Marquee Moon

Студийный альбом Television
Дата выпуска |  8 февраля 1977
Дата записи |  август — сентябрь 1976
Место записи |  A & R Studios, Нью-Йорк
Жанры  |  Рок, постпанк[1], арт-панк[2], новая волна[3]
Длительность |  45:54
Продюсеры  |  Энди Джонс, Том Верлен
Язык песен |  английский
Лейбл  |  Elektra
Хронология Television
|  | Marquee Moon
(1977) | «Adventure (англ.) (рус.»
(1978)

|
|

| Синглы с Marquee Moon

1. «Marquee Moon»
Выпущен: 1 апреля 1977
2. «Prove It»
Выпущен: 22 июля 1977

RS | Позиция № 107 в списке
500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone

|

NME

| Позиция № 29 в списке
500 величайших альбомов всех времён по версии журнала NME

|

Marquee Moon — дебютный альбом американской арт-панк-группы Television, выпущенный в 1977 году на лейбле Elektra Records. За годы, предшествовавшие выходу лонгплея, коллектив стал заметной фигурой на нью-йоркской музыкальной сцене (англ.) (рус., чем вызвал интерес со стороны ряда звукозаписывающих компаний, в итоге подписав контракт с мейджором. Музыканты много репетировали во время подготовки к записи пластинки, а сессии провели на студии A&R Recording (англ.) (рус. в сентябре 1976 года. Продюсерами альбома выступили фронтмен группы Том Верлен и звукорежиссёр Энди Джонс.

Во время работы над Marquee Moon Верлен и второй гитарист, Ричард Ллойд (англ.) (рус., отказались от пауэр-аккордов, доминировавших в то время в панк-роке, в пользу парного взаимодействия, вдохновлённого авангардным роком и джазом[4], мелодичных линий и контр-мелодий (англ.) (рус. (всё это повлияло на музыкальное мышление будущих поколений рок-гитаристов). В результате получилась музыка на основе хуков со сложными инструментальными партиями (особенно на более длинных треках, таких как «Marquee Moon»), в то же время наполненная текстами, вызывающими ассоциации с временами юности и трансцендентностью. Городские, пасторальные и ноктюрновые образы (англ.) (рус. включали отсылки к географии Нижнего Манхэттена. Ввиду влияния богемной и французской поэзии (англ.) (рус. в лирике Верлена присутствуют каламбуры и элементы двусмысленности, призванные придать песням импрессионистический оттенок сквозь призму его восприятия и жизненного опыта.

Marquee Moon получил высокие оценки от критиков и был назван инновационным музыкальным достижением в рок-музыке[5]. Он считается одним из наиболее влиятельных альбомов в истории панка, основополагающей записью для альтернативного рока, а также одной из первых пластинок постпанка[6], предвосхитившей этот жанр и инди-музыку 1980-х годов. Признание критиков способствовало неожиданному коммерческому успеху альбома в Великобритании, несмотря на низкие продажи в Штатах. Один из самых известных музыкальных релизов в истории, альбом регулярно появляется в списках лучших записей ХХ—XXI веков, в том числе в рейтингах журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён» (107-е место) и «40 величайших панк-альбомов всех времён» (17-е место)[7].

## Содержание

* 1 Предыстория
* 2 Запись и продюсирование
* 3 Музыкальный стиль
* 4 Тематика песен
* 5 Название и обложка
* 6 Продвижение и продажи
* 7 Отзывы критиков
* 8 Признание и успех альбома
* 9 Список композиций
* 10 Участники записи
* 11 Чарты
* 12 Примечания
* 13 Литература
* 14 Ссылки

## Предыстория[править | править код]

Фасад рок-клуба CBGB, 2005 год

К середине 1970-х годов Television стала одной из ведущих групп на нью-йоркской музыкальной сцене (англ.) (рус.[8]. У ансамбля появились первые фанаты после того, как он стали выступать на постоянной основе в рок-клубе CBGB, расположенном в Нижнем Манхэттене. Для этого они убедили менеджера заведения, Хилли Кристала (англ.) (рус., что ему нужно сотрудничать с необычными артистами, то есть с ними[8][9]. К концу 1974 года группой начали интересоваться различные звукозаписывающие компании, однако музыканты предпочли дождаться подходящего контракта. Квартет отказался от предложений нескольких крупных лейблов, в том числе Island Records, для которых подготовил демонстрационные плёнки с продюсером Брайаном Ино[10]. Ино спродюсировал черновые варианты композиций «Prove It», «Friction», «Venus» и «Marquee Moon» в декабре 1974 года. Однако фронтмен Television Том Верлен остался недоволен результатом, посчитав эти записи «холодными» и «лишёнными всякого резонанса». «Мы же были ориентированы на действительно мощную гитарную музыку … своего рода экспрессионистскую» — отмечал музыкант[11].

В 1975 году из группы ушёл её сооснователь Ричард Хэлл, у которого начались творческие разногласия с Верленом. По словам Хэлла, последний хотел, чтобы Television исполняли только его песни, исключая материал, сочинённый коллегой, в том числе композицию «Blank Generation» записанную во время сессии с Ино[12]. На его место был приглашён бывший бас-гитарист Blondie Фред Смит, группа сочла его более техничным в музыкальном плане. В этом составе коллектив быстро выработал взаимопонимание и музыкальный стиль, который отражал их индивидуальные особенности: Смит и гитарист Ричард Ллойд (англ.) (рус. были приверженцами рок-н-ролла, барабанщик Билли Фикка — энтузиастом джаза, а вкусы Верлена варьировались от психоделического рока группы 13th Floor Elevators до творчества авангардного саксофониста Альберта Эйлера[8]. В том же году Television стали резидентами клуба CBGB наряду с певицей Патти Смит, которая и порекомендовала группу президенту лейбла Arista Records Клайву Дэвису. Хотя он бывал на концертах Television, поначалу Дэвис колебался предлагать им контракт. Однако тогдашний бойфренд Смит Аллен Ланьер убедил его разрешить им записать демо-материалы которые, по словам Верлена, имели «гораздо более тёплый звук, нежели сделанные с Ино». Тем не менее фронтмен всё ещё надеялся найти лейбл, который позволил бы ему самому стать продюсером дебютного альбома, хотя его опыт в этой области был небольшим[13].

## Запись и продюсирование[править | править код]

Состав группы Television в 1977 году: слева направо барабанщик Билли Фикка, гитарист Ричард Ллойд (англ.) (рус., гитарист/вокалист Том Верлен и басист Фред Смит

В августе 1976 года Television подписали контракт со звукозаписывающей компанией Elektra Records, которая пообещала предоставить Верлену полную свободу в продюсировании дебютной пластинки при условии, что ему будет помогать звукорежиссёр, имя которого было бы на слуху[13]. Верлен, не желавший, чтобы в студии им помыкал известный продюсер, пригласил Энди Джонса, основываясь на его вкладе в альбом Goats Head Soup (1973) группы The Rolling Stones[10]. Последний очень впечатлил Ллойда, который, по его словам, как звукорежиссёр смог создать «ряд величайших гитарных записей в рок-музыке». В итоге именно Джонса наняли в качестве сопродюсера Marquee Moon[13]. Руководство лейбла не стало ограничивать группу бюджетными рамками[14].

Television записали альбом в сентябре 1976 года на нью-йоркской студии A&R Recording (англ.) (рус.. В преддверии студийных сессий музыканты репетировали от четырёх до шести часов в день и от шести до семи дней в неделю. Ллойд отмечал, что, с одной стороны, они были «очень безбашенными и раздолбайскими музыкантами — с другой хотели, чтобы запись получилась хорошей»[8]. Во время подготовки группа отказалась от большей части материала, сочинённого в течение трёх последних лет[15]. В студии они записали две новые песни — «Guiding Light» и «Torn Curtain» — и перезаписали более старые композиции, такие как «Friction» и «Venus», а также заглавный трек пластинки, ставший визитной карточкой концертных выступлений коллектива[16]. По словам Верлена, поскольку он заранее определил структуру альбома, студийное время было уделено конкретным песням, а также нескольким другим треками, по той или иной причине не попавших в пластинку[15].

Бо́льшая часть Marquee Moon была записана во время коллективных сессий. Ряд песен — с первого дубля (англ.) (рус., включая заглавную композицию, во время исполнения которой Фикка думал, что это всего лишь репетиция. Джонс предложил группе записать ещё один вариант этой песни, однако Верлен сказал ему «забыть об этом»[15][17]. Некоторые гитарные партии Верлена и Ллойда были продублированы для левого и правого аудиоканалов. Их финальные варианты остались в первозданном виде, без добавления дополнительных студийных эффектов[18].

## Музыкальный стиль[править | править код]

(аудио)

«See No Evil»

В базирующейся на хуках композиции «See No Evil» Том Верлен и Ричард Ллойд (англ.) (рус. исполняют свои гитарные партии параллельно. Позднее этот стиль вдохновил многие альтернативные рок-группы[19].
Помощь по воспроизведению

По мнению редакции Rolling Stone, Marquee Moon — постпанковый альбом. В свою, очередь Джейсон Хеллер из The A.V. Club описывал его как «элегантно звучащий, грубый» арт-панк[20][21]. Критик Роберт Кристгау считал его скорее рок-альбомом из-за опрятности и высоких навыков музыкантов: «Это был не панк. Интенсивность [пластинки] не была маниакальной, [её звук] не выплёскивался на вас»[22]. Как отмечал Том Мун (англ.) (рус., при исполнении вокальных партий Верлен избегал «поверхностного панк-рычания», а музыка группы демонстрировала «длительные инструментальные секции, замысловатые тональности» (как в «Torn Curtain») и отсылки к классике рока, дискографии Чака Берри и раннему творчеству The Rolling Stones (как в «Friction»)[23].

Обе стороны альбома начинаются с трёх более коротких песен базирующихся на хуках. Чьи мелодии, по мнению Эвана Чакроффа, колеблются между прогрессив-роком и постпанком. Более длинные «Torn Curtain» и «Marquee Moon» берут своё начало из джем-сесий[24]. «Как бы странно это ни звучало, я всегда считал, что мы поп-группа», — размышлял Верлен в интервью Select годы спустя, — «Я расценивал „Marquee Moon“ как кучку крутых синглов. И тогда меня осенило, Боже мой, [заглавный трек] длится десять минут. С двумя гитарными соло»[25]. По словам Стивена Томаса Эрлевайна, диск «полностью состоит из интенсивных гаражных рок-боевиков переходящих на пьянящую интеллектуальную территорию, что достигается за счёт длинных, переплетающихся между собой инструментальных секций»[26].

(аудио)

«Friction»

Композиция демонстрирует нервный[27], дрожащий и интенсивный вокал Тома Верлена[28] в сочетании с «рваными» риффами[29][30]. В результате получаясь «грубой, отчаянной и прекрасной одновременно»[29].
Помощь по воспроизведению

Гитарные партии Верлена и Ллойда тесно взаимодействуют с ритм-секцией[24]. Их параллельное исполнение опирается на рок-традицию 1960-х годов, а также жанр авангардного джаза. Сочиняя материал музыканты дистанцировались от многослойных пауэр-аккордов, характерных для панк-рока того времени, в пользу мелодичных линий и контр-мелодий (англ.) (рус.[31][24]. Гитара Верлена устанавливает ритмическую фразу песни, на фоне которой слышно, как Ллойд играет диссонирующие мотивы[19]. Ещё до начала работы над Marquee Moon последний научился записывать свои соло в нотный стан, благодаря чему оттачивал их от: вступления до вариаций и разрешения[18]. В некоторых композициях гитаристы меняют ритмические и мелодические линии по нескольку раз, создавая в музыке напряжённость (англ.) (рус.[8]. «Было не так много групп, где две гитары играли ритм и мелодию туда-обратно как головоломку», — отмечал Ллойд[19].

Большинство гитарных соло придерживаются схемы, в которой Верлен поднимается по мажорной гамме, но немного регрессирует после каждого перехода (англ.) (рус.[32]. Так, в композиции «See No Evil» он солирует на протяжении полной октавы перед тем, как сыграть блюзовый рифф, а на заглавном треке слышно, как фронтмен играет в миксолидийском ладу и понижает большой мажорный интервал (англ.) (рус. на полтона[33]. В свою очередь, «Friction» начинается с исполнения Ллойдом нескольких октав, после чего звучат звонкие флажолеты Верлена и серия нисходящих гамм[34].

## Тематика песен[править | править код]

«Что мне больше всего нравится в текстах „Marquee Moon“, так это то, что они вызывают воспоминания о юности, когда [вы чувствовали, что] так близки к тому, чтобы во всем разобраться, выразив в нескольких словах многогранность, достойную сложности и путаницы этого приключения — красиво, глубоко, наивно, противоречиво, романтично, динамично, шутливо, дерзко, испуганно, пьяно, глупо, нагло — так нервно и возбужденно, будто вы вот-вот воспарите, или приближается обморок?»[6].

Роберт Кристгау (отрывок из книги Going Into the City (англ.) (рус., 2015)

Том Верлен выступил единоличным автором материала. В сочинённых им текстах сочетаются городские и пасторальные образы[35]. Хотя это не концептуальный альбом, во многих его песнях присутствуют географические отсылки к Нижнему Манхэттену, где находился клуб CBGB[36]. По словам Брайана Уотермана, автора книги 33⅓, посвящённой Marquee Moon, в своих произведениях Верлен воспевает непростой период отрочества посредством урбанических и пасторальных модусов (англ.) (рус.[37]. Тематика городского ноктюрна заимствована музыкантом из поэтических произведений о богемном декадансе[36]. В свою очередь, редакция журнала Spin выражала мнение, что альбом повествует о городской мифологии; Верлен привнёс «сентиментальный романтизм на улицы Бауэри, создавая легенды из обыденного», отмечало издание[38]. В текстах музыканта неоднократно присутствуют морские образы, в том числе парадоксальная «славная маленькая лодочка, созданная из океанских глубин» в «See No Evil», набережная, в качестве основного фона в «Elevation», многочисленные морские метафоры в «Guiding Light», а также ссылки на доки, пещеры и волны в «Prove It»[39].

Хотя, будучи участником Television, Верлен выступал против употребления наркотиков, он недолго экспериментировал с психоделическим веществам, на которые ссылался с помощью метафор в композиции «Venus»[40]. Виньеткообразная лирика описывает якобы вызванный наркотиками неоднозначный опыт: «Казалось, будто я попробовал новый вид наркотика / Чувства обострились, руки словно в перчатках / Бродвей чудился картинкой из книжки про средневековье / Он шелестел — словно ветер листал страницы / И мы с приятелем покатились по ступенькам, умирая со смеху»[41].

Тексты альбома пропитаны тематикой городского ноктюрна и географические отсылками к различным районам Нью-Йорка

По мнению Уотермана, несмотря на то, что психоделические трипы можно проследить в творчестве многих музыкантов Нижнего Манхэттена середины 1970-х, композиция «Venus» способствовала созданию вокруг Marquee Moon репутации трансцендентного произведения в духе романтизма XIX-го века. «Верлен погружён в восприятие» — отмечает писатель, — «и иногда восприятие, которое он описывает [в своих песнях], столь же интенсивно, как вещество, изменяющее сознание»[40]. По мнению Роберта Кристгау, благодаря таким моментам, как прямая отсылка к Бродвею в «Venus» альбом стал прочно ассоциироваться (в журналисткой среде) с Ист-Виллиджом, поскольку музыкант «помещал [происходящую в песне] философскую ситуацию в самый центр ночного города [Нью-Йорка]»[6].

Marquee Moon вдохновил критиков на множество интерпретаций своего содержания. Однако позднее Верлен признался, что сам не до конца понимает смысл большей части сочинённого им текста[6]. По словам музыканта, он вдохновлялся классической французской поэзией (англ.) (рус. и скорее хотел описать моменты просветления или смятения из своего личного опыта, а не какие-то конкретные детали. Верлен сравнивал композиции с «мимолётными открытиями или избавлением от чего-то, или нахождением в определённом времени или месте и наличии определённого представления о чём-то»[42].

Помимо этого, в своих текстах Верлен использовал каламбуры и двусмысленность, которые, по его словам, скорее были частью атмосферы, нежели явно передавали смысл песен[43]. Так, «See No Evil» открывается полётом фантазии автора и заканчивается императивом о безграничных возможностях: «Отрывайся с теми, кого люблю я / Рушь будущее с теми, кого любишь ты»[33]. В рефрене к «Venus» упоминается падение в «объятия Венеры Милосской» (безрукой статуи) — фраза, которую автор объяснил как «термин для передачи состояния чувств. Им [людям] нравятся [повсеместные] объятья»[34].

## Название и обложка[править | править код]

«Альбому „Marquee Moon“ удаётся одновременно сочетать в себе влияние медитативных исполнителей, таких как The Velvet Underground и Talking Heads, с агрессивной виртуозностью и аранжировочным мастерством в духе таких коллективов, как The Allman Brothers и Led Zeppelin»[44][45].

Дэйв Галенс для справочника MusicHound Rock: The Essential Album Guide, 1996 год

Название «Marquee Moon» было истолковано Брайаном Уотерманом как метафорическая совокупность городских и буколических образов в наполняющих альбом песнях, «наводящих на мысль о том, что ночное небо видно только над неоновым сиянием, когда горожане посягают на темноту». По его мнению, настроение записи в этом концепте задаёт скорее неоновая вывеска (англ.) (рус. (англ. marquee), нежели луна. Писатель отмечал: «Сенсорные ощущения будут иметь первостепенное значение для этих восьми песен. Что мы можем увидеть в свете неоновой луны? Что нам откроется в грувах „Marquee Moon“?»[46].

Дизайн конверта был подготовлен арт-директором Тони Лейном (англ.) (рус.[47]. Снимок для обложки был сделан фотографом Робертом Мэпплторпом, автором изображения для альбома Патти Смит Horses (1975). На фотографии Верлен находится на шаг впереди остальных участников группы, которые были запечатлены в напряжённых, серьёзных позах. Левая рука Верлена покоится на его теле, в то время как правая, слегка сжатая, протянута вперёд. Когда Мэпплторп отдал музыкантам негативы для контактной печати, Ллойд отнёс наиболее понравившийся им снимок в типографию на Таймс-сквер и попросил сделать цветные фотокопии, чтобы участники группы затем могли выбрать окончательный вариант. Хотя первые несколько копий получились странного цвета, Ллойд попросил копировщика напечатать больше, «поворачивая рычаги [аппарата] с закрытыми глазами»[48]. Он сравнил этот процесс с трафаретными снимками Энди Уорхола. После того, как он показал результат остальной группе, они выбрали изменённую копию вместо оригинальной фотографии Мэпплторпа, которую Фред Смит впоследствии поместил в рамку и оставил себе на память[49].

## Продвижение и продажи[править | править код]

Для раскрутки альбома Television гастролировали с группой Blondie (на фото Дебби Харри и Крис Стейн, 1977 год)

Marquee Moon был выпущен 8 февраля 1977 года в США и 4 марта в Великобритании, где обрёл не прогнозируемую никем популярность — достигнув 28-го места в национальном альбомном чарте[8][50][51]. В свою очередь, два сингла с пластинки — заглавная песня и «Prove It» — попали в Top-30 песенного хит-парада[52]. Согласно последующему анализу, коммерческому успеху альбома в Англии частично поспособствовала восторженная двухстраничная рецензия Ника Кента в журнале New Musical Express[53].

Во время отпуска в Лондоне, после завершения работы над Marquee Moon, Верлену попался на глаза свежий номер NME с Television на обложке. Музыкант уведомил об этом пресс-службу Elektra Records, представители который призвали группу извлечь максимальную выгоду из неожиданного успеха отправившись в турне по Великобритании. Однако к этому моменту лейбл уже согласовал для коллектива участие в северо-американском турне Питера Гэбриела, на разогреве. По ходу гастролей Television выступали на небольших площадках и в нескольких клубах покрупнее, получив более широкую известность, но аудитория Гэбриела (привыкшая к прогрессивному року) реагировала на музыкантов неодобрительно и турне прошло в нервозной атмосфере[53].

В мае Television отправились в крайне успешный тур по Великобритании вместе с группой Blondie на разогреве. Их с энтузиазмом принимала местная публика, и Верлен вспоминал, что было намного приятнее играть на больших площадках после четырёх лет выступлений в маленьких клубах. Тем не менее музыкант чувствовал, что материал Blondie не подходил для их шоу и выглядел инородно, так как группы были слишком разными в творческом плане, хотя обе вышли из одной музыкальной среды — клуба CBGB[53]. Впоследствии гитарист Крис Стейн говорил, что Television «настолько переполнял дух соперничества», что участники Blondie не воспринимали эти гастроли как какое-то совместное мероприятие. Он вспомнил один из концертов, где «всё наше оборудование закинули в клуб Apollo (англ.) (рус. [Глазго], выделив всего три фута свободного места, чтобы [Верлен] мог спокойно разместиться в оставшемся огромном пространстве»[54].

К моменту возвращения группы в США руководство Elektra отказалось от продвижения Marquee Moon, который они сочли коммерческим провалом[14]. Тираж альбома на родине составил менее 80 000 копий и не попал в чарт Billboard 200[53]. Участники Television были удручены неспособностью оправдать коммерческие ожидания, что привело к распаду коллектива в 1978 году[53].

## Отзывы критиков[править | править код]

РецензииОценки критиков

Источник| Оценка
Crawdaddy!| без оценки[55]
Hi-Fi News & Record Review| A+[56]
High Fidelity (англ.) (рус.| без оценки[57]
Hit Parader| без оценки[58]
Rip It Up| без оценки[59]
Record World| без оценки[60]
Sounds| [61]
Stereo Review| без оценки[62]
The Village Voice| A+[63]

Marquee Moon был тепло встречен критиками[64]. По словам музыкального журналиста и биографа Тони Флетчера (англ.) (рус., печатная пресса в 1977 году сочла альбом трудным для классификации и вместо этого провозгласила его «чем-то совершенно оригинальным, новым словом в рок-музыке»[18].

Ник Кент писал, что Television оказались достаточно амбициозными и квалифицированными, чтобы достичь «новых измерений звукового овердрайва» с этой «захватывающе-гениальной пластинкой, тонко звучащей и возвышенно аранжированной, с совершенно новым уклоном в динамику». Он считал музыку альбома энергичной, сложной и новаторской, на фоне остальной рок-сцены — полностью консервативной[65]. Обозреватель журнала Sounds Вивьен Голдман назвала альбом «очевидной, беззастенчивой, мгновенной классикой»[61], в то время как Питер Гаммонд из Hi-Fi News & Record Review охарактеризовал его одним из самых захватывающих релизов в музыке, что подчёркивает отдающая сталью гитара Верлена — в духе Габора Сабо — и аутентичное рок-звучание[56].

Рецензент аудиофильского издания Audio (англ.) (рус. Джон Тивен (англ.) (рус. писал, что хотя вокал и продюсирование можно было бы подтянуть, тексты и гитара Верлена «умудряются интуитивно и интеллектуально захватить слушателя»[66]. В свою очередь, Джоан Даунс из журнала Time выразила мнение, что звучание группы более характеризует выделяющаяся игра Ллойда, который, по её словам, может стать важной фигурой среди рок-гитаристов в будущем[67]. Музыкальный обозреватель еженедельника The Village Voice Роберт Кристгау утверждал, что «простонародно-философская» лирика Верлена могла бы вытащить альбом и в одиночку, как и его игра на гитаре, которая, по словам критика, столь же проницательна и выразительна, как творчество Эрика Клэптона или Джерри Гарсии, «но совершенно не похожа ни на одного из них»[63]. Том Халл, его коллега по газете, вспоминал, как находился в квартире Кристгау, когда тот получил предварительную копию, и был свидетелем его «мгновенно восторженной» реакции на альбом. «Не будучи гитарным фетишистом», — вспоминал Халл, «[лично я нашёл лонгплей] таким же самобытным и мощным, как и любой из его знаковых аналогов, таких как „Axis“, „Layla“ и первый диск Led Zeppelin»[68].

Тем не менее некоторые музыкальные обозреватели высказывали претензии к пластинке. Так, Кен Такер (англ.) (рус. из Rolling Stone сетовал, что тексты Верлена обычно сводятся к непоследовательным (англ.) (рус., бессмысленным фразам и претенциозным афоризмам и в конечном счёте вторичны по отношению к музыке. Хотя рецензент также раскритиковал его соло, назвав их потенциально бесформенными и скучными, он выразил ему благодарность за построение песен вокруг леденящих кровь риффов и «нового коммерческого импульса, который получается за счёт запоминающихся, хотя и хлёстких хуков»[9]. Ноэль Коппейдж из Stereo Review отнёсся более критически к аспекту пения и сочинения песен, сравнивая Marquee Moon с устаревшей версией музыки Брюса Спрингстина[62], а обозреватель журнала High Fidelity (англ.) (рус. выражал мнение, что «пугающая смесь богатых, ярко окрашенных текстур» в музыке компенсирует практически непонятные тексты[57]. В свою очередь штатный критик издания Gramophone Найджел Хантер писал, что тексты Верлена и его гитарное исполнение расплывчаты, и слушателям потребуется «недюжинная приверженность этому роду музыки, чтобы извлечь из [пластинки] максимум пользы»[69].

В конце 1977 года Marquee Moon занял 3-е место среди лучших альбомов года по итогам опроса Pazz & Jop, ежегодного голосования американских критиков, публикуемого в The Village Voice[70]. Кристгау, создатель и руководитель опроса, поставил его на 1-е место своего личного рейтинга[71]. Журнал Sounds также присудил ему звание лучшего альбома года[72], а издание NME поместило на 5-ю строчку аналогичного списка[73]. Позже Верлен так прокомментировал чрезвычайно положительную реакцию критиков на своё детище: «Произошла некая магия, необъяснимая уверенность в чём-то, как импульс товарного поезда. Это не эгоизм, но если ты произносишь заклинание, тебя уже не может смутить его результат»[8].

## Признание и успех альбома[править | править код]

РецензииРетроспективные отзывы

Оценки критиков
Источник| Оценка
AllMusic| [26]
Christgau's Record Guide| A+[74]
Encyclopedia of Popular Music| без оценки[75]
Entertainment Weekly| A[27]
Mojo| [76]
MusicHound Rock| 5/5[44]
Pitchfork| 10/10[77]
Q| [78]
Rolling Stone| [79]
Spin Alternative Record Guide| 10/10[80]
Uncut| [11]

С момента своего релиза рок-критики называют Marquee Moon одной из величайших записей американского панк-движения, а Марк Вайнгартен из Entertainment Weekly характеризовал её шедевром нью-йоркской панк-рок-сцены 1970-х годов[81][27]. По мнению английского писателя Клинтона Хейлина (англ.) (рус., альбом ознаменовал конец золотой эры нью-йоркской панк-сцены[82], в то время как редакция Spin отмечала, что это был «лучший и сумевший легче других пройти проверку временем лонгплей эпохи CBGB», присудив ему 6-е место среди величайшим альбомом всех времён в апрельском выпуске 1989 года[83]. Журнал Q включил Marquee Moon в список «100 величайших панк-записей»[84], в то время как музыковед Колин Ларкин присудил ему 10-е место аналогичного рейтинга[85], журнал Rolling Stone — 17-е («40 величайших панк-альбомов всех времён»)[7], а британское издание Mojo — 35-е[86]. Альбом также высоко котируется среди лучших музыкальных дебютов (38-я строчка в рейтинге Rolling Stone и 89-я в списке Classic Rock[30][87]) и считается одной из величайших записей 1970-х годов: получив 3-е, 9-е и 10-е места в профильных списках Pitchfork, Paste и NME, соответственно[88][89][90].

Marquee Moon часто фигурирует в рейтингах величайших альбомов всех времён[91]. Так, британские издания The Guardian и Melody Maker поместили его на 33-е и 25-е места в своих списках, опубликованных на рубеже XX-XXI веков[92][93]. Помимо этого, лонгплей отметился на 53-й позиции в книге Ларкина «1000 лучших альбомов всех времён»[94]. 23 сентября 2003 года альбом был переиздан лейблом Rhino Entertainment с несколькими бонусами, включая дебютный сингл Television «Little Johnny Jewel (Parts 1 & 2)» 1975 года (впервые выпущенный на компакт-диске)[69]. В том же году редакция NME назвала его 4-м среди «100 величайших альбомом всех времён»[95], а 10 лет спустя он занял 29-строчку в рейтинге того же издания «500 величайших альбомов всех времён»[96]. Лонгплей отметился на 128-м месте аналогичного списка журнала Rolling Stone (в пересмотренном рейтинге 2012 года он опустился на 130-е место[97], однако в обновлённом голосовании 2020-го поднялся до 107-го[98])[29]. В 2016 году американский вебзин Paste поставил пластинку на 1-е место своего списка «50 величайших постпанк альбомов всех времён»[99]. Строчкой ниже лонгплей расположился в аналогичном рейтинге 2021 года британского онлайн-издания Far Out Magazine[100]. Marquee Moon был признан одним из величайших рок-альбомов английскими радио-диджеями Марком Райли, который отметил, что «ничего подобного не появлялось ни до, ни после него», и Марком Рэдклиффом (англ.) (рус., который назвал его «рок-записью, ближе всего подобравшейся к уровню струнного квартета — у каждого [музыканта] есть своя роль, и он справляется с ней блестяще»[101]. Основываясь на таких списках, сайт-агрегатор Acclaimed Music оценивает Marquee Moon как 24-й среди самых рейтинговых альбомов в истории[91].

Marquee Moon считается одним из главных альбомов 1970-х, повлиявших на становление альтернативного рока[102], критики называли его краеугольным камнем этого жанра[103]. Он также оставил мощный отпечаток на инди-рок-движении 1980-х годов, в то время как постпанк-исполнители переняли его лаконичный продакшен, интроспективный тон и педантичное инструментальное исполнение[104]. Хантер Фелт из PopMatters приписал пластинке влияние на будущее творчество групп постпанка и исполнителей новой волны, заимствовавших синкопированную ритм-секцию Фреда Смита и Билли Фикки. Он рекомендовал к ознакомлению переиздание альбома 2003 года (назвав его наиболее полным) поклонникам жанров постпанк-ривайвла и гаражного рока, чьи музыканты, по его словам, смоделировали себя по образу и подобию романтических текстов Верлена и его вокала — «пресыщенного, но в то же время наполненного страстным цинизмом»[69]. По словам обозревателя Sputnikmusic Адама Даунера Television продемонстрировали на Marquee Moon беспрецедентный рок-н-ролл, который положил начало музыке постпанка, в то время как рецензент газеты The Guardian отмечал, что альбом достиг «ошеломляющих высот изощрённости и интенсивности» став «великолепным, пылающим маяком для постпанка», несмотря на то, что увидел свет за несколько месяцев до выхода Never Mind the Bollocks группы Sex Pistols[105][106]. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic выразил мнение, что пластинка была новаторской по своей структуре, поскольку отказалась от чувствительности свинга и грува предыдущих нью-йоркских панк-релизов в пользу интеллектуально стимулирующего размаха, которого группа достигла инструментально, а не лирически. Музыкальный критик утверждал, что «невозможно представить звуковой ландшафт постпанка» без Marquee Moon[26]. В свою очередь Флетчер отмечал, что отсутствие в песнях компрессии, грува и дополнительных эффектов демонстрирует «образец хроматической, а не ритмической музыки, которую позже стали называть ангулярной»[18].

По мнению Эрлевайна, Marquee Moon был радикальным и новаторским, прежде всего как «гитарный рок-альбом, не похожий ни на один другой»[26]. В частности, параллельное исполнение гитарных партий послужило образцом для подражания многим альтернативным рок-группам. Влияние альбома на своё творчество отмечали Pixies, Sonic Youth и U2 — одни из самых известных коллективов этого направления[19][107][108][79]. По словам Грега Кота из Chicago Tribune, Television «создали новый шаблон для гитарного рока» благодаря тому, как импровизации Верлена переплетались с точно сыгранными соло Ллойда, особенно в заглавном треке[109]. Ирландский гитарист Эдж из U2 имитировал гитарный звук Television с помощью педали эффектов дилея[23]. Впоследствии он говорил, что хотел «звучать как они», и что заглавная композиция Marquee Moon изменила его «представления об игре на гитаре»[110].

«„Marquee Moon“ изменил лицо американской музыки и, следовательно, музыки во всём мире. Он затронул гранж, ню-метал, панк, арт-панк, поп, Radiohead и тысячи других жанров, в которых белые мужчины играют на гитарах. Послушайте радио — „Marquee Moon“ повсюду»[78].

Джон Айзлвуд (эссе для журнала Q, 2003)

В эссе для Rolling Stone Роб Шеффилд охарактеризовал Marquee Moon как «один из классических гитарных альбомов всех времён», чей трепетный звук вдохновил такие группы, как R.E.M. и Joy Division[79]. Стивен Моррис (Joy Division) назвал его одним из своих любимых альбомов, в то время как Майкл Стайп (R.E.M.) говорил, что его любовь к Marquee Moon «уступает лишь „Horses“»[111][112]. Гитарист Уилл Сарджент (англ.) (рус. также называл Marquee Moon одной из своих любимых записей, отмечая, что исполнение Верлена и Ллойда оказало большое влияние на его группу Echo & the Bunnymen[113]. Грубое, экспрессивное звучание Верлена произвело большое впечатление и на Джона Фрушанте из Red Hot Chili Peppers, когда он начал развиваться как гитарист в возрасте чуть за 20. По его словам, оно натолкнуло его на мысль, что «ничто из того, что происходит в физическом измерении, не имеет значения, независимо на какой гитаре вы играете или как настроен ваш усилитель. Важны лишь идеи, эмоции»[114]. В своей авторской передаче «Опыт рока: Год за годом» музыкальный критик Артемий Троицкий отмечал: «Том Верлен и Ричард Ллойд на гитарах. […] Изумительно красивая музыка, потрясающая гитарная вязь. Пожалуй по звучанию, вообще по композиционному мышлению, эту группу не спутаешь абсолютно ни с кем»[115]. Пластина заняла 5-е место в его личном рейтинге «30 лучших альбомов за 1977 год»[116].

## Список композиций[править | править код]

Все песни написаны Томом Верленом, за исключением отмеченных[117].

Первая сторона № | Название | Длительность

|
|

1. | «See No Evil»  | 3:56
2. | «Venus»  | 3:48
3. | «Friction»  | 4:43
4. | «Marquee Moon»  | 9:58
Вторая сторона № | Название | Длительность

|
|

1. | «Elevation»  | 5:08
2. | «Guiding Light» (Верлен и Ричард Ллойд (англ.) (рус.) | 5:36
3. | «Prove It»  | 5:04
4. | «Torn Curtain»  | 7:00

* На компакт-дисках первая и вторая стороны были объединены в треки с 1-го по 8-й[117].
* Хронометраж песни «Marquee Moon», укороченный в оригинальном релизе на виниле, был восстановлен до полной длины (10:40) в переиздании на компакт-диске 2003 года[118].

Бонус-треки переиздания 2003 года № | Название | Длительность

|
|

9. | «Little Johnny Jewel (Parts 1 & 2)»  | 7:09
10. | «See No Evil» (альтернативная версия) | 4:40
11. | «Friction» (альтернативная версия) | 4:52
12. | «Marquee Moon» (альтернативная версия) | 10:54
13. | Без названия (инструментальная композиция) | 3:22

## Участники записи[править | править код]

Согласно данным из аннотаций к буклету альбома[117].

Television

* Том Верлен — ведущий вокал, электрогитара (соло в «Venus», «Friction», «Marquee Moon», «Prove It» и «Torn Curtain»), клавишные, продюсирование
* Ричард Ллойд (англ.) (рус. — электрогитара (соло в «See No Evil», «Marquee Moon», «Elevation» и «Guiding Light»), вокал
* Фред Смит — бас-гитара, вокал
* Билли Фикка — ударные

Технический персонал

* Энди Джонс — звукорежиссёр, микширование, продюсирование
* Джим Бойер — ассистент звукорежиссёра
* Грег Калби — мастеринг
* Джимми Дуглас — помощник по микшированию
* Ли Халко — мастеринг
* Тони Лейн (англ.) (рус. — арт-директор
* Билли Лобо — оформление задней обложки
* Роберт Мэпплторп — фотографии
* Рэнди Мейсон — помощник по микшированию
* Джон Телфер — менеджмент

|
|

## Чарты[править | править код]

Чарт (1977)  | Высшая
позиция

|

Австралия[119] | 92
Великобритания[16] | 28
Швеция[120] | 23

## Примечания[править | править код]

1. ↑ Marquee Moon / Allmusic (англ.). Дата обращения: 25 января 2017. Архивировано 2 июня 2012 года.
2. ↑ Murray, Noel. 60 minutes of music that sum up art-punk pioneers Wire (англ.) (28 мая 2015). Дата обращения: 28 октября 2015. Архивировано 30 марта 2017 года.
3. ↑ Television (амер. англ.). Trouser Press. Дата обращения: 1 октября 2023. Архивировано 23 сентября 2023 года.
4. ↑ AllMusic Review by Stephen Thomas Erlewine (англ.). Дата обращения: 25 января 2017. Архивировано 2 июня 2012 года.
5. ↑ Brown, Pete; Newquist, Harvey P. (1997). Eiche, Jon F., ed. Legends of Rock Guitar: The Essential Reference of Rock’s Greatest Guitarists. Hal Leonard Corporation. ISBN 0-7935-4042-9.
6. ↑ 1 2 3 4 Read an Excerpt From Robert Christgau’s Memoir 'Going Into the City' (англ.). Дата обращения: 25 января 2017. Архивировано 21 февраля 2015 года.
7. ↑ 1 2 Marquee Moon // 40 Greatest Punk Albums of All Time (англ.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 15 октября 2017 года.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Irvin, 2007, p. 378.
9. ↑ 1 2 Tucker, Ken (April 7, 1977). "Marquee Moon". Rolling Stone (англ.). New York. Архивировано из оригинала 14 июня 2013. Дата обращения: 20 ноября 2012.
10. ↑ 1 2 Irvin, 2007, p. 378; Heylin, 2005, p. 264.
11. ↑ 1 2 Hoskyns, Barney (January 2004). "Television: Marquee Moon (Expanded); Adventure (Expanded) (Rhino)". Uncut. London.
12. ↑ Invisible Hits: When Eno Met Television (англ.). Дата обращения: 25 января 2017. Архивировано 17 августа 2018 года.
13. ↑ 1 2 3 Heylin, 2005, p. 264.
14. ↑ 1 2 Heylin, 2005, p. 271.
15. ↑ 1 2 3 Heylin, 2005, p. 265.
16. ↑ 1 2 Heylin, 2005, p. 269.
17. ↑ "Elevation by Television". Rolling Stone (англ.). New York. Архивировано из оригинала 25 марта 2014. Дата обращения: 20 ноября 2012.
18. ↑ 1 2 3 4 Fletcher, 2009, p. 355.
19. ↑ 1 2 3 4 Moon, 2008, p. 769.
20. ↑ Heller, Jason. 1977 (англ.). The A.V. Club (9 марта 2011). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 15 ноября 2012 года.
21. ↑ Anon. (n.d.). "Albums and Tracks of the Year for 1977". NME (англ.). London. Архивировано из оригинала 18 января 2013. Дата обращения: 20 ноября 2012.
22. ↑ "Read an Excerpt From Robert Christgau's Memoir 'Going Into the City'". Rolling Stone. New York. 2015. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015. Дата обращения: 22 февраля 2015.
23. ↑ 1 2 Moon, 2008, p. 770.
24. ↑ 1 2 3 Chakroff, Evan. Television – Marquee Moon – On Second Thought (англ.). Stylus Magazine (1 августа 2003). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 10 мая 2012 года.
25. ↑ "Review: Marquee Moon". Select. London. September 1992.
26. ↑ 1 2 3 4 Erlewine, Stephen Thomas. Marquee Moon – Television (англ.). AllMusic. Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 15 декабря 2012 года.
27. ↑ 1 2 3 Weingarten, Mark (September 26, 2003). "Adventure; Marquee Moon Review". Entertainment Weekly. New York (730): 94–95.
28. ↑ Playboy, 6/77 (англ.). superseventies.com. Дата обращения: 30 октября 2022. Архивировано 16 апреля 2021 года.
29. ↑ 1 2 3 (128) Marquee Moon (англ.). Rolling Stone (1 ноября 2003). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 31 марта 2006 года.
30. ↑ 1 2 100 Best Debut Albums of All Time (англ.). Rolling Stone (1 июля 2022). Дата обращения: 25 октября 2022. Архивировано 25 октября 2022 года.
31. ↑ Schinder, Schwartz, 2008, p. 541.
32. ↑ Waterman, 2011, p. 167.
33. ↑ 1 2 Waterman, 2011, p. 168.
34. ↑ 1 2 Waterman, 2011, p. 174.
35. ↑ Waterman, 2011, p. 16.
36. ↑ 1 2 Waterman, 2011, p. 162.
37. ↑ Waterman, 2011, p. 163.
38. ↑ Anon. (April 1989). "The 25 Greatest Albums of All Time". Spin. Vol. 5, no. 1\. New York. p. 46. Дата обращения: 20 ноября 2012 - via Google Books.
39. ↑ Waterman, 2011, p. 166.
40. ↑ 1 2 Bernhard, Brendan. Five Questions With — Bryan Waterman, Author of 'Marquee Moon' (англ.). The Local East Village (англ.) (рус. (3 августа 2011). Дата обращения: 5 мая 2014. Архивировано 5 мая 2014 года.
41. ↑ Kent, 1993, p. 236.
42. ↑ Waterman, 2011, pp. 17, 162.
43. ↑ Waterman, 2011, p. 161.
44. ↑ 1 2 Galens, 1996.
45. ↑ Marquee Moon. Review (англ.). MusicHound Rock: The Essential Album Guide. Дата обращения: 30 октября 2022. Архивировано 16 апреля 2021 года.
46. ↑ Waterman, 2011, p. 21.
47. ↑ Jacobson, 2018, copyright page.
48. ↑ Waterman, 2011, p. 159.
49. ↑ Waterman, 2011, p. 160.
50. ↑ Wilcox, Tyler. Television's Punk Epic 'Marquee Moon,' 40 Years Later (англ.). Pitchfork (2017). Дата обращения: 8 февраля 2017. Архивировано 25 сентября 2018 года.
51. ↑ "Review: Marquee Moon". NME (англ.). London: 2. February 9, 1977.
52. ↑ Martin, 2003, p. 1060.
53. ↑ 1 2 3 4 5 Heylin, 2005, p. 270.
54. ↑ Heylin, 2005, pp. 270–271.
55. ↑ Trixie A. Balm. TV: Good Company. Television – Marquee Moon (Electra) (англ.) // Crawdaddy! : magazine. — New York: Crawdaddy Publishing Co., 1977. — April. — P. 107—109. — ISSN 0011-0833.
56. ↑ 1 2 Peter Gammond. Records of the Month (англ.) // Hi-Fi News & Record Review : magazine. — 1977. — March (vol. 22, iss. 3). — P. 141.
57. ↑ 1 2 Rachlis, Kit (англ.) (рус.. Spin Offs: Pop/Rock: Television — Marquee Moon (англ.) // High Fidelity (англ.) (рус. : magazine. — Great Barrington (англ.) (рус.: ABC Leisure Magazines, Inc., 1977. — May (vol. 27, no. 5). — P. 122. — ISSN 0018-1455. Архивировано 13 апреля 2023 года.
58. ↑ James Spina. Spinaddict: Television — Marquee Moon (англ.) // Hit Parader : magazine. — Derby, Connecticut: Charlton Publications, Inc. (англ.) (рус., 1977. — August (no. 157). — P. 16. — ISSN 0162-0266.
59. ↑ Jeremy Templer. The Great White Hope for 1977. Review: Television — Marquee Moon (англ.) // Rip It Up : magazine. — Auckland: Putaruru Press, 1977. — 1 June (vol. 1, no. 1). — P. 12. — ISSN 0114-0876. Архивировано 29 августа 2021 года.
60. ↑ Album Picks: Television — Marquee Moon (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1977. — 26 February (vol. 33, no. 1548). — P. 30. — ISSN 0034-1622. Архивировано 17 мая 2023 года.
61. ↑ 1 2 Vivien Goldman (англ.) (рус.. Review: Marquee Moon (англ.) // Sounds : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1977. — 12 March. — P. 39.
62. ↑ 1 2 Noel Coppage. Popular Discs and Tapes: Television — Marquee Moon (англ.) // Stereo Review : magazine. — New York: Ziff-Davis Publishing Company, 1977. — May (vol. 38, no. 5). — P. 94. — ISSN 0039-1220. Архивировано 29 марта 2022 года.
63. ↑ 1 2 Christgau, Robert. Christgau’s Consumer Guide (англ.). The Village Voice (21 марта 1977). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 26 октября 2012 года.
64. ↑ "Record Reviews". Down Beat. Vol. 49\. December 1982.
65. ↑ Kent, 1993, pp. 234, 235, 239.
66. ↑ Tiven, Jon (March 1977). "Record Reviews". Audio (англ.) (рус.: 90.Audio++(англ.)+(рус.&rft.atitle=Record+Reviews&rft.pages=90&rft.date=1977-03&rft.aulast=Tiven&rft.aufirst=Jon&rfr_id=info:sid/ru.wikipedia.org:Marquee+Moon" class="Z3988">
67. ↑ Downs, Joan (April 11, 1977). "Television: Marquee Moon". Time. Vol. 109\. New York. Music section (page 82).
68. ↑ Hull, Tom. October 2003 Notebook (англ.). Tom Hull – on the Web (8 октября 2003). Дата обращения: 17 августа 2020. Архивировано 7 апреля 2022 года.
69. ↑ 1 2 3 Felt, Hunter. Television: Marquee Moon [remastered edition] (англ.). PopMatters (22 сентября 2003). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 9 ноября 2012 года.
70. ↑ The 1977 Pazz & Jop Critics Poll (англ.). The Village Voice (23 января 1978). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 4 марта 2013 года.
71. ↑ Christgau, Robert. Pazz & Jop 1977: Dean’s List (англ.). The Village Voice (23 января 1978). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 4 марта 2013 года.
72. ↑ The Sounds 1977 Albums of the Year (англ.) // Sounds : magazine. — London, 1977. — 24 December. — P. 8–9.
73. ↑ Albums and Tracks of the Year for 1977 (англ.) // NME : magazine. — London. Архивировано 18 января 2013 года.
74. ↑ Christgau, Robert. Consumer Guide '70s: T // Christgau’s Record Guide: Rock Albums of the Seventies :  [англ.]. — Ticknor & Fields (англ.) (рус., 1981. — ISBN 089919026X. Архивная копия от 17 марта 2023 на Wayback Machine Источник (неопр.). Дата обращения: 29 октября 2022. Архивировано 17 марта 2023 года.
75. ↑ Colin Larkin. Marquee Moon — Television // The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 3. — N. Y.: Muze UK Ltd., 1998. — Vol. 5. — P. 3471. — 4160 p. — ISBN 1-56159-237-4.
76. ↑ "Review: Marquee Moon". Mojo. London: 134–136. November 2003.
77. ↑ Dahlen, Chris. Television / Adventure: Marquee Moon / Adventure (англ.). Pitchfork (9 декабря 2013). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 30 ноября 2012 года.
78. ↑ 1 2 Aizlewood, John (November 2003). "Review: Marquee Moon". Q (англ.). London (208): 139.
79. ↑ 1 2 3 Sheffield, Rob (October 16, 2003). "Review: Marquee Moon". Rolling Stone (англ.). New York: 90.
80. ↑ Weisbard, Marks, 1995.
81. ↑ Brown, Pete. Legends of Rock Guitar: The Essential Reference of Rock's Greatest Guitarists / Pete Brown, Harvey P. Newquist. — Hal Leonard Corporation, 1997. — P. 157. — ISBN 0-7935-4042-9.
82. ↑ Heylin, 2005, p. 165.
83. ↑ "The 25 Greatest Albums of All Time". Spin (англ.). Vol. 5, no. 1\. New York. April 1989. p. 46. Дата обращения: 20 ноября 2012 - via Google Books.
84. ↑ "100 Best Punk Albums". Q (англ.). London. May 2002.
85. ↑ Larkin, Colin. Guinness Book of Top 1000 Albums :  [англ.]. — 1st. — Gullane Children's Books, 1994. — P. 236. — ISBN 978-0-85112-786-6.
86. ↑ "Top 50 Punk Albums". Mojo. London: 76. March 2003.
87. ↑ The 100 Best Debut Albums Ever (англ.). Classic Rock (13 октября 2018). Дата обращения: 25 октября 2022. Архивировано 25 октября 2022 года.
88. ↑ Pitchfork Staff. Staff Lists: Top 100 Albums of the 1970s (англ.). Pitchfork (23 июня 2004). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 13 ноября 2012 года.
89. ↑ The 70 Best Albums of the 1970s (англ.). Paste (7 января 2020). Дата обращения: 25 октября 2022. Архивировано 28 июня 2021 года.
90. ↑ "The Greatest Albums Of The '70s". NME (англ.). London: 19. September 18, 1993.
91. ↑ 1 2 Marquee Moon (англ.). Acclaimed Music. Дата обращения: 21 февраля 2020. Архивировано 30 октября 2022 года.
92. ↑ "100 Best Albums Ever". The Guardian (англ.). London: A2. September 19, 1997.
93. ↑ "All Time Top 100 Albums". Melody Maker (англ.). London. 2000.
94. ↑ All Time Top 1000 Albums :  [англ.]. — 3rd. — Virgin Books, 2000. — P. 59. — ISBN 0-7535-0493-6.
95. ↑ "NME's 100 Best Albums of All Time!". NME (англ.). London. March 8, 2003.
96. ↑ Barker, Emily. The 500 Greatest Albums Of All Time: 100-1 (англ.). NME (25 октября 2013). Дата обращения: 30 октября 2022. Архивировано 28 апреля 2020 года.
97. ↑ 500 Greatest Albums of All Time (англ.). Rolling Stone (31 мая 2012). Дата обращения: 19 августа 2021. Архивировано 19 августа 2021 года.
98. ↑ The 500 Greatest Albums of All Time (англ.). Rolling Stone (22 сентября 2020). Дата обращения: 9 октября 2020. Архивировано 22 сентября 2020 года.
99. ↑ Jackson, Josh. The 50 Best Post-Punk Albums (англ.). Paste (13 июля 2016). Дата обращения: 30 октября 2021. Архивировано 31 октября 2021 года.
100. ↑ From The Cure to Siouxsie Sioux: The 20 best post-punk albums of all time (англ.). Far Out Magazine (11 марта 2021). Дата обращения: 30 октября 2021. Архивировано 30 октября 2021 года.
101. ↑ Home entertainment: Mark and Lard (англ.). The Guardian (9 марта 2001). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 4 февраля 2014 года.
102. ↑ Martin, Mike (2003). «Television». In Buckley, Peter. The Rough Guide to Rock (2nd ed.). Rough Guides. ISBN 1-85828-457-0.
103. ↑ Martin, 2003, p. 1060; Moon, 2008, p. 770.
104. ↑ Woodhouse, Alan (August 3, 2012). "Most Important Albums Of NME's Lifetime – Television, 'Marquee Moon'". NME (англ.). London. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014. Дата обращения: 20 ноября 2012.
105. ↑ Downer, Adam. Review: Television – Marquee Moon (англ.). Sputnikmusic (29 сентября 2006). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 10 сентября 2012 года.
106. ↑ 1000 albums to hear before you die: Artists beginning with T (англ.). The Guardian (21 ноября 2007). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 30 сентября 2013 года.
107. ↑ Tuffrey, Laurie. Planets Of Sound: Joey Santiago Of Pixies' Favourite Albums (англ.). The Quietus (2014). Дата обращения: 21 января 2018.
108. ↑ McCutchen, Andrew. Sonic Youth: An interview with Thurston Moore (англ.). Spike Magazine (англ.) (рус. (2000). Дата обращения: 21 января 2018. Архивировано 17 апреля 2017 года.
109. ↑ Kot, Greg. Television Marquee Moon Adventure (Elektra/Rhino ... (англ.). Chicago Tribune (5 октября 2003). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 27 апреля 2014 года.
110. ↑ Pattenden, Mike. The Edge on guitarists, Glasbonbury and musicals (англ.). The Times (2 января 2010). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 17 марта 2023 года.
111. ↑ Milner, Greg (March 2004). "Michael Stipe". Spin (англ.). New York: 44. Дата обращения: 22 апреля 2014 - via Google Books.
112. ↑ Hewitt, Ben. Bakers Dozen: Joy Division & New Order's Stephen Morris On His Top 13 Albums (англ.). The Quietus (7 декабря 2010). Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 18 июля 2012 года.
113. ↑ Adams, Chris. Turquoise Days: The Weird World of Echo and the Bunnymen :  [англ.]. — Soft Skull Press, 2002. — P. 169. — ISBN 1-887128-89-1.
114. ↑ Todd, David. Feeding Back. — Chicago Review Press, 2012. — P. 324. — ISBN 978-1-61374-062-0.
115. ↑ Артемий Троицкий Опыт рока Год за годом 1977 год, часть 2 (рус.). YouTube. Дата обращения: 30 октября 2022. Архивировано 30 октября 2022 года.
116. ↑ Список лучших альбомов передачи «Опыт рока. Год за годом» за 1977 год (англ.). rateyourmusic.com. Дата обращения: 17 мая 2022.
117. ↑ 1 2 3 Marquee Moon (CD reissue booklet) (англ.). Television. Elektra Records, Rhino Records. 2003. R2 73920.`{{cite AV media notes}}`: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
118. ↑ Hegarty, Paul. Beyond and Before: Progressive Rock since the 1960s / Paul Hegarty, Martin Halliwell. — Bloomsbury Publishing USA, 2011. — P. 170. — ISBN 978-1441114808.
119. ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — P. 306\. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
120. ↑ swedishcharts.com – Television – Marquee Moon (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 1 мая 2014. Архивировано 18 мая 2014 года.

## Литература[править | править код]

Монографии:

* Fletcher, Tony. All Hopped Up and Ready to Go: Music from the Streets of New York 1927–77. — W. W. Norton & Company, 2009. — 476 p. — ISBN 978-0-393-33483-8.
* Galens, Dave. Television // MusicHound Rock: The Essential Album Guide (англ.) / Graff, Gary. — Visible Ink Press, 1996. — 911 p. — ISBN 0787610372.
* Heylin, Clinton. From the Velvets to the Voidoids: The Birth of American Punk Rock (англ.). — Chicago Review Press, 2005. — 426 p. — ISBN 1-55652-575-3.
* Irvin, Jim. Marquee Moon // The Mojo Collection (англ.) / McLear, Colin. — 4-е изд. — Canongate Books, 2007. — 1200 p. — ISBN 978-1-84767-643-6.
* Jacobson, Abbi. I Might Regret This: Essays, Drawings, Vulnerabilities, and Other Stuff (англ.). — Grand Central Publishing, 2018. — 320 p. — ISBN 978-1538713280.
* Kent, Nick. I Have Seen the Future… // The Da Capo Book of Rock & Roll Writing (англ.) / Heylin, Clinton. — 4-е изд. — Da Capo Press, 1993. — 704 p. — ISBN 0-306-80920-6.
* Martin, Mike. Television // The Rough Guide to Rock (англ.) / Buckley, Peter. — 2-е изд. — Rough Guides, 2003. — 1225 p. — ISBN 1-85828-457-0.
* Moon, Tom. 1,000 Recordings to Hear Before You Die (англ.). — Workman Publishing, 2008. — 1007 p. — ISBN 978-0-7611-3963-8.
* Schinder, Scott; Schwartz, Andy. Icons of Rock: An Encyclopedia of the Legends who Changed Music Forever (Vol. 2) (англ.). — Greenwood Publishing Group, 2008. — 639 p. — ISBN 978-0-313-33847-2.
* Waterman, Bryan. Television’s Marquee Moon (англ.). — Bloomsbury Academic, 2011. — 222 p. — (33⅓). — ISBN 978-1-4411-8605-8.
* Television // Spin Alternative Record Guide (англ.) / Weisbard, Eric (англ.) (рус.; Marks, Craig. — Vintage Books, 1995. — 468 p. — ISBN 0-679-75574-8.

Публикации в газетах и журналах:

* Lisa Robinson (англ.) (рус.. Television Goes Hollywood (англ.) // Hit Parader : magazine. — Derby, Connecticut: Charlton Publications, Inc. (англ.) (рус., 1977. — October (no. 159). — P. 26—29. — ISSN 0162-0266.

## Ссылки[править | править код]

* Marquee Moon at Acclaimed Music (list of accolades)
* Marquee Moon at Myspace (streamed copy where licensed)
* Выдержки из различных рецензий на альбом Marquee Moon

Ссылки на внешние ресурсы

Фото, видео и аудио

* Spotify

Тематические сайты|

* AllMusic
* Discogs
* MusicBrainz

Словари и энциклопедии|

* Britannica (онлайн)

Эта статья входит в число избранных статей русскоязычного раздела Википедии.

|

*[N. Y.]: New York
*[англ.]: английский язык