles (RPM)  | 1
Германия (GfK)[16] | 25
Ирландия (IRMA)  | 2
Италия (Musica e dischi)  | 49
Нидерланды (Dutch Top 40)[17] | 4
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[18] | 2
Норвегия (VG-lista)[19] | 2
Южная Африка (Springbok Radio)[20] | 4
Испания (AFYVE)[21] | 28
Швеция (Sverigetopplistan)[22] | 3
Великобритания (UK Singles Chart)[23] | 7
США (Billboard Hot Country Songs)[24] | 1
США (Billboard Hot 100)[25] | 1
США (Billboard Adult Contemporary)[26] | 1
США, Cash Box Top 100  | 1

### Годовые итоговые чарты

[править | править код]

| Чарт (1983)  | Позиция

|

Австралия[27] | 40
Канада, Top Singles[28] | 15
Новая Зеландия[29] | 40
США, Cash Box[30] | 11
Чарт (1984)  | Позиция

|

Южная Африка[31] | 4
США, Billboard Hot 100[32] | 56

### Чарты всех времён

[править | править код]

Чарт (1958—2018)  | Позиция

|

США, Billboard Hot 100[33] | 238

### Сертификации

[править | править код]

Регион  | Сертификация | Продажи

|
|

Канада (Music Canada)[34] | Платиновый  | 100 000^
Великобритания (BPI)[35] | 2× Платиновый  | 1 200 000
США (RIAA)[36] | Платиновый  | 2 000 000^

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

### Еженедельные чарты (кавер Comic Relief)

[править | править код]

Чарт (2009)  | Высшая
позиция

|

Шотландия (Scottish Singles Chart)[37] | 1
Великобритания (UK Singles Chart)[38] | 1

## Примечания

[править | править код]

1. ↑ Robin Gibb, RIP: Hear the Bee Gee’s Legacy in 15 Tracks (неопр.) (21 мая 2012). Дата обращения: 24 марта 2020. Архивировано 24 марта 2020 года.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 ISLANDS IN THE STREAM // ISWC Network (англ.)
3. ↑ Johnny Walker interview with Robin and Barry Gibb BBC Radio 2 30 August 2010 17:00
4. ↑ "The 200 Greatest Country Songs of All Time". Rolling Stone (англ.). 24 мая 2024. Архивировано 24 мая 2024. Дата обращения: 30 мая 2024.
5. ↑ Whitburn, Joel[англ.]. The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition (англ.). — Record Research, 2004. — P. 262.
6. ↑ Whitburn, Joel[англ.]. Top Adult Contemporary: 1961-2001 (англ.). — Record Research, 2002. — P. 190.
7. ↑ American single certifications – Kenny Rogers and Dolly Parton – Islands in the Stream (англ.). Recording Industry Association of America.
8. ↑ Bjorke, Matt (15 января 2019). "Top 30 Digital Singles: January 15, 2019". RoughStock. Архивировано 6 ноября 2020. Дата обращения: 16 января 2019.
9. ↑ Country Bites News snippets June 30 - July 6, 2014 (неопр.). Country Routes News (13 июля 2014). Архивировано 23 июля 2014 года.
10. ↑ Happy Birthday Dolly Parton! Her most downloaded songs in the UK revealed (неопр.). officialcharts.com. Архивировано 22 марта 2017 года.
11. ↑ Islands In the Stream Live on Let’s Dance for Comic Relief (неопр.). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 2 сентября 2020 года.
12. ↑ Islands In The Stream (Comic Relief)
13. ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
14. ↑ "Austriancharts.at – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
15. ↑ Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide (англ.). — 1st. — Canada: Music Data Research, 2000. — ISBN 1-896594-13-01.
16. ↑ "Musicline.de – Kenny Rogers & Dolly Parton Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
17. ↑ "Nederlandse Top 40 – Kenny Rogers & Dolly Parton" (нид.). Dutch Top 40.
18. ↑ "Charts.nz – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream". Top 40 Singles.
19. ↑ "Norwegiancharts.com – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream". VG-lista.
20. ↑ SA Charts 1965–March 1989 (неопр.). Дата обращения: 5 сентября 2018. Архивировано 8 марта 2021 года.
21. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
22. ↑ "Swedishcharts.com – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream". Singles Top 100.
23. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
24. ↑ "Kenny Rogers Chart History (Hot Country Songs)". Billboard.
25. ↑ "Kenny Rogers Chart History (Hot 100)". Billboard.
26. ↑ "Kenny Rogers Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
27. ↑ David Kent’s «Australian Chart Book 1970—1992» Архивировано 5 марта 2016 года.
28. ↑ Item Display - RPM - Library and Archives Canada (неопр.). Дата обращения: 24 марта 2020. Архивировано 12 апреля 2015 года.
29. ↑ The Official New Zealand Music Chart (неопр.). Архивировано 4 марта 2016 года.
30. ↑ Archived copy (неопр.). Дата обращения: 9 мая 2015. Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 года.
31. ↑ Top 20 Hit Singles of 1984 (неопр.). Дата обращения: 26 декабря 2018. Архивировано 12 ноября 2003 года.
32. ↑ Top 100 Hits of 1984/Top 100 Songs of 1984 (неопр.). Архивировано 30 мая 2016 года.
33. ↑ Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart (неопр.). Billboard. Дата обращения: 10 декабря 2018. Архивировано 25 сентября 2020 года.
34. ↑ Canadian single certifications – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream (англ.). Music Canada. Дата обращения: 20 сентября 2019.
35. ↑ British single certifications – Dolly Parton & Kenny Rogers – Islands in the Stream (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 13 июня 2022.
36. ↑ American single certifications – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 20 сентября 2019.
37. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2018-07-10.
38. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2018-07-10.

## Ссылки

[править | править код]

* in the Stream-lyrics-dolly-parton.html Текст этой песни на сайте MetroLyrics

Ссылки на внешние ресурсы

Тематические сайты

* MusicBrainz

Кенни Роджерс

* Дискография

Студийные альбомы|

* Love Lifted Me
* Kenny Rogers
* Daytime Friends
* Love or Something Like It
* The Gambler
* Kenny
* Gideon
* Share Your Love
* Love Will Turn You Around
* We've Got Tonight
* Eyes That See in the Dark
* What About Me?
* The Heart of the Matter
* They Don't Make Them Like They Used To
* I Prefer the Moonlight
* Something Inside So Strong
* Love Is Strange
* Back Home Again
* If Only My Heart Had a Voice
* Vote for Love
* Across My Heart
* She Rides Wild Horses
* There You Go Again
* Back to the Well
* Water & Bridges
* The Love of God
* Amazing Grace
* You Can't Make Old Friends

Совместные альбомы|

* Every Time Two Fools Collide (с Дотти Уэст)
* Classics (с Дотти Уэст)
* Timepiece (с Дэвидом Фостером)

Рождественские альбомы|

* Christmas
* Once Upon a Christmas (c Долли Партон)

Сборники|

* Ten Years of Gold
* The Kenny Rogers Singles Album
* Greatest Hits (1980)
* 20 Greatest Hits
* Duets
* The Kenny Rogers Story
* Love Is What We Make It
* Short Stories
* Greatest Hits (1988)
* Daytime Friends – The Very Best of Kenny Rogers
* Live by Request
* 42 Ultimate Hits
* 21 Number Ones

Известные песни|

* «That Crazy Feeling»
* «Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)»
* «But You Know I Love You»
* «Ruby, Don't Take Your Love to Town»
* «Laura (What's He Got That I Ain't Got)»
* «Lucille»
* «Daytime Friends»
* «Sweet Music Man»
* «Every Time Two Fools Collide» (с Дотти Уэст)
* «Love or Something Like It»
* «Anyone Who Isn't Me Tonight» (с Дотти Уэст)
* «The Gambler»
* «All I Ever Need Is You» (с Дотти Уэст)
* «She Believes in Me»
* «'Til I Can Make It on My Own» (с Дотти Уэст)
* «You Decorated My Life»
* «Coward of the County»
* «Don't Fall in Love with a Dreamer» (с Ким Карнс)
* «Love the World Away»
* «Lady»
* «I Don’t Need You»
* «Share Your Love with Me»
* «Blaze of Glory»
* «Through the Years»
* «Love Will Turn You Around»
* «A Love Song»
* «We’ve Got Tonight» (с Шиной Истон)
* «All My Life»
* «Scarlet Fever»
* «Islands in the Stream» (с Долли Партон)
* «Eyes That See in the Dark»
* «This Woman»
* «Buried Treasure»
* «Together Again» (с Дотти Уэст)
* «What About Me?» (с Ким Карнс и Джеймсом Ингрэмом)
* «Evening Star»
* «Crazy»
* «Morning Desire»
* «Goodbye Marie»
* «Tomb of the Unknown Love»
* «Twenty Years Ago»
* «Make No Mistake, She’s Mine» (с Ронни Милсап)
* «I Prefer the Moonlight»
* «The Factory»
* «I Don't Call Him Daddy»
* «When You Put Your Heart in It»
* «Planet Texas»
* «The Vows Go Unbroken (Always True to You)»
* «Maybe» (с Holly Dunn)
* «Love Is Strange» (с Долли Партон)
* «Crazy in Love»
* «If You Want to Find Love»
* «Ol' Red»
* «Mary, Did You Know?» (с Wynonna Judd)
* «The Greatest»
* «Buy Me a Rose» (с Элисон Краусс и Billy Dean)
* «He Will, She Knows»
* «There You Go Again»
* «Homeland»
* «I Can't Unlove You»
* «What Are We Doin' in Love» (c Дотти Уэст)
* «Real Love» (c Долли Партон)
* «If I Ever Fall in Love Again» (c Энн Мюррей)

Долли Партон

* Дискография

Студийные альбомы|

* Hello, I’m Dolly (1967)
* Just Because I’m a Woman (1968)
* In the Good Old Days (When Times Were Bad) (1969)
* My Blue Ridge Mountain Boy (1969)
* The Fairest of Them All (1970)
* Golden Streets of Glory (1971)
* Joshua (1971)
* Coat of Many Colors (1971)
* Touch Your Woman (1972)
* My Favorite Songwriter: Porter Wagoner (1972)
* My Tennessee Mountain Home (1973)
* Bubbling Over (1973)
* Jolene (1974)
* Love Is Like a Butterfly (1974)
* The Bargain Store (1975)
* Dolly: The Seeker/We Used To (1975)
* All I Can Do (1976)
* New Harvest… First Gathering (1977)
* Here You Come Again (1977)
* Heartbreaker (1978)
* Great Balls of Fire (1979)
* Dolly, Dolly, Dolly (1980)
* 9 to 5 and Odd Jobs (1980)
* Heartbreak Express (1982)
* Burlap & Satin (1983)
* The Great Pretender (1984)
* Real Love (1985)
* Rainbow (1987)
* White Limozeen (1989)
* Home for Christmas (1990)
* Eagle When She Flies (1991)
* Slow Dancing with the Moon (1993)
* Something Special (1995)
* Treasures (1996)
* Hungry Again (1998)
* The Grass Is Blue (1999)
* Little Sparrow (2001)
* Halos & Horns (2002)
* For God and Country (2003)
* Those Were the Days (2005)
* Backwoods Barbie (2008)
* Better Day (2011)
* Blue Smoke (2014)
* Pure & Simple (2016)
* I Believe in You (2018)
* A Holly Dolly Christmas (2020)
* Run, Rose, Run (2022)
* Rockstar (2023)

Сборники|

* As Long as I Love (1970)
* The Best of Dolly Parton (1970)
* Just the Way I Am (1972)
* Mine (1973)
* Best of Dolly Parton (1975)
* Dolly Parton’s Greatest Hits (1982)
* Collector’s Series (1985)
* Think About Love (1986)
* The Best There Is (1987)
* Best of Dolly Parton, Vol. 3 (1987)
* I Will Always Love You and Other Greatest Hits (1996)
* Ultimate Dolly Parton (2003)
* Singer, Songwriter & Legendary Performer (2006)
* 16 Biggest Hits (2007)
* Playlist: The Very Best of Dolly Parton (2008)
* Dolly (2009)
* Letter to Heaven: Songs of Faith & Inspiration (2010)
* Dolly Parton and Friends (2011)
* Diamonds & Rhinestones: The Greatest Hits Collection (2022)

Dollywood Exclusives|

* Precious Memories (1999)
* Sha-Kon-O-Hey! Land of Blue Smoke (2009)

Совместные альбомы|

* Just Between You and Me
* Just the Two of Us
* Always, Always
* Porter Wayne and Dolly Rebecca
* Once More
* Two of a Kind
* The Right Combination: Burning the Midnight Oil
* Together Always
* We Found It
* Love and Music
* Porter ’n’ Dolly
* Say Forever You'll Be Mine
* Porter & Dolly
* The Winning Hand
* Once Upon a Christmas
* Trio
* Honky Tonk Angels
* Trio II

Известные песни|

* «Dumb Blonde»
* «Mule Skinner Blues»
* «Joshua»
* «Coat of Many Colors»
* «Touch Your Woman»
* «My Tennessee Mountain Home»
* «Jolene»
* «I Will Always Love You»
* «Love is Like a Butterfly»
* «The Bargain Store»
* «The Seeker»
* «We Used To»
* «All I Can Do»
* «Light of a Clear Blue Morning»
* «Here You Come Again»
* «Two Doors Down» / «It’s All Wrong, But It’s All Right»
* «Heartbreaker»
* «Baby I’m Burning»
* «You’re The Only One»
* «Sweet Summer Lovin’»
* «Starting Over Again»
* «Old Flames Can’t Hold a Candle to You»
* «9 to 5»
* «But You Know I Love You»
* «The House of the Rising Sun»
* «Single Women»
* «Heartbreak Express»
* «Hard Candy Christmas»
* «Potential New Boyfriend»
* «Save the Last Dance for Me»
* «Tennessee Homesick Blues»
* «Don’t Call It Love»
* «Real Love»
* «Think About Love»
* «Tie Our Love (In a Double Knot)»
* «We Had It All»
* «The River Unbroken»
* «To Know Him Is to Love Him»
* «Telling Me Lies»
* «Those Memories of You»
* «Wildflowers»
* «Why’d You Come in Here Lookin’ Like That»
* «Yellow Roses»
* «Love Is Strange»
* «Rockin’ Years»
* «Silver and Gold»
* «Eagle When She Flies»
* «Little Sparrow»
* «Better Get to Livin’»
* «Together You and I»

Совместные синглы|

* «The Last Thing on My Mind»
* «Please Don’t Stop Loving Me»
* «Say Forever You’ll Be Mine»
* «To Know Him Is to Love Him»
* «Telling Me Lies»
* «Those Memories of You»
* «Wildflowers»
* «Islands in the Stream»
* «When I Get Where I’m Going»

Саундтреки|

* The Best Little Whorehouse in Texas
* Rhinestone
* Straight Talk

Концертные альбомы|

* A Real Live Dolly
* Heartsongs: Live from Home
* Live and Well
* Live from London
* An Evening With… Dolly Live!

Фильмы|

* С девяти до пяти
* Лучший публичный дом в Техасе
* Горный хрусталь
* Дымное горное Рождество
* Стальные магнолии
* Wild Texas Wind
* Разговор начистоту
* Вряд ли это ангел
* Голубая долина певчей птицы
* Радостный шум
* Hollywood to Dollywood

Концертные туры|

* Real Love Tour
* Thinkin’ About Love Tour
* White Limozeen Tour
* Eagle When She Flies Tour
* Halos & Horns Tour
* Hello, I’m Dolly Tour
* The Vintage Tour
* An Evening with Dolly Parton
* Backwoods Barbie Tour
* Better Day World Tour

*[англ.]: английский язык